en to br translation catalogue (870 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
br: ~Teul Mestr

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
br: ~Teul Mestr

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
br: ~Trolinenn

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
br: Lenn ar media

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
br: Taolenn

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
br: Stiloù arloet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
br: Hini ebet

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
br: Kerreizh

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
br: Hini ebet

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
br: Kavet ez eus bet ur fazi mentrezh restr e $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
br: Eren

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
br: ~War-lerc'h

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
br: (E mod lenn nemetken)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
br: Mod Tresadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
br: Mod Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
br: Mod Notenn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
br: Mod Steuñv

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
br: Rummañ an treyonennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
br: Gwel an treyonennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
br: DeiziadHagEurKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
br: Deiziad

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
br: TroadPajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
br: Troad pajenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
br: Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
br: Brudfollenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
br: ReollinKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
br: Reollin

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
br: NotennoùKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
br: NiverennPajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
br: Niver

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
br: SteuñvKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
br: Steuñv

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
br: PajennKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
br: IskridoùKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
br: TitlKinnigadenn

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
br: Titl

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
br: StummKinnigadennHaezadusDianav

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
br: Stumm ar ginnigadenn haezadus dianav

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
br: Riklañ ha leuskel ar pajennoù

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
br: Riklañ ha leuskel an dreyonennoù

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
br: N'hall ket an arc'hwel-mañ bezañ erounezet 
    gant an ergorennoù diuzet.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
br: Aodio mod Apple/SGI

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
br: An holl restroù

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
br: An holl mentrezhoù skoret

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
br: Titl, testenn a-serzh

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
br: Titl, testenn a-serzh, klipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
br: Titl a-serzh, testenn, diervad

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
br: Titl a-serzh, testenn a-serzh

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
br: (aozer ebet)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
br: Respont da %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
br: Hiziv,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
br: Lemel an askelenn(où) kuit

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
br: Embann an askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
br: Enlakaat un askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
br: Dilec'hiañ an askelenn

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en dibenn ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou ar ginnigadenn gant %PRODUCTNAME Impress. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: Tizhet eo bet derou an teul gant %PRODUCTNAME Draw. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel en derou ?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
br: Dec'h,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
br: C'hoant hoc'h eus da zilemel da vat an holl skeudennoù ?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
br: C'hoant hoc'h eus da amdreiñ an ergorenn diuzet da grommenn ?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
br: Titl ha 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
br: Titl, 2 Endalc'had hag Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
br: Titl, Endalc'had war 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
br: Titl, 4 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
br: Titl, 6 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
br: Titl, Endalc'had ha 2 Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
br: Titl, Endalc'had war Endalc'had

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
br: Un dreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
br: Div dreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
br: Teir zreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
br: Peder zreyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
br: C'hwec'h treyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
br: Nav treyonenn

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
br: Treyonenn diskriv

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
br: Titl hepken

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
br: Aodio mod Sun/NeXT

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
br: N'haller ket distrollañ an holl ergorennoù tresañ.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
br: Distrollañ an trarestr(où)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
br: N'haller ket erounit ar gwezhiadur-mañ gant ar mod War-eeun.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
br: Stiloù ar c'helligoù

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
br: Mont d'ar bajenn pe d'an ergorenn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
br: Mont d'an teul

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
br: Mont d'an dreyonenn gentañ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
br: Mont d'an dreyonenn diwezhañ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
br: Erounit ar makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
br: Mont d'an dreyonenn da heul

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
br: Gwered ebet

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
br: Mont d'an dreyonenn gent

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
br: Erounit ar goulev

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
br: Lenn an aodio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
br: Kuitaat ar ginnigadenn

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
br: Erounit gwered an ergorenn

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
br: Eiladenn

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
br: Krouiñ treyonennoù

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
br: Son all...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
br: Kreñvaat : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
br: Mont e-barzh : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
br: Kuitaat : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
br: Bannhentoù : %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
br: (Son ebet)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
br: tra ebet

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
br: Betek dibenn an dreyonenn

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
br: Betek ar c'hlik da-heul

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
br: Skouer

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
br: (Paouez gant ar son kent)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
br: Delusker

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
br: Treugoù an arveriad

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
br: Anv

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
br: ~Diuzad :

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
br: ~Embann

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
br: Gwere~d

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
br: Teul

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
br: Bukenn

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
br: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
br: Treyonenn / Ergorenn

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
br: Goulev

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
br: Aodio

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
br: Echu eo gwiriadur reizhskrivañ an teul-mañ.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
br: Echu eo gwiriadur ar reizhskrivañ evit an ergorennoù diuzet.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
br: Amsaverez liv

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
br: <kont>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
br: <deiziad/eur>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
br: <troad pajenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
br: <reollin>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
br: <niverenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
br: <Anv ar bajenn>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
br: <anv an dreyonenn>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
br: Treug/Anv ar restr

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
br: Anv ar restr hep an askouezhadenn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
br: Anv ar restr

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
br: Treug

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
br: Stag

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
br: An holl ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
br: A-gleiz

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
br: E-krec'h a-gleiz ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
br: En traoñ a-gleiz ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
br: A-zehou

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
br: E-krec'h a-zehou ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
br: En traoñ a-zehou ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
br: Speredek

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
br: Tresadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
br: Brudfollenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
br: N'eo ket bet kavet ar sil skeudennoù

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
br: Mentrezh skeudenn dianav

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
br: N'haller ket lenn ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
br: N'haller ket digeriñ ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
br: Memor re skort evit enporzhiañ ar skeudennoù

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
br: N'eo ket skoret handelv ar restr skeudenn

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
br: Kinnigadenn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
br: Enkorfañ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
br: Tuioù gin / pajennoù a-gleiz

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
br: Tuioù reizh / pajennoù a-zehou

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
br: Teul

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
br: Pajennoù :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
br: ~Diuzad :

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
br: Tuioù ar pajennoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
br: ~Arverañ ar gludell baper diouzh gwellvezioù ar voullerez

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
br: Liv

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
br: Treyonennoù :

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
br: Enlakaat un dreyonenn

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
br: Enlakaat un diervad

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
br: Enlakaat un aodio pe ur video

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
br: Enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
br: Enlakaat un destenn

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
br: Reolerezhioù

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
br: Linennoù savenn

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
br: Pajennoù

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
br: Penn pellañ al linenn

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
br: Daskemmañ an dreuzfollenn

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
br: Stumm %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
br: Treyonennaoueg personelaet nevez

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
br: Reizh

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
br: (Notennoù)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_NULL]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
br: Ergorennoù

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
br: Mar plij, ouzhpennit skeudennoù en albom.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
br: Treyonenn dre destenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
br: Maez evit an deiziad

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
br: Maez an troad pajenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
br: Maez ar reollin

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
br: Maez evit an notennoù

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
br: Maez evit an niverenn bajenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
br: Maez ergorenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
br: Maez evit an niverenn dreyonenn

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
br: Maez testenn evit ar pajennaozañ emgefreek

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
br: ~Lenn

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
br: Leuniet

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
br: Linennoù

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
br: Ergorenn dileun ha dilinenn

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
br: Ergorenn hep leuniañ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
br: Testenn

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
br: Lemel kuit al linenn desteudañ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
br: Lemel kuit ar poent desteudañ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
br: Embann ar poent desteudañ...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
br: Enporzh PowerPoint

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
br: Daouglikit da enlakaat un diervad

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
br: Daouglikit da enlakaat ur skeudenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
br: Klikit a-benn daskemmañ mentrezh an notennoù

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
br: Klikit da zilec'hiañ an dreyonenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
br: Klikit da embann mentrezh steuñv an destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
br: Eil live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
br: Trede live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
br: Pevare live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
br: Pempvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
br: C'hwec'hvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
br: Seizhvet live ar steuñv

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
br: Klikit da embann mentrezh an destenn-ditl

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
br: Klikit da ouzhpennañ notennoù

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
br: Daouglikit da enlakaat un ergorenn

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
br: Daouglikit da enlakaat ur frammlun

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
br: Daouglikit da enlakaat ur renkell

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
br: Klikit da ouzhpennañ un destenn

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
br: Klikit da ouzhpennañ un titl

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
br: Paouez...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
br: Da echuiñ ar ginnigadenn, klikit war an afell-mañ mar plij...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
br: Ergorennoù en drekleur

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
br: Steuñv

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
br: Isskrid

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
br: Titl

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
br: N'haller ket kargañ ar restr !

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
br: Adderaoukaat pajennaozañ an dreyonenn

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek deroù ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn ar ginnigadenn ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek deroù an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e dibenn an teul ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Impress a zo aet betek dibenn ar ginnigadenn. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù ar ginnigadenn ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
br: %PRODUCTNAME Draw a zo aet betek dibenn an teul. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel gant ar c'hlask e deroù an teul ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
br: Enrollañ an teul

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
br: Ment pajenn an teul bukenn zo disheñvel diouzh an teul tarzh.
    
    Ha fellout a ra deoc'h ma vo kemmet skeul an ergorennoù eilet da genglotañ gant ment nevez ar bajenn ?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
br: Treyonenn %1 eus %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
br: Treyonenn %1 eus %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
br: Pajenn %1 eus %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
br: Diuzañ un neuz treyonenn

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
br: Rummerez treyonennoù

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
br: Embann al linenn desteudañ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
br: Embann ar poent desteudañ

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
br: Skoueriek (hir)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
br: Skoueriek

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
br: Skoueriek (berr)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
br: Pa~ouez

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
br: Aodio mod Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
br: Pajennaozañ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
br: N'eo ket hegerz an alberz

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
br: O prientiñ an alberz

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
br: Envel an ergorenn

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
br: Adenvel ar bajenn

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
br: Treuzfurmiñ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
br: N'eus tarzh TWAIN ebet vak evit ar mare.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
br: N'eus tarzh SANE ebet vak evit ar mare.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
br: Arventennoù ar bliverezh

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
br: Deverkañ ar sined 3M

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
br: Serriñ al liestueg

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
br: Daskemmañ marzoù ar bajenn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
br: Daskemmañ mentrezh ar bajenn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
br: Daskemmañ ergorenn ar ginnigadenn '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
br: Daskemmañ titl ha steuñv

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
br: Amdreiñ da vitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
br: Amdreiñ da drarestr

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
br: Troc'hañ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
br: Dilemel treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
br: Riklañ-Lakaat

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
br: Astenn an dreyonenn

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
br: Amdroadur Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
br: Enlakaat treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
br: Enlakaat ur restr

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
br: Enlakaat nodoù divoutin

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
br: Enlakaat ur stern testenn

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
br: Pajennaozañ an treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
br: Dilec'hiañ an treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
br: Ment a-orin

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
br: Deverkañ pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
br: Arventennoù an treyonennoù

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
br: Treyonenn evit taolennad an danvezioù

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
br: Amdreiñ ar bitmap da liestueg

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
br: Argemmenn

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
br: Aodio mod Creativ Labs

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
br: Ar restr %
    n'eo ket ur restr mod aodio talvoudek !

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
br: An anv hoc'h eus enanket a zo anezhañ endeo. 
    Enankit unan all.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
br: Anv an dreyonenn-mañ a zo anezhañ endeo. Enankit un anv all, mar plij.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
br: N'haller ket kengeidañ mentrezh an teul ouzh ar voullerez erspizet.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
br: Direizh eo ar skeul erspizet. 
    Enlakaat unan all a fell deoc'h ?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
br: Aodio

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
br: Lamm

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
br: Keweriañ an drarestr :

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
br: Traergorennoù torret :

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
br: Ergorennoù tresañ enlakaet :

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
br: Padelligoù ha niverenniñ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
br: Eilañ

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
br: _Dre ziouer

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
br: _Dibenn :

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
br: Lec'hiadur

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
br: _Loc'hañ :

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
br: Brasadur

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
br: Livioù

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
br: _Niver a eiladoù :

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
br: Ahel _X :

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
br: Ahel _Y :

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
br: _Korn :

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
br: _Led :

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
br: _Sav :

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
br: Gwerzhioù eus an diuzad

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
br: Gwerzhioù eus an diuzad

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
br: Treveuz

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
br: Doareennoù an treveuz

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
br: Azvuiadoù :

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
br: Reteradur heñvel

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
br: Gou_de ar bliverezh :

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
br: Blinañ gant ul liv

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
br: Na vlinañ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
br: Masklañ goude ar fiñvadur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
br: Masklañ gant ar fiñvadur da zont

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
br: Liv _blinañ :

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
br: Gwellaat

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
br: _Tuadur :

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
br: Dibenn en arouar

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
br: Loc'hañ herrek

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
br: _Son :

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
br: _Testennoù fiñv :

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
br: An holl diouzh un dro

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
br: Lizherenn ha lizherenn

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
br: Ger ha ger

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
br: Tev

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
br: Gant roud ar bizied

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
br: Tu gin ar bizied

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
br: Dibarzhioù an efedoù

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
br: Efed

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
br: Testennoù fiñv

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
br: Munutennerezh

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
br: Ouzhpennañ un efed

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
br: Alberz emgefreek

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
br: Rummad :

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
br: Kreñvaat

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
br: Enkerzh

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
br: Mont kuit

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
br: Efedoù liesseurt

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
br: Bannhentoù

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
br: _Dale :

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
br: Pad :

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
br: _Tuadur :

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
br: Efed :

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
br: Tirenneg

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
br: Dibarzhioù

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
br: Davit an traoñ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
br: Davit ar c'hrec'h

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
br: Lenn

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
br: Alberz an efed

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
br: Dilemel an efed

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
br: _Deraouiñ :

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
br: Luskañ al l_un ereet

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
br: _Ent emgefreek war-lerc'h :

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
br: _Strollañ an testennoù :

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
br: An holl rannbennadoù war un dro

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
br: Evel ergorenn unel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a gentañ live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a eil live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a drede live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bevarvet live

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
br: Dre rannbennadoù a bempet live

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
br: _En urzh gin

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
br: _Dale :

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
br: Pa_d :

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
br: Munutennerezh

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
br: Deluskell

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
br: Tresadenn _fiñv gant ur gemalenn glikoù

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
br: Loc'hañ an efed gant ar _c'hlik war :

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
br: _Arren :

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
br: Adenbeniañ _goude bezañ lennet

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
br: _Deraouiñ :

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
br: Goude an hini gent

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
br: Gant ur c'hlik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
br: Gant an hini gent

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
br: Treyonennaoueg personelaet

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
br: _Eilañ

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
br: _Loc'hañ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
br: Despizañ un dreyonennaoueg personelaet

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
br: A_nv :

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
br: _Treyonennoù ez eus anezho :

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
br: Treyonennoù _diuzet :

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
br: Embann ar vaezienn

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
br: _Fest

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
br: Rizh maezienn

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
br: Men_trezh

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
br: A-_blaen

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
br: Rizh

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
br: _Poent

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
br: A-_serzh

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
br: _X :

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
br: _Y :

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
br: En traoñ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
br: A-gleiz, en traoñ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
br: En traoñ a-zehou

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
br: Kleiz

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
br: Dehou

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
br: E-krec'h

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
br: E-krec'h a-gleiz

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
br: A-zehou, e-krec'h

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
br: Ergorenn mod bitmap

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
br: Krouiñ

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
br: Dilemel an holl skeudennoù

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
br: Dilemel ar skeudenn vremanel

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
br: Pad

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
br: Skeudenn gentañ

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
br: Arloañ an ergorenn an eil war-lerc'h eben

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
br: Arloañ an ergorenn

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
br: Ergorenn ar strollad

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
br: Niver

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
br: Skeudenn diwezhañ

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
br: Uc'hek

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
br: Kont an dolioù

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
br: Lenn

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
br: Niverenn ar skeudenn

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
br: War-gil

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
br: Arsaviñ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
br: _Restr

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
br: N_odrezh

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
br: Arouezenn

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
br: Nodrezhoù

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
br: _Restr

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
br: Drekleur

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
br: Pajenn

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
br: Rannbennad

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
br: Ivinelloù

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
br: Liv

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
br: Ment

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
br: Anv ar bajenn

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
br: Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
br: Pajennaozañ ar ginnigadenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
br: Steudadur

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
br: Maez

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezhoù

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
br: Linenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
br: Personelaat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
br: Lizherennerezh aziat

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
br: Padelligoù

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
br: Niverenniñ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
br: Disheol

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
br: Ivinelloù

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
br: Testenn

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
br: Tev

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
br: Islinennet

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
br: Reollin ha troad pajenn

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
br: Arloañ d'an _holl anezho

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
br: Notennoù ha brudfollennoù

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
br: Treyonennoù

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
br: _Deiziad hag eur

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
br: Testenn an _diaz pajenn :

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
br: Re_ollin

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
br: Reollin an _talbenn :

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
br: Enlakaat war an dreyonenn

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
br: _Yezh :

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
br: Na skrammañ war an dreyonenn _gentañ

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
br: _Argemmenn

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
br: Fe_st

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
br: Niverenn ar ba_jenn

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
br: Enlakaat war ar bajenn

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
br: Niverenn an dre_yonenn

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
br: _Restr

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
br: Du & gwenn

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
br: Dasparzhañ war veur a bajenn baper

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
br: Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
br: Liveoù louedoù

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
br: Rizh :

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
br: Teul

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
br: Endalc'had

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
br: Liv

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
br: Ment

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
br: Ment a-orin

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
br: Deiziad hag eur

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
br: Pajennadoù masklet

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
br: Anv an dreyonenn

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
br: Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
br: Enlakaat un dreuzfollenn

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
br: _Deskrivadur

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
br: _Anv

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
br: _Titl

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
br: _Prennet

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
br: _Moulladus

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
br: Perzhioù

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
br: _Hewel

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
br: Enlakaat treyonennoù/ergorennoù

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
br: Dilemel an _drekleurioù diarver

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
br: _Ere

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
br: _Goude

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
br: _Kent

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
br: Lec'hiadur

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
br: _Kantreal...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
br: _Kavout

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
br: Bukenn :

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
br: Etrewezhiañ

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
br: Gwered dre glik al logodenn :

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
br: Anv an treug

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
br: Elfennoù mestrezed

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
br: Erlec'hiadoù

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
br: _Deiziad/eur

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
br: _Troad pajenn

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
br: _Talbenn

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
br: Niverenn _bajenn

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
br: Niverenn an dre_yonenn

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
br: Anv evit an neuz mod HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
br: Adenvel...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
br: Enlakaat evel gourere

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
br: Enlakaat evel eilad

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
br: Enlakaat evel ere

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
br: Prenestr oberiat

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
br: Mod Riklañ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
br: ~Teul Mestr

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
br: _Taolenn

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
br: N_odrezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
br: _Kael

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
br: Men_trezh

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
br: Bliverezh

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
br: Sined

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
br: Embann an drolinenn

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
br: Notenn dibenn

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
br: Restr

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
br: Testenn

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
br: Gourere

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
br: Gwerc'h

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
br: Treyonenn-ditl

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
br: Titl, Endalc'had

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
br: Testenn kreizet

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
br: Ereoù

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
br: Stummoù

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
br: Stil

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
br: Treyonenn

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
br: Gwiskadur an destenn

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
br: Trolinenn

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
br: Gwellek

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
br: A-genstur

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
br: Dizehan

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
br: Ost~ilhoù

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
br: ~Restr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
br: _Restr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
br: ~Teul Mestr

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
br: Erg~orenn

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
br: Skeudenn

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
br: E~nlakaat

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
br: _Enlakaat

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
br: ~Treyonennaoueg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
br: Pajennaozañ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
br: Ergorenn

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
br: ~Taolenn

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
br: _Taolenn

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
br: S~krammañ

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
br: Arverañ ar grubuilh evit an drekleur

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
br: Eilañ e-pad an dilec'hiañ

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
br: _Sav ar bajenn :

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
br: Keverlec'hded

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
br: Ergorennoù mod testenn

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
br: Arventennoù

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
br: Skeul

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
br: _Unanenn vuzuliañ :

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
br: Skeul an _dresadenn :

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
br: Teul nevez

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
br: Ergorennoù dilec'hiadus bepred

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
br: Aotren an embann trumm

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
br: Taolenn_ata :

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
br: Led ar ba_jenn :

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
br: _Kregiñ gant ar rannbennad-mañ en-dro

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
br: _Kregiñ gant :

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
br: Niverenniñ ar rannbennadoù

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
br: Krouiñ un albomad luc'hskeudennoù

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
br: Mirout kenfeur an neuz

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
br: Ouzhpennañ ur leadell da bep treyonenn

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
br: Enlakaat treyonnennoù

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
br: D'an _traoñ

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek an traoñ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
br: Pajennaozañ an dreyonenn :

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
br: 1 skeudenn

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
br: 2 skeudenn

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
br: 4 skeudenn

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
br: Dilemel ar skeudenn diwar ar roll

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
br: _Krec'h

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
br: Dilec'hiañ ar skeudenn etrezek al lein

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
br: Dibab arventennoù evit gwellekaat ar skeudennoù

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
br: Koazhañ mod _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
br: _Koazhañ hep koll

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
br: Krouiñ skeudennoù amsaviñ diasavel evit an ergorennoù mod OLE

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
br: Kinnig

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
br: Dibab an arventennoù a-benn amsaviñ an ergorennoù mod OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
br: Diuzañ an treyonennoù da ziverkañ

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
br: Dibabit pelec'h e vo arloet ar c'hemmoù da heul

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
br: Ment vremanel ar restr :

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
br: Ment priziet ar restr nevez :

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
br: Arventennoù an dreyonennaoueg

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
br: An holl skrammoù

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
br: An holl dre_yonennoù

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
br: _Dol hag arren goude :

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
br: Kemmañ an dreyonenn dre ur c'hli_k war an drekleur

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
br: Tre_yonennaoueg personelaet :

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
br: Skrammad a-b_ezh

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
br: Gweredekaat ar reoliñ a-bell

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
br: Diavaez emgefreek (Skramm %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
br: Skrammañ %1 (diavaez)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
br: _Diouzh :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
br: Treyonenn deraouiñ

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
br: Lijorenn

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
br: Mod Kinnigadenn

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
br: Dibarzhioù Kinnigadenn

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
br: Skrammañ %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
br: Bras

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
br: Bihan

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
br: Ehanvezh

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
br: Pad an ehan

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
br: Biz al logodenn evel _kreion

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
br: _Biz al logodenn hewel

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
br: Skramm ar gi_nnigadenn :

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
br: War ur _prenestr

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
br: Tu _gin

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
br: Du & _gwenn

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
br: K_raflevr

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
br: Endalc'had

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
br: D_eiziad

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
br: Tresadenn

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
br: _Lakaat da genglotañ gant ar bajenn

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
br: Tu _reizh

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
br: Liveoù lo_uedoù

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
br: Brudfollennoù

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
br: Pajennadoù _masklet

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
br: Perzhded

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
br: Dibarzhioù ar bajennad

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
br: Notennoù

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
br: Dre ziouer

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
br: Anv ar _bajenn

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
br: Kludell herve_z arventennoù ar voullerez

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
br: Pajennoù e _marellig

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
br: E_ur

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
br: Ha fellout a ra deoc'h dieren ar skeudenn-mañ d'hec'h embann ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
br: Dilezel ere ar skeudenn ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
br: Ereet eo ar skeudenn-mañ ouzh un teul.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
br: Pellanker Impress

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
br: Kennaskoù

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
br: Gant roud ar bizied

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
br: Tu gin ar bizied

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
br: Bras kenañ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
br: A-blaen

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
br: A-serzh

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
br: _An holl boentoù reoliñ en embanner Bézier

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
br: Skrammañ

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
br: _Trolinenn pep ergorenn

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
br: _Reolennoù hewel

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
br: Treuzfollenn

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
br: Serriñ ar mod Mestr

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
br: Personelaet

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
br: _Mentrezh :

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
br: Dre_kleur :

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
br: Mod Teul Mestr

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
br: Gweledva

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
br: Poltred

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
br: _Dilemel ar pajennoù drekleur diarver

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
br: Diuzañ un neuz treyonenn

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
br: _Kargañ...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
br: _Eskemm ar bajenn drekleur

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
br: Seveniñ an ardreuzad d'an holl dreyonennoù

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
br: Alberz emgefreek

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
br: Pad :

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
br: Daskemmañ an ardreuzad

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
br: Mont d'an dreyonenn da-heul

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
br: Dol betek ar son war-lerc'h

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
br: Lenn

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
br: Alberz an efed

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
br: Goude :

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
br: Dre glikañ gant al logodenn

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
br: Son :

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
br: Son ebet

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
br: Son all...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
br: Paouez gant ar son kent

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
br: Diuzañ tizh ardreuzad an treyonennoù.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
br: Adstumm :

[ctx: stock]
en: _Add
br: _Ouzhpennañ

[ctx: stock]
en: _Apply
br: _Seveniñ

[ctx: stock]
en: _Close
br: _Serriñ

[ctx: stock]
en: _Delete
br: _Dilemel

[ctx: stock]
en: _Edit
br: _Embann

[ctx: stock]
en: _New
br: _Nevez

[ctx: stock]
en: _Remove
br: _Dilemel

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
br: Ba_nnoù livet

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
br: Renkoù _livet

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
br: Bann _kentañ

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
br: _Renk ar reollin

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
br: _Bann diwezhañ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
br: Renk an holl_ad

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
br: Dilemel

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
br: Mentrezh

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
br: Nevez

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
br: Adderaouekaat

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
br: Stiloù skeudennoù

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
br: Desteudañ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
br: Testenn fiñv

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
br: Maez

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
br: Arouezerezh aziat

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
br: Usskediñ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
br: Kennasker

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
br: Mentadur

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
br: Nodrezh

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
br: Efedoù nodrezh

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
br: Pukadoù & Esaouiñ

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
br: Linenn

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
br: Hollek

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
br: Skeud

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
br: _Skoueriek

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
br: Taolennata

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
br: Testenn

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
br: Boullder

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
br: Amdreiñ da liestueg

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
br: _Stankañ an toulloù

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
br: Niver a livioù :

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
br: Digreskadur poentoù :

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
br: Tarzh ar skeudenn :

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
br: Skeudenn sturiadel :

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
br: Alberz

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
br: Ment ar marelladur :
