en to br translation catalogue (250 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
br: Eeun, gant gourzhelloù

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
br: Eeun, gant gourzhelloù-pikoù

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
br: Eeun, gant gourzhell-pik-pik

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
br: Eeun, pikennaouet

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
br: Daouek

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
br: Divlinennoù tanav ha fest

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
br: Lemel kuit

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
br: Dilec'hiañ

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
br: Amsaviñ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
br: Adderaouekaat an doareennoù

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
br: Seveniñ ar stiloù

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
br: Kemmañ an direnneg

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
br: Torosenn e 3M

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
br: Engravet e 3M

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
br: Eeun, gant gourzhelloù moan

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
br: Diabarzh

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
br: Seveniñ an doareennoù

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
br: Bihanaat

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
br: Pukañ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
br: Skrammañ an isrannbennadoù

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
br: Enlakaat

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
br: Diavaez

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
br: Eeun, unvan

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
br: %x eo ar rannbennad

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
br: %x eo ar ger

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
br: Marzekaat

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
br: Kreizet

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
br: Kranellerezh par ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
br: Kranellerezh par

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
br: Ket o vlinkañ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
br: Blinkell

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
br: En traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
br: Riblennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
br: Esaouiñ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
br: A-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
br: Riblenn ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
br: A-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
br: E-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
br: Lamm goude ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
br: Lamm kent ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
br: Lamm kent ha goude ur bann nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
br: Lamm ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
br: Lamm goude ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
br: Lamm kent ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
br: Lamm kent ha goude ur bajenn nevez

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
br: Lizherennoù munut

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
br: Pennlizherennoù bihan

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
br: Tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
br: Titl

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
br: Pennlizherennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
br: Divasklet

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
br: Masklet

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
br: C'hwelañ an arouezennoù dre $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
br: Lakaat da genglotañ gant al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
br: Hep c'hwelañ an arouezennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
br: Arouezennoù skeuliadet dre $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
br: Arouezennoù skeuliadet ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
br: Du

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
br: Glas

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
br: Liv Kistin

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
br: Siañ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
br: Loued

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
br: Gwer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
br: Glas sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
br: Siañ sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
br: Loued sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
br: Gwer sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
br: Majenta sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
br: Ruz sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
br: Majenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
br: Ruz

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
br: Gwenn

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
br: Melen

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
br: Trolinenn ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
br: Trolinenn

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
br: A-us

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
br: Tired

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
br: Dindan

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
br: Kelc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
br: Kelc'had leun

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
br: Pikoù

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
br: tra ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
br: emgefreek

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
br: Lec'hiadur reizh

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
br: Feur

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
br: Mac'her

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
br: Arabat mirout ar rannbennadoù a-gevred

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
br: Mirout gant ar rannbennadoù war-lerc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
br: Arabat troc'hañ ar rannbennad

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
br: Troc'hañ ar rannbennad

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Derc'hel kont eus an arouezennoù difennet e deroù ha dibenn al linennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
br: Leuskel a-gostez an arouezennoù berzet e deroù hag e dibenn al linennoù

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
br: Arverañ arventenn tuadur an destenn eus an ergorenn uheloc'h

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-blaen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-blaen)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu kleiz d'an tu dehou (a-serzh)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
br: Tuadur an desten eus an tu dehou d'an tu kleiz (a-serzh)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
br: Skeudenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
br: Poentadur ebet e pukañ e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
br: Poentadur puket e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
br: Kreizet a-blaen

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
br: Steudadur a-gleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
br: Arren ar steudañ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
br: Steudadur a-zehou

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
br: Steudadur a-blaen dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
br: Troc'h ger ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
br: %1 a gedelloù

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
br: %1 arouezenn e dibenn al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
br: %1 arouezenn e deroù al linenn

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
br: Troc'hadur ar gerioù

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
br: Anstouet

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
br: Stouet

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
br: Stouet a-veskell

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
br: Kranellerezh

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
br: Krennet

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
br: prennet

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
br: Linennoù %1

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
br: Linenn gentañ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
br: Pukad war an tu kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
br: Pukad war an tu dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
br: meutad

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
br: piksel

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
br: ugvoent

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
br: Uslinennañ (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
br: Uslinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
br: Uslinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
br: Uslinennañ (poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
br: Uslinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
br: Uslinennañ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
br: Uslinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
br: Uslinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
br: Anislinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
br: Islinennañ simpl

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
br: Uslinennañ (gwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
br: Ket divoull

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
br: Divoull

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
br: Keweriad an intanvezed

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
br: Stil pajenn :

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
br: Ar rannbennad ne steud ket ouzh kael an destenn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
br: Steudadur ar rannbennad ouzh kael an destenn (mar gweredekaet)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
br: Steudadur emgefreek an destenn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
br: Steudadur an destenn war al linenn diazez

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
br: Steudadur an destenn en traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
br: Steudadur an destenn e kreiz

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
br: Steudadur an destenn e-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
br: Arabat moullañ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
br: Moullañ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
br: Endalc'had ket gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
br: Endalc'had gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
br: Lec'hiadur diwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
br: Lec'hiadur gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
br: Mentoù diwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
br: Mentoù gwarezet

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
br: Torosennadur

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
br: Engravet

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
br: Hep torosennadur

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
br: Esaouiñ an nodrezhoù emgefreek ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
br: Anskeudet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
br: Skeudet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
br: Skeud en traoñ kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
br: Skeud en traoñ dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
br: Skeud :

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
br: Skeud ebet

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
br: Skeud e-krec'h kleiz

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
br: Skeud e-krec'h dehou

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
br: Sav :

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
br: Led :

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
br: Barrennet tev

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
br: Divvarrennet

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
br: Ket barrennet

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
br: Barrennet eeun

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
br: Barrennet gant /

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
br: Barrennet gant X

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
br: Ket boull

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
br: Boull

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
br: Divlinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
br: Divlinennet diweredekaet

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
br: Eus an traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
br: Eus krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
br: Islinennañ (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
br: Islinennañ pikennaoueg (Tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
br: Islinennañ (gwagenniñ tev)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
br: Islinennañ (poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
br: Islinennañ (poent poent gourzhell)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
br: Islinennañ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
br: Islinennañ dre bikennaoueg

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
br: Islinennañ : doubl

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
br: Islinennañ (daouwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
br: Islinennañ (gourzhelloù hir)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
br: Anislinennet

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
br: Islinennañ simpl

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ bihan)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
br: Islinennañ (gwagenniñ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
br: Steudañ en traoñ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
br: Kreizet a-serzh

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
br: Steudadur a-serzh dre ziouer

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
br: Steudañ e-krec'h

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
br: Du

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
br: Tev

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
br: skañv

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
br: Krenn

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
br: Reizh

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
br: Hanter-tev

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
br: hanter-sklaer

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
br: Moan

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
br: Tev kenañ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
br: Moan kenañ

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
br: Keweriad an emzivadezed

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
br: Ket ar gerioù hepken

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
br: Ger ha ger

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
br: Padellig lun er rannbennad

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
br: Padellig lun

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
br: Rannbennad : $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
br: Emgefreek

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
br: Leun eo ar geriadur

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
br: E mod lenn hepken emañ ar geriadur

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
br: Evit un abeg dianav,
     ne oa ket bet tu da enlakaat ar ger er geriadur.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
br: Kludell baper

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
br: [Hervez arventennoù ar voullerez]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
br: Kenderc'hel ar gwiriadur e dibenn an teul ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
br: Fellout a ra deoc'h kenderc'hel adalek deroù an teul ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bras

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : krenn

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : tev ; diavaez : moan ; esaouiñ : bihan

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bras

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : krenn

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
br: Daouek ; diabarzh : moan ; diavaez : tev ; esaouiñ : bihan

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
br: Tremen dreist an _holl

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
br: _Ouzhpennañ er geriadur
