en to bo translation catalogue (82 entries)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
en: ~Remember password until end of session
bo: བགྲོ་གླེང་མཇུག་མ་སྒྲིལ་བར་གསང་ཨང་ངེས་དགོས།

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
bo: གསང་ཨང་ཉར་ཚགས།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) already exists.
bo: $(ARG1) གནས་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
bo: $(ARG1) ཡིས་རང་ལུས་འདྲ་ཕབ་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
bo: $(ARG1) ནང་ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་རྟགས་འདུས་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
bo: $(ARG1) ལ་འཇོག་ས་ནོར་བའི་ཡིག་རྟགས་འདུས་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bo: $(ARG1) ཡིག་ཆ་གནས་མེད་པའམ་ཡིག་ཆའི་མིང་ཁྲིམས་མཐུན་མིན་པའི་ཡིག་རྟགས་གནས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a directory.
bo: $(ARG1) ནི་དཀར་ཆག་མིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not a file.
bo: $(ARG1) ནི་ཡིག་ཆ་མིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
bo: $(ARG1) རྣམ་གཞག་ལ་ནོར་འཛོས་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready.
bo: $(ARG1) གྲ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་བྱུང་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bo: $(ARG1) གྲ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་བྱུང་མེད། ཉར་སྡེར་རམ་འོད་སྡེར་འཇུག་རོགས།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: $(ARG1) is write protected.
bo: $(ARG1) ནི་འབྲི་བཅོས་འགོག་པ་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
bo: %PRODUCTNAME གིས་བརྒྱུད་སྐྱེལ་གྲོས་མཐུན་འདི་བེད་སྤྱོད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཡིག་ཆ་བཅོས་འབྲི་འགོག་ཐབས་མེད། ད་དུང་མུ་མཐུད་བྱ་འདོད་དམ།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Access to $(ARG1) was denied.
bo: ཀློག་པ་ངོ་ཟློག $(ARG1)

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
bo: བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད་:$(ARG1) དང་ $(ARG2) ནི་མི་འདྲ་བའི་སྒུལ་འདེད་སྡེར་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
bo: བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད། $(ARG1) ནི་མིག་སྔའི་དཀར་ཆག་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
bo: ནུས་མེད་ཀྱི་ཐབས་ཚུལ་སྤྱད་ནས་ $(ARG1) ཀློག་འདོན་ལྟ་ཚོད་བྱས་པ།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bo: $(ARG1) ཁྲོད་ཀྱི་སྡེབ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་ལ་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན། གཞི་གྲངས་དེ་མེད་པས་བྱེད་ནུས་འགའ་ཞིག་ཕལ་ཆེར་ཡང་དག་པར་འཁོར་རྒྱུག་བྱ་ཐབས་མེད། 
    སྐྱོན་ཤོར་བའི་སྡེབ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་འདི་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་མུ་མཐུད་ %PRODUCTNAMEསྒུལ་སློང་བྱ་འདོད་དམ།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
bo:  $(ARG1) ཡི་གཞི་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
bo:  $(ARG1) ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཀློག་འདོན་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
bo: སྒུལ་འདེད་སྡེར་ $(ARG1) གནས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Error during shared access to $(ARG1).
bo: དུས་མཉམ་དུ་ $(ARG1) ཀློག་འདོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
bo: ཡིག་ཁུག་ $(ARG1) གནས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
bo:  $(ARG1) ཀློག་འདོན་སྐབས་སྤྱིར་བཏང་གི་ནང་འཇུག་/ཕྱིར་ཐོན་ནོར་འཁྲུལ་ཐོན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Please insert disk $(ARG1).
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་མཉེན་སྡེར་ $(ARG1) འཇུག་རོགས།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Target already exists.
bo: དམིགས་ཡུལ་ད་ཆ་གནས་ཟིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
bo: སྡེབ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ $(ARG1) བེད་སྤྱོད་མི་རུང་།  གཞི་གྲངས་འདི་མེད་པས་བྱེད་ནུས་འགའ་རེ་ཕལ་ཆེར་ཡང་དག་པར་འཁོར་རྒྱུག་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
bo: སྡེབ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ $(ARG1) བེད་སྤྱོད་མི་རུང་། གཞི་གྲངས་འདི་མེད་པས་བྱེད་ནུས་འགའ་རེ་ཕལ་ཆེན་ཡང་དག་པར་འཁོར་རྒྱུག་བྱ་ཐབས་མེད། 
    གཞི་གྲངས་སྡེབ་སྒྲིག་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་མུ་མཐུད་ %PRODUCTNAMEསྒུལ་སློང་བྱ་འདོད་དམ་མི་འདོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
bo: རོགས་པ་ $(ARG1) བེད་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
bo: རོགས་པ་འདི་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ལ་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
bo: $(ARG1) གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་གྲངས་ཀ་ཡང་དག་མིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
bo: $(ARG1) གཞི་གྲངས་ཀྱི་རིང་ཚད་ནུས་མེད་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
bo: སྒུལ་འདེད་སྡེར་ $(ARG1) ནུས་མེད་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
bo: ཡིག་ཆ་ '$(ARG1)'   སླར་གསོ་བྱ་ཐབས་མེད་ དེས་རྐྱེན་པས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་འབྱེད་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
bo: རེའུ་མིག་འདི་ལ་ནུས་མེད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་འདུས་ཡོད། སྔར་བཞིན་རྒྱུན་མཐུད་བྱ་འདོད་དམ།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
bo: ད་ཡོད་ཀྱི་ Java པར་གཞིའི་ $(ARG1) ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་ མ་མཐར་ཡང་པར་གཞི་ $(ARG2) དགོས་པ་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
bo: ད་ཡོད་ཀྱི་ Java པར་གཞི་ $(ARG1)ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
bo: ད་ཡོས་ཀྱི་ Java པར་གཞི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་ མ་མཐར་ཡང་པར་གཞི་ $(ARG1) དགོས་པ་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The installed Java version is not supported.
bo: ད་ཡོད་ཀྱི་ Java པར་གཞི་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
bo: མིང་ $(ARG1) ནང་ཧ་ཅང་མང་བའི་ཡིག་རྟགས་འདུས་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
bo: དཀར་ཆག་ $(ARG2) ནང་ཡུལ་ $(ARG1) གསར་འཛུགས་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
bo: དཀར་ཆག་ $(ARG2) ནང་བྱ་ཡུལ་གསར་འཛུགས་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
bo: བཀའ་ཚིག་འདི་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད་ $(ARG1) ནང་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་འདུས་པས་ཡིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
bo:  $(ARG1) ཡི་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་རྩིས་མེད་བྱས་ཟིན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
bo: ནང་གསོག་སྤྱད་ཚར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་ $(ARG1) ལ་སྤྱོད་པའི་བཀའ་ཚིག་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
bo: ཧ་ཅང་མང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱིར་ཟིན་སྟབས་ $(ARG1) ལ་སྤྱོད་པའི་བཀའ་ཚིག་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
bo: གཞན་དག་གི་གཞི་གྲངས་སྒུགསྣས་ཡོད་པས་ $(ARG1) ལ་སྤྱོད་པའི་བཀའ་ཚིག་མུ་མཐུད་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
bo: བཀོལ་སྤྱོད་བྱ་རིམ་འདིས་ $(ARG1) ལ་སྤྱོད་པའི་བཀའ་ཚིག་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
bo: ནུས་མེད་ཀྱི་ཞུགས་གྲངས་སྤྱད་ནས་ $(ARG1) ཡི་བཀོལ་སྤྱོད་ལ་སྤྱོད་པ་འདི་སྒུལ་སློང་བྱས།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The path $(ARG1) does not exist.
bo: བརྒྱུད་ལམ་ $(ARG1) གནས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
bo: མི་སྒེར་གྱི་སྡེབ་སྒྲིག་ཡིག་ཆ་ $(ARG1) སྐྱོན་ཤོར་ཟིན་  ངེས་པར་དུ་དེ་སུབ་ན་མུ་མཐུད་ཐུབ།   མི་སྒེར་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་འགའ་ཞིག་ཕལ་ཆེར་བརླགས་ཟིན་འདུག།  
    སྐྱོན་ཤོར་བའི་སྡེབ་སྒྲིག་གཞི་གྲངས་འདི་མེད་པའི་གནས་ཚུལ་འོག་མུ་མཐུད་ %PRODUCTNAME སྒུལ་སློང་བྱ་འདོད་དམ་？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
bo:  $(ARG1) ལ་བཀའ་ཚིག་ seek ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
bo:  $(ARG1) ལ་བཀའ་ཚིག་ tell ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
bo: $(ARG1) གི་པར་གཞི་ནོར་ཡོད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: There is no space left on device $(ARG1).
bo: མཁྲེགས་སྡེར་ $(ARG1) ལ་སྤྱོད་རུང་གི་བར་སྟོང་བསྡད་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
bo:  $(ARG1) ཀློག་འདོན་སྐབས་མི་གསལ་བའི་ནང་འཇུག་/ཕྱིར་ཐོན་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཐོན།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
bo: སྒུལ་འདེད་སྡེར་ $(ARG1) གྲ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་མེད།

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
bo: སྒུལ་འདེད་སྡེར་ $(ARG1) གྲ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་མེད།  ཉར་སྡེར་འཇུག་རོགས།

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
bo: ཁ་འབྱེད།(~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
bo: ཀློག་ཙམ་བྱེད་ཡས་ཁ་འབྱེད། (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
en: ~Retry Saving
bo: ཡང་བསྐྱར་ཉར་ཚགས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
bo: ཉར་ཚགས།(~S)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
en: Document in Use
bo: ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མུས།

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
bo: གསང་རྟགས་ཟླ་མི་སྒྲིག་པ་ངོས་འཛིན། །

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
bo: གསང་ཨང་ནོར་བ། ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད་པ།

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
bo: གསང་ཨང་ནོར་བ། ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད་པ།

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
en: ~Save Anyway
bo: མུ་མཐུད་ཉར་ཚགས།

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
bo: ཀློག་ཙམ་བྱེད་ཡས་ཁ་འབྱེད། (~R)

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
bo: ཀློག་ཙམ་བྱེད་ཡས་ཁ་འབྱེད། (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
en: ~Retry Saving
bo: ཡང་བསྐྱར་ཉར་ཚགས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རྒྱུ་(~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
en: ~Save As...
bo: གཞན་ཉར།(~S)...

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
en: Document in Use
bo: ཡིག་ཚགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མུས།

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
en: Unknown User
bo: ཧ་མི་གོ་བའི་སྤྱོད་དུད།

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་$(ARG1) དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་རྩིས་འདུག འོན་ཀྱང་བདེ་འཇགས་ལག་ཁྱེར་དེ་ཕལ་ཆེར་$(ARG2) ཡིན་པ་འདྲ། དེ་འདྲ་མིན་ནའང་གང་ལྟར་ཁྱེད་རང་དྲ་ཚུགས་དེ་དང་འཕྲིན་གཏོང་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་ཡོད་པ་འདྲ། གལ་ཏེ་མངོན་སྟོན་བྱས་པའི་ལག་ཁྱེར་དེ་ $(ARG1)མིན་པར་དོགས་པ་འདུག་ན་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མཚམས་བཞག་ནས་དྲ་ཚུགས་དེའི་དོ་དམ་པར་སྙན་སེང་ཞུས་དང་།  མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།་

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
bo: བདེ་འཇགས་ཉེན་བརྡ་སྟེ། ཞབས་ཞུའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྱེར་དུས་ཚོད་ཡོལ་ཟིན།

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
bo: (ARG1)ནི་བརྒྱུད་གཏོང་བྱེད་པའི་ནང་བདེ་འཇགས་ཁས་ལེན་གྱི་གསང་སྣོན་གྲངས་གཞི་སྤྱོད་པའི་ཚུགས་གནས་ཤིག་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཚུགས་གནས་དེའི་ལག་ཁྱེར་དེ་$(ARG2) སྐབས་སུ་དུས་ཚོད་ཡོལ་བ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་རྩིས་འཁོར་དུས་ཚོད་ཡང་དག་པ་ཡིན་པའི་དཔྱད་ཞིབ་ཀྱིས་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས།

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
bo: བདེ་འཇགས་ཉེན་བརྡ་སྟེ། ཞབས་ཞུའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་ལག་ཁྱེར་གོ་མི་ཆོད་པར་གྱུར།

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
bo: ལག་འཁྱེར་འདིར་ར་སྤྲོད་ཐབས་མིན་འདུག ཁྱེད་ནས་དྲ་ཚུགས་འདིའི་ལག་ཁྱེར་ལ་ཞིབ་བཤེར་ཞིབ་ཚགས་བྱེད་དགོས། 
    
    གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མངོན་སྟོན་བྱས་པའི་ལག་ཁྱེར་ལ་དོགས་པ་ཡོད་ན་འབྲེལ་མཐུད་འདི་མེད་པ་བཟོས་ནས་དྲ་ཚུགས་འདིའི་དོ་དམ་པར་བརྡ་ཁྱབ་གཏོང་དགོས།

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
bo: བདེ་འཇགས་ཉེན་བརྡ་སྟེ། ཁོངས་མིང་ཆ་འགྲིགས་མེད་པ།

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
bo: $(ARG1) ཚུགས་ཚེག་གི་མིང་ཐོབ་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་ཐུབ། 
    
    ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ལེན་མ་བྱས་གོང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚུགས་ཚེག་དེའི་ལག་ཁྱེར་ཞིབ་བཤེར་ཞིབ་ཚགས་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་ཁྱེར་འདི་དང་ལེན་བྱས་ནས་དྲ་ཚུགས་ $(ARG1) དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་དམ།

[ctx: sslwarndialog|ok]
en: Continue
bo: མུ་མཐུད།
