en to bo translation catalogue (1173 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
bo: སྙོམ་སྒྲིག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
bo: ཀྲུང་འཇར་ཀུར་ཡི་གེ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
bo: འཁྱུག་འགུལ་གྱི།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
bo: རིས་པིར།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་དཔར་རྣམ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
bo: ཡིག་རྟགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
bo: ཡིག་རྟགས་ཚོགས་ཀྱི་ཁ་མདོག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
bo: དུམ་ཚན་ནང་ཤོག་ལྷེ་མི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
bo: འཕྲེད་སྟར་གཉིས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
bo: གསལ་སྣང་ཡིག་གཟུགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
bo: སྒྲ་ལྕི་རྟགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
bo: ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
bo: ཡིག་གཟུགས་བཟོ་ལྟ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
bo: ཡི་གེའི་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
bo: ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་ཕྲ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
bo: འཕྲེད་སྟར་མཇུག་ཏུ་ཚེག་ཤད་བརྡ་རྟགས་ཟུར་སྣོན།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
bo: ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
bo: ནང་སྡུད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
bo: ཡིག་འབྲུ་རེ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
bo: གཤམ་གྱི་དུམ་ཚན་དང་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་པ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
bo: ཡིག་འབྲུའི་བར་ཆོད་མཚུངས་པ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
bo: སྐད་བརྡ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
bo: ཀྲུང་འཇར་ཀུར་ཡི་གེའི་སྐད་བརྡ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་སྐད་བརྡ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
bo: འཕྲེད་སྟར་བར་ཐག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
bo: སྟར་རྐྱང་ཚོད་འཛིན།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
bo: སྤྱི་ཁོག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
bo: སྟེང་གི་ཐེན་ཐིག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
bo: ཤོག་བརྗེས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
bo: ཤོག་ངོས་བཟོ་དབྱིབས་།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
bo: དུམ་མཚམས་ཀྱི་བར་གསེང་།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
bo: ཀྲུང་འཇར་ཀུར་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་ལྟ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་བཟོ་ལྟ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
bo: འབུར་བརྐོས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
bo: འཁྱིལ་འཁོར།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
bo: མངོན་པའི་སྡུར་ཚད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
bo: གྲིབ་ནག་ཡོད་པ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
bo: ཀྲུང་འཇར་ཀུར་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་ཆ་ཚད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
bo: སུབ་ཐིག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
bo: རེའུ་མིག་བཟོ་རྟགས།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
bo: ཡི་གེའི་བར་ཆོད།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
bo: འོག་ཐིག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
bo: ཐད་རྣམ་ཡི་གེ་སྙོམ་སྒྲིག

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
bo: ཀྲུང་འཇར་ཀུར་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་ཕྲ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
bo: ཪྙོགས་ཆེའི་ཡི་གེའི་ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་ཕྲ།

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
bo: དུམ་ཚན་གོང་ཤོག་ལྷེ་མི་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
bo: ངེས་པར་དུ་ཡིག་དུམ་ '#' འདིར་གྲངས་ཐང་ཞིག་འཇུག་དགོས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
bo: རྩ་3ཕན་འབྲས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
bo: འགུལ་རིས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
bo: མདའ་རྩེ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
bo: 动植物

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
bo: ཉིན་ཐོ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
bo: གནམ་གཤིས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
bo: འཕྲིན་གཏོང་།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
bo: རྩིས་རྒྱག་འཕྲུལ་འཁོར།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
bo: རྩིས་རྒྱག་འཕྲུལ་འཁོར།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
bo: 教育

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
bo: བསམ་ཚུལ་རི་མོ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
bo: ནོར་དོན།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
bo: རྒྱལ་དར་སྣ་ཚོགས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
bo: མཐའ་མང་དབྱིབས་སྣ་ཚོགས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
bo: གཙོ་ཤོག

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
bo: ཕན་ཚུན་མནན་པ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
bo: མཐེབ་བཀྱག

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
bo: འཛམ་གླིང་ས་ཁྲ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
bo: རང་གི་གཙོ་དོན།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
bo: གནོན་མཐེབ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
bo: གཞུང་ལས་ཁང་།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
bo: མི་སྣ།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
bo: གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
bo: གཞན་དག

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
bo: སྐད་སྒྲའི་རིས་རྟགས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
bo: ཚོན་ཁྲའི་སྙོམ་ངོས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
bo: རིས་རྟགས་སྣ་ཚོགས།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
bo: གནད་དོན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་འཆར་འགོད།

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bo: ཡིག་ཆ་འདི་གནས་འདུག འགེབས་སམ།

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
bo: <རང་འགུལ་ཡིག་དུམ>

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
bo: མཉམ་སྦྲགས་མཚོན་སྟངས།

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
bo: སྟར་པ།

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
bo: ཚོད་འཛིན།

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་ལས་རོགས།

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་གསབ་སྣོན།

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
bo: སྦྲགས་བཟོ་ཁ་སྣོན།

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
bo: གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
bo: སྤྲོད་པ་གསབ་སྣོན།

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
bo: རྩོམ་སྒྲིག་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
bo: རྩོམ་སྒྲིག་མཉམ་སྦྲགས།

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
bo: རྩོམ་སྒྲིག་རྒྱུ་གཞི།

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
bo: རྩོམ་སྒྲིག་འབུལ་སྤྲོད།

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
bo: སྒྲིག་བཟོ་ཟིན་པ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
bo: གཞི་རྒྱུ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
bo: འབུལ་སྤྲོད་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
bo: བཀོལ་སྤྱོད།:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
bo: མཉམ་སྦྲགས།:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
bo: བྱ་ཐབས།

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
bo: འདྲེན་སྤྱོད།:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
bo: བརྗེ་བ།:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
bo: གལ་སྲིད་སུབ་རྒྱུ་བདམས་ན་བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐབས་མེད།  མུ་མཐུད་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་སྡེ་ཚན་ཞིག་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་སྡེ་ཚན་ # དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
bo: མིང་ %1 དེ་གནས་ཟིན་པ། མིང་གསར་པ་ཞིག་འཇུག་དགོས།

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
bo: གོང་འབུལ་ཞུས་ན་ངེས་པར་དུ་མིང་ཡོད་དགོས།

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
bo: གསར་སྣོན་ཡིག་དུམ་

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
bo: གདམ་གསེས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན།

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
bo: ཡང་ན།

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
bo: སྒྱུར་ཆས་ཀྱི་ཁྲིད་སྟོན།

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
bo: རེའུ་མིག་ཐོའི་ཕྱོགས་སྟོན།

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
bo: རེའུ་མིག་ཐོ།

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
bo: རེའུ་མིག་ཐོ།

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
bo: མིང་%1 དེ་ XML ནང་ཕན་མེད་ཡིན། མིང་དེ་མིན་པ་ཞིག་འཇུག་དགོས།

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
bo: སྔོན་སྦྱོར་%1དེ་  XMLནང་དུ་གོ་ཆོད་མི་འདུག་པས་སྔོན་སྦྱོར་གཞན་དག་གྱིས་དང་།

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
bo: ས་གནས་ཁུལ་བཤར་ལྟ།

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
bo: མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་ནང་རེའུ་མིག་གི་བཪྙན་རིས་ལ་སྤྱོད་རྒྱུའི་གོ་ཆོད་འཛིན་ཆས་མིན་འདུག

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
bo: མིག་སྔའི་རེའུ་མིག་ནང་རེའུ་མིག་ནུས་ལྡན་གྱི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་སྟངས་འཛིན་ཞིག་མེད་པ།

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
bo: ཚོད་འཛིན་བྱེད་སྟངས་བདམས་མེད་པའམ་ཡང་ན་མཉམ་གསེས་ཀྱི་རིགས་ཤིག་བདམས་ཡོད་པ།

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
bo:  (ཟླ་ཚེས)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
bo:  (དུས་ཚོད་)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
bo: གཏོགས་གཤིས།:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
bo: རེའུ་ཐོའི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
bo: མང་འདེམས་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
bo: ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
bo: དངུལ་ལོར་གྱི་ཡི་གེའི་དུམ་བུ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
bo: ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
bo: ཡི་གེའི་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
bo: ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
bo: གདོང་འཛར་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
bo: རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བའི་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
bo: ཚོགས་ཆུང་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
bo: གབ་པའི་ཚད་འཛིན།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
bo: པར་རྣམ་མཐེབ་གཅུས།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
bo: པར་རྣམ་ཚོད་འཛིན།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
bo: རེའུ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
bo: གདམ་ག་མང་ལྡན།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
bo: སྣེ་སྟོན་ཚང་།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
bo: གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
bo: འགེབས་རྟགས་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
bo: བཀའ་ཚིག་གནོན་མཐེབ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
bo: གདམ་ཚན་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
bo: འགྲིལ་མདའ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
bo: ཐང་འདེམ་མཐེབ།

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
bo: དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
bo: $ATTRIBUTENAME གཏོགས་གཤིས་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ་མི་འཁེལ།

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
bo:  (ལྟ་ཀློག་ཁོ་ན་)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
bo: སྤྱིའི་བསྡོམས།

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
bo: གཞི་གྲངས་ས་བཅད།

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
bo: ཡིག་ཚགས།

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
bo: རེའུ་མིག་ཐོ།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
bo: སྟར་པ་"#1" དེ་རེའུ་མིག་"#2"ངོས་ནས་མི་རྟོགས་པ་རེད།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
bo: བཟོ་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་དེས་ཡིག་དུམ་འདི་དང་བསྡུར་བ་བྱེད་ཐབས་མི་འདུག

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
bo: SQLམཚོན་ཐབས་བརྡ་སྤྲོད་ནོར་འཁྲུལ་ཡིནཔ།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
bo: ཡི་གེ་དུམ་བུ་དེའི་ནང་LIKEབེད་སྤྱོད་བྱས་མི་ཆོག LIKE

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
bo: ཡིག་དུམ་དེ་ཧྲིལ་གྲངས་གཅིག་དང་ཕན་ཚུན་བསྡུར་རྒྱུ་མེད།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་མིང་ལ་"#"འཁོད་པའི་འདྲི་རྩད་ཚུད་པ།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
bo: ཡིག་དུམ་དེ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཆོག་པའི་སིལ་གྲངས་ཚེགས་ཀྱི་གྲངས་གནས་ཕན་ཚུན་བསྡུར་རྒྱུ་མེད།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་མི་ཚུད་པའི་མིང་གི་"#"རེའུ་མིག་

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་མིང་ལ་"#"འཁོད་པའི་རེའུ་མིག་གམ་མཐོང་རིས་ཚུད་པ།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་མི་ཚུད་པའི་མིང་གི་"#"རེའུ་མིག་གམ་འདྲི་རྩད།

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
bo: གྲངས་ཐང་#1དེ་LIKEདུས་གཅིག་ཏུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་མི་ཆོག

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
bo: ཚིག་གྲུབ་ལ་བརྡ་སྤྲོད་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་རིགས་འདྲི་རྩད་བྱེད་པ།

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
bo: སྣོད་ཆས་ལ་བར་འཇུག

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
bo: # སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
bo: བྱ་ཡུལ་#སུབ་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
bo: Containerསྡེ་ཚན་ཞིག་ལ་བརྗེ་བ།

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
bo: ཚོད་འཛིན་བརྗེ་བ།

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
bo: གཏོགས་གཤིས་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་བཅུག་སྐབས་ནོར་འཛོལ་བྱུང་བ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
bo: ཡིག་འབྲུའི་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
bo: ཨ་རབ་སྐད་ཡིག་ཆེར་བསྐྱེད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
bo: ཨ་རབ་ཀྱི་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ་A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
bo: ཨ་རབ་ཀྱི་གསལ་སྟོན་རྣམ་པ་ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
bo: ཡ་མེ་ནི་ཡའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
bo: མདའ་རྩེ་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
bo: ཨ་རབ་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
bo: ག་ལུ་ཅེ་ཡའི་རྨང་གཞིའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
bo: ཤི་སོ་ལའི་རྨང་གཞིའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
bo: ལ་ཏིང་རྨང་གཞིའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
bo: བྷང་ག་ལ་འི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
bo: གྲུ་བཞིའི་གཞི་རྒྱུ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
bo: སྒྲ་སྦྱོར་མཚོན་རྟགས་ཪྙིང་པ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
bo: ཞོར་སྣོན་གྱི་སྒྲ་སྦྱོར་མཚོན་རྟགས

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
bo: རེའུ་འགོད་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
bo: ལོང་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
bo: ཧྥི་ལི་ཕིན་གྱི་ཕུ་ཧེ་ཏེའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་མཐུན་འཇུག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་མཐུན་འཇུག་རྣམ་པ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་མཐུན་འཇུག་རྒྱ་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་ཡིག་རྟགས་སྣ་ཚོགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
bo: ཟུར་སྣོན་གྱི་ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་ཡི་གེའི་ཡིག་སྡེ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་མཚོན་རྟགས་དང་བརྡ་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
bo: ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་གཅིག་གྱུར་རྒྱ་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
bo: ཁྲ་ལ་ཅི་རིགས་ཀྱི་ཡུལ་མིའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
bo: ཚོ་སྒྲིག་ཚུལ་གྱི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
bo: ཚོ་སྒྲིག་ཚུལ་གྱི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
bo: སྟོས་ཟླའི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
bo: མཐེབ་གཞོང་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
bo: ཨེ་ཅེབ་གནའ་སྐད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
bo: དངུལ་ལོར་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
bo: ཤི་ལོར་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
bo: ལེགས་སྦྱར་ཡིག་འབྲུ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
bo: རྒྱན་སྤྲོད་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
bo: བསམ་ཚུལ་རི་མོ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
bo: གུག་རྟགས་ལྡན་པའི་ཡིག་འབྲུའི་གྲངས་ཀ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
bo: གུག་རྟགས་ལྡན་པའི་ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་ཡིག་རྟགས་དང་ཟླ་དུས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
bo: དབྱི་སུ་པི་ཡའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
bo: སྤྱི་བཏང་གི་བརྡ་རྟགས་མཚོན་བཤད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
bo: དབྱིབས་རྩིས་རིས་དབྱིབས་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
bo: ག་ལུ་ཅེ་ཡའི་སྐད་ཡིག་ཆེ་སྐྱེད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
bo: ཀེ་རེ་སེའི་སྐད་ཆེ་སྐྱེད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
bo: རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ Gujarati སྐད་བརྡ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
bo: རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ Gujarati སྐད་བརྡ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
bo: ཕྱིད་གཟུགས་དང་གང་གཟུགས་ཡིག་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
bo: ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
bo: ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག་མཐུན་འཇུག་ Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
bo: ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག་ Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
bo: ཧྥི་ལི་ཕིན་གི་ཧན་ནུའུ་ནོག་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
bo: ཤི་པོ་ལེའི་སྐད་ཡིག་ཆེ་སྐྱེད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
bo: དམངས་སྤྱོད་ཡི་གེ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
bo: རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒྲ་རྟགས་ཆེར་སྐྱེད།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
bo: སྒྲ་སྦྱོར་མཚོན་རྟགས

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
bo: ལྗར་པན་སྐད་ཡིག་གི་གནའ་བོའི་རྒྱ་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
bo: (རྒྱ་གར་)ཁ་ན་དའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
bo: གཞུང་སྤྱོད་ཡི་གེ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
bo: སྒྲ་བཀོད་ཀྱི་གཞུང་སྤྱོད་ཀྱི་ཡི་གེ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
bo: ཀུ་མེར་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
bo: ལོ་སེའི་སྐད་ཡིག།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
bo: ལ་ཏིང་སྐད་རྒྱ་སྐྱེད་ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
bo: ལ་ཏིང་སྐད་རྒྱ་སྐྱེད་ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
bo: ཡིག་འབྲུ་འདྲ་བའི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
bo: རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་Dravidianསྐད་ཀྱི་ཡུག་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
bo: གྲངས་རིག་རྩིས་རྒྱག་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bo: གྲངས་རིག་མཚོན་རྟགས་སྣ་ཚོགས་-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bo: གྲངས་རིག་མཚོན་རྟགས་སྣ་ཚོགས་-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
bo: མཚོན་རྟགས་སྣ་ཚོགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
bo: ཙག་ཙིག་ལག་རྩལ་སྤྱོད་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
bo: སོག་པོའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
bo: འབར་མའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
bo: གྲངས་ཀའི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
bo: ཨོ་ཀེམ་ཡི་གེ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
bo: འོད་རིག་ཤན་འབྱེད་ཐུབ་པའི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
bo: ཆེད་སྤྱོད་ཁུལ།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
bo: གནའ་རབ་ཡོ་རོབ་བྱང་མའི་སྐད་ཡིག།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
bo: ཤིའི་ལན་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
bo: ཡིག་ཆུང་འགྱུར་གཟུགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
bo: བར་ཆོད་རྒྱན་སྤྲོད་མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
bo: མཚོན་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
bo: གོང་རྟགས་དང་གཤམ་རྟགས།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
bo: ཟུར་སྣོན་གྱི་མདའ་རྩེ་-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
bo: ཟུར་སྣོན་གྱི་མདའ་རྩེ་-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
bo: གནའ་རབ་ཀྱི་སི་རི་ཡའི་སྐད་ཡིག།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
bo: ཧྥི་ལི་ཕིན་གྱི་ཐང་ཅ་ལོ་ཀེའི་སྐད་ཡིག།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
bo: ཧྥི་ལི་ཕིན་གྱི་ཐང་ཅ་ལོ་ཀེའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
bo: ཐན་མིན་སྐད་ཡིག།

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
bo: རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ Telugu སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
bo: མར་ཏེ་ཕུའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
bo: ཐེ་ལན་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
bo: བོད་ཡིག

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
bo: ཚོན་གཞོང་།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
bo: སྐད་བརྡ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་མེད།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
bo: ཐག་སྦྲེལ་མ་བྱས་པའི་རི་མོགཅིག་བླུགས་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
bo: ཡིག་ཚགས་ Microsoft Office 
      རྣམ་གཞག་ལ་ཉར་ཚགས་སྐབས་གསང་ཨང་སྲུང་སྐྱོབ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
bo: འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད་ནུས་པ་འདི་མཁོ་འདོན་མི་བྱེད།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
bo: སྒེར་གྱི་ཚིག་མཛོད་ $འཛུགས་ཐབས་བྲལ།(ARG1)

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
bo: ཡིག་ཚགས་འདིའི་གསང་སྣོན་ཐབས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་ Microsoft Office 97/2000 མཐུན་འཇུག་བྱས་པའི་གསང་སྣོན་ཁོ་ན་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
bo: རི་མོ་ $(ARG1) ཪྙེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
bo: གསང་ཨང་སྣོན་འཇུག་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ PowerPoint ཡིག་ཚགས།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
bo: ཡིག་ཚགས་ནང་བསྡུས་པའི་ཁུངས་VBA Basic Codeཉར་ཚགས་མི་བྱེད།

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
bo: གསང་ཨང་ནོར་བ་ ཡིག་ཚགས་ཁ་ཕྱེ་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
bo: $(ERR) ཚིག་མཛོད་གཅིག་འཛུགས་སྐབས་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
bo: $(ERR) སྦྲེལ་རྟགས་སྤྱོད་སྐབས་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
bo: འབྲི་སྦྱོར་རྟགས་དཔྱད་སྐབས་ཐོན་པ་ $(ERR)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
bo: $(ERR)དོན་གཅིག་མིང་ཚིག་མཛོད་སྤྱོད་སྐབས་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
bo: $(ERR) རི་མོ་གཅིག་བླུགས་སྐབས་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
bo: $(ERR) རྒྱབ་ལྗོངས་གཏོགས་གཤིས་གཅིག་གཏན་འཁེལ་སྐབས་ཐོན་པ།

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
bo: རྩོམ་པ་པོ།:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
bo: ཚེས་གྲངས།:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
bo: འོག་ཤོག་གི་མཐའ་ཐག:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
bo: གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
bo: གཡས་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའ་བར་ཐག:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
bo: སྟེང་ཤོག་གི་བར་ཐག:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
bo: གཤམ་ནས་གོང་དུ།

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
bo: རིམ་བརྩེགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
bo: ཚད་ལྡན་འདྲེན་འཇུག་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
bo: གོང་ནས་གཤམ་དུ།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་གསལ་བཤད།:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
bo: གཞུང་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
bo: འཕྲེད་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
bo: ཨ་རབ་ཨང་ཀི

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
bo: ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
bo: གསལ་བྱེད་ཆེ་བྲིས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
bo: རོ་མའི་གྲངས་ཆུང་བྲིས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
bo: རོ་མའི་གྲངས་ཆེ་བྲིས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
bo: ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
bo: སློག་འཁོར་གྱི།

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
bo: ཡི་གེ:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
bo: རིས་དབྱིབས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A3
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A4
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: A5
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
bo: འཕྲིན་ཡིག

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A3
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A4
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: A5
bo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
bo: ཡིག་སྐོགས།

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
bo: འཕྲིན་ཡིག

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
bo: བསྡོམས་འབོར།

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
bo: ཁྱད་ཆོས།

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
bo: ཐགས།

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
bo: མདའ་རྩེ།

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
bo: གནས་རིས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
bo: གནས་རིས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
bo: རླབས་དབྱིབས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
bo: ཟླུམ་གཟུགས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
bo: དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
bo: རྒྱ་གྲམ་དབྱིབས།

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
bo: ཡིག་རྟགས་ཨང་།

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
bo: དམིགས་བསལ་ཡིག་རྟགས་འདེམས་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
bo: ཁུལ་ཁོངས་དེའི་ནང་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་འདེམས་དགོས།

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
bo: སྒོར་མོ།

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
bo: རྣམ་གཞག་གཙང་སེལ་རྒྱུ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
bo: སྔོན་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
bo: དཔེ་རིས།ས

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
bo: ལྗང་གུ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
bo: ཐལ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
bo: གོ་ཐལ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
bo: མུ་མེན་དམར་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
bo: ལི་ཝང་།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
bo: དམར་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
bo: སྔོ་ལྗང་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
bo: མུ་མེན་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
bo: དཀར་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
bo: སེར་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
bo: ཚད་གཞི།

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
bo: ལི་སྨི་0 (~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
bo: 0 དབྱིན་ཁྲེ།

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
bo: ལི་སྨི་1(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
bo: 0.5 དབྱིན་ཁྲེ།(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
bo: ལི་སྨི་2.5(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
bo: 1 དབྱིན་ཁྲེ།(~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
bo: ལི་སྨི་5(~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
bo: 2 དབྱིན་ཁྲེ།(~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
bo: ལི་སྨི་10(~M)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
bo: 4 དབྱིན་ཁྲེ།(~4)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
bo: ཤར་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
bo: བྱང་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
bo: ཤར་བྱང་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
bo: རྒྱབ་ལ་་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
bo: ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
bo: ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
bo: ཤར་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
bo: ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
bo: ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
bo: ལིའི་སྨི།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
bo: དབྱིན་ཁྲེ།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
bo: དབྱིན་ཚུན།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
bo: སྤྱི་ལེ།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
bo: སྨི།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
bo: དབྱིན་ལེ།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
bo: ཧའོ་སྨི།

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
bo: ཕེ་ཁཱ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
bo: ཚེག

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
bo: ཐིག་རིས་དཔེ་རྣམ།

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
bo: མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
bo: འོག་གི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bo: གཡོན་གཤམ་ཟུར་ན་གཡས་གཤམ་ཟུར་གྱི་གཏད་ཟུར་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bo: གཡོན་སྟེང་ཟུར་ན་གཡས་གཤམ་ཟུར་གྱི་གཏད་ཟུར་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག།

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
bo: ཆུ་སྙོམས་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
bo: གཡོན་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
bo: གཡས་ཀྱི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
bo: སྟེང་གི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
bo: དྲང་འཕྱང་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག།

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
bo: མཐའ་སྒྲོམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
bo: འོག་གི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bo: གཡོན་གཤམ་ཟུར་ན་གཡས་གཤམ་ཟུར་གྱི་གཏད་ཟུར་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bo: གཡོན་སྟེང་ཟུར་ན་གཡས་གཤམ་ཟུར་གྱི་གཏད་ཟུར་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག།

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
bo: ཆུ་སྙོམས་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
bo: གཡོན་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
bo: གཡས་ཀྱི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
bo: སྟེང་གི་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
bo: དྲང་འཕྱང་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག།

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
bo: རི་མོའི་འཚག་ཆས།

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
bo: གཙོ་དོན་གསར་བཟོ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
bo: རིམ་འགྱུར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
bo: བྲེགས་གཏུབ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
bo: སྐྱ་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
bo: ནག་/དཀར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
bo: ཚད་གཞི།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bo: ཆུ་པར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
bo: དེར་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་ཞིག་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
bo: སྤྱི་ཁོག་ཚོད་འཛིན།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
bo: རིམ་འགྱུར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
bo: ཐིག་གཤིས་ སྔོ་/དཀར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
bo: ཐིག་གཤིས་ མུ་མེན་/ལྗང་།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
bo: ཐིག་གཤིས་ སེར་/རྫ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
bo: ཚགས་ཕྱོགས་ ལྗང་/ནག

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
bo: ཚགས་ཕྱོགས་ དམར་/སེར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
bo: གྲུ་བཞིའི་དབྱིབས་ དམར་/དཀར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
bo: ནམ་མཁའ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ་ སེར་/དཀར།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
bo: འཇོང་དབྱིབས་གཟུགས་ སྔོ་ཐལ་/སྔོ་སྐྱ།

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
bo: མདའི་ཕྱོགས་ དམར་སྐྱ་/དཀར།

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
bo: གྲིབ་གཟུགས་ཐིག

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
bo: [ཡོངས་རྫོགས་]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་ ཏུའུ་45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
bo: མདའ་རྩེ།

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
bo: གཏད་ཟུར་ཁྲ་མིག

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
bo: ཆ་ལྡན་མདའ་རྩེ།

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
bo: སྒོར་མོ།

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
bo: ཐིག་སྐུད་མདའ་རྩེ།

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
bo: མཉམ་འབྲེལ་རྣམ་པའི་ཐིག་སྐུད་མཐུད་སྦྱོར།

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
bo: ཆ་སྙོམ་ཐང་རྣམ་པའི་ཐིག་སྐུད་མཐུད་སྦྱོར།

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
bo: དྲས་མཐུད་རྣམ་པའི་ཐིག་སྐུད་མཐུད་སྦྱོར།

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
bo: སྒོར་དབྱིབས་ཐིག་སྐུད་མཐུད་སྦྱོར།

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
bo: ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
bo: - མེད། -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ་མིན།

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
bo: སླར་གསོ་བྱས་མེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bo: $(ARG1) བཀོལ་སྤྱོད་སླར་གསོ།

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bo: $(ARG1) བཀོལ་སྤྱོད་སླར་གསོ།

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bo: $(ARG1) བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐོན།

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bo: $(ARG1) བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐོན།

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
bo: ཐོག་མའི་ཡིག་ཚགས་སླར་གསོ་ཚར་བ།

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
bo: བུའི་རིམ་པ་ཡོད་པའི་གྲངས་ཀ་ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
bo: གཡས་སྟོན་རྣམ་གྲངས་རྟགས། གཡས་སྟོན་མདའ་རྟགས་རྣམ་གྲངས་རྟགས། ལིང་གཟུགས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་རྟགས། སྒོར་མོ་ཆུང་ངུའི་རྣམ་གྲངས་རྟགས།

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
bo: དཔེ་རྣམ།

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
bo: ཡོངས་རྫོགས།(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
bo: འདེམས་ཟིན་པའི་རྣམས་གཏག་པར་བྱེད་དམ་ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་ཧྲིལ་པོ་གཏག་པར་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
bo: འདེམས་པ།(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
bo: འདེམས་ཟིན་པ་རྣམས་གཏག་པར་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
bo: ལེགས་གྲུབ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
bo: སླར་གསོ་ཕམ་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
bo: སླར་གསོ་བྱེད་བཞིན་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
bo: གཡོན་འོག།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
bo: གཡོན་དཀྱིལ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
bo: གཡོན་སྟེང།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
bo: དཀྱིལ་འོག

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
bo: ནང་།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
bo: འབྲིང་སྟེང་།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
bo: གཡས་འོག་

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
bo: གཡས་དཀྱིལ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
bo: གཡས་ཐོག

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
bo: ཟུར་ཚེག་ཅིག་འདེམས་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
bo: ཟུར་ཚད་ཚོད་འཛིན།

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
bo: བཅུ་གོང་སྒྲིལ་ལུགས།

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས་སུ།

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
bo: འཚོལ་བཤེར་བྱེད་པའི་ས་བཅད་མ་ཪྙེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
bo: བཟོ་ལྟ་ཚུད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
bo: གྲངས་ཀ་1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
bo: གྲངས་ཀ་(1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
bo: རོ་མའི་གྲངས་ཆེ་བྲིས། I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
bo: གསལ་བྱེད་ཆེ་བྲིས། A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
bo: ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
bo: ཆུང་བྲིས་ཡིག་འབྲུ།(a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
bo: རོ་མའི་གྲངས་ཆུང་བྲིས་i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
bo: སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི།

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
bo: སླར་གསོ་ལེགས་གྲུབ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
bo: རྩ་གསུམ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
bo: ནག་པོ་ 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
bo: ནག་པོ་ 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
bo: སྔོན་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
bo: རྫ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
bo: དངུལ་ལོར།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
bo: དངུལ་ལོར་ རྩ་གསུམ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
bo: དངུལ་ལོར་ ཐལ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
bo: དངུལ་ལོར་ མུ་མེན་སྐྱ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
bo: དངུལ་ལོར་ སྔོ་གཡུའི་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
bo: ཐལ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
bo: ལྗང་གུ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
bo: མུ་མེན་སྐྱ་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
bo: དམར་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
bo: སྔོ་ལྗང་མདོག

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
bo: སེར་པོ།

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
bo: ཤི་ལེར་སྐད་（Apple Macintosh/ཨུ་ཁེ་ལན།）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
bo: ཤི་ལེར་སྐད་（DOS/OS2-866/ཨུ་རུ་སུ།）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
bo: ཡོ་རོབ་ཤར་མ་（Apple Macintosh/ཁེ་ལོ་ཏེ་ཡ་）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
bo: ཡོ་རོབ་ཤར་མ་（Apple Macintosh/ཁེ་ལོ་ཏེ་ཡ་）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
bo: ཀ་རི་སེའི་སྐད་（DOS/OS2-869/དེང་རབས་）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
bo: ཐའེ་ལན་སྐད་ཡིག (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（ASCII/ཨ་རི་）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（Apple Macintosh/འཁྱགས་གླིང་།）2002-02-02 02:02:02

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-437/ཨ་རི་）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-850/རྒྱལ་སྤྱི།）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-860/ཕུ་ཐོ་ཡ།）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-861/འཁྱགས་གླིང་།）

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-863/ཧྥ་རན་སི།（ཁ་ན་ཏ།））

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
bo: ཡོ་རོབ་ནུབ་མ་（DOS/OS2-865/ཡོ་རོབ་བྱང་མ་）

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bo: གསལ་དྭངས།

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
bo: གསལ་དྭངས།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
bo: གློག་བཞུའི་གསལ་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
bo: རྩ་གསུམ་ཚོས་གཞི་བཟོ་བཅོས།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
bo: བརྐྱང་འཐེན་གཏིང་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
bo: བཞུ་མར་གྱི་ཟུར་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
bo: རྩ་གསུམ་གྱི་གྲུབ་འབྲས་བཟོ་སྒྲིག་གམ་ཡང་ན་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུ།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
bo: བརྐྱང་འཐེན་ཁ་ཕྱོགས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
bo: བཪྙན་སྟོན་རིགས་གྲས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
bo: འོག་ལྟ།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
bo: གཡོན་ལ་ཕྱོགས་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
bo: སྟེང་བཀྱག

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
bo: བརྐྱང་འཐེན་ཕྱི་ངོས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བར་ཁྱད་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཐོ་ཚད་གཅིག་པ་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་བཟོ་ལྟ་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
bo: སྔོན་མདོག་སྡུར་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
bo: སྡུར་བའི་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
bo: སྐྱ་མདོག་བཏགས་གྲངས།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
bo: ལྗང་མདོག་སྡུར་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
bo: གསལ་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
bo: དམར་མདོག་སྡུར་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
bo: གསལ་དྭངས།

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
bo: གྲངས་ཀའི་མིང་འགོད། ཡིག་ཚགས་ལ་མིང་འགོད་བྱས་མེད།

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
bo: གྲངས་ཀའི་མིང་འགོད། ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་རྟགས་ནོར་མེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
bo: གྲངས་ཀའི་མིང་འགོད། ཡིག་ཚགས་ཀྱི་མིང་རྟགས་ནོར་མེད་་ཀྱང་ལག་ཁྱེར་བཤེར་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
bo: མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་ཆེར་གཏོང་།

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
bo: ཆུང་གཏོང་།

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
bo: ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད།

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
bo: ཤོག་ཧྲིལ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
bo: རྨང་ཐིག

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
bo: འོག་ལ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
bo: འོག་ལ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
bo: མཐིལ་ངོས་ཤོག་ངོས་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
bo: མཐིལ་ངོས་དུམ་མཚམས་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
bo: ~5 ཡིག་རྟགས་

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
bo: སྒྲོམ་གཞི་ཧྲིལ་པོ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
bo: ཤོག་ངོས་ཧྲིལ་པོ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
bo: སྒྲོམ་གཞིའི་ཡིག་དེབ་ས་ཁོངས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
bo: མཐིལ་ངོས་ནས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
bo: ནང་ངོས་ནས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
bo: གཡོན་ནས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
bo: གཡས་ངོས་ནས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
bo: སྟེང་ནས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
bo: སྒྲོམ་གཞིའི་ནང་གི་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
bo: ནང་གི་ཤོག་ངོས་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
bo: ནང་གི་དུམ་བུའི་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
bo: ནང་ངོས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
bo: གཡོན།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
bo: ཡིག་དེབ་ཕྲེང་།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
bo: སྒྲོམ་གཞིའི་ཕྱི་ཡི་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
bo: ཕྱི་ཡི་ཤོག་ངོས་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
bo: ཕྱི་ཡི་དུམ་བུའི་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
bo: ཕྱི་ངོས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
bo: ཤོག་ངོས་ཡིག་དེབ་ས་ཁོངས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
bo: དུམ་བུའི་ཡིག་དེབ་ས་ཁོངས།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས་སུ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
bo: ཕྲེང་།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
bo: སྟེང་ལ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
bo: རྩེ་མོའི་ཤོག་ངོས་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
bo: རྩེ་མོའི་དུམ་བུའི་མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
bo: རྩ་གསུམ་གྱི་དམིགས་བྱ་ཁ་ཕྲལ།

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
bo: དམིགས་བྱ་བར་འཇུག

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
bo: རྩ་གསུམ་བྱ་ཡུལ་སྐྱེད་གྲུབ།

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
bo: འཁྱིལ་འཁོར་མ་ལག་བཟོ་བ།

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
bo: འཁྱིལ་སྐོར། རྩ་གསུམ་དམིགས་བྱ།

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
bo: འཐེན་པ།

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
bo: ཡི་གེའི་ཚོས་གཞི།

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
bo: སྟེང་ཡིག་གམ་ཡང་ན་འོག་ཡིག

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
bo: ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་།

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
bo: ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱི།

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
bo: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་།

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
bo: གསེག་གཟུགས།

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
bo: སྤྱོད་མཁན་སྒྲིག་བཀོད་ཡིག་འབྲུའི་བར་ཐགས།

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
bo: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་སྤྱི་ཁོག

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
bo: སྟེང་གི་ཐེན་ཐིག

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
bo: གསལ་བྱེད་བར་ཐག་མཚུངས་པ།

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
bo: ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་གྲིབ་མ།

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
bo: ནང་ཐིག་འབྲི་བ།

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
bo: འོག་བྲིས་ཐིག

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
bo: སྦོམ་གཟུགས།

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
bo: སྟོང་རྟགས་ཡོད་སར་གཤམ་ཐིག་བརྒྱབ་མེད་པ།

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
bo: ཁོངས་ཀྱི་བཀའ་བརྡ།

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
bo: འཇམ་ཐབས་ཡིག་ཕྲེང་བརྗེ་རྟགས།

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
bo: ཡིག་རྟགས་བརྗེ་སྒྱུར་མི་བྱེད།

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
bo: རེའུ་འགོད་རྟགས།

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
bo: སྒྲིག་ཨང་ཡིག་རྟགས།

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
bo: ཨང་གྲངས་ཡིག་རྟགས་གསལ་བ།

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
bo: འབྲུ་རྟགས་མཐུད་པ།

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
bo: དུམ་མཚམས་གྲལ་སྒྲིག

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
bo: ནང་སྐུམ།

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
bo: སྒྲིག་ཨང་བང་རིམ།

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
bo: སྒྲིག་ཨང་སྐུམ་འཛུལ།

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
bo: ཐིག་རིས་ཀྱི་བར་སྟོང་།

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
bo: རེའུ་འགོད་རྟགས།

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
bo: དུམ་མཚམས་ཀྱི་བར་གསེང་།

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
bo: གནས་ས་ཡོངས་རྫོགས།  X

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
bo: གནས་ས་ཡོངས་རྫོགས ། Y

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
bo: སྤྱིའི་མཐོ་ཚད།

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
bo: སྤྱིའི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
bo: རིས་བཤད་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
bo: ཕྱིར་ཐོན་བྱེད་པའི་རི་མོ།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
bo: རིས་བཤད་དོན་ཕྱོགས།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
bo: བལྟོས་བཅས་ཕྱིར་འདོན་གྱི་རིས་དཔེ།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
bo: བལྟོས་བཅས་ཕྱིར་འདོན་གྱི་རིས་དཔེ།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
bo: རང་འགུལ་གྱི་རི་མོའི་ཐིག་གི་རིང་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
bo: གཏན་འཇགས་པར་རིས་ཀྱི་དཔེའི་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
bo: རིས་བཤད་ཐིག་ཤད་བར་མཚམས།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
bo: རིས་བཤད་ཐིག་ཤད་རིང་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
bo: རིས་བཤད་རིགས་གྲས།

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
bo: མཐའ་མའི་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
bo: སྒོར་གཟུགས་ཀྱི་རིགས།

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
bo: འགོ་འཛུགས་མཚམས་ཚད།

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
bo: འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རིགས།

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
bo: འཁྱོག་སྤོས་ཐིག་རིས།   1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
bo: ད འཁྱོག་སྤོས་ཐིག་རིས།  2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
bo: འཁྱོག་སྤོས་ཐིག་རིས།   3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
bo: ཐིག་རིས་གྲངས་ཀ་སྣ་ཚོགས།

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
bo: མཐུད་སྦྱར་སྟོང་རྟགས་ཀྱི་ཁ་གཏད། 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
bo: ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་སྟོང་གི་ཁ་གཏད། 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
bo: དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་གསེང་དམིགས་བྱ། ༡

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
bo: མཐུད་སྦྱར་སྟོང་རྟགས་ཀྱི་ཁ་གཏད། 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
bo: ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་སྟོང་གི་ཁ་གཏད། 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
bo: དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་བར་གསེང་དམིགས་བྱ། ༢

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
bo: སྔོན་པོའི་བསྡུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
bo: བསྡུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
bo: དྲས་གཏུབ།

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
bo: སྐྱ་བོའི་གྲངས་གཞི།

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
bo: ལྗང་ཁུའི་བསྡུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
bo: ཚོན་མདོག་ཕན་ཚུན་སྒྱུར་བ།

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
bo: གསལ་ཚད།

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
bo: དམར་པོ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
bo: དྭངས་གསལ།

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
bo: ཡོངས་རྫོགས་ཆུ་སྙོམས་ཕྱོགས་ལ་དྲས་གཏུབ་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
bo: གཅིག་རྐྱང་ཆུ་སྙོམས་ཕྱོགས་དྲས་དང་།

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
bo: བང་རིམ་དབྱེ་བའི་མཚོན་རྟགས

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
bo: བང་རིམ་དབྱེ་བ།

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
bo: གཏན་ཚིགས་ཀྱི་མཐོ་ཚད།

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
bo: གཏན་ཚིགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
bo: མཐའ་འོག་གི་ཁྲེ་ཙེ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
bo: སིལ་གྲངས་ཚེག་གནས་གྲངས།

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
bo: བཅད་གྲངས་ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
bo: བཅད་གྲངས་རམ་འདེགས་ཐིག་སྣུར་སྲིང་། 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
bo: བཅད་གྲངས་རམ་འདེགས་ཐིག་སྣུར་སྲིང་། 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
bo: བཅད་གྲངས་རམ་འདེགས་ཐིག་གི་བར་གསེང་།

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
bo: བཅད་པར་སློག་ཐིག་སྣུར་སྲིང་།

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
bo: ཚད་འཇལ་སྣ་རིགས་གཏན་འཁེལ།

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
bo: བཅད་གྲངས་ཐིག་རིས་བར་གསེང་།

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
bo: བཅད་གྲངས་ཐིག་སྣུར་སྲིང་།

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
bo: བསྡུར་གཞིའི་ཟུར་རྐྱེན་གསལ་བ།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
bo: བཅད་གྲངས་ཀྱི་ཡི་གེའི་རང་འགུལ་ཟུར་ཚད་གཏན་འཁེལ།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
bo: ངེས་ཚད་ཡི་གེའི་རང་འགུལ་ཟུར་ཚད་གཏན་འཁེལ་བའི་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
bo: བཅད་གྲངས་ཡི་གེའི་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
bo: བཅད་གྲངས་ཡི་གེའི་ཆུ་སྙོམས་གནས།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
bo: ཡི་གེ་མང་ཉུང་ཚད་གཞི་འཛིན་ས་གཏན་འཁེལ་གྱིས།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
bo: བཅད་གྲངས་ཡི་གེ་དང་བཅད་གྲངས་ཐིག་རིས་ཕན་ཚུན་སྣོལ་རེས།

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
bo: འཁྱིལ་སྐོར་གཏན་ཚད་ཐང་ཏུའུ་180

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
bo: བཅད་གྲངས་ཡི་གེའི་དྲང་འཕྱང་གནས།

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
bo: ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་སྒྱུར།

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
bo: དྲང་འཕྱང་ཕྱོགས་སུ་སྤོས།

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
bo: བྱ་ཡུལ་གྱི་མིང་།

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
bo: སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་ཡུལ་གནས་ས།

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
bo: པར་འདེབས་ཆོག་པའི་ཁ་གཏད།

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
bo: སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི་བྱ་ཡུལ་ཆེ་ཆུང་།

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
bo: གཅིག་རྐྱང་གི་གནས། X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
bo: གཅིག་རྐྱང་གི་གནས། Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
bo: གཅིག་རྐྱང་གི་མཐོ་ཚད།

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
bo: གཅིག་རྐྱང་གི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
bo: ཡོངས་རྫོགས་འགྱུར་ཚད་ཆེ་ཆུང་།  X

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
bo: གཅིག་རྐྱང་འགྱུར་བའི་ཆེ་ཆུང་། X

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
bo: ཡོངས་རྫོགས་འགྱུར་ཚད་ཆེ་ཆུང་། Y

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
bo: གཅིག་རྐྱང་འགྱུར་བའི་ཆེ་ཆུང་Y

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
bo: འཁྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
bo: གཅིག་རྐྱང་སྐོར་བའི་ཟུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
bo: གཅིག་རྐྱང་སྐོར་བརྒྱབ།

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
bo: གྲིབ་ནག

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
bo: རྩ་3གྲིབ་བཪྙན།

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
bo: གྲིབ་ནག་གི་ཚོས་གཞི་

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
bo: བརྟོལ་གསལ་གྲིབ་བཪྙན།

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
bo: གྲིབ་ནག་གི་དངས་གསལ།

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
bo: གྲིབ་ནག་གི་བར་ཐགX

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
bo: གྲིབ་ནག་གི་བར་ཐགY

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
bo: གཅིག་རྐྱང་གི་རྣོ་ཟུར།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
bo: འགུལ་སྐྱོད་ཁ་བྱང་གི་གོམ་སྟབས་ཚང་མའི་བར་མཚམས།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
bo: འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁ་བྱང་གི་གྲངས་འབོར།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
bo: འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁ་བྱང་གི་མྱུར་ཚད།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
bo: འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁ་བྱང་གི་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
bo: འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་པའི་ཁ་བྱང་།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
bo: འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
bo: འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཡི་གེ་དེ་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་ཡོད་པ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
bo: རང་འགུལ་དུ་མཐོ་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
bo: རང་འགུལ་དུ་ཞེང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
bo: ཡི་གེའི་ངོ་དབྱིབས་རྒྱུན།

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
bo: ཡི་གེ་དང་སྒྲོམ་བང་སྒྲིག

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
bo: ཆུ་སྙོམས་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཡི་གེའི་བརྟན་བཀག

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
bo: གཡོན་ཕྱོགས་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་བར་ཐག་།

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
bo: མཐའ་འོག་གི་ཡིག་སྒྲོམ་བར་ཐག

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
bo: ཆེ་ཤོས་ཀྱི་སྒྲོམ་མཐོ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
bo: ཆེ་ཤོས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞེང་།

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
bo: ཚད་ཆུང་ཤོསཀྱི་སྒྲོམ་མཐོ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
bo: ཚད་ཆུང་ཤོས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞེང་།

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
bo: གཡས་ཕྱོགས་ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་བར་ཐག།

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
bo: སྟེང་གི་ཡིག་གེའི་སྒྲོམ་གཞིའི་བར་མཚམས།

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
bo: ཡིག་གཟུགས་དང་འབྲེལ་མེད་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་བར་སེང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
bo: དྲང་འཕྱང་ཕྱོགས་སུ་ཡི་གེ་བཀག་སྡོམ།

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཚེགས་1X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཚེགས་1Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཚེགས་2X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
bo: འདྲེན་སྤྱོད་ཚེགས་2Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
bo: ཡོངས་རྫོགས་ཐད་གཞུང་དུ་བྲས་གཏུབ་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
bo: གཅིག་རྐྱང་འཕྱང་དྲང་ཕྱོགས་དྲས་དང་།

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
bo: རིས་དབྱིབས་ནང་གི་ཡི་གེ་ཡིག་ཕྲེང་བརྗེ་བ།

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
bo: རང་བཟོས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་གསལ་པོ་མིན་འདུག

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
bo: གཏོགས་གཤིས་ཁ་སྐོང་།

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
bo: ཐིག་རིས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
bo: རྒྱབ་ལྗོངས་ཁ་སྐོང་།

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
bo: ཁ་སྐོང་གནས་རིས།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
bo: ་ཁ་སྐོང་གནས་རིས་ཡོད་ས།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
bo: སྙོམས་འདིང་བྱེད་གསན།X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
bo: སྙོམས་འདིང་བྱེད་གནས།Y %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
bo: སྙོམས་འདིང་ཆེ་ཆུང་ % མིན།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
bo: ་ཁ་སྐོང་གནས་རིས་ཀྱི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
bo: ་ཁ་སྐོང་གནས་རིས་ཀྱི་མཐོ་ཚད།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
bo: གནས་རིས་སྣར་བསྲིང་།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
bo: སྙོམས་འདིང་ཁ་སྐོང་།

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
bo: སྙོམས་འདིང་འཁྱོག་སྤོས།X %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
bo: སྙོམས་འདིང་འཁྱོག་སྤོས།Y % ད

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
bo: ཚོན་མདོག་ཁ་སྐོང་།

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
bo: དྭངས་གསལ་རྒྱན་རིས།

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
bo: རིམ་བཞིན་འགྱུར་བ།

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
bo: གྲིབ་ནག་ཐིག

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
bo: ཁ་སྐོང་བཟོ་ལྟ།

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
bo: དྭངས་གསལ།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་སྙོམ་གཤིབ་བྱེད་སྟངས།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་བར་ཐག་

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་སྤྱི་ཁྱབ་གབ་ཡིབ།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་མངོན་ཚུལ།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་སྤྱི་ཁོག

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་གྲིབ་གཟུགས།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
bo: མཛེས་རྩལ་གྱི་ཡིག་གཟུགས་གྲིབ་གཟུགས་ཀྱི་ཚོས་གཞི།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་གྲིབ་གཟུགས་དངས་གསལ།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་སྤོ་གཡོལ་ཚད།X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་སྤོར་ཡོ་ཚད།Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་མགོ་ཚུགས་ས།

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
bo: སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ་རྣམ་པ།

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
bo: རིམ་བཞིན་གོམ་གྲངས་འགྱུར་བ།

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
bo: ཐིག་རིས་ཚོས་གཞི།

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
bo: ཐིག་རིས་ཚོས་གཞི།

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
bo: ཐིག་རིས་མདའ་རྟགས།

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
bo: ཐིག་རིས་མདའ་རྟགས་དཀྱིལ་འཇོག

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
bo: ཐིག་རིས་མདའ་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
bo: ཐིག་རིས་སྦྲེལ་བ།

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
bo: ཐིག་རིས་འགོ་སྣེ།

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
bo: ཐིག་རིས་འགོ་སྣེ་དཀྱིལ་འཇོག

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
bo: ཐིག་རིས་འགོ་སྣེའི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
bo: ཐིག་རིས་དཔེ་རྣམ།

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
bo: ཐིག་རིས་གསལ་ཆ།

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
bo: ཐིག་རིས་ཀྱི་ཞེང་ཚད།

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
bo: 2ལ་ཁ་སྐོང་སྔ་འཇོག་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
bo: ཚོན་གཞོང་།

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
bo: བདམས་པའི་དམིགས་བྱ་བགོ་འགྲེམས།

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
bo: %1སྤོ་བ།

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
bo: %1མཐའ་ཚུགས་སུ་སྤོ་བ།

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
bo: %1 གི་ཟུར་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
bo: %1བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
bo: %1སར་མཐུད་སྣེ་འཇུག་པ།

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
bo: ཁྱེར་སྒྲིག་ %1སྒོར་དབྱིབས།

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
bo: %1ཀྱོག་ནས་སྒོར་དབྱིབས་སུ་གྱུར།

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
bo: འཁྱོག་ཆུས་དབྱིབས་འགྱུར། %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
bo: %1ལ་བཀོལ་སྤྱོད་སྣོལ་འདྲེས་རིམ་འགྱུར་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
bo: གཏད་ཟུར་ %1སློག་འཁོར་བྱེད།

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
bo: རང་མོས་སུ་མགོ་གཏིང་སློག་པ། %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་སྐོར་བ་རྒྱག་པ། %1

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
bo: %1 དྲང་འཕྱང་སློག་འཁོར།

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
bo: འདྲེན་སྤྱོད་མཚམས་སྤོ་བ།

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
bo: %1སྤོ་བ།

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
bo: དབྱིབས་རྩེ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
bo: ཆེ་ཆུང་ %1བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
bo: འཁྱིལ་སྐོར། %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
bo: འཁྱོག་ཆུས་དབྱིབས་འགྱུར།%1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
bo: %1ལ་སྣོལ་འདྲེས་གསལ་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
bo: %1བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
bo: %1གི་ཚངས་ཕྱེད་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
bo: ཆེ་ཆུང་ %1བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
bo: %1གྲལ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
bo: དཀྱིལ་གནས། %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་དཀྱིལ་གནས། %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
bo: གཡོན་ལ་སྙོམ་གཤིས། %1

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
bo: གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱས་པ། %1

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
bo: ཞབས་སྣེ་%1གྲལ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
bo: %1གི་དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
bo: རྩེ་མོ་%1གྲལ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
bo: ཟླ་སྒྲིལ་བ། %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
bo: ཟླ་སྒྲིལ་བ། %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
bo: %1 དེ་འཆར་སྒྲོམ་དུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
bo: %1 དེ་འཆར་སྒྲོམ་དུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
bo: %1 དེ་ཐིག་ཀྱག་ཀྱོག་ཏུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
bo: %1 དེ་ཐིག་ཀྱག་ཀྱོག་ཏུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
bo: %1 དེ་སྣེ་མང་ཅན་དུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
bo: %1 དེ་སྣེ་མང་ཅན་དུ་འགྱུར་བ།

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
bo: ཁྱེར་སྒྲིག་ %1སྒོར་དབྱིབས།

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
bo: %1ཀྱོག་ནས་སྒོར་དབྱིབས་སུ་གྱུར།

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
bo: %1 ནང་ནས་བཟོ་ལྟ་སུབ།

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
bo: %1 སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
bo: %1ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
bo: %1ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
bo: འཁྱོག་ཆུས་དབྱིབས་འགྱུར། %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
bo: %1ཚོགས་ཆུང་ཁག་བགོས།

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
bo: %1ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
bo: ཕན་ཚུན་སྣོན་པ།

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
bo: ཟླ་སྒྲིལ་བ། %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
bo: %1ཁ་འབྲལ་བ།

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
bo: གཏད་ཟུར་ %1སློག་འཁོར་བྱེད།

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
bo: རང་མོས་སུ་མགོ་གཏིང་སློག་པ། %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་སྐོར་བ་རྒྱག་པ། %1

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
bo: %1 དྲང་འཕྱང་སློག་འཁོར།

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
bo: འོག་ཕྱོགས་ལ་%1སྤོ་འགུལ།

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
bo: སྟེང་ཕྱོགས་ལ་%1སྤོ་འགུལ་བྱེད།

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
bo: %1སྤོ་བ།

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
bo: %1གི་གནས་དང་ཆེ་ཆུ་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
bo: རྒྱབ་ཕྱོགས་ལ་%1སྤོ་འགུལ།

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
bo: མདུན་ཕྱོགས་ལ་%1སྤོ་འགུལ།

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
bo: ཆེ་ཆུང་ %1བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
bo: ལྡོག་འཁོར་%1 གི་གོ་རིམ།

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
bo: %1ཕྱིར་འཐེན།

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
bo: འཁྱིལ་སྐོར། %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
bo: ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་གཏོགས་གཤིབ་དེ་%1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
bo: %1ལ་འདྲེན་ཚེག་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
bo: %1ལ་ཕྱིར་འདོན་ཁ་ཕྱོགས་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
bo: %1ལ་འབྲེལ་ཡོད་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་སྒྲིག

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
bo: %Oབཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་པེ་སེར་ཁྱོག་ཐིག་གི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
bo: %Oབཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་པེ་སེར་ཁྱོག་ཐིག་གི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
bo: ཉེར་སྤྱོད་བཟོ་དབྱིབས་དེ་%1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
bo: འཁྱོག་ཆུས་དབྱིབས་འགྱུར།%1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
bo: ལྡིང་སྐོར་བྱེད་པ། %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
bo: 1%སྡེབ་སྒྲིག་འདོར་བ།

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
bo: མཉམ་དུ་འདྲ་བཟོ།

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
bo: དམིགས་བྱ་བར་འཇུག

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
bo: ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
bo: དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
bo: རིགས་དང་པོ།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
bo: རིགས་2པ།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
bo: རིགས་3པ།

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
bo: རིགས་4པ།

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
bo: སྒོར་དབྱིབས།

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
bo: སྒོར་དབྱིབས་ཀྱི་དུམ་བུ།

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
bo: སྒོར་མོ་ཧྲིལ་པོ།

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
bo: སྒོར་རླུང་གཡབ་གཟུགས།

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
bo: འཁྱོག་ཐིག་སྦྲེལ་རྟགས།

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
bo: དྲང་ཐིག་འབྲེལ་མཐུད་རྟགས།

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
bo: གྲུ་དབྱིབས་སྦྲེལ་མཐུད་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
bo: ཐིག་རྣམ་སྦྲེལ་རྟགས།

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
bo: འཚམ་པའི་བར་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད། (ཕྲེང་ཡོངས་རྫོགས་ཁེར་རྐྱང་སྒྲིག་གཅོད་བྱེད)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
bo: བསྡུར་ཚད་ཆགས་པ།

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
bo: ལག་བཟོས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ནས་སྒྲིག་རྒྱུ།

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
bo: བཅད་པའི་ཐིག་འདུམ།

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
bo: དཀྱིལ་གནས།

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
bo: སྐུད་སྟེང་ཐོག

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
bo: སྐུད་སྟེང་འོག

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
bo: ཚངས་ཕྱེད།

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
bo: ཚད་གཞི།

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
bo: མིན།

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
bo: སྤར་རྒྱུ།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
bo: ཕན་ཚུན་མནན་པ།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
bo: འཚེར་འགུལ།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
bo: འོག་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
bo: མཚམས་མི་ཆད་པ།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
bo: འོས་འཇུག་ཙམ་ཡིན་པ།

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
bo: སྟེང་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
bo: ཞེང་ཚད་ཧྲིལ་པོའི་སྤྱོད་ཡག་ཤོས།

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
bo: ནང་།

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
bo: རྐྱོང་པའི།

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
bo: ཡག་ཤོས་བྱུང་ན་མཐོ་ཚད་ཡོངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
bo: འོག་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
bo: ནང་།

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
bo: རྐྱོང་པའི།

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
bo: སྟེང་ཕྱོགས།

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
bo: རེད།

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
bo: མཚོན་འགྲེལ།

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
bo: སྒོར་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
bo: ཟླུམ་སྒོརཕྱེད།

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
bo: སྒོར་དབྱིབས་ཀྱི་དུམ་བུ།

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
bo: ཟླུམ་སྒོར་ཆད།

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
bo: སྒོར་མོ།

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
bo: ཟླུམ་པོགཟུགས།

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
bo: དབྱིབས་ཚུལ།

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
bo: རྩ་གསུམ་རྒྱ་དཔངས་གཟུགས།

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
bo: བྱ་ཡུལ་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རྟགས།

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
bo: དཔེ་མནན་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
bo: མདོག་སྐོང་རང་མོས་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
bo: མདོག་སྐོང་རང་མོས་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
bo: སྒྲོམ་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
bo: སྔོན་གྱི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
bo: འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
bo: སྟོང་པ་ཡིན་པའི་ཚོ་ཆུང་ཁག་བགོས་ཀྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
bo: ཚད་གཞིའི་དམིགས་བྱ་གཏན་འཁེལ།

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
bo: མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
bo: རི་མོ་འབྲི་བ།

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
bo: བཙུད་འཇུག་བྱ་ཡུལ། (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
bo: རྩ་གནད་ཡི་གེ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
bo: རྩ་3དམིགས་བྱ།

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
bo: ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟའི་བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
bo: མཉམ་གཤིབ་མཐའ་བཞི་མ།

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
bo: སྒོར་ཟུར་ངོས་སྙོམས་གྲུ་བཞི་མ་།

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
bo: སེར་འཁྱོག་ཐིག

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
bo: སེར་འཁྱོག་ཐིག

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
bo: མཐའ་མང་ཐིག

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
bo: མཐའ་མང་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
bo: སྒོར་ཟུར་ཁ་གང་མ།

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
bo: ལིང་ཚེ།

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
bo: སྒོར་ཟུར་གྲུ་བཞི།

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
bo: གཡབ་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
bo: ཟླུམ་པོའི་ཆ་ཤས།

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
bo: རྩ་3རིས་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
bo: འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པའི་ཡིག་སྒྲོམ།

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
bo: ཁ་བྱང་ཡི་གེ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
bo: ཚོད་འཛིན།

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
bo: མཚོན་འགྲེལ།

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
bo: སྒོར་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
bo: ཟླུམ་སྒོརཕྱེད།

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
bo: སྒོར་དབྱིབས་ཀྱི་དུམ་བུ།

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
bo: ཟླུམ་སྒོར་ཆད།

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
bo: སྒོར་མོ།

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
bo: ཟླུམ་པོགཟུགས།

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
bo: འཁྱོག་ཐིག་རྒྱག་ཡུལ།

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
bo: དབྱིབས་ཚུལ།

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
bo: རྩ་གསུམ་རྒྱ་དཔངས་གཟུགས།

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
bo: བྱ་ཡུལ་འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་རྟགས།

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
bo: དཔེ་མནན་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
bo: མདོག་སྐོང་རང་མོས་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
bo: མདོག་སྐོང་རང་མོས་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
bo: སྒྲོམ་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
bo: སྔོན་གྱི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
bo: འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
bo: དྲང་འཕྱང་ཐིག

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
bo: ཚད་གཞིའི་དམིགས་བྱ་གཏན་འཁེལ།

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
bo: མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཁ་གཏད།

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
bo: བཙུད་འཇུག་བྱ་ཡུལ། (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
bo: རྩ་གནད་ཡི་གེ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
bo: རྩ་3དམིགས་བྱ།

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
bo: ཤོག་ངོས་སྔོན་ལྟའི་བྱ་ཡུལ།

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
bo: མཉམ་གཤིབ་མཐའ་བཞི་མ།

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
bo: སྒོར་ཟུར་ངོས་སྙོམས་གྲུ་བཞི་མ་།

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
bo: སེར་འཁྱོག་ཐིག

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
bo: སེར་འཁྱོག་ཐིག

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
bo: མཐའ་མང་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
bo: མཐའ་མང་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
bo: གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
bo: སྒོར་ཟུར་ཁ་གང་མ།

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
bo: ལིང་ཚེ།

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
bo: སྒོར་ཟུར་གྲུ་བཞི།

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
bo: གཡབ་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
bo: ཟླུམ་པོའི་ཆ་ཤས།

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
bo: རྩ་3རིས་དབྱིབས།

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
bo: ཟླུམ་གཟུགས།

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
bo: ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
bo: འབྲེལ་མཐུད་བྱས་པའི་ཡིག་སྒྲོམ།

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
bo: ཁ་བྱང་ཡི་གེ

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
bo: ཚོད་འཛིན།

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
bo: སྟར་པ་སྙོམས་བགོས།

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
bo: ཡིག་ཕྲེང་སྙོམས་བགོས།

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
bo: གཞུང་ངོས་བར་འཇུག

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
bo: ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
bo: སྡེ་ཚན་ཟླ་སྒྲིལ་བ།

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bo: སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་རྣམ་གཞག

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
bo: ཚན་པའི་དྲ་མིག་ཁ་ཕྲལ་རྒྱུ།

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
bo: རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟ།

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
bo: རེའུ་མིག་བཟོ་ལྟ་སྒྲིག་བཟོ།

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bo: སྟར་པ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bo: ཡིག་ཕྲེང་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
bo: རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བགོ་སྒྲིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
bo: ཤོག་ངོས་པར་སློག

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
bo: %1པར་སློག

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
bo: རིམ་དབྱེ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
bo: ཤོག་ངོས་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
bo: རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བཟོ་སྒྲིག་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
bo: %1བར་འཇུག

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
bo: ཡིག་ཚགས་བར་འཇུག

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོ་རིམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
bo: རིམ་དབྱེ་བར་འཇུག

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
bo: ཤོག་ངོས་གསར་པ་བར་འཇུག

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
bo: %1གི་དམིགས་བྱའི་གོ་རིམ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
bo: %1 ཡི་ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག་

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
bo: %1གི་དམིགས་བྱའི་གོ་རིམ་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ།

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
bo: %1གསར་འཛུགས།

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
bo: དེ་མིན་གྱི་དམིགས་ས་འདེམས་པ།

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
bo: མཐུད་ཚེག་གཞན་དག་འདེམས་པ།

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
bo: མཚོན་རྟགས་རྒྱག་ཡུལ།

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
bo: མཐུད་ཚེག་འདེམས་པ།

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
bo: %1འདེམས་གཏན་འཁེལ།

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
bo: %1ཡི་མཐུད་ཚེག

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
bo: ཡི་མཐུད་ཚེག་ཁག་%2

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
bo: ཡི་གེ་རྩོམ་སྒྲིག  དུམ་མཚམས་ %1  ཡིག་ཕྲེང་%2  ཡིག་གཞུང་%3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
bo: རྣམ་གྲངས།

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
bo: ཆ་རྐྱེན།

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
bo: སྤྲོད་པ་གསབ་སྣོན།

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
bo: ཁེ་ལས།

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
bo: མིང་།

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
bo: མིང་རིགས།

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
bo: གནས་སྟངས།

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
bo: ཁ་སྣོན།

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
bo: ནང་དོན།

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
bo: སྟར་པ་སུབ་རྒྱུ།

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
bo: མཐོ་ཚད་:

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
bo: འབྲེལ་མཐུད་རྟགས།

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
bo: གཞི་རྩའི་བཟོ་དབྱིབས།

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
bo: མདའ་རྩེ་ཕྱོགས་བསྡུས།

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
bo: བརྒྱུད་རིམ་རི་མོ།

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
bo: མཚོན་འགྲེལ།

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
bo: ལྕགས་རིགས།

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
bo: ངོས་དབྱེབས།

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
bo: གྲིབ་ནག

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
bo: པར་ཆས།

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
bo: གློག་སྒྲོན།

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
bo: གློག་སྒྲོན།

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
bo: ངོས་དབྱེབས།

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
bo: ནང་སྡུད།

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
bo: གཡོན་སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
bo: གཡས་སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
bo: གནས་སྟངས།

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
bo:  X མདའི་ཐོག་དྲ་རྒྱའི་ཚེག་དབར་གྱི་དཀྱིལ་གྱི་ཚེག་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
bo:  Y མདའི་ཐོག་དྲ་མིག་ཚེག་དབར་གྱི་དཀྱིལ་གྱི་ཚེག་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
bo: རྐྱང་འཐེན་གཏིང་ཚད།

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
bo: values

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
bo: ཟླུམ་པོགཟུགས།

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
bo: མཐའ་མང་དབྱིབས།

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
bo: རྩེ་གཅིག་སུབ་པ།

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
bo: རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་གནས།

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
bo: རྩེ་ཚེག་གསབ་སྣོན།

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
bo: རྩེ་ཚེག་སྤོ་སྒུལ།

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
bo: ལིང་ཚེ།

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
bo: འདེམས་པ།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
bo: སྤྱི་ཁོག་འདེམས་ངེས་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་དགོས།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
bo:  རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་གཞི་ནས་རང་འགུལ་གྱི་སྤྱི་ཁོག་འགོད་བྲིད་བྱའོ།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
bo:  བྱ་ཡུལ་སྔོན་ལྟའི་ནང་གི་འདྲུད་ སྒུལ་སར་འཇོང་དབྱིབས་སྤྱི་ཁོག་ཞིག་འབྲི་འགོད་བྱེད།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
bo: གནས་རིག་ཐོག་ཚོན་མདོག་གཅིག་པའི་ཆ་ཤས་བདམས་པ་ འདིར་རྐྱང་རྡེབ་ དེ་རྗེས་གནས་རིག་ནང་གི་ཚོན་མདོག་ཞིག་རྐྱང་འདེབས་བདམས་པའི་ཚོན་མདོག་གཞི་རྒྱ་འཕར་སྣོན་གཏོང་དགོས་ན་"ཚོན་མདོག་"སྒྲོམ་ནང་གི་ཐང་འཕར་སྣོན་གཏོང་རྒྱུ་

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
bo:  དྲང་ཐིག་དུམ་བུ་ལས་གྲུབ་པའི་ཁ་ཟུམ་སྤྱི་ཁོག་འབྲི་འགོད་བྱེད་འགོ་བཙུགས་དགོས་པའི་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་སར་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་འདྲུད་ཁུལ་གྱི་དྲང་ཐིག་དུམ་བུ་འབྲི་འགོད་བྱ་ཡང་བསྐྱར་ཐིག་དུམ་གྱི་ཙེག་ཚེག་རྐྱང་རྡེབ་མུ་མཐུད་མཚན་འཇོག་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཐིག་དུམ་རྐྱང་རྡེབ་ཆ་རྡེབ་མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་འབྲི་འགོད་ལེགས་གྲུབ་དགོས་ མཐའ་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་ཚད་ཏུའུ་45ལ་ཚད་འཛིན་དགོས་རྐྱང་རྡེབ་དང་ཆབས་གཅིག་Shift མཐེབ་སྣོན་དགོས།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
bo: སྤྱི་ཁོག་ཐིག་སྟེང་ཚེག་སུབ་པ་ འདིར་རྒྱང་རྡེབ་རྗེས་སུ་དགོས་པའི་ཚིག་རྐྱང་རྡེབ་

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
bo: སྤྱི་ཁོག་བཟོ་དབྱིབས་སྒྱུར་བཅོས་བྱས་ཆོག་ འདི་གར་རྐྱང་རྡེབ་རྗེས་སྤྱི་ཁོག་གི་ཚོད་འཛིན་འདྲུད་སྒུལ་བྱེད་

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
bo:  ཚོད་འཛིན་ཞིག་བསྒར་འཛུད་།ཚོདའཛིན་ཚིག་འདི་འདྲུད་སྒུལ་གྱི་སྤྱི་ཁོག་བཟོ་ལྟ་སྒྱུར་ཆོག།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
bo:  ཁྱེད་རང་གི་སྤྱི་ཁོག་ཚོད་འཛིན་ཚིག་འདྲུད་ཀྱི་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་སྤྱི་ཁོག་གི་བཟོ་ལྟ་སྒྱུར་ཆོག་

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
bo:  བྱ་ཡུལ་སྔོན་ལྟའི་ནང་གི་འདྲུད་སྒུལ་སར་གྲུ་གཞིའི་སྤྱི་ཁོག་ཞིག་འབྲི་རྒྱུ། གྲུ་གཞི་ཁ་གང་མང་འབྲི་འགོད་བྱ་དགོས་ན་འདྲུད་སྒུལ་སྟབས Shift མཐེབ་སྣོན་རྒྱུ།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
bo:  གོང་གི་ཕྱིར་འཐེན ཕྱིར་འཐེན བཀའ་ཚིག་གི་བཀོལ་སྤྱོད།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
bo: འདམས་པའི་མ་ཚུལ་ལ་སྒྱུར་ན་ཁྱེད་རང་སྤྱི་ཁོག་བདམས་བདེ།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
bo: གོང་གི་བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
bo: རང་མཚན་འཇོག་སྤྱི་ཁོག་སྲུབ་པ། འདིར་རྐྱང་འདེབས།  དེ་རྗེས་སྔོན་བལྟ་ཁོངས་རྐྱང་རྡེབས།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
bo: སྤྱི་ཁོག་གི་སྔོན་ལྟ་གསལ་བ།

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
bo: བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བའི་རྣམ་པའི་ཐོག་མདོག་ལེན་ཆས་ཀྱི་ཚོས་གཞི་དབྱེ་བ་ནང་འཇུག་དགོས་མདོག་ལེན་ཆས་ཀྱི་བདམས་པའི་ཚོས་གཞི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་ཚེ་ ཚད་མཐོ་བའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་གསབ་སྣོན།

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
bo: གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
bo: རང་འགུལ་ཚོད་འཛིན་མདོ་གནས།

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
bo: འཆར་འགོད་མ་ཚུལ་སྤྱད་དེ་ཁ་ཕྱེ་བ།

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
bo: གྲངས་ཀ་2

[ctx: functionmenu|none]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
bo: ཤོག་ཞབས།

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
bo: ཟླུམ་པོགཟུགས།

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
bo: མཐའ་མང་དབྱིབས།

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
bo: རྩེ་གཅིག་སུབ་པ།

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
bo: རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་གནས།

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
bo: རྩེ་ཚེག་གསབ་སྣོན།

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
bo: རྩེ་ཚེག་སྤོ་སྒུལ།

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
bo: ལིང་ཚེ།

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
bo: འདེམས་པ།

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
bo: གསལ་བཤད།...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
bo: གུས་མིང་།

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
bo: ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
bo: གཏན་འཇགས།

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
bo: བསྡུར་ཚད་ཆགས་པ།

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
bo: གསང་ཨང་སྲུང་སྐྱོབ་བདམས་པའི་བྱ་རིམ་མཛོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད།

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
bo: བདམས་པའི་གསང་ཨང་གསར་པ་ཞིག་ནང་བཅུག་བྱེད།

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
bo: བདམས་པའི་བྱ་རིམ་མཛོད་ཀྱི་མིག་སྔའི་གསང་ཨང་ནང་བཅུག་བྱེད།

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
bo: ས་ཁོངས།

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
bo: ཟིན་ཐོ་ཉར་ཚགས།

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
bo: ཕྱིར་ཐོན་ གཞི་གྲངས་ནང་བཅུག

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
bo: ལིའི་སྨི།

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
bo: དབྱིན་ཁྲེ།

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
bo: དབྱིན་ཚུན།

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
bo: སྤྱི་ལེ།

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
bo: སྨི།

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
bo: དབྱིན་ལེ།

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
bo: ཧའོ་སྨི།

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
bo: ཕེ་ཁཱ

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
bo: ཚེག

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
bo: མེད་པ།

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
bo: ཁ་སྐོང་བའི།

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
bo: གསལ་ཚད།

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
bo: ནང་སྐུམ་ཉུང་དུ་ཕྱིན།

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
bo: ནང་སྐུམ་ཆེར་གཏོང་།

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
bo: ནང་སྡུད།

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bo: དུམ་ཚན།

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bo: སྙོམ་སྒྲིག

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
bo: ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
bo: རླབས་དབྱིབས།

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
bo: གཏོགས་གཤིས་གསབ་སྣོན།

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
bo: གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
bo: ཤོག་ཧྲིལ།

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
bo: ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད།
