en to bo translation catalogue (636 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
bo: སྤྲིན་དབྱིབས་རྟགས་འགོད།

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
bo: ནམ་མཁའ།

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
bo: སྟོང་རྟགས།

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
bo: ཕྱི་ངོས་ཕན་འབྲས།

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
bo: སྨུག་མདོག

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
bo: ཕྲ།

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
bo: ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
bo: གྲིབ་ནག་གི་ཚོས་གཞི་

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
bo: སྨུག་མདོག

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
bo: ཐལ་མདོག

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
bo: ལྗང་ཁུའི་སྡུར་ཚད།

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
bo: དཀར་པོ།

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
bo: ཡིག་དུམ་ནང་གི་གནས་གང་རུང་།

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
bo: ཡིག་དུམ་གྱི་འགོ་ཚུགས་གནས།

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
bo: ཡིག་དུམ་གྱི་མཇུག་ཏུ།

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
bo: ཡིག་དུམ་ཁྱོན་ཡོངས།

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
bo: ཁ་སྣོན།

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
bo: ཡིག་ཆེན་ཡིག་འབྲུ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
bo: བཟོ་བཅོས།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་སུབ་ངོ་མ་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
bo: ཚོས་མདོག་དཔེ་རིས་ཀྱི་མིང་།

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
bo: འབྲེལ་མཐུད།

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
bo: རེའུ་མིག་གསར་བཟོ།

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
bo: སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ།

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
bo: ཚད་གཞིའི་དམིགས་བྱ་གཏན་འཁེལ།

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
bo: ཡིག་ཚགས་གསོག་སློང་

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
bo: ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
bo: ་གསར་བརྗེས་བྱས་རྗེས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
bo: ཞུགས་གྲངས་ཁ་སྐོང་།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
bo: བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་བཀོད་མི་བྱེད་པའི་སྔོན།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
bo: ཐོ་བཀོད་བཀོལ་སྤྱོད་སྔོན་ལ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
bo: གསར་འགྱུར་མི་བྱེད་སྔོན་ལ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
bo: བཟོ་བཅོས་ཟིན་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
bo: སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
bo: ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག་

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
bo: ནོར་སྐྱོན་ཞིག་ཐོན་འདུག

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
bo: བསྡིགས་ཁུང་སྤྲད་སྐབས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
bo: དམིགས་ཚད་ལ་བརྒལ་བའི་སྐབས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
bo: རྣམ་གྲངས་གནས་སྟངས་བཟོ་བཅོས་ཐེབས་ཟིན།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
bo: མཐེབ་མནན།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
bo: སྣོན་མཐེབ་གློད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
bo: འཇུག་པའི་སྐབས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
bo: བྱི་མཐེབ་མནན་ནས་སྤོ་སྒྱུར་བྱེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
bo: ཙི་གུ་ཞུགས་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
bo: ཙི་གུ་ཕྱི་འཐོན།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
bo: ཙི་གུ་འགུལ་སྤྱོད།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
bo: བྱི་མཐེབ་མནན་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
bo: ཙིག་མཐེབ་རྟགས་གློད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
bo: གསར་བཟོས་ཡིག་ཚགས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
bo: ཡིག་ཚགས་ཁ་འབྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
bo: ཤོག་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱེད།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་ལ་སྒྱུར་རྗེས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་ས་བཅད་བརྗེ་སྒྱུར་

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
bo: འདྲེན་ཐབས་བསྐྱར་དུ་བྱས་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
bo: འདྲེན་ཐབས་བསྐྱར་དུ་བྱས་པའི་གོང་།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
bo: བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་པའི་རྗེས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་ས་བཅད་རྩོམ་སྒྲིག་མཚར་རྗེས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
bo: ཡིག་ཚགས་གཞན་ཉར་ཟིན་

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
bo: ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
bo: ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་ཟིན་

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
bo: གོང་འབུལ་མ་ཞུས་གོང་།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
bo: ཡི་གེ་བཟོ་བཅོས་ཟིན།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
bo: ཕྱིར་འགྲོས་སྐབས།

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
bo: ཕྱིར་འགྲོས་གོང་ལ།

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
bo: ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
bo: ཙི་གུ་བྱ་ཡུལ་ཐོག་གནས།

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
bo: ཚད་བརྒལ་མཐུད་སྦྲེལ་ལག་བསྟར་བྱས་པ་།

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
bo: ཙི་གུ་བྱ་ཡུལ་དང་ཁ་བྲལ་བ།

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bo: ཡིག་ཆ་འདི་གནས་འདུག འགེབས་སམ།

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
bo: རང་འགུལ་གྱིས་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
bo: དམིགས་བསལ་ས་ཁོངས་སོ་སོར་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
bo: རང་འགུལ་དག་བཅོས།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
bo: བདེ་འཇགས་གྲབས་ཆས།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
bo: ཚིག་མཛོད།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
bo: མ་ཚུལ།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
bo: གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་ཆ།

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
bo: ངའི་ཡིག་ཚགས།

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
bo: སྤྱི་ཁྱབ།

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
bo: ངའི་རགས།

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
bo: མིན།

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
bo: ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད།

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
bo: ཕྲེང་བསྒར་འཛུད།

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
bo: གྲིབ་གཟུགས་འཁྲིད་མེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
bo: རང་འགུལ་བརྟག་དཔྱད།

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
bo: དམིགས་བསལ་ས་ཁོངས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་པ།

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
bo: དོན་གཅིག་མིང་གི་མིང་མཛོད།

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
bo: རེད།

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
bo: ཡིན་ བཟོ་འབྲི་ཚང་མའི།

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
bo: VBA གཏོགས་གཤིས།

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
bo: རོགས་སྐྱོར་བྱེད་ནུས།

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
bo: ཕྱི་བཟོ།

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
bo: སྤྱོད་པ་པོའི་ཆ་འཕྲིན།

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
bo: ཚབ་རྩིས་ཞབས་ཞུའི་ཆས།

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
bo: ཪྙོག་འཛིང་ཡི་གེའི་པར་དབྱིབས།

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
bo: རི་པིན་ཡི་གེའི་ནང་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་པ།

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
bo: སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྲོལ།

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
bo: རིས་མཚོན།

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
bo: སྤྱི་འགྲོས།

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
bo: རེའུ་མིག་རིམ་སྟར།

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
bo: རྣམ་གཞག་ཅན་གཞོགས་འདེགས།

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
bo: རྣམ་གཞག་ཅན་གཞོགས་འདེགས།

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
bo: གཏག་པར།

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bo: འདེམས་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་དངོས་འབྲེལ་སུབ་འདོད་དམ།

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
bo: འདེམས་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་དངོས་འབྲེལ་སུབ་འདོད་དམ།

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
bo: གླེང་སྒྲོམ།

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
bo: %PRODUCTNAME རོགས་རམ་

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
bo: བརྡ་སྒྲོམ་གསར་པ།

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
bo: བྱ་རིམ་མཛོད་གསར།

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
bo: སྨོ་རྡོག་གསར་པ།

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
bo: བྱ་རིམ་རིགས་དེ་བཅོས་འགོག་བྱེད་ཆེད་དུ་ཡིན།

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
bo: དཔེ་མཛོད་ཁང་།

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
bo: ཧུང་།

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
bo: ལག་ཐབས།

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
bo: སྨོ་ལིང་

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
bo: མིང་དེ་གནས་ཟིན་པ།

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
bo: སྒུག་བསྡད་པ།

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
bo: མིན།

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
bo: རེད།

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
bo: འབྲེལ་མཐུད།

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
bo: གྲངས་ཐང་།

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
bo: %PRODUCTNAMEསྐོར།

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
bo: གསལ་འགྲེལ།:

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
bo: གོ་ཆོད་དུས།

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bo: ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱིས་བཪྙན་རིས་ཚོས་གཞི་དེ་ཁ་གྲངས་འདི་བར་ཉུང་འཕྲིགས་བྱེད།

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
bo: སྨུག་མདོག

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
bo: ཕྲ།

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
bo: གསུབ་དོར་

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
bo: རྐྱོང་པའི།

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
bo: རྒྱུད་ཁོངས།

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bo: གྲིབ་གཟུགས།

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bo: དྭངས་གསལ།

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
bo: ཚོས་གཞི།

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
bo: དཔེ་རྣམ།

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
bo: དྲ་མིག

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
bo: ཕྲེང་།

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
bo: རེའུ་མིག

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
bo: རང་འགུལ་དག་བཅོས།

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
bo: གནས་སྟངས།

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
bo: དྭངས་གསལ།

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
bo: རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས་དང་ཨང་སྒྲིག

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
bo: རི་མོའི་བར་ཁྱོམས།

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
bo: རིམ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
bo: མཐོ་ཚད།

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
bo: གནས་ས་

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
bo: རྒྱུན་འཁྱོངས་སྡུར་ཚད།

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
bo: འདེམས་པ།

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
bo: མཚོན་འགྲེལ།

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
bo: སྣེ་གཉིས་སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
bo: སྣེ་གཉིས་སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
bo: པང་ཡིག་བརྒྱུད་ལམ།

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
bo: པང་ཡིག་བརྒྱུད་ལམ།

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
bo: ཀྲུང་གོ་རི་པིན་བྱང་ཀུ་རེ་ཡ།

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
bo: ནུབ་ཕྱོགས་ཡི་གེ།

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: city-atkobject]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
bo: སུབ་པ།

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: comment|author]
en: Author
bo: བཅོས་འབེབས་མཁན།

[ctx: comment|label1]
en: Contents
bo: ནང་དོན།

[ctx: comment|label2]
en: Author
bo: བཅོས་འབེབས་མཁན།

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
bo: བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པའི་འབྲེལ་མཐུད་རྟགས་གི་རིགས་འཇོག་དགོས་

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
bo:  འབྲེལ་མཐུད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་ཐོག་མའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཆ་སྙོམ་ཁ་ཕྱོགས་བར་ཐོབ་འཇོག་དགོས་

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
bo:  འབྲེལ་མཐུད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་སྐབས་ཐོག་མའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཆ་སྙོམ་ཁ་ཕྱོགས་བར་ཐོབ་འཇོག་དགོས།

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
bo: ཐིག་སྐུད་དང་པོའི་ཡོ་བྲལ་ཐོབ་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
bo: ཐིག་སྐུད་ 2 པའི་ཡོ་བྲལ་ཐང་ནང་འཇུག་

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
bo: ཐིག་སྐུད་གསུམ་པའི་ཡོ་བྲལ་ཐོབ་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས།

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
bo:  འབྲེལ་མཐུད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་འགོ་འཛུགས་ཆ་ཤས་ཀྱི་དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་བར་ཐོབ་གྲངས་འཇོག་དགོས།

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
bo: འབྲེལ་མཐུད་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་མཇུག་མཐའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས་བར་ཐོབ་གྲངས་འཇོག་དགོས།

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
bo: འབྲེལ་མཐུད་རྫས་བཀོད་པ།

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
bo: སྒུལ་སྐྱོད་གོ་རིམ་དེར་སྤྱོད་པའི་འབྲེལ་མཐུད་རྫས།

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
bo: རང་མཚན་འཇོག

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
bo: ་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ།

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
bo: དོན་རྐྱེན།

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
bo: མཐེབ་བཀྱག

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
bo: ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད།

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
bo: གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆ།

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
bo: ཟུར་བྱང་གི་མིང་།

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
bo: ཁྲེ་ཚུན་ཡི་གེ་དང་ཚད་ངེས་ཐིག་དེ་བཞིན་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་བཅས་དབར་གྱི་གནས་ལུགས་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
bo: ཁྲེ་ཚུན་གྱི་འཇལ་ཚད་མངོན་པའམ་གབ་པ་རེའུ་འགོད་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་མངོན་དགོས་རྒྱུའི་འཇལ་ཚད་གདེམས་ཆོག་གོ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
bo: ཐིག་སྐུད་གཏོགས་གཤེས་མངོན་པར་སྤྱོད་རྒྱུའི་སིལ་གྲངས་ཚེགས་ཀྱི་གནས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
bo: ཚད་ངེས་ཐིག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་པའི་གཡས་ཀྱི་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་འཁེལ་དགོས་ ཕོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་འོག་ཏུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བ་དང་  མོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་ཚད་ངེས་ཐིག་གོང་དུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བའོ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
bo: ཚད་ཐིག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་པའི་གཡས་ཀྱི་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་འཁེལ་དགོས་ཕོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་འོག་གཞོགས་འདེགས་ཐིགསྣུར་བ་དང་ མོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་སྟེང་དུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བའོ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
bo: ཚད་ངེས་ཐིག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་པའི་གཡས་གཡོན་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་འཁེལ་དགོས་  ཕོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་གོང་དུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བ་དང་ མོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་འོག་ཏུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བའོ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
bo: གཞི་འཛིན་ཐིག་ནས་འགོ་བཙུགས་ཕ་(ཐིག་གི་བར་ཆོད་ = 0)རྩིས་རྒྱག་པའི་གཡོན་གྱི་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་དང་གཡས་ཀྱི་ཐིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་འཁེལ་དགོས་ཕོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་གོང་དུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བ་དང་ མོ་ཐང་ནང་འཇུག་བྱས་པས་ཚད་ངེས་ཐིག་གི་འོག་ཏུ་གཞོགས་འདེགས་ཐིག་སྣུར་བའོ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
bo: ཚད་ངེས་ཐིག་དང་གཞི་འཛིན་ཐིག་(ཐིག་སྐུད་བར་ཆོད་ = 0)དབར་གྱི་བར་ཆོད་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
bo: ཁྲེ་ཚུན་ཡི་གེའི་ཆུ་སྙོམས་གནས་ཡུལ་ཡག་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
bo: ཁྲེ་ཚུན་ཡི་གེའི་ཆུ་སྙོམས་དྲང་འཕྱང་གནས་ཡུལ་ཡག་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
bo: ཐིག་སྐུད་ས་ཁོངས་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་གཏོགས་གཤིས་ལྟོག་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་བ་

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
bo: རིས་བཤད།

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
bo: མིང་།

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
bo: མིང་རིགས།

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
bo: འོག་ལ་སྤོ་སྒུལ་བྱེད།

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
bo: སྟེང་ལ་སྤོ་སྒུལ་བྱེད།

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
bo: གསལ་སྣང་ཡིག་གཟུགས།

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
bo: ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
bo: སྒོར་མོ།

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
bo: ཚེག

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
bo: ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
bo: ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
bo: རླབས་དབྱིབས།

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
bo: བསུབ་པ།

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
bo: འདེམས་ངེས་ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ་སྤྱོད་པ།

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
bo: ཐོག་མའི་ཡིག་གཟུགས་དང་དེའི་ཚབ་བརྗེའི་ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་དགོས།  གལ་སྲིད་"རང་འགུལ།"བདམས་ན་ ཐ་ན་མ་ལག་ནང་ཐོག་མའི་ཡིག་གཟུགས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཡོད་ནའང་གསལ་ཡོལ་ཡིག་གཟུགས་དང་གཏག་པར་ཆས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་ནི་དུས་མཉམ་དུ་བརྗེ་འགྱུར།  གལ་སྲིད་"གསལ་ཡོལ།"བདམས་ན་གསལ་ཡོལ་ཡིག་གཟུགས་ཁོ་ན་བརྗེས་སོ།

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
bo: འདེམས་ངེས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེ་དོར་བ།

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
bo: ཡིག་ཚགས་གཏག་པར་དེ་བཟོ་བཅོས་སུ་བརྩི་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
bo: ཚབ་བརྗེ་དགོས་རྒྱུའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ནང་འཇུག་གམ་བདམས་ང་བྱ་དགོས།

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
bo: ཚབ་བརྗེའི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་མིང་ནང་འཇུག་གམ་བདམས་ང་བྱ་དགོས།

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
bo:  HTML མངོན་པ་དང་ Basicཁུངས་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་ལ་སྤྱོད་པར་བདམས་ང་བྱ་དགོས།

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
bo:  HTML མངོན་པ་དང་ Basic ཁུངས་ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་སྤྱོད་པ་བདམས་ང་བྱ་དགོས་

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
bo: འདེམས་གཞི་འདི་བདམས་ན་ "ཡིག་གཟུགས།"རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་སྡུར་ཚད་མིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཁོ་ན་མངོན།

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
bo: རིས་དབྱིབས་མངོན་པའི་མཚམས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་མཁྲེགས་ཆས་བྱེད་ནུས་ཐད་ཀར་འཚམས་འདྲི་བྱས་ནས་གསལ་ཡོལ་མངོན་རྒྱུ་ལེགས་སྒྱུར་བྱེད།

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
bo: མཚན་འཇོག་ཟིན་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཚབ་བརྗེའི་བཀོད་སྒྲིག་སྒུལ་སྤྱོད་བྱེད་པ།

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
bo: ཚེས་གྲངས་ཁྱབ་ཁོངས་མཚན་འཇོག་གིས་ཁྱབ་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གནས་གཉིས་གྲངས་ཉིད་མ་ལག་གིས་ལོ་དུས་སུ་ངོས་འཛིན་བྱེད།

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
bo: གནས་ཆག་ Java རིགས་སམ་ Java རིགས་ཁུག་གི་གནས་ས།

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
bo: ཚབ་རྩིས་མཚན་ཉིད་གི་དབྱེ་བར་གཏད་ཆོག

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་རྒྱག་འཕྲུལ་འཁོར་ལ་གསབ་སྣོན་བྱེད་པ་དང་ JRE ཡིག་ཆའི་ཚོགས་ཀྱི་ལམ་བརྒྱུད།

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
bo:   jar འམ་ zip རྣམ་གཞག་གི་ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས་བདམས་རྗེས་ཡིག་ཆ་དེ་ལམ་རིགས་ནང་བསྣོན་དགོས།

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
bo: དེ་སྔའི་ JRE འཁོར་སྒུལ་གཏན་ཚིགས་རེའུ་འགོད་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད།

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
bo:   JRE གཏན་འཁེལ་བའི་འཁོར་སྒུལ་གཏན་ཚིགས་སྟོན་པ།  འཁོར་སྒུལ་གཏན་ཚིགས་སུབ་དགོས་ན་  གཏན་ཚིགས་དེ་བདམས་རྗེས་ སུབ་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
bo: ཡིག་ཆའི་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་  ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་ཆ་བདམས།

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
bo:  "ལམ་བརྒྱུད་རིགས།"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ།

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
bo: བདམས་ངེས་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་འཇོག་མིན་གཏན་འཁེལ།

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
bo: རེའུ་འགོད་ནང་ནས་འདེམས་ངེས་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ།

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
bo: རེའུ་འགོད་ནང་སྒུལ་བསྐྱོད་གོ་རིམ་བཞིན་བདམས་ནས་སྒུལ་སྐྱོད་འབྲེལ་མཐུད་གློག་རྫས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་དགོས་  སྒུལ་བསྐྱོད་གོ་རིམ་དེའི་འབྲེལ་མཐུད་ཞོག་དགོས།

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
bo: ཡིག་ཆའི་ཚོགས་འདེམས་བཀོད་བྱེད་པ་དང་སྦྲགས་ལམ་རིགས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱ་དགོས།

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
bo: མཐེབ་འཇུག་ HTTP ཚབ་རྩིས་ཞབས་ཞུའི་ཆས་ཀྱི་མིང་།

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
bo: འོས་འཚམས་ཀྱི་ཚབ་རྩིས་ཞབས་ཞུའི་ཆས་ཀྱི་རྩེའི་ཨང་གྲངས་མཐེབ་འཇུག་བྱེད་དགོས།

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
bo: འོས་འཚམས་ཀྱི་ཚབ་རྩིས་ཞབས་ཞུའི་ཆས་ཀྱི་རྩེའི་ཨང་གྲངས་མཐེབ་འཇུག་བྱེད་དགོས།

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
bo: མཐེབ་གཡས་རྩེ་རྡེབ་ནས་ཡིག་དེབ་འོད་རྟགས་དེ་ཡིག་དེབ་མཇུག་མའི་གནས་སུ་སྤོ།  མཐེབ་གཡོན་རྩེ་རྡེབ་ནས་ཡིག་དེབ་འོད་རྟགས་དེ་ཡིག་དེབ་འགོ་ཚུགས་གནས་སུ་སྤོ།

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
bo: མཐེབ་གཡས་རྩེ་བཞིན་ཡིག་དེབ་འོད་རྟགས་དེ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གནས་སྤོས།  མཐེབ་གཡོན་རྩེ་བཞིན་ཡིག་དེབ་འོད་རྟགས་དེ་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གནས་སྤོས།

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
bo:  "གཏན་ཚིགས་གློག་འགུལ།"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ།

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
bo: གནས་ཆག་ Java རིགས་སམ་ Java རིགས་ཁུག་གི་གནས་ས།

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
bo: ཚབ་རྩིས་མཚན་ཉིད་གི་དབྱེ་བར་གཏད་ཆོག

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
bo: རེའུ་འགོད་ནང་དུ་ཡིག་ཚགས་སམ་ཡིག་ཆའི་ཚོགས་འདེམས་བཀོད་བྱེད་པ་དང་  དེ་རྗེས་"སུབ་པ།"ལམ་རིགས་ནང་སུབ་པའི་བྱ་ཡུལ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
bo: བདམས་ཟིན་པའི་སུབ་བྱ་ JRE འཁོར་སྒུལ་གཏན་ཚིགས།

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
bo: ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྔོན་མཐོང་ནང་བཀོལ་སྤྱོད་མ་ལག་གི་བེད་སྤྱོད་ཆེས་མཐོ་བའི་སྡུར་ཚད་འཇོག་དགོས།

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
bo: ངེས་པར་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་གློག་འོད་མངོན་པ་ཁོ་ན་ཀློག་དགོས།

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
bo: རང་མཚན་འབྲེལ་མཐུད་གློག་རྫས་ཀྱི་སོར་བཞག་(སྐར་ཆའི་འཇལ་བྱེད་)

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
bo: བཪྙན་སྐྱེལ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
bo: ལྡོག་ཕྱོགས་ཁ་ཕྱོགས་ལྟར་བཤེར་འཚོལ་དགོས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ་སྟེ་མཐའ་མཇུག་གི་ཟིན་ཐོ་ནས་ཐོག་མའི་ཟིན་ཐོ་བར་ཡིན།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
bo: བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུང་གི་དབྱེ་བ་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
bo: བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་འགོ་ཚུགས་པ།  མདུན་དུ་ཕྱོགས་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱས་པ་ནི་ཟིན་ཐོ་དང་པོ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ་དང་རྒྱབ་ཏུ་ཕྱོགས་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱས་ནི་མཐའ་མའི་ཟིན་ཐོ་ནས་འགོ་ཚུགས་ཏེ་བསྐྱར་དུ་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
bo: མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བཤེར་འཚོལ་སྐབས་ཡིག་དུམ་རྣམ་གཞག་ཡོད་ཚད་དགོས་པའི་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
bo: སྒྲོམ་ནང་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་འདེམས་པ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
bo: གཏན་འཁེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བཤེར་འཚོལ་བྱས་པ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
bo: བཤེར་འཚོལ་དགོས་པའི་གཏན་ཚིགས་རེའུ་བྱང་གཏན་འཁེལ་བྱ་དགོས།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
bo: བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་དང་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་དབར་གྱི་འབྲེལ་བ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
bo: བཤེར་འཚོལ་འགོ་ཚུགས་པའམ་རྩིས་མེད་བཏང་བ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
bo: ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་པ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
bo: གཞི་གྲངས་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་བཙལ་འཚོལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
bo: གཞི་གྲངས་མི་ཚུད་པའི་ཡིག་དུམ་བཙལ་འཚོལ་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
bo: སྒྲོམ་ནང་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་རེའུ་འགོད་ནང་ནས་བཤེར་འཚོལ་གཤར་བྱང་འདེམས་པ།

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
bo: གཏན་འཁེལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བཤེར་འཚོལ་བྱས་པ།

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
bo: སྙོམ་གཤིབ་

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
bo: རྒྱབ་ལྗོངས།

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
bo: གནས་ས་

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
bo: གྲིབ་གཟུགས།

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
bo: བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས།:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
bo: རྒྱུནགཏན།

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
bo: སྒེའུ་ཁུང་གསར་བརྗེ་སམ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཐད་མཐོང་དཔེ་རིས་བདམ་པ།

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
bo: མཚུངས་ཁྱད་རིམ་སྟར།

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
bo: སྤྱོད་པ་པོའི་ཚིག་མཛོད་འཛུགས་པ།

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
bo: ཚིག་མཛོད།

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
bo: ཁྲའོ་ཞན་ཡི་གེ་/ཁྲའོ་ཡིག་རྒྱ་ཡིག་ལ་སྒྱུར་བ།

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
bo: ཡི་གེ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
bo: བདམས་པའི་གཤར་བྱང་སུབ་པར་བྱེད།

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
bo: དཔེ་དེབ།

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
bo: རིམ་འདས་ཕྲེང་སྦྲེལ་རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
bo: མི་སྒེར་གྱི་ཁ་པར།

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
bo: རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
bo: ཉེར་སྤྱོད།

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
bo: ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འབེན།

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bo: ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
bo: ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ།

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
bo: ཡིག་ཚགས།

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
bo: ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འབེན།

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bo: དོན་རྐྱེན།

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bo: ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
bo: དོན་རྐྱེན།

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bo: ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
bo: དོན་རྐྱེན།

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
bo: ཡིག་ཚགས་ནང་གི་དམིགས་འབེན།

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
bo:  མཆོངས་དགོས་པའི་དམིགས་འབེན་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་གནས་ས་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
bo: ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་ཆ་ཚང་བར་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ཁ་བརྒྱབ་པ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ཐག་སྦྲེལ་བཀོད་སྒྲིག་དང་སྦྲགས་གླེང་སྒྲོམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས།

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
bo: བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་པ།

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bo: ཐག་སྦྲེལ་ཆས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
bo: གསར་བཟོས་ཡིག་ཚགས།

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
bo: དོན་རྐྱེན།

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
bo: གཡོན་ལ་སྐོང་གསབ།

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
bo: དྲན་བརྡའི་སར་སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས་བསྒར་འཛུགས་བྱ་

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
bo: སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
bo: གཡོན་ལ་སྐོང་གསབ།

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
bo: གཡས།

[ctx: icity-atkobject]
en: City
bo: གྲོང་ཁྱེར།

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་གཞི།

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
bo: རྐྱོང་པའི།

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
bo: བཪྙན་རིས།

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
bo: ཉམས་འགྱུར།

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
bo: ཆེ་ཆུང་།:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
bo: མཐོ་ཚད།

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
bo: ཀ་དབྱིབས་རི་མོ།

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
bo: ཕྲེང་།

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
bo: སྤར་རྒྱུ།

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
bo: མཐའ་སྒྲོམ།

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
bo: མིང་།

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
bo: བེད་མི་སྤྱོད།

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
bo: སྤར་རྒྱུ།

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
bo: ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
bo: བསྒར་འཛུད།

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
bo: སྦྲག་གནས།

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
bo: ལམ་བརྒྱུད་རིགས།

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
bo: Java གཏན་ཚིགས་གློག་འགུལ།

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
bo: མིང་རིགས།

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bo: གྲིབ་གཟུགས།

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bo: གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bo: གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
bo: ངོས་དབྱེབས།

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
bo: བསུབ་པ།

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
bo: གསར་མཛོད་གསར་བཟོ་བྱེད།

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
bo: གསལ་བཤད།

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག་

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
bo: %1གསར་འཛུགས།

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག་

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
bo: བྱ་རིམ་ BASIC ལག་བསྟར་

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
bo: གསལ་བཤད།

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
bo: ནང་དོན།

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
bo: འོག་ལ་སྤོ།

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
bo: གོང་ལ་སྤོ།

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
bo: རྒྱན་སྤྲོད།

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
bo: བྱ་ཡུལ་གྱི་མཐའ་འགྲམ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བའམ་རྣོ་རུ་གཏོང་བ།

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
bo: སྙོམས་འགྲེམས་མཐོ་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་པ།

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
bo: སྙོམས་འགྲེམས་ཞེང་ཚད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས་པ།

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
bo: མར་ཕྱོགས།

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
bo: གོང་ཕྱིགས།

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
bo: ཡིག་ཆ་བར་འཇུག

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
bo: ཁ་སྣོན།

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
bo: མཆན་འགྲེལ།

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
bo: བསུབ་པ།

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
bo: ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
bo: དངུལ་ལོར།

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
bo: fraction

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
bo: number

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
bo: བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
bo: དུས་ཚོད།

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
bo: རང་འགུལ།

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
bo: ཨང་སྒྲིག

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
bo: ཕྲེང་གི་འོག་ཕྱོགས།

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
bo: ཕྲེང་དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
bo: ཕྲེང་གི་སྟེང་་ལ།

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
bo: རྒྱུན་འཁྱོངས་སྡུར་ཚད།

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
bo: མཚམས་གཅོད་རྟགས།

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
bo: ཞེང་ཚད།

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
bo: རིམ་པ།

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
bo: སྟོང་རྟགས།

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
bo: ངོས་བཟུང་བྱས་པ།

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
bo: ཡི་གེ།

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
bo: འགུལ་རིས།

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
bo: མིན།

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
bo: རྒྱུད་ཁོངས།

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
bo: རེད།

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
bo: གཞན།

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
bo: བསྐུམ་པའི་བྲིས་ཚེག་ཡིག་རྟགས་དང་རི་པིན་ཡི་གེ་མིང་རྫུན་མ།

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
bo: ཚད་བཀག

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
bo: རང་འགུལ་གསར་སྐྱེད།

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
bo: རོགས་རམ།

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
bo: ནང་འཇུག

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
bo: ཕྱིར་འདོན།

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
bo: སྐབས་འདིའི་ཡིག་ཚགས་ལ་བེད་སྤྱད་པ།

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
bo: རྣམ་གཞག

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
bo: སྤྱོད་པ་པོའི་ཚིག་མཛོད་འཛུགས་པ།

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
bo: ཚིག་མཛོད།

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
bo: ལམ་རྒྱུད་རེའུ་འགོད་ཚང་ནང་གི་རྟེན་གྲངས།

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
bo: ལག་ཐབས།

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
bo: སྤྱོད་པ་པོའི་བཀོད་སྒྲིག་དང་མཉམ་དུ་ཡིག་ཚགས་ནང་བླུགས་པ།

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
bo: སྤྱོད་པ་པོའི་བཀོད་སྒྲིག་དང་མཉམ་དུ་ཡིག་ཚགས་ནང་བླུགས་པ།

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
bo: ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ URL གནས་ཡུལ་ཉར་ཚགས་བྱེད།

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
bo: དབྱིན་ཐཱ་དྲ་བའི་ནང་།

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
bo: %PRODUCTNAME 2.0 རྣམ་གཞག་གམ་ཁས་ལེན་རྣམ་གཞག་ནས་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད་པའི་སྐབས་ཐ་ཚིག་བསྒྲགས།

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
bo: ཧུང་བདེ་འཇགས་རང་བཞིན།

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
bo: པང་ཡིག་བརྒྱུད་ལམ།

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bo: མིང་།

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
bo: གནས་ཡུལ།

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
bo: རིགས་རྟགས་ཆེ་ཆུང་།

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
bo: རྟེན་གྲངས་མེད་པ།

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
bo: དྲས་སྦྱར་པང་།

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
bo: ཤོག་ངོས་མཐའ་ཐག

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
bo: གཡོན་ལ་སྐོང་གསབ།

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
bo: རྩེ་སྣེ་སྙོམས་གཤིབ།

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bo: སློག་འཁོར་གྱི།

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
bo: དྲང་འཕྱང་།

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
bo: དཀྱིལ་བསྡུ།

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
bo: སྣེ་གཉིས་སྙོམ་གཤིབ།

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
bo: start

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
bo: རྨང་ཐིག

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
bo: གཏན་འཇགས།

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
bo: ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
bo: གཏན་འཇགས།

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
bo: བསྡུར་ཚད་ཆགས་པ།

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bo: གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
bo: ནང་དོན་བསྒར་འཛུད།

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
bo: དཔེ་རྣམ།

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
bo: ཟླ་སྒྲིལ་དགོས་པའི་རྐྱང་ཕྲེང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་རིང་ཚད་ཐུང་ཤོས་ནང་འཛུལ་  དུམ་མཚམས་རིང་ཚད་དང་ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་བས་མཚོན་དགོས་

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
bo: ཆུང་ཤོས་ཆེ་ཆུང་།

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
bo: མི་སྒེར་གྱི་ཁ་པར།

[ctx: position-atkobject]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
bo: ཏུའུ་ཀླད་ཀོར།

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
bo: ཏུའུ་270

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
bo: ཏུའུ་90

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
bo: བར་ཆོད།

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
bo: ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
bo: གཤམ་རྟགས།

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
bo: སྟེང་རྟགས།

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
bo: རྒྱུན་འཁྱོངས་སྡུར་ཚད།

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
bo: རྒྱ་ཁྱབ་བརྡ་སྦྱོར།

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bo: ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱིས་བཪྙན་རིས་ཚོས་གཞི་དེ་ཁ་གྲངས་འདི་བར་ཉུང་འཕྲིགས་བྱེད།

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
bo: མཐོ།

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
bo: འབྲིང་།

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
bo: རིགས།:

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
bo: ཡིག་ཆ་འདི་བསྒར་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
bo: འཁྱིལ་འཁོར་བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ།

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
bo: མིང་།

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
bo: མིང་རིགས།

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
bo: ཁྲོམ་གཞུང་།

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
bo: %1གསར་འཛུགས།

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
bo: སྤྱི་ཁྱབ།

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ།...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
bo: ཕྲེང་བརྗེ་དང་ཤོག་དབྱེ།

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
bo: སྐུངས་ཡིག

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
bo: འཁྲབ་འཁྲིད་པ།

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
bo: གདམ་ཚན།(~M)

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
bo: མིང་།

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
bo: ཁ་བྱང་།:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
bo: གདམ་ཚན།(~M)

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
bo: གཏོགས་གཤིས།...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
bo: སྙོམ་འདྲེད།

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
bo: འོད་གཏོང་བ།

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
bo: འོད་ལེན་བཪྙན་རྒྱུ་ལ་ཕན་ཚུན་གསབ་རེས་ཚོད་གཞི་བརྗེ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བཟོ་བ།

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
bo: ཚོས་གཞིའི་གྲངས་ཚད་གཏན་འཁེལ་གྱིས་བཪྙན་རིས་ཚོས་གཞི་དེ་ཁ་གྲངས་འདི་བར་ཉུང་འཕྲིགས་བྱེད།

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
bo: རེའུ་མིག་དབྱེ་ཕྲལ།...

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
bo: རྐྱང་འཐེན་ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
bo: འཆིང་བརྒྱབ།

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
bo: ཆེ་ཆུང་།

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
bo: རྒྱུན་འཁྱོངས་སྡུར་ཚད།

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bo: མར་ཕྱོགས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
bo: མཐིལ་ལ་སླེབས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
bo: གཡོན་གཞོག་སླེབས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
bo: གཡས་གཞོག་སླེབས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bo: གོང་ཕྱིགས།

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
bo: རྩེ་སྣེ་སླེབས།

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
bo: གཏོགས་གཤིས།

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
bo: འོད་ཆེམ།

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
bo: འོས་འཇུག་ཙམ་ཡིན་པ།

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
bo: མཚམས་མི་ཆད་པ།

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
bo: འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་རིས་དབྱིབས་འམ་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་པར་གཞིར་དང་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏོགས་གཤིས་

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
bo: འགུལ་སྐྱོད་ཡི་གེ

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
bo: ཀ་དབྱིབས་རི་མོ།

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
bo: ཤོག་ངོས།

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
bo: རང་འགུལ་གྱིས་དུམ་མཚམས་ནང་མཁོ་བའི་གནས་ལ་ཡིག་འབྲེན་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱ་དགོས།

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
bo: བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་རྗེས་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་རིགས་བདམས་དགོས།

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་སོ་ཚང་དབྱིབས་རྟགས་བསྒར་འཛུད་རྗེས་   མིག་སྔའི་དུམ་མཚམས་སང་རྗེས་ཀྱི་དུམ་མཚམས་མུ་མཐུད་འབྲེལ་མཐུད་བྱ་དགོས་

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bo: ཤོག་དབྱེའི་གོང་གི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཉུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདམས་རྗེས་ཕྲེང་སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
bo: 选择此复选框  然后选择分页符后第一页要使用的页面样式

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་སམ་ཚང་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་བྱས་རྗེས་དུམ་མཚམས་ཚང་མ་གཤམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ་འམ་ཕྲེང་ལ་སྤོ་དགོས་

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོའི་སྟེང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བ།     བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདགས་རྗེས་<emph></emph>སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དགོས་

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བསྒར་འཛུད་ས་འདེམས།

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
bo: བསྒར་འཛུད་བྱེད་རྒྱུའི་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་ཀྱི་རིགས་འདེམས་པ་

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོར་བེད་སྤྱོད་པའི་རྣམ་པ་འདེམས་པ།

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
bo: ཡིག་འབྲེལ་རྟགས་ནང་འཇུག་བྱས་ཕཇེཇེ་ངེས་པར་དུ་ཕྲེང་འགེའི་ཡིག་རྟགས་ཉུང་ཤོག་ཐོན་དགོས་

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
bo: ནང་འཇུག་ནི་ཡིག་རྟགས་ཚགས་ཀྱི་

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
bo: ཡིག་གཅོད་བྱེད་ནུས་ཀྱི་ཚལ་པའི་བསྟུད་མའི་ཕྲེང་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bo: ཤོག་དབྱེའི་གོང་གི་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཉུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདམས་རྗེས་ཕྲེང་སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས།

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
bo: ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་རྗེས་ཀྱི་ཤོག་ལྷེ་དང་པོའི་སྟེང་དུམ་མཚམས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་ཆུང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བ།     བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་བདགས་རྗེས་<emph></emph>སྒྲོམ་ནང་ཨང་ཀི་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དགོས་

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
bo: ཕྲེང་བསྒྱུར་རྟགས།

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
bo: ཕྲེང་།

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
bo: ཕྲེང་།

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
bo: དོན་གཅིག་མིང་གི་མིང་མཛོད།

[ctx: title-atkobject]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་གཞི།

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
bo: དཔེ་སྟོན།

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
bo: མཚུངས་ཁྱད་རིམ་སྟར།

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
bo: འཕྲེད་སྟར་གཉིས།

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
bo: སྔོན་ལྟ།

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
bo: སྦྲག་གནས།

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
bo: སྡུར་ཚད་མངོན་པ།

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།
