en to bo translation catalogue (260 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
bo: རྩ་གསུམ་མཐོང་རིས་རྩོམ་སྒྲིག་།

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
bo: རྩོམ་སྒྲིག་རི་མོའི་རིགས་གྲས།

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
bo: རྩོམ་སྒྲིག་རི་མོའི་གྲངས་གཞི།

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
bo: རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་གཞིའི་ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bo: བདམས་པའི་བྱ་ཡུལ་ཀྱི་ནུས་པ་ལག་བསྟར་བྱ་ཐབས་བྲལ།

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
bo: རང་འགུལ་གྱི་པར་སྟངས།

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
bo: ཡི་གེ་གསལ་བའི་བསྡུར་ཚད།

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bo: གཏད་གྲངས་ཚད་རྟགས་གི་ཐང་ངེས་པར་དུ་ཀླད་སྐོར་ལས་ཆེ་བ་དགོས། ཁྱེད་ཀྱི་འཇུག་གྲངས་ལ་ཞིབ་བཤེར་གནང་དང་།

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
bo: སྟར་པ། %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bo: གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནས།

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་་སྔོན་དུ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ནང་དོན་རྣམས་ནོར་འདུག  གླེང་སྒྲོམ་དེ་བཟོ་བཅོས་མི་བྱེད་པར་ཁ་རྒྱག་གི་ཡིན་ནམ།

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
bo: རིགས།

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
bo: འགོ་འཛུགས་པའི་གོང་ཚད།

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
bo: མིང་།

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
bo: མ་རྐང་བསྡུ་གོང་།

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
bo: གོང་མཐོ་བ།

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
bo: རིན་གོང་དམའ་བ།

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
bo: Xགྲངས་ཐང་།

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
bo: X ཁྱད་ཐིག

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
bo: X ཆད་རྟགས་ཀྱི་ནོར་ཆད་ཐིག

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
bo: Xདྲང་གི་ཧེ་བག་ཐིག

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
bo: Y ཐང་།

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
bo: Y ཁྱད་ཐིག་

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
bo: Y ཆད་རྟགས་ཀྱི་ནོར་ཆད་ཐིག

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
bo: Yདྲང་གི་ཧེ་བག་ཐིག

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
bo: རིགས་གྲས་ལ་གཞི་ཁྱོན་འདེམས་རྒྱུ།

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
bo: གྲངས་གཞིའི་རྟགས་འཛར་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་འདེམས་པ།

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bo: %SERIESNAME ལ་ %VALUETYPEཡི་ཁུལ་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུ་།

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
bo: གཏིང་ཚད།

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
bo: དཔེ་རིས་ཕྱོགས་སྟོན།

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
bo: འཇམ་ཐིག

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
bo: སྒོར་ཐིག་གི་རི་མོ།

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
bo: ཁ་འབྲལ་རྣམ་པའི་གོར་མོའི་པར་རིས།

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
bo: ནུས་མེད་ཀྱི་གྲངས་ཀ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
bo: རྩ་གསུམ་གྱི་ཐིག་རིས།

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
bo: ཐིག་རིས་ཁོ་ན་འབྲི་བ།

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
bo: ཚོ་སྒྲིག་རིས་མཚོན། ཐིག་སྐུད་དང་ཀ་བ།

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
bo: ཚོ་སྒྲིག་རིས་མཚོན། ཐིག་སྐུད་དང་ཟློས་བརྩེགས་ཀབ།

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bo: གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་དེ་ངེས་པར་དུ་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་ལས་ཆུང་བ་དགོས།  ཁྱེད་ཀྱི་འཇུག་པ་དེར་ཞིབ་བཤེར་གནང་རོགས།

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
bo: སྤྱིར་བཏང་།

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
bo: ཆ་སྙོམས་གྲངས་ཐང་ཐིག

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bo: %AVERAGE_VALUEགྲངས་ཐང་ཚད་གཞི་ཧེ་བག་དེ་%STD_DEVIATIONཆ་སྙོམས་གྲངས་ཐང་ཡིན།

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
bo: གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
bo: མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
bo: X མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
bo: Y  མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
bo: Z  མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
bo: འགྲོ་ཕྱོགས་ཐིག

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
bo: འགྲོ་ཕྱོགས་ཐིག

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
bo: མཉམ་བྱ་རྩིས་ཕྲེང་།

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bo: ཞིབ་ཚད་དེ་R2 = %RSQUARED འཕེལ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐིག %FORMULA

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
bo: གཞི་གྲངས་རིམ་སྟར།

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
bo: གཞི་གྲངས་རིམ་སྟར།

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
bo: དཔེ་རིས།ས

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
bo: དཔེ་རིས་གཞི་མཐིལ།

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
bo: རི་མོ་འབྲི་ཁུལ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
bo: X  མདའི་དྲ་ཐིག་གཙོ་བོ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
bo: Y མདའི་དྲ་ཐིག་གཙོ་བོ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
bo: Z མདའི་དྲ་ཐིག་གཙོ་བོ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
bo: X མདའི་དྲ་ཐིག་ཕལ་པ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
bo: Y མདའི་དྲ་ཐིག་ཕལ་པ།

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
bo: Z མདའི་དྲ་ཐིག་ཕལ་པ།

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
bo: གཞི་གྲངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
bo: རིས་བཤད།

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
bo: རིས་བཤད་ཚན་རྟགས།

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
bo: དཔེ་རིས་ཁུལ།

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
bo: Y ཕལ་མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
bo: Y ཕལ་མདའ།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
bo: ཁ་བྱང་གཙོ་བོ།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
bo: X འཁོར་རྟེན་ཕལ་པའི་མགོ་བརྗོད།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
bo: Y འཁོར་རྟེན་ཕལ་པའི་མགོ་བརྗོད།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
bo: ཁ་བྱང་ཕལ་པ།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
bo: X མདའ་བྱང་།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
bo: Y མདའ་བྱང་།

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
bo: Z མདའ་བྱང་།

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
bo: གྲལ་སྒྲིག

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
bo: ཕྱི་བཟོ།

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
bo: དཔེ་རིས་རིགས་གྲས།

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
bo: དཔེ་རིས་མ་རྒྱུ།

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bo: གཞི་གྲངས་ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
bo: གློག་སྒྲོན།

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
bo: དབྱིབས་ཚུལ།

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
bo: གྲངས་ཀ།

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
bo: བརྟོལ་གསལ།

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
bo: གནས་ངེས།

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
bo: ཚད་གྲངས།

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
bo: དྭངས་གསལ།

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
bo: རིགས།

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
bo: བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
bo: ཁ་འབྲལ་རྣམ་པའི་འབའ་རིས།

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
bo: ཚེག་དང་ཐིག

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
bo: ཚེག་ཁོ་ན་འབྲི་བ།

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
bo: ཚོས་གཞི་གསབ་སྐོང་།

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
bo: mean

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
bo: རང་བསྒྱུར་བ།

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
bo: ཕྲེང་%ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
bo: ཟློས་བརྩེགས།

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bo: གཞི་གྲངས་བརྒྱུད་གྲས$(ROW_NUM)ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚེག་$(PT_NUM)གྲངས་ཐང་$(VALUE)བདམས་པ།

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
bo: འདེམས་ཟིན་པའི་%OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bo: %PERCENTVALUEལྟར་ཨང་རྟགས་མཆན་འགོད།

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bo: བར་ཁོངས་ཐང་ངེས་པར་དུ་ཀླད་ཀོར་ལས་ཆེ་བ་དགོས།

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
bo: མ་རྐང་རིས་མཚོན་ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
bo: མ་རྐང་རིས་མཚོན་ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
bo: མ་རྐང་རིས་མཚོན་ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
bo: མ་རྐང་རིས་མཚོན་ 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
bo: གཡོན་ནས་གཡས་སུ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
bo: གཡས་ནས་གཡོན་དུ།

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
bo: རིམ་པ་མཐོ་བའི་བྱ་ཡུལ་གནས་ས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་%POINTNUMBER， གཞི་གྲངས་ཀྱི་རིམ་སྟར་%SERIESNUMBER， གྲངས་ཐང་: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་%POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
bo: གྲངས་ཐང་:%POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bo: གཞི་གྲངས་རིམ་སྟར་'%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
bo: ཁ་སྐོང་།

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
bo: ནར་དབྱིབས་རི་མོ།

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
bo: ཀ་དབྱིབས་རི་མོ།

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
bo: ཐིག  ཀ་རིས།

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
bo: ཐིག་རིས།

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
bo: རི་མོ།

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
bo: རིས་སྒྲིག

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
bo: རྐང་དངུལ་གྱི་རིན་གོང་པར་རིས།

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
bo: XYཐོར་ཚེག་རི་མོ།

[ctx: chardialog|font]
en: Font
bo: ཡིག་གཟུགས།

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bo: ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།

[ctx: chardialog|position]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
bo: ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
bo: ཕྲེང་སུབ།

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
bo: དཔེ་རིས་རིགས་གྲས།

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡི་གེའི་ཤོག་བྱང་མངོན་པ།

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་ཤོག་བྱང་གི་འཁྲིས་སུ་དཔེ་རིས་རིས་རྟགས་མངོན།

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་གི་ལྟོས་མེད་ཐང་མངོན་པ།

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bo: སྟར་པ་ཁག་གི་ནང་གཞི་གྲངས་ཚེག་གི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་མངོན་པ།

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
bo: ཡི་གེའི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bo: འོག་ལ།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bo: གཡོན་འོག།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bo: གཡས་འོག་

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bo: ནང་ངོས།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bo: ཕྱི་ངོས།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bo: གཡོན་སྟེང།

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bo: གཡས་ཐོག

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bo: སྟོང་རྟགས།

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bo: གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནས།

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
bo: རིས་བཤད།

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
bo: རིས་བཤད།

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
bo: གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
bo: ཐིག་ཚེག་ལྡན་པའི་བར་ཆོད་ཀྱི་ X མདའ་མངོན་པ།

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
bo:   Y མདའ་ནི་ཐིག་ཚེག་ལྡན་པའི་བར་ཆོད་ཀྱི་དྲང་ཐིག་ལ་མངོན་པ།

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
bo:   Z མདའ་ནི་ཐིག་ཚེག་ལྡན་པའི་བར་ཆོད་ཀྱི་དྲང་ཐིག་ལ་མངོན་པ།

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
bo: རིས་མཚོན་ནང་གི་ཕལ་པའི་ X མདའ་མངོན་པ།

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
bo: གཙོ་མདའ་དང་མདའ་ཕལ་པའི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་མ་མཚུངས་ཀྱང་ཆོག།  དཔེར་ན་ མདའ་ཞིག་གི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་ནི་ 2 in.ཡིན་ཆོག་  མདའ་གཞན་ཞིག་གི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་ 1.5 in.ལ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
bo: གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
bo: དྲ་མིག་ཐིག་གི་རིས་མཚོན་གྱི་མདའ་ X ལ་གསབ་སྣོན།

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
bo: དྲ་མིག་གི་ཐིག་རིས་མཚོན་གྱི་མདའ་ Y ལ་གསབ་སྣོན་བྱེད།

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
bo: དྲ་མིག་ཐིག་གྱི་རིས་མཚོན་གྱི་མདའ་ Z ལ་གསབ་སྣོན་བྱ།

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
bo: ཞིབ་དབྱེའི་མདའ་ X ཡི་དྲ་མིག་ཐིག་ཅུར་ཆུང་བའི་ཁུལ་ལ་གསབ་སྣོན་བྱ་བར་འགྱུར།

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
bo: མདའ་ Y ཞིབ་དབྱེར་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ཐིག་ཅུང་ཆུང་བའི་ཁུལ་ལ་གསབ་སྣོན་བྱེད།

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
bo: མདའ་ Z ཞིབ་དབྱེར་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ཐིག་ཅུང་ཆུང་བའི་ཁུལ་ལ་གསབ་སྣོན་བྱ།

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
bo: གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
bo: དུམ་ཚན།

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bo: གྲལ་སྒྲིག

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
bo: ཁ་བྱང་ཕལ་པ།

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
bo: གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
bo: རིས་བཤད།

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
bo: ཁ་བྱང་ཕལ་པ།

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
bo: ཁ་བྱང་།

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
bo: འོག་ལ།

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
bo: ནང་ངོས།

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
bo: ཕྱི་ངོས།

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
bo: འཇམ་ཐིག

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འཇུག་ཁ་ཕྱོགས་ཟུར་ཚད་ལ་ལག་འགུལ་བྱེད་ཆོག

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bo:  འཁོར་འགྲིལ་སྟེང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་འགྱུར་རུང་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད།

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bo: དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ལ་དྲང་འཕྱང་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
bo: རང་བཟོས།

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
bo: བརྟོལ་གསལ།

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
bo: ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
bo: end

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
bo: start

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
bo: གྲངས་ཐང་།

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
bo: དྲ་མིག་ཐིག

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
bo: གཏིང་ཚད།

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
bo: སྙོམ་འདྲེད།

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
bo: ནར་དབྱིབས་རི་མོ།

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
bo: ཟླུམ་སྙུང་གཟུགས།

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
bo: ཀ་ཟླུམ་གཟུགས།

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
bo: གྲུ་སྙུང་གཟུགས།

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
bo: གཏོགས་གཤིས།...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡི་གེའི་ཤོག་བྱང་མངོན་པ།

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་ཤོག་བྱང་གི་འཁྲིས་སུ་དཔེ་རིས་རིས་རྟགས་མངོན།

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bo: གཞི་གྲངས་ཚེག་གི་ལྟོས་མེད་ཐང་མངོན་པ།

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bo: སྟར་པ་ཁག་གི་ནང་གཞི་གྲངས་ཚེག་གི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་མངོན་པ།

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
bo: ཡི་གེའི་གཏོགས་གཤིས།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
bo: འོག་ལ།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bo: གཡོན་འོག།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bo: གཡས་འོག་

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bo: ནང་ངོས།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bo: གཡོན་ཕྱོགས།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bo: ཕྱི་ངོས།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bo: གཡས་ཕྱོགས།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bo: གཡོན་སྟེང།

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bo: གཡས་ཐོག

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bo: སྟོང་རྟགས།

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bo: མར་ཕྱོགས།

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
bo: གོང་ཕྱིགས།

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bo: གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནས།

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
bo: གནས་ས།

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་མཐིལ་ངོས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་གཡོན་ཞོགས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་གཡས་གཞོགས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་རྩེ་མོར་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
bo: ཁ་ཕྱོགས།

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bo: གཞི་གྲངས་ཁུལ་ཁོངས།

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
bo: ཚད་གྲངས།

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
bo: རང་འགུལ།

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bo: བཙལ་འདྲིའི་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་མངོན་པ་འདེམས།

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bo: བཙལ་འདྲིའི་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་མངོན་པ་འདེམས།

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
bo: དེ་བས་མང་བའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་དང་ཅུང་ཉུང་བའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་གྱི་མངོན་པ་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད།

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
bo: བཙལ་འདྲིའི་ཟིན་ཐོ་ཡོད་ཚད་མངོན་པ་འདེམས།

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
bo: days

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
bo: months

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
bo:  "བརྩེགས་འཇིག་རིགས་"དང་"བརྒྱ་ཆཆ་སྡུར་"ཀ་དབྱིབས་ (དྲང་འཕྱང་ཚན་) རི་མོར་མཚོན་ན་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་ལ་བྲིས་རྟགས་གྱིས་   ཐིག་སྐུད་འདི་རྣམས་སྤྱད་དེ་ཁོངས་གཅིག་པཔ་ཀ་བའི་དབྱེ་རིམ་ལྷན་དུ་སྦྲེལ་བ།

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
bo: སྟར་པའི་བར་རྒྱང་མཚན་འཇོག་བྱེད་ (བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱིས་མཚོན་)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
bo: རིས་བརྩེགས་གཞི་གྲངས་ཁག་ལ་མཁོ་ངེས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱ།

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
bo: འདེམས་གཞི་འདི་ནི་ཁས་ལེན་འདེམས་གཞི་ཡིན།  གཞི་གྲངས་ཕྲེང་ཡོད་ཚད་གཙོ་བོའི་ Y མདའ་རང་སྙོམས་གཤིབ་བྱེད།

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
bo:  Y མདའི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་བཟོ་བཅོས་བྱེད།  མདའ་འདི་བྱས་པ་ཁོ་ནས་ཉུང་མཐར་གཞི་གྲངས་ཁག་གཅིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་མ་ཟད་མདའི་མཐོང་རིས་བེད་སྤྱོད་དུས་མདའ་འདི་མཐོང་ཐུབ།

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་ནང་འཇུག་ཁ་ཕྱོགས་ཟུར་ཚད་ལ་ལག་འགུལ་བྱེད་ཆོག

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
bo: རང་འགུལ་ངང་མདའི་སྟེང་གི་གྲངས་ཀ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
bo: ཡིག་དེབ་ཕྲེང་བརྗེ་ཆོག་པ།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bo:  འཁོར་འགྲིལ་སྟེང་གི་གནས་ས་གང་རུང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་འགྱུར་རུང་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་ལ་མཚན་འཇོག་བྱེད།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
bo: སྣོལ་འདྲེས་ཀྱི་མདའི་སྟེང་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གྲངས་ཀ་ལས་ཆ་གྲངས་སྟེང་དང་ཡ་གྲངས་འོག་ཏུ་ཡོད།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
bo: མདའི་ཤོག་བྱང་མངོན་པའམ་ཡང་ན་གབ་པར་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bo: དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ལ་དྲང་འཕྱང་ཡིག་དེབ་ཁ་ཕྱོགས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
bo: མདའི་སྟེང་གི་གྲངས་ཀ་སྙོམ་གཤིབ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་མཐིལ་ངོས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་གཡོན་ཞོགས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་གཡས་གཞོགས་སུ་གནས་ངེས་བྱེད།

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
bo: རིས་མཚོན་གྱི་དཔེ་རིས་མངོན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bo: དཔེ་རིས་ནི་རིས་མཚོན་གྱི་རྩེ་མོར་གནས་ངེས་བྱེད།
