en to bo translation catalogue (94 entries)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
bo: ཡུལ་དཀར་ཆག

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
bo: ཡོངས་རྫོགས།

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
bo: བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ནང་འདྲེན།

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
bo: རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་མིང་།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
bo: གདམ་ག་མང་ལྡན།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
bo: ཚོད་འཛིན་གྱི་སྡེ་ཚན་བདམས་མེད་པ།

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
bo: གཏོགས་གཤིས།:

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
bo: ངོས་ལེན་བྱ་རིམ་མཛོད་ཀྱི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
bo: BASICགོ་རིམ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་སྐབས་
    ཁྲ་མིག་ཁ་བརྒྱབ་ཐབས་མེད།

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
bo: བདེ་འཇགས་ཡོང་ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་མེད།  འབྲེལ་ཡོད་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་བདེ་འཇགས་བཟོ་སྒྲིག་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས་གནང་།

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
bo: འདེམས་པ།

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
bo: སྟར་པ།

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
bo: ཡིག་ཆ་ལྟ་ལེན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
bo: ཡིག་ཆ་ཉར་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
bo: [ ངོས་ལེན་སྐད་བརྡ]

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
bo: བསྐྱར་མིང་འདོགས།

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
bo: ཚབ་བརྗེ།

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
bo: ཁ་སྣོན།

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
bo: 'XX'ལ་གསང་ཨང་འཇུག་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
bo: ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་གི་རགས་ལྟ་ལེན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
bo: BASIC ཐོ་མཛོད་ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
bo: མཛོད་དེ་འདྲེན་ནས་རྒྱ་ཆེ་ཏུ་གཏོང་བ།

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
bo: ཡིག་ཆའི་མིང་།:

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
bo: <ཆ་ཚང་། >

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
bo: ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་བྱུང་གྲུབ།

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
bo: ནང་འཇུག་ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟ་བཪྙེད་ཐབས་བྲལ།  རྩིས་འགྲོ་ཡོད་པའི་འགྲོ་ལམ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ།

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
bo: བྱ་རིམ་རིགས་དེ་བཅོས་འགོག་བྱེད་ཆེད་དུ་ཡིན།

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
bo: བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ཀྱི་མིང་མང་ཤོས་ལ་ཡིག་རྟགས་30ལས་གྲུབ་ཆོག་གི་མེད།

[ctx: RID_STR_LINE]
en: Ln
bo: ཕྲེང་།

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
bo: བརྡ་སྒྲོམ་གསར་པ།

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
bo: བྱ་རིམ་མཛོད་གསར།

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
bo: སྨོ་རྡོག་གསར་པ།

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
bo: སྣོན་མེད་པ།

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
bo: ཡིག་ཆ་དེའི་ནང་BASICབྱ་རིམ་མཛོད་མེད་པ།

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
bo: <སྨོ་རྡོག་མེད་པ  >

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
bo: སྨོ་ལིང།

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
bo: རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད་པ།

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
bo: ཤོག་ལྷེ།

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་XX དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།།

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་XX འདི་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་XX ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པ་དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་དུམ་XX དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།་

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་ XXརགསདེ་འབྲི་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
bo: ཉར་ཚགས།(~S)

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
bo: 'XX' འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
bo: ལྟ་བཤེར།:

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
bo: 'XX' བརྗེ་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
bo: ངོས་ལེན་བྱ་རིམ་མཛོད་བརྗེ་ཐབས་བྲལ།

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
bo: ལག་བསྟར་

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
bo: མིང་དེ་གནས་ཟིན་པ།

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
bo: བྱ་ཡུལ་གནས་ཟིན།

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
bo: སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་དུམ་གྱི་ཡི་གེ་བརྗེ་གྱུར་བྱེད་དགོས་སམ་མི་དགོས།

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
bo: འཁྲིད་ཁ་མཐའ་མ་རྩད་འཚོལ་ཟིན་པ་དང་། འཁྲིད་ཁ་དང་པོ་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་མཁན་ཡིན་ནམ།

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
bo: འཚོལ་བཤེར་བྱེད་པའི་ས་བཅད་མ་ཪྙེད་པ།

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
bo: འཚོལ་བའི་སྡེ་ཚན་བརྗེ་བ།

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
bo: （མིང་རྟགས་བཀོད་ཟིན་）

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
bo: འབོད་པ།

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
bo: འབོད་བརྡ་ཕུང་གསོག་ཐེབས་པ།

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
bo: གླེང་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
bo: [ ངོས་ལེན་སྐད་བརྡ]

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
bo: <རང་ཁོངས་ཅན་དུ་སྒྱུར་མེད་>

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
bo: ངའི་བརྡ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
bo: ངའི་རགས།

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
bo: ངའི་རགས་དང་བརྡ་སྒྲོམ།

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
bo: ལྟ་བཤེར།

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
bo: བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་བྱ་རིམ་འདི་ངེས་པར་དུ་བསྐྱར་སློང་བྱེད་དགོས།   
    མུ་མཐུད་དེ་ལྟར་བྱེད་དམ།

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
bo: གསང་ཨང་འཇུག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ།

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
bo: རྩོམ་སྒྲིག

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
bo: བསྒྲིགས་པ་ནི་ཧུང་གི་བྱ་རིམ་མཛོད་དང་སྨོ་ལིང་ཁ་འབྱེད་པའམ་ཉར་ཚགས་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན།  དམིགས་འཛུགས་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་ཧུང་ཉར་ཚགས་དགོས་ན་ སྔོན་ལ་ཡིག་ཚགས་དེ་རང་ཁ་ཕྱེ་དགོས་  དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་གླེང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
bo: གསར་མཛོད་གསར་བཟོ་བྱེད།

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
bo:  ཧུང་དོ་དམ་ཆས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ཁྲོད་ཀྱི་ཧུང་སྨོ་ལིང་དང་གླེང་སྒྲོམ་ བྱ་རིམ་མཚོམཚོ་བཅས་གསབ་སྣོན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་གམ་སུབ་པ་བཅས་བྱ་ཐུབ།

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
bo: བྱ་རིམ་མཛོད་གསར།

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
bo: སྨོ་རྡོག་གསར་པ།

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
bo: ལག་བསྟར་

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
bo: མིང་སྔའི་བར་བཅད་ཚེགས་སྒུལ་སློང་ཡང་ན་འཚམས་འཇོག་བྱེད།

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
en: Specifies the options for breakpoints.
bo: བར་བཅད་ཚེགས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
en: Specifies the options for breakpoints.
bo: བར་བཅད་ཚེགས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bo: གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
bo: BASIC ཐོ་མཛོད་ཕྱིར་འདྲེན།

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
bo: བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ནང་འདྲེན།

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
bo: མིག་སྔའི་བྱ་རིམ་མཛོད་སྤྱད་དེ་ད་ཡོད་ཀྱི་མིང་མཚུངས་བྱ་རིམ་མཛོད་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
bo: གདམ་ཚན།

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bo: བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་འམ་གཏན་འཁེལ་མི་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: libpage|extended_tip|library]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bo: གཏན་འཁེལ་རྗེས་བདམས་པའི་གཞི་རྒྱུ་བསུབ་པ།

[ctx: libpage|extended_tip|new]
en: Creates a new library.
bo: གསར་མཛོད་གསར་བཟོ་བྱེད།

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
bo: དོ་དམ་བར་ཆད་ཚེག

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
en: Specifies the options for breakpoints.
bo: བར་བཅད་ཚེགས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
bo: མིང་སྔའི་བར་བཅད་ཚེགས་སྒུལ་སློང་ཡང་ན་འཚམས་འཇོག་བྱེད།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected breakpoint.
bo: བདམས་པའི་བར་བཅད་ཚེགས་སུབ།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
bo: བར་བཅད་གསར་ཚེགས་ཀྱི་ཕྲེང་ཨང་བཅུག་དེ་རྗེས་"གསར་བཟོ་"གནོན་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
bo: གཏན་འཁེལ་བའི་ཕྲེང་ཨང་ཐོག་བར་བཅད་ཚེགས་གསར་པ་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་།

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
bo: སྨོ་ལིང།
