en to bn_IN translation catalogue (235 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
bn_IN: আলোচ্যসূচি উইজার্ড

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
bn_IN: আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে নামসমূহ অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
bn_IN: একটি নাম পছন্দ করুন ও ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
bn_IN: কার্যবিবরণী রেকর্ড করার জন্য ফর্ম অন্তর্ভুক্ত করা হবে

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
bn_IN: এই উইজার্ডটি আপনাকে একটি আলোচ্যসূচির ফর্মা তৈরি করতে সহায়তা করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী একটি আলোচ্যসূচি তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
bn_IN: সময়:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
bn_IN: নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
bn_IN: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
bn_IN: স্থানধারক ফাঁকা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হবে। আপনি পাঠ্য পত্র দ্বারা স্থানধারক প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
bn_IN: এই ফর্মা থেকে একটি আলোচ্যসূচি তৈরি করুন (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
bn_IN: এই আলোচ্যসূচি ফর্মায় স্বনির্বাচন পরিবর্তন করুন (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bn_IN: ফর্মার বাইরে একটি নতুন আলোচ্যসূচি তৈরি করতে, আপনি ফর্মাটি যেখানে সংরক্ষণ করেছেন সেখানে যান এবং ফাইলটিতে ডবল ক্লিক করুন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
bn_IN: আলোচ্যসূচির বিষয়োপকরণ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
bn_IN: দায়িত্বশীল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
bn_IN: স্থায়িত্বকাল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
bn_IN: সভা আহবায়ক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
bn_IN: সভাপতি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
bn_IN: কার্যবিবরণী সংরক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
bn_IN: সমন্বয়কারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
bn_IN: অংশগ্রহণকারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
bn_IN: পর্যবেক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
bn_IN: ফর্মার নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
bn_IN: সুযোগ প্রদানকারী কর্মচারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
bn_IN: আলোচ্যসূচি ফর্মা নির্বাচিত ব্যক্তির নামের জন্য স্থানধারক অন্তর্ভুক্ত করে। যখন ফর্মা থেকে আলোচ্যসূচি তৈরি করে, আপনি এইসব স্থানধারক যথাযথ নামসমূহ দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে পারেন।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
bn_IN: সভার ধরন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
bn_IN: অনুগ্রহ করে পড়ুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
bn_IN: অনুগ্রহ করে আনুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
bn_IN: নোট গুলি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
bn_IN: আলোচ্যসূচির ফর্মা নির্বাচিত বিষয়োপকরণের জন্য স্থানধারকের অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
bn_IN: তারিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
bn_IN: এই উইজার্ডটি এমন আলোচ্যসূচির ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও সেটিংসমূহ দ্বারা বহুবিধ আলোচ্যসূচি তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
bn_IN: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
bn_IN: আমার আলোচ্যসূচি ফর্মা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
bn_IN: নাম

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
bn_IN: তারিখ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
bn_IN: অবস্থান

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
bn_IN: এই পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে ক্লিক করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
bn_IN: আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
bn_IN: নামসমূহ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
bn_IN: সভার ধরন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
bn_IN: অনুগ্রহ করে আনুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
bn_IN: অনুগ্রহ করে পড়ুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
bn_IN: অনুগ্রহ করে আলোচ্যসূচির জন্য পৃষ্ঠা নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
bn_IN: নোট গুলি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
bn_IN: সভা আহবায়ক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
bn_IN: সভাপতি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
bn_IN: অংশগ্রহণকারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
bn_IN: কার্যবিবরণী সংরক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
bn_IN: সমন্বয়কারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
bn_IN: পর্যবেক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
bn_IN: সুযোগ প্রদানকারী কর্মচারী

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
bn_IN: সন্নিবেশ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
bn_IN: অপসারণ করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
bn_IN: আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
bn_IN: উপরে উঠানো

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
bn_IN: নিচে নামানো

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
bn_IN: তারিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
bn_IN: সময়:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
bn_IN: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
bn_IN: বিষয় গুলি

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
bn_IN: সংখ্যা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
bn_IN: বিষয়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
bn_IN: দায়িত্বশীল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
bn_IN: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
bn_IN: অনুগ্রহ করে ঘটনার জন্য সাধারণ তথ্য সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
bn_IN: অতিরিক্ত তথ্য

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
bn_IN: এর জন্য মিনিট

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
bn_IN: অালোচনা:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
bn_IN: সমাপ্তি:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
bn_IN: করণীয়:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
bn_IN: দায়িত্বশীল দল:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
bn_IN: সমাপ্তির তারিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
bn_IN: নীল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
bn_IN: ক্লাসিক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
bn_IN: রঙিন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
bn_IN: অনুগ্রহ করে আলোচ্যসূচির জন্য বিষয়োপকরণ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
bn_IN: মনোরম

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
bn_IN: সবুজ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
bn_IN: ধূসর

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
bn_IN: অাধুনিক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
bn_IN: কমলা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
bn_IN: লাল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
bn_IN: সাধারণ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
bn_IN: '%1' ডিরেক্টরিটি তৈরি করা যায়নি।<BR>সম্ভবত আপনার হার্ডডিস্কে পর্যাপ্ত পরিমাণ জায়গা অবশিষ্ট নেই।

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
bn_IN: না

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
bn_IN: বাতিল

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
bn_IN: শেষ (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
bn_IN: < পূর্ববর্তী (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
bn_IN: পরবর্তী (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
bn_IN: সহায়তা (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
bn_IN: ধাপসমূহ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
bn_IN: বন্ধ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
bn_IN: ঠিক আছে

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
bn_IN: ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
bn_IN: <current_date> এ <wizard_name> এর মাধ্যমে ফর্মা তৈরি করা হয়েছে।

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
bn_IN: উইজার্ডটি চালু করা যায়নি, কারণ জরুরী ফাইলগুলো পাওয়া যায়নি।
    মূল পূর্বনির্ধারিত সেটিংসমূহের পথ পনুঃনির্ধারণ করতে 'টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - পথসমূহ' থেকে 'পূর্বনির্ধারিত' বোতামটি ক্লিক করুন।
    তারপর উইজার্ড চালান।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
bn_IN: প্রয়োজনীয় ফাইলসমূহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।<BR>অনুগ্রহ করে %PRODUCTNAME এর বিন্যাস চালু করুন এবং 'মেরামত' পছন্দ করুন।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
bn_IN: ফাইলটি '<PATH>' ইতোমধ্যে বিদ্যমান।<BR><BR>আপনি কি বিদ্যমান ফাইলটি উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
bn_IN: হ্যাঁ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
bn_IN: সবগুলোর জন্য হ্যাঁ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
bn_IN: গুরুত্বপূর্ণ তথ্য!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
bn_IN: আপনার অবগতির জন্য

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
bn_IN: সংবাদসমূহ!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
bn_IN: ফ্যাক্স উইজার্ড

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
bn_IN: ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
bn_IN: নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
bn_IN: আমার ফ্যাক্স ফর্মা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
bn_IN: এই ফর্মা থেকে ফ্যাক্স তৈরি করুন (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
bn_IN: এই ফর্মা ফ্যাক্সে নিজহাতে পরিবর্তন করুন (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
bn_IN: এই উইজার্ডটি আপনাকে ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি করতে সাহায্য করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী ফ্যাক্স তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
bn_IN: ফিরতি ঠিকানা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
bn_IN: নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
bn_IN: লেবেল৯

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
bn_IN: রাস্তা:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
bn_IN: জিপ কোড/রাস্তা/শহর:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
bn_IN: এই উইজার্ডটি এমন একটি ফ্যাক্সের ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও বিন্যাস দ্বারা বহুবিধ ফ্যাক্স তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bn_IN: ফর্মা বহির্ভূত আরেকটি নতুন ফ্যাক্স তৈরি করতে, আপনি ফর্মাটি যেখানে সংরক্ষণ করেছেন সেখানে যান এবং ফাইলটিতে দুইবার ক্লিক করুন।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
bn_IN: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
bn_IN: আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
bn_IN: ফ্যাক্সের ধরন এবং পৃষ্ঠার নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
bn_IN: ফ্যাক্স ফর্মায় বিষয়োপকরণ অন্তর্ভুক্ত করতে নির্বাচন করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
bn_IN: ব্যবসায়িক ফ্যাক্স (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
bn_IN: প্রেরক ও প্রারকের তথ্য সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
bn_IN: পাদটীকার জন্য পাঠ্য সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
bn_IN: একটি নাম পছন্দ করুন ও ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
bn_IN: শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং তার পরবর্তী পৃষ্ঠাসমূহে অন্তর্ভুক্ত করুন (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
bn_IN: তারিখ (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
bn_IN: বার্তার ধরন (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
bn_IN: ফ্যাক্স নম্বর:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bn_IN: প্রাপকগণের ঠিকানার জন্য স্থানধারকসমূহ ব্যবহার করুন (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
bn_IN: মেইল একত্রিত করার জন্য ঠিকানার ডাটাবেস ব্যবহার করুন (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
bn_IN: ব্যক্তিগত ফ্যাক্স (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
bn_IN: নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
bn_IN: শীর্ষ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
bn_IN: ফর্ম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
bn_IN: ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
bn_IN: টেল:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
bn_IN: এটি টেমপ্লেটে অাছে

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
bn_IN: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
bn_IN: দয়া করে স্থানান্তর ত্রুটি ঘটলে অামাদের জানান।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
bn_IN: লোগো (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
bn_IN: রেখা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
bn_IN: সমুদ্রের নীল

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
bn_IN: ক্ল্যাসিক ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
bn_IN: ব্যক্তিগত থেকে ক্ল্যাসিক ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
bn_IN: অাধুনিক ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
bn_IN: ব্যক্তিগত থেকে অাধুনিক ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
bn_IN: ফ্যাক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
bn_IN: বিষয়ের লাইন (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
bn_IN: অভিবাদন (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
bn_IN: পূরক বন্ধ (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
bn_IN: পাদটীকা (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
bn_IN: একান্তভাবে

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
bn_IN: আপনার বিশ্বস্ত

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
bn_IN: শুভেচ্ছা

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
bn_IN: ভালবাসা

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
bn_IN: প্রেরক ও প্রাপক

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
bn_IN: অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
bn_IN: শ্রদ্ধেয় স্যার বা ম্যাডাম,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
bn_IN: হ্যালো,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
bn_IN: হায়,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
bn_IN: বর্ণ উইজার্ড

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
bn_IN: খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
bn_IN: লোগো (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
bn_IN: খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
bn_IN: বিষয়ের লাইন (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
bn_IN: অভিবাদন (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
bn_IN: ভাঁজ চিহ্ন (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
bn_IN: পূরক বন্ধ (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
bn_IN: পাদটীকা (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
bn_IN: ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
bn_IN: লেবেল৯

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
bn_IN: নতুন প্রেরক ঠিকানা: (~N)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bn_IN: প্রাপকগণের ঠিকানার জন্য স্থানধারকসমূহ ব্যবহার করুন (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
bn_IN: মেইল একত্রিত করার জন্য ঠিকানার ডাটাবেস ব্যবহার করুন (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
bn_IN: শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং তার পরবর্তী পৃষ্ঠাসমূহে অন্তর্ভুক্ত করুন (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
bn_IN: পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
bn_IN: পত্রের ফর্মা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
bn_IN: এই ফর্মা থেকে একটি পত্র তৈরি করুন (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
bn_IN: এই পত্রের ফর্মায় স্বনির্বাচিত পরিবর্তন করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
bn_IN: পৃষ্ঠা নকশা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
bn_IN: এই উইজার্ডটি একটি পত্রের ফর্মা তৈরি করতে সহায়তা করে। আপনি তারপর আপনার ইচ্ছানুযায়ী ফর্মাটি পত্র লেখার নমুনা হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
bn_IN: উচ্চতা (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
bn_IN: প্রস্থ (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
bn_IN: বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
bn_IN: উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
bn_IN: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
bn_IN: প্রস্থ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
bn_IN: বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
bn_IN: উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
bn_IN: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
bn_IN: প্রেরকের ঠিকানা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
bn_IN: নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
bn_IN: রাস্তা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
bn_IN: জিপ কোড/রাস্তা/শহর:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
bn_IN: প্রাপকের ঠিকানা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
bn_IN: এই উইজার্ডটি এমন পত্র ফর্মা তৈরি করে যা আপনাকে একই বহির্বিন্যাস ও সেটিং এ বহুবিধ চিঠি তৈরি করতে সক্রিয় করে।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
bn_IN: ফর্মা বহির্ভূত অন্য নতুন চিঠি তৈরি করতে, ফর্মা অবস্থানে ন্যাভিগেট করুন এবং এতে দুবার ক্লিক করুন।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
bn_IN: ফর্মার নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
bn_IN: অবস্থান ও ফাইলের নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
bn_IN: আপনি কিভাবে অগ্রসর হতে চান?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
bn_IN: অনুগ্রহ করে বর্ণের ধরন ও পৃষ্ঠার নকশা পছন্দ করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
bn_IN: মুদ্রণ করার জন্য বিষয়োপকরণসমূহ নির্বাচন করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
bn_IN: আপনার পত্রশিরোনাম কাগজে বিদ্যমান বিষয়েপকরণসমূহ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
bn_IN: প্রেরক ও প্রাপকের তথ্য সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
bn_IN: আপনি পাদটীকায় চান এমন তথ্য পূরণ করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
bn_IN: অনুগ্রহ করে সর্বশেষ সেটিংসমূহ সুনির্দিষ্ট করুন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
bn_IN: বিষয়:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
bn_IN: পূর্ব-মুদ্রিত উপকরণযুক্ত বর্ণ-শিরোনাম কাগজ ব্যবহার করুন (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
bn_IN: মনোরম

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
bn_IN: অাধুনিক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
bn_IN: অফিস

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
bn_IN: মেল

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
bn_IN: সমুদ্রের নীল

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
bn_IN: নতুন লাইন

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
bn_IN: লোগো (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
bn_IN: ফিরতি ঠিকানা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
bn_IN: পাদটীকা সংযুক্ত করুন (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
bn_IN: একান্তভাবে

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
bn_IN: শুভকামনায়

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
bn_IN: উৎসাহ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
bn_IN: পাদটীকা

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
bn_IN: অবগতির জন্য জানানো যাচ্ছে

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
bn_IN: শ্রদ্ধেয় জনাব বা জনাবা

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
bn_IN: হ্যালো
