en to bn translation catalogue (1502 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
bn: পরিবর্তিত

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
bn: পরিমার্জন সংখ্যা

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
bn: সম্পাদনার মোট সময়

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
bn: মূলশব্দ

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
bn: কোম্পানি

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
bn: দেশ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
bn: শহর

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
bn: রাস্তা

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
bn: টেলিফোন (কর্মস্থল)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
bn: টেলিফোন(বাসা)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
bn: চালু

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
bn: বর্ণ

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
bn: শব্দ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
bn: তারিখ (অপরিবর্তিত)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
bn: সময়

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
bn: নাম

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
bn: DDE স্বয়ংক্রিয়

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
bn: DDE ম্যানুয়াল

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
bn: বর্ধিতাংশহীন ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
bn: পথ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
bn: পথ/ফাইলের নাম

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
bn: নাম

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
bn: আরবী (১ ২ ৩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
bn: পৃষ্ঠার শৈলী হিসেবে

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
bn: রোমান (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
bn: রোমান (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
bn: সংখ্যা (সম্পূর্ণ প্রসঙ্গ)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
bn: সংখ্যা (প্রসঙ্গ ছাড়া)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
bn: ক্যাপশন লেখা

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
bn: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
bn: সময়

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
bn: সিস্টেম

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
bn: (কোনটিই নয়)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
bn: হ্যালো

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
bn: %PRODUCTNAME ক্যালক

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
bn: %PRODUCTNAME চার্ট

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Math
bn: %PRODUCTNAME ম্যাথ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
bn: [সিস্টেম]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bn: $(ARG1) নেই।

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
bn: ফাইল পড়ার ত্রুটি।

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
bn: ঠিকানার লাইন ১

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
bn: ঠিকানার লাইন ২

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
bn: শহর

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
bn: কোম্পানির নাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
bn: দেশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
bn: লিঙ্গ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
bn: নামের শেষাংশ, পদবি

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
bn: রাষ্ট্র

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
bn: ব্যবসায়িক টেলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
bn: ব্যক্তিগত টোলিফোন

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
bn: জিপ কোড

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
bn: সারসংক্ষেপ:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
bn: পরিবর্তন গ্রহণ: $1

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
bn: অ্যাকশনের তালিকা খুলতে এই বোতামটি সক্রিয় করুন যাতে এটি এই মন্তব্যে বা অন্যান্য মন্তব্যে কাজ করতে পারে

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
bn: কাজ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
bn: কলাম %1 প্রস্থ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
bn: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
bn: নথি দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
bn: %PRODUCTNAME নথি

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
bn: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
bn: প্রান্তটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
bn: পাদচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
bn: পাদচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
bn: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
bn: পাদটীকা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
bn: শীর্ষচরণ পৃষ্ঠা $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
bn: শীর্ষচরণ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
bn: পৃষ্ঠা: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
bn: $(ARG1) পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
bn: নথির দৃশ্যপট

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
bn: (প্রাকদর্শন মোড)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bn: $(ARG2) পৃষ্ঠায় $(ARG1)

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস যোগ

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
bn: পিকা

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি সম্পাদানা

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
bn: তথ্যসূত্রের ভূক্তি

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
bn: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
bn: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
bn: মাস

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
bn: নোট

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
bn: ভলিউম

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
bn: বছর

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
bn: নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
bn: বই

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত১

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত২

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৩

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৪

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত৫

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
bn: বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
bn: শিরোনাম সহ বইয়ের উদ্ধৃতি

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
bn: সাময়িকী

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
bn: প্রযুক্তিগত ডকুমেনটেশন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
bn: থিসিস

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
bn: বিবিধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
bn: গবেষণামূলক নিবন্ধ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bn: কনফারেন্স কার্যক্রম

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
bn: গবেষণা প্রতিবেদন

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
bn: অপ্রকাশিত

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
bn: বন্ধ করুন (~C)

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
bn: নথি তৈরি করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
bn: নথি খোলা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
bn: সম্ভব নয়

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
bn: শুরু

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
bn: শেষ

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
bn: পুর্বনির্ধারিত মান পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
bn: পাদটীকা পরিবর্তন

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
bn: বিভাগ পরিবর্তন

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: STR_CHART]
en: chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
bn: কলাম %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
bn: সারি %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
bn: এশীয় লেখা:

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
bn: সূচি/সারণি অপসারণ

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
bn: অনুরোধকৃত ক্লিপবোর্ডের বিন্যাস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
bn: কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
bn: সমান আকার সম্বলিত ২ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
bn: সমান আকার সম্বলিত ৩ কলাম

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
bn: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম > ডান)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
bn: ভিন্ন আকার সম্বলিত ২ কলাম (বাম < ডান)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
bn: বর্ণ (~a)

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
bn: একত্রিত বর্ণ

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
bn: শর্ত (~C)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
bn: শর্তাধীন লেখা

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
bn: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
bn: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
bn: রেফারেন্স

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
bn: হাইপারলিংক

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
bn: লেখা থেকে সারণিতে রূপান্তর

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
bn: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
bn: [ব্যবহারকারী]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
bn: মেইল একত্রীকরণ ক্ষেত্র

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
bn: ডাটাবেসের নাম

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
bn: পরবর্তী রেকর্ড

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
bn: যেকোনো রেকর্ড

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
bn: DDE ক্ষেত্র

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
bn: DDE স্ট্যাটমেন্ট

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
bn: ইন্ডেন্ট কমানো

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
bn: অতিরিক্ত বিন্যাস...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
bn: বুকমার্ক মুছে ফেলুন: $1

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
bn: ফ্রেম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
bn: বিভাগ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
bn: সব মন্তব্য

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
bn: মন্তব্যকারী

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
bn: মুছে ফেলা (~D)

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
bn: অদৃশ্য বিষয়বস্তু অপসারণ করুন

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
bn: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
bn: সংখ্যায়ন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bn: নিম্নোক্ত স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস ভুক্তি মুছে ফেলা হবে:

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
bn: পরিশোধক পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
bn: নথির-তথ্য

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
bn: পরিসংখ্যান

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
bn: বৈশিষ্ট্য  থামান

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bn: শর্টকাট নাম ইতোমধ্যে উপস্থিত, অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম পছন্দ করুন

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
bn: অনুলিপি: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
bn: স্থানান্তর: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
bn: অঙ্কন বস্তু গ্রুপ করুন

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
bn: অঙ্কন বস্তু: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু গ্রুপমুক্ত করুন

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
bn: ইনপুট তালিকা

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bn: ব: %1 মা: %2 দি: %3 ঘ: %4 মি: %5 সে: %6

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
bn: পাদটীকা/প্রান্তটীকা সম্পাদনা

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
bn: ফাঁকা পৃষ্ঠা

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ড থেকে পড়তে ত্রুটি।

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা তৈরি করা যায়নি।

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পরে

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
bn: আলফানিউমেরিক অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
bn: আলফানিউমেরিক ব্যতীত অক্ষরের ইনপুট

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
bn: ফ্রেম সরানো

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
bn: ফ্রেমের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
bn: হাইপারলিংক ট্রিগার করা হবে

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
bn: মাউসের বস্তু থেকে সরে যায়

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
bn: বস্তুর উপর মাউস

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
bn: বস্তুতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা প্রবেশের পূর্বে

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
bn: রূপরেখা: স্তর

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
bn: যার দ্বারা আলাদাকৃত:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
bn: ফেব্রু

[ctx: STR_FIELD]
en: field
bn: ক্ষেত্র

[ctx: STR_FILE]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bn: ফাইল, "%2" পথের "%1" খুঁজে পাওয়া যাইনি।

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
bn: সব মন্তব্য

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
bn: সূত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
bn: বেস লাইন নিচে (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
bn: বেস লাইন কেন্দ্রস্থিত (~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
bn:  (ফর্মা:

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
bn: বেস লাইন উপরে (~t)

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
bn: চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
bn: রেফারেন্স সন্নিবেশ

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
bn: পৃষ্ঠার চলক প্রদর্শন

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা :

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
bn: অনুভূমিক পিচ

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
bn: লুকায়িত অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
bn: লুক্কায়িত লেখা

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
bn: অনুভূমিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সম্পাদনা

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
bn: উপেক্ষা (~I)

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
bn: পরবর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
bn: পূর্ববর্তী মন্তব্য

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
bn: ইন্ডেন্ট বাড়ানো

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
bn: ইনপুট ক্ষেত্র

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
bn: বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
bn: বুকমার্ক সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
bn: অঙ্কন বস্তু সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
bn: ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
bn: ক্যাপশন সন্নিবেশ: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
bn: বিভাগ সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bn: %PRODUCTNAME লেখচিত্র সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
bn: কলাম বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
bn: খাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
bn: পাদটীকা সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
bn: সূচি/সারণি সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
bn: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
bn: URL বোতাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
bn: হাইপারলিংক সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
bn: শৈলী পরিবর্তন করুন: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
bn: সংখ্যায়ন সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
bn: সারণি সন্নিবেশ: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
bn: লুকায়িত লেখা (~e)

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
bn: কার্সার নির্ধারণ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
bn: URL লোড

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bn: আপনি একটি ভুল নাম দিয়েছেন।
    অভীষ্ট স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস তৈরি করা যাচ্ছে না।
    একটি ভিন্ন নামে পুনরায় চেষ্টা করুন।

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
bn: জানু

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
bn: আরও...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
bn: কোনটি না (বানান পরীক্ষা করা হবে না)

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
bn: বাম মার্জিন

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
bn: লাইনের নিচে

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
bn: লাইনের উপরে

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
bn: মাস্টার নথির নাম ও পাথ।

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
bn: HTML নথির নাম ও পাথ

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
bn: ম্যাক্রো নাম (~M)

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
bn: ম্যাক্রো কার্যকর

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
bn: মার্চ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
bn: সারণি মিলিত করুন

[ctx: STR_MID]
en: Mid
bn: মধ্য

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
bn: অনুচ্ছেদ সরান

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
bn: স্থানান্তর

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
bn: বহুবিধ নির্বাচন

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bn: একটি ভিন্ন নথিতে
    মিথস্ক্রিয়া হাইফেন প্রয়োগ ইতোমধ্যে সক্রিয়

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
bn: আমার স্বয়ংক্রিয়-লেখা

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
bn: পরবর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
bn: (লেখক নেই)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
bn: (তারিখ নেই)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bn: '%1' শর্টকাটের জন্য স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য পাওয়া যায়নি।

[ctx: STR_NORTH]
en: North
bn: উত্তর

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
bn: এখন পর্যন্ত মিলেনি

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
bn: মন্তব্য

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
bn: এই ফাইলে কোনো স্বয়ংক্রিয়-লেখা নেই

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
bn: সংখ্যাসূচক

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
bn: নম্বর চালু/বন্ধ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
bn: $1 টি পরিবর্তন

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
bn: উপস্থিতির সংখ্যা

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
bn: অফসেট (~f)

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
bn: প্রতিস্থাপন: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
bn: নতুন পৃষ্ঠার আগে বিভাজক দেয়া হবে

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
bn: পৃষ্ঠা নম্বর:

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
bn: অনুচ্ছেদসমূহ

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডের বিষয়বস্তু প্রতিলেপন

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
bn: প্রান্তটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
bn: পাদটীকার অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
bn: সোর্স লেখা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
bn: সংজ্ঞা

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
bn: ব্যবহারকারী ভুক্তি

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
bn: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
bn: টেলিটাইপ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
bn: চলক

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
bn: ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
bn: পরিদর্শিত ইন্টারনেট লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
bn: স্থানধারক

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
bn: ক্যাপশন অক্ষর

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
bn: সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
bn: পৃষ্ঠা নম্বর

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
bn: রুবি

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
bn: সূচির লিংক

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
bn: উল্লম্ব সংখ্যায়ন প্রতীক

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
bn: তালিকা ইন্ডেন্ট

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
bn: শিরোনাম ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
bn: শিরোনাম ২

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
bn: শিরোনাম ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
bn: শিরোনাম ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
bn: শিরোনাম ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
bn: শিরোনাম ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
bn: শিরোনাম ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
bn: শিরোনাম ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
bn: শিরোনাম ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
bn: বিষয়বস্তুর তালিকা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
bn: শিরোনামের তালিকা

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
bn: অনুভূমিক লাইন

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
bn: পূর্ববিন্যাসিত লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
bn: ক্যাপশন

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
bn: চিত্র

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
bn: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
bn: সংখ্যায়ন ১

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
bn: সংখ্যায়ন ১ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
bn: সংখ্যায়ন ১ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
bn: সংখ্যায়ন ২

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
bn: সংখ্যায়ন ২ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
bn: সংখ্যায়ন ২ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
bn: সংখ্যায়ন ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
bn: সংখ্যায়ন ৩ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
bn: সংখ্যায়ন ৩ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
bn: সংখ্যায়ন ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
bn: সংখ্যায়ন ৪ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
bn: সংখ্যায়ন ৪ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
bn: সংখ্যায়ন ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
bn: সংখ্যায়ন ৫ শেষ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
bn: সংখ্যায়ন ৫ শুরু

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ১ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ২ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৩ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৪ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
bn: সংখ্যায়ন ৫ চলছে

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
bn: স্বাক্ষর

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
bn: সারণির বিষয়বস্তু

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
bn: সারণির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
bn: তথ্যসূত্র ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
bn: তথ্যসূত্র শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
bn: বিষয়বস্তু ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
bn: বিষয়বস্তু ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
bn: বিষয়বস্তু ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
bn: বিষয়বস্তু ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
bn: বিষয়বস্তু ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
bn: বিষয়বস্তু ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
bn: বিষয়বস্তু ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
bn: বিষয়বস্তু ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
bn: বিষয়বস্তু ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
bn: বিষয়বস্তু ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
bn: বিষয়বস্তুর শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
bn: সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
bn: সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
bn: সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
bn: সূচি বিভাজক

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
bn: সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
bn: ব্যবহারকারী সূচি ১

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
bn: ব্যবহারকারী সূচি ১০

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
bn: ব্যবহারকারী সূচি ২

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
bn: ব্যবহারকারী সূচি ৯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
bn: ব্যবহারকারী সূচির শিরোনাম

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
bn: সূত্র

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
bn: স্তর

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
bn: মার্জিনালিয়া

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
bn: বাম পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
bn: সূচি

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
bn: ডান পৃষ্ঠা

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
bn: নোট

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
bn: পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
bn: রেফারেন্স (~R)

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবেন?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
bn: শ্রেণী মুছে ফেলুন

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
bn: নথির শুরু থেকে পুনরায় পরীক্ষণ করবেন?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
bn: স্বয়ংক্রিয় সংশোধন

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
bn: মন্তব্য:

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
bn: অপসারণ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
bn: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
bn: প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
bn: সন্নিবেশন

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
bn: সারণির পরিবর্তন

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
bn: অজানা লেখক

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
bn: প্রতিনির্দেশ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
bn: বিভাগ

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
bn: পরিবর্তন বাতিল: $1

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
bn: প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
bn: শৈলী প্রতিস্থাপন: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
bn: $1 $2 $3 প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
bn: $1 কে জবাব দিন

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
bn: বৈশিষ্ট্য পনুঃনির্ধারণ করুন

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
bn: পূর্বনির্ধারিত ভাষা পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
bn: সারি

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
bn: সারি

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সংরক্ষণ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
bn: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
bn: স্ক্রিপ্ট

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
bn: নম্বর পরিসর

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
bn: চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
bn: শৈলী প্রয়োগ: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
bn: ইনপুট ক্ষেত্র (চলক)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
bn: সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
bn: রেফারেন্স নির্ধারণ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
bn: পৃষ্ঠার চলক নির্ধারণ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
bn: সারণি সাজানো

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
bn: টেক্সট সাজানো

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
bn: দক্ষিণ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
bn: বিশেষ অক্ষর

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
bn: বানান-পরীক্ষণ শেষ হয়েছে।

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
bn: নতুন অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
bn: সারণি বিভাজন

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
bn: স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথি বিন্যাস করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
bn: হাইফেন প্রয়োগ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
bn: পৃষ্ঠা পুনঃসংখ্যায়ন...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
bn: অনুসন্ধান...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
bn: বানান পরীক্ষণ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
bn: সারসংক্ষেপ তৈরি করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
bn: বস্তু খাপ খাওয়ানো হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
bn: নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
bn: সূচি যোগ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
bn: সূচি হালনাগাদ করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
bn: নথি ইমপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
bn: নথি এক্সপোর্ট করা হচ্ছে...

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
bn: ঘর

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
bn: সারণি ঘর

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
bn: সারণি সারি

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
bn: সারণি শিরোনাম

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
bn: রূপান্তর, সারণি -> টেক্সট

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
bn: সারণির বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
bn: সারণি: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bn: ঘর বিন্যাস

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
bn: সারণি অনুলিপি

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
bn: ফর্মা

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
bn: তারপর, তাছাড়া

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
bn: (অনুচ্ছেদ শৈলী:

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
bn: রূপান্তর, টেক্সট -> সারণি

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
bn: সময়

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
bn: সারণি/সূচি পরিবর্তিত

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
bn: লেখা হচ্ছে: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bn: বুকমার্ক পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
bn: অক্ষর শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
bn: অক্ষর শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bn: অক্ষর শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
bn: কলাম বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
bn: নথি তুলনা করুন

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
bn: ক্ষেত্র পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
bn:  $1 অবজেক্টের শিরোনাম পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bn: ফ্রেম শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
bn: পাদটীকার অপশন পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
bn: শীর্ষচরণ/পাদচরণ পরিবর্তিত

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
bn: সূচির ভুক্তি অপসারণ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
bn: সংখ্যায়ন শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
bn: সংখ্যায়ন শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bn: সংখ্যায়ন শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
bn: পৃষ্ঠা বিভাজক

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
bn: পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bn: পৃষ্ঠার শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
bn: $1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
bn: $1 সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
bn: ঘর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bn: সারি মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
bn: ফ্রেম শৈলী প্রয়োগ:  $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
bn: রুবি সেটিং

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
bn: সারণি স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
bn: সারি/কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
bn: কলাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
bn: ঘরসমূহ মিলিতকরণ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী পরিবর্তন: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী অপসারণ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bn: অনুচ্ছেদ শৈলী পুনঃনামকরণ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
bn: হালনাগাদ (~U)

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
bn: সব

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bn: সূচিপত্র

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
bn: উপরের মার্জিন

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
bn: ব্যবহারকারী ক্ষেত্র

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
bn: ইনপুট ক্ষেত্র (ব্যবহারকারী)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
bn: মান

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
bn: উল্লম্ব পিচ

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
bn: উল্লম্বভাবে কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
bn: HTML নথি

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
bn: পশ্চিমা পাঠ্য:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION নথি

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION মাস্টার নথি

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML নথি

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bn: ঠিকানার উপাদান

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bn: %PRODUCTNAME ঠিকানার তালিকা (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
bn: শেষ (~F)

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
bn: ক্ষেত্রের সাথে মেলায়:

[ctx: ST_PGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
bn: অভিবাদন উপাদান

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
bn: অভিবাদন প্রাকদর্শন

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
bn: [কোনটি নয়]

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
bn: নতুন নথিতে অনুলিপি যোগ্য বহির্বিন্যাস স্তর দিন।

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
bn: প্রতি শিরোনামের পরে AutoAbstract নথিতে যে সর্বোচ্চ সংখ্যক পর্যায়ক্রমিক অনুচ্ছেদ অন্তর্ভূক্ত করা হবে সেটি সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
bn: নিচে নামানো

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
bn: টেনে নেওয়া-এবং-ছেড়ে দেওয়ার মাধ্যমে ক্ষেত্র সাজান অথবা তীর বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
bn: একটি ক্ষেত্র নির্বাচন করুন এবং ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় টানুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
bn: বর্তমান অভিবাদন বিন্যাস সহ প্রথম ডাটাবেসের রেকর্ড প্রাকদর্শন করা হয়।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
bn: অভিবাদনের তালিকা এবং বিরামচিহ্ন নির্দেশক ক্ষেত্রের জন্য তালিকা থেকে একটি মান নির্বাচন করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
bn: অন্য তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্র অপসারণ করা হয়।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
bn: অভিবাদন উপাদানের তালিকা থেকে নির্বাচিত ক্ষেত্রটি অন্য তালিকায় যুক্ত করুন। আপনি একটি ক্ষেত্র একাধিকবার যুক্ত করতে পারবেন।

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bn: তালিকায় একটি আইটেম নির্বাচন করুন এবং আইটেমটি সরাতে একটি তীর বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
bn: উপরে উঠানো

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
bn: এক্সপোর্ট অথবা ইমপোর্টের জন্য ফাইলের অক্ষর সমষ্টি উল্লেখ করা হয়।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
bn:  একটি তৈরি করে "ক্যারিয়েজ" অনুচ্ছেদ বিরতি হিসেবে।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
bn:  একটি তৈরি করে " ক্যারিয়েজ প্রদান " এবং একটি "লাইনফিড"। এই অপশনটি ডিফল্ট।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
bn:  একটি ডিফল্ট ফন্ট নিযুক্ত করার মধ্যে, আপনি উল্লেখ করুন যে লেখার একটি সুনির্দিষ্ট ফন্টে প্রদর্শন করা উচিত। ডিফল্ট ফন্ট কেবল নির্বাচন করা যাবে যখন ইমপোর্ট করছে।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
bn:  লেখার ভাষা উল্লেখ করে, যদি এইটি ইতিমধ্যে নির্ধারণ করা হয়নি। এই মানসমূহ কেবল প্রাপ্তিসাধ্য যখন ইমপোর্ট করছে।

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
bn: অনুচ্ছেদের বিরতি হিসেবে "লাইনফিড" তৈরি করা হয়।

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
bn: প্রথম ডাটা রেকর্ডের মানের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
bn: সুনির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ শৈলীসমূহ থেকে সূচী ভুক্তিসমূহ তৈরি করা হয়।

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
bn: সূচী স্তরায়নের এক স্তর উপরে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
bn: সূচী স্তরায়নের এক স্তর নিচে নির্বাচিত অনুচ্ছেদ শৈলী সরিয়ে নিন।

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
bn: বাম

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
bn: ডান

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
bn: স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
bn: সারণির জন্য বিদ্যমান বিন্যাস তালিকাবদ্ধ করা হয়। যে বিন্যাস আপনি প্রয়োগ করতে চান তাতে ক্লিক করুন, এবং এরপরঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান অথবা নিশ্চিতকরণের পর উপাদান মুছে ফেলুন।

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
bn: বিন্যাস

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
bn: স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি, সম্পাদনা এবং সন্নিবেশ করানো হয়। স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য হিসেবে আপনি বিন্যাসকৃত পাঠ্য, গ্রাফিক্স সহ পাঠ্য, এবং ক্ষেত্র জমা করতে পারেন। খুব দ্রুত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য সন্নিবেশ করতে, আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শর্টকাট লিখুন, অতঃপর F3 চাপুন।

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
bn: অতিরিক্ত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য দেখাতে ক্লিক করুন, উদাহরণসরূপ, বর্তমান নথিতে পাঠ্য নির্বাচন হতে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য তৈরি করার ক্ষেত্রে।

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bn: যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
bn: ক্লিপবোর্ডে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য অনুলিপি করুন।

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
bn: একটি আলাদা নথিতে সম্পাদনা করতে নির্বাচিত AutoText এন্ট্রি খুলুন। আপনি যা চান সেই পরিবর্তন করুন,ফাইল - AutoText সংরক্ষণ করুননির্বাচন করুন, এবং এরপর ফাইল - বন্ধ করুন।

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bn: ম্যাক্রো বরাদ্দকরণ ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য ভুক্তিতে একটি ম্যাক্রো সংযুক্ত করতে পারেন।

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীর নাম প্রদর্শন করা হয়। শ্রেণীর নাম পরিবর্তন করতে, একটি নতুন নাম লিখুন, অতঃপর পুনরায় নামকরণ ক্লিক করুন। একটি নতুন শ্রেণী তৈরি করতে, একটি নাম লিখুন, অতঃপর নতুনক্লিক করুন।

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে।

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bn: পাথ সম্পাদনা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য জমা রাখার ডিরেক্টরি নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
bn: আপনার কম্পিউটারে স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের লিংকগুলো সম্পর্কিত।

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
bn: ইন্টারনেটে ফাইলের লিংকগুলো আপেক্ষিক।

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগের নাম পরিবর্তন করে।

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যে ভুক্তির বিষয়বস্তুকে বর্তমান নথির নির্বাচনের সাথে প্রতিস্থাপন করে।

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
bn: নির্বাচিত AutoText এন্ট্রির শর্টকার্ট প্রদর্শন করুন। যদি আপনি একটি নতুন  AutoText এন্ট্রি তৈরি করছেন, তবে শর্টকার্ট টাইপ করুন যা আপনি এন্ট্রির জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
bn: তথ্যসূত্র ভুক্তি সন্নিবেশ

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
bn: তথ্যসূত্র রেফারেন্স সন্নিবেশ করুন।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞা  ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত সংস্করণ রেকর্ড সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
bn: সংস্করণ রেকর্ড থেকে একটি তথ্যসূত্র ভিতরে ঢোকায় যে বর্তমান নথিতে সংরক্ষণ করা হয়।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
bn: নথিতে সংষ্করণ রেফারেন্স সন্নিবেশ করান। যদি আপনি একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করেন, আপনাকে অবশ্যই এটিকে একটি এন্ট্রি হিসেবে সন্নিবেশ করাতে হবে, অন্যথায় আপনি যখন নথিটি বন্ধ করবেন তখন রেকর্ডটি হারিয়ে যাবে।

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি সংজ্ঞায়িত করুন ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি নতুন সংস্করণ রেকর্ড তৈরি করতে পারবেন। এই রেকর্ডটি কেবলমাত্র নথিতে জমা করা হবে। সংষ্করণ ডাটাভান্ডারে একটি রেকর্ড যুক্ত করতে, টুল - সংস্করণ ডাটাবেসনির্বাচন করুন।

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
bn: সংক্ষিপ্ত নাম

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
bn: শহর

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
bn: ক্যাপশন ফ্রেমে বস্তুর সীমানা এবং ছায়া প্রয়োগ করে।

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
bn: একটি পৃষ্ঠা শৈলী, ফ্রেম, অথবা অংশের জন্য কলামের সংখ্যা এবং কলাম বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
bn: কলাম রূপরেখায় আপনি যে আইটেম যোগ করতে চান তা নির্বাচন করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
bn: সমান প্রস্থের কলাম তৈরি করা হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
bn: কলাম প্রদর্শন বামে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
bn: বহুবিধ কলাম শাখায় পাঠ্যটি বন্টন করুন। পাঠ্যটি সব কলামে একই উচ্চতায় প্রাবহিত হয়। শাখার উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমন্বিত হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bn: কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি পৃষ্ঠা, ফ্রেম, অথবা অংশে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
bn: কলাম এলাকার উচ্চতার শতকরা হিসেবে বিভাজক রেখার দৈর্ঘ্য সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
bn: বিভাজক রেখার জন্য উল্লম্ব প্রান্তিককরণ নির্বাচন করুন। এই অপশনটি তখনই পাওয়া যাবে যখন উচ্চতা মান ১০০% এর কম হবে।

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
bn: কলাম বিভাজক রেখার জন্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন। যদি আপনি বিভাজক রেখা না চান, তবে "কোনোটি নয়" নির্বাচন করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
bn: কলাম প্রদর্শন ডানে এক কলাম সরিয়ে নেয়া হয়।

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bn: ফাঁকা স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করান যা আপনি কলামগুলোর মাঝে দিতে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bn: ফাঁকা স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করান যা আপনি কলামগুলোর মাঝে দিতে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bn: কলামের সংখ্যা সন্নিবেশ করান যা আপনি পৃষ্ঠা, ফ্রেম, অথবা অংশে চান।

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
bn: কলামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
bn: নির্বাচিত কলামের(s) প্রস্থ পরির্তন করা হয়।

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
bn: প্রস্থ

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
bn: নির্বাচিত শৈলীতে বরাদ্দকৃত বর্তমান বিষযবস্তু অপসারণ করতে এখানে ক্লিক করুন।

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
bn: সব অনুচ্ছেদ শৈলীর তালিকা যা তালিকা বাক্সে ধারণকারী  বিষয়স্তুতে বরাদ্দ করা যাবে।

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
bn: সারণি থেকে লেখায় রূপান্তর

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
bn: নির্বাচিত পাঠ্য সারণিতে,অথবা নির্বাচিত সারণিকে পাঠ্যে রুপান্তর করা হয়।

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
bn: শিরোনাম

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
bn: সকল কলামের জন্য সমান প্রস্থ

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
bn: প্রতিটি বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপকের জন্য ক্ষেত্র বিষয়স্তু সন্নিবেশ করুন অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
bn: পছন্দসই ঠিকানা তালিকা খোলা হয় যেখানে আপনি ক্ষেত্র পুনর্বিন্যাস, পুনরায় নামকরণ, যুক্তকরণ, এবং মুছে ফেলতে পারবেন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
bn: নির্বাচিত রেকর্ড মুছে ফেলা হয়।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
bn: ভুক্তি অনুসন্ধান ডায়ালগ খোলা হয়। ভুক্তি সম্পাদনার সময় আপনি ডায়ালগটি খোলা রাখতে পারবেন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
bn: ঠিকানা তালিকায় একটি নতুন ফাঁকা রেকর্ড যুক্ত করা হয়।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bn: রেকর্ডে ন্যাভিগেট করতে বোতামে ক্লিক করুন অথবা একটি রেকর্ড প্রদর্শন করতে একটি রেকর্ড নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
bn: তথ্যসূত্রের ভুক্তির বিষয়বস্তু পরিবর্তন করুন।

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
bn: একটি বর্ণানুক্রমিক সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করতে একটি তালিকা তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
bn: ১ম কী

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
bn: ২য় কী

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
bn: না

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
bn: একটি নতুন পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র মুছে ফেলা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্র নতুন নামকরণ করা হয়।

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
bn: ক্ষেত্র নির্বাচন করুন যা আপনি সরাতে, মুছে ফেলতে অথবা পুনরায় নামকরণ করতে চান।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
bn: অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণ একটি বৃহৎ বড় হাতের বর্ণ দিয়ে বিন্যাস করা হয়, যা কিছু রেখাকে স্প্যান করে। অনুচ্ছেদটিকে অবশ্যই ততগুলো রেখায় স্প্যান করতে হবে যতগুলো রেখা আপনি রেখা বাক্সে উল্লেখ করেছেন।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
bn: নির্বাচিত অনুচ্ছেদের জন্য ড্রপ ক্যাপ সেটিং প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
bn: একটি অনুচ্ছেদের প্রথম শব্দের প্রথম বর্ণ ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করা হয়, এবং অবশিষ্ট বর্ণ গুলো বৃহৎ আকারে প্রদর্শীত হয়।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
bn: বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন যা আপনি ড্রপ ক্যাপসমূহে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি অনুচ্ছেদের প্রথম বর্ণের পরিবর্তে ড্রপ ক্যাপ হিসেবে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
bn: ড্রপ ক্যাপ এবং অবশিষ্ঠ অনুচ্ছেদের মধ্যে যে পরিমাণ স্থান ছেড়ে দিতে হবে সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bn: যোগ করুন, নতুন নামকরণ করুন, অথবা স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
bn: বিদ্যমান স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীবিভাগসমূহ এবং সংশ্লিষ্ট পাথসমূহ তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের শ্রেণীর নাম প্রদর্শন করা হয়। শ্রেণীর নাম পরিবর্তন করতে, একটি নতুন নাম লিখুন, অতঃপর পুনরায় নামকরণ ক্লিক করুন। একটি নতুন শ্রেণী তৈরি করতে, একটি নাম লিখুন, অতঃপর নতুনক্লিক করুন।

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় পাঠ্য শ্রেণীবিভাগ তৈরি করে।

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
bn: নির্দেশিকার সঠিক পথ প্রদর্শন করুন যেখানে নির্বাচিত AutoText শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করা আছে। যদি আপনি একটি AutoText স্রেনীবিভাগ তৈরি করেন,কোথায় আপনি শ্রেণীবিভাগ ফাইল মজুদ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bn:  নাম বাক্সে আপনি যে নাম সন্নিবেশ করেছেন সেটি ব্যবহার করে নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় শ্রেণীবিভাগের নাম পরিবর্তন করে।

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
bn: পথ

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
bn: নথি হতে নির্বাচিত অংশ অপসারন করা হয়, এবং অংশের বিষয়বস্তু নথিতে সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
bn: শাখার নাম টাইপ করুন যা আপনি সম্পাদনা করতে চান, অথবা শাখা তালিকার নামে ক্লিক করুন।

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
bn: প্রান্তটীকার জন্য বিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bn: নথিতে প্রথম প্রান্তটীকার নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bn: নথিতে প্রথম প্রান্তটীকার নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করান যা আপনি নোট পাঠ্যের  প্রান্তটিকা সংখ্যার পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
bn: খামে বিলি করার এবং ফিরে পাবার ঠিকানা লিখুন। আপনি ডাটাবেস হতে ঠিকানা ক্ষেত্র সন্নিবেশ করতে পারেন, যেমন ঠিকানা ডাটাবেস।

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
bn: আপনি যে ঠিকানাটি দিতে চান সেটি যে ডাটাবেসে আছে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bn: ঠিকানা ডাটা ধারণকারী ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান, এবং এরপর বাম তীর বোতামে ক্লিক করুন। কার্সার ধারণকারী ঠিকানা বাক্সে ডাটা যুক্ত করা হবে।

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bn: ঠিকানা ডাটা ধারণকারী ডাটাবেস নির্বাচন করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান, এবং এরপর বাম তীর বোতামে ক্লিক করুন। কার্সার ধারণকারী ঠিকানা বাক্সে ডাটা যুক্ত করা হবে।

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
bn: ডাটাবেস ক্ষেত্র

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
bn: খাম

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
bn: খামের ছাপার বিন্যাস এবং মাত্রা সুনির্দিষ্টাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
bn: যে প্রাপক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
bn: খামের উচ্চতা সন্নিবেশ করুন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
bn: খামের বাম প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
bn: খামের বাম প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
bn: যে প্রেরক ক্ষেত্র আপনি সম্পাদনা করতে চান তার পাঠ্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করুন এবং ক্লিক করুন।

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
bn: খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রাপক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
bn: খামের শীর্ষ প্রান্ত এবং প্রেরক ক্ষেত্রের মাঝে কতখানি ফাঁকা স্থান রাখা হবে তা দিন

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
bn: খামের প্রস্থ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
bn: প্রাপক

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
bn: প্রেরক

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
bn: খামের জন্য মুদ্রণ অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
bn: মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
bn: যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
bn: যে পরিমাণ মুদ্রণ এলাকা ডানে সরানো হবে তার পরিমাণ দিন।

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
bn: মুদ্রণ যন্ত্রের ট্রেতে মুদ্রণের প্রান্ত সহ খাম সরবরাহ করা হয়।

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
bn: বর্তমান নথির জন্য ডাটাবেস উৎস পরিবর্তন করুন।

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
bn: বর্তমানে ব্যবহৃত ডাটাবেস তালিকাভূক্ত করুন।

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bn: যে বস্তু ধরনের জন্য স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন সেটিং কার্যকর হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
bn: পাঠ বা HTML নথির মধ্যে মুদ্রণ সেটিং উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
bn: আপনার পাঠ নথিতে বস্তু প্রদর্শন করার জন্য পূর্বনির্ধারিত সেটিং এবং উইন্ডোর উপাদানের জন্যও পূর্বনির্ধারিত সেটিং সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
bn: মন্তব্য প্রদর্শিত হয়। লেখা সম্পাদনা করার জন্য একটি মন্তব্যে ক্লিক করুন। একটি মন্তব্য ন্যাভিগেট অথবা মুছে ফেলার জন্য ন্যাভিগেটরে বিদ্যমান মেনুর বিষয়বস্তু ব্যহার করুন। মন্তব্য বিষয়বস্তু মেনু ব্যবহার করে এই মন্তব্যটি অথবা সকল মন্তব্য অথবা এই লেখকের সকল মন্তব্য মুছে ফেলা যায়।

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
bn: আপনার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
bn: আপনার নথিতে ধারণকৃত অঙ্কন এবং নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
bn: ত্রুটির তালিকা বাক্সে আপনি সেটিং পরীক্ষা করার সময় সংঘটিত যেকোনো ত্রুটির একটি ব্যাখ্যা পড়তে পারেন।

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bn: আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
bn: লুকায়িত হিসেবে চিহ্নিত পাঠ মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন।

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: অনুভূমিক মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: অনুভূমিক মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার IMAP ব্যবহার করে।

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
bn: পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
bn: IMAP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bn: আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে ফ্যাক্স সফ্টওয়্যার সংস্থাপন করে থাকেন এবং সরাসরি পাঠ নথি হতে ফ্যাক্স করতে চান, উদ্দিষ্ট ফ্যাক্স মেশিন নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
bn: HTML নথির জন্য ইউনিট সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bn: যে বস্তু ধরনের জন্য স্বয়ংক্রিয় ক্যাপশন সেটিং কার্যকর হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
bn: ব্যবহারকারীর নামের জন্য পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
bn: সুনির্দিষ্ট করুন যে আসন্ন মেইল সার্ভার POP 3 ব্যবহার করে।

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
bn: SMTP পোর্ট সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
bn: POP3 বা IMAP সার্ভারে পোর্ট সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
bn: কার্য-বিবরণীর পৃষ্ঠাসমূহ ডান-থেকে-বামের লিপির জন্য সঠিক ক্রমে মুদ্রণ করতে পরীক্ষণ করুন।

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
bn: আপনার SMTP সার্ভারের যদি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হয় তবে নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
bn: SMTP সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
bn: আপনার POP 3 বা IMAP মেইল সার্ভারের সার্ভার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
bn: মসৃণ পৃষ্ঠার স্ক্রলিং ফাংশন সক্রিয় করে।

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
bn: একটি পরীক্ষামূলক অধিবেশন নিজ হাতে বন্ধ করতে বন্ধ করুন বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
bn: আপনার নথিতে ধারণকৃত সারণি প্রদর্শন করে।

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
bn: বর্তমান সেটিং পরীক্ষা করতে পরীক্ষামূলক একাউন্ট সেটিং ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
bn: পাঠের স্থানধারক মুদ্রণ করতে এই অপশনটি সক্রিয় করুন। মুদ্রিত পৃষ্ঠাতে পাঠের স্থানধারক ফাঁকা হিসেবে রেখে দিতে এই অপশনটি নিষ্ক্রিয় করুন।

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
bn: ফন্টের আকার উল্লেখ করে।

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
bn: SMTP সার্ভারের জন্য ব্যবহারকারীর নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড প্রদর্শন করে। সঙ্গতিপূর্ণ তালিকা হতে উদ্দিষ্ট পরিমাপন একক নির্বাচন করুন।

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
bn: উল্লম্ব মানদন্ড ডান পরিসর বরাবর সারিবদ্ধ করে।

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
bn: ডাটাবেস

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
bn: নথির-তথ্য

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
bn: নথি

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
bn: ডায়ালগ বন্ধ করা হয়।

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
bn: নথির বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়। ডায়ালগটি বন্ধ করতে, বন্ধ বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
bn: অনুসন্ধানের শব্দ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
bn: পরবর্তী রেকর্ড প্রদর্শন করা হয় যা সন্ধান পাঠ্য ধারণ করে।

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
bn: একটি শর্তের সাথে সংযোগকৃত ক্ষেত্রের জন্য, এখানে নির্ণায়ক দিন।

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
bn: নির্বাচিত ডাটাবেসে উল্লেখিত বিন্যাস ব্যবহার করা হয়।

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
bn: যখন আপনার সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করা শর্তটি মিলবে তখন আপনি যে সংখ্যক রেকর্ড সন্নিবেশ করাতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
bn: ডাটাবেস সারণি অথবা ডাটাবেস কোয়েরি নির্বাচন করুন যা আপনি এই ক্ষেত্র দ্বারা রেফারেন্স করতে চান।

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
bn: ব্যবহারকারী নির্ধারিত বিন্যাস তালিকা  তে আপনার নির্বাচিত বিন্যাস প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
bn: রেকর্ড নম্বর

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bn: স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
bn: সময়

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bn: স্ট্যাটিক বিষয়বস্তু হিসেবে ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয়, যাতে করে, ক্ষেত্র হালনাগাদ করা যায় না।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
bn: অফসেট সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি তারিখ অথবা সময় ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
bn: অফসেট মান সন্নিবেশ করান যা আপনি একটি পৃষ্ঠা নম্বরের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করতে চান, উদাহরণস্বরূপ "+১"।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
bn: তালিকায় আইটেম যুক্ত করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
bn: নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার নিচে নামান।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bn: নির্বাচিত ক্ষেত্রে আপনি যে বিন্যাস প্রয়োগ করতে চান তা ক্লিক করুন, বা একটি পছন্দসই বিন্যাস ব্যাখ্যা করতে "অতিরিক্ত বিন্যাস" এ ক্লিক করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
bn: একটি নতুন আইটেম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
bn: আইটেমসমূহ তালিকাবদ্ধ করুন। নথিতে সর্বশ্রেষ্ঠ আইটেম দেখানো হয়েছে।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
bn: ইনপুট তালিকারজন্য একটি একক নাম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
bn: তালিকা থেকে নির্বাচিত আইটেমসমূহ মুছে ফেলুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
bn: নির্বাচিত আইটেমসমূহ তালিকার উপরে সরান।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
bn: এটি যেখানে আপনি বর্তমান নথির রেফারেন্স এবং রেফারেন্স ক্ষেত্র সন্নিবেশ করান। রেফারেন্স একই নথি অথবা একটি প্রধান নথির অভ্যন্তরের রেফারেন্স ক্ষেত্র।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
bn: বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি নির্বাচিত রেফারেন্স ক্ষেত্রের জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত ক্ষেত্রের নাম সন্নিবেশ করান যা আপনি তৈরি করতে চান।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান ক্ষেত্র ধরন তালিকা করুন। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকার একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ এ ক্লিক করুন।

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
bn: বিষয়স্ত সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি ব্যবহারকারী-সংজ্ঞায়িত ক্ষেত্রসমূহে যুক্ত করতে চান।

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
bn: বুকমার্ক

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
bn: শিরোনাম

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bn: ধরন তালিকায় নির্বাচিত ক্ষেত্র ধরনের জন্য বিদ্যমান ক্ষেত্র তালিকা করুন। একটি ক্ষেত্র সন্নিবেশ করাতে, ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bn: বিদ্যমান সব ক্ষেত্র ধরন তালিকাবদ্ধ করা হয়। আপনার নথিতে একটি ক্ষেত্র যোগ করতে, একটি ক্ষেত্র ধরনে ক্লিক করুন, নির্বাচন তালিকায় একটি ক্ষেত্রে ক্লিক করুন, অতঃপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
bn: বাম

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
bn: ডান

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
bn: নথিতে প্রথম পাদটীকার জন্য নম্বর সন্নিবেশ করুন। যদি আপনি গণনা  বাক্সের "প্রতি নথি" নির্বাচন করেন তবে কেবলমাত্র তখনই এই অপশনটি বিদ্যমান হবে।

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি নোট পাঠ্যের পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
bn: অধ্যায় প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
bn: নথি প্রতি

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
bn: পৃষ্ঠা প্রতি

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
bn: অংশের শেষে প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
bn: আপনার উল্লেখিত নম্বরে প্রান্তটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
bn: প্রান্তটীকার জন্য একটি স্বনির্ধারিত সংখ্যায়ন বিন্যাস উল্লেখ করা হয়।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
bn: নম্বর সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকায় বরাদ্দ করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি প্রান্তটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
bn: অংশের শেষে পাদটীকা যুক্ত করা হয়। যদি অংশটি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করে, পাদটীকা পৃষ্ঠার নিচে যুক্ত হবে যেখানে পাদটীকা নোঙ্গর আবির্ভূত হবে।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
bn: আপনার উল্ল্যেখিত সংখ্যায় পাদটীকা সংখ্যায়ন পুনরায় চালু করুন।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
bn: সেই নম্বরটি দিন যা আপনি পাদটীকায় নিযুক্ত করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের সম্মুখে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
bn: পাঠ্য সন্নিবেশ করুন যা আপনি পাদটীকা নম্বরের পরে প্রদর্শন করতে চান।

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
bn: নির্বাচিত সারণির জন্য আকার, অবস্থান, ফাঁকা স্থান, এবং প্রান্তিককরণ অপশন সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
bn: সারণির উপরের পাঠ্য এবং শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা পরিমাণ দিন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
bn: সারণির নিম্ন প্রান্ত এবং সারণির নিম্ন পাঠ্যের মাঝে আপনি কতোটুকু ফাঁকা যায়গা রাখতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
bn: পৃষ্ঠায় সারণিটি অনুভুমিকভাবে কেন্দ্রীয়করণ করুন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
bn: মানের উপর ভিত্তি করে অনুভূমিকভাবে সারণি সারিকরণ করুন যা আপনি ফাঁকা স্থান বাম এবং ডানবাক্সে ফাঁকা স্থান এলাকায় সন্নিবেশ করিয়েছেন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
bn: সারণিকে অনুভূমিকভাবে পৃষ্ঠা মার্জিনের ডানে এবং বামে বাড়ানো হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
bn: বাম পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির বাম মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
bn: বাম পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
bn: সারণির জন্য আভ্যন্তরীন নাম সন্নিবেশ করান। পরিক্রমনে দ্রুত সারণি চিহ্নিত করতে আপনি এই নাম ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে সারণির প্রস্থের প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
bn: ডান পৃষ্ঠা প্রান্তে সারণির ডান মার্জিন প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
bn: ডান পৃষ্ঠা কিনারা এবং সারণির প্রান্তের মাঝে আপনি যে স্থান ছেড়ে যেতে চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
bn: সারণির প্রস্থ সন্নিবেশ করান।

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: framedialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: framedialog|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
bn: শুধুমাত্র-পড়ার যোগ্য (লিখন-সুরক্ষিত) একটি নথিতে ফ্রেমের বিষযবস্তু সম্পাদনা করতে আপনাকে সম্মতি দেয়া হয়।

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
bn: নির্বাচিত আইটেমের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
bn: নথিটি মুদ্রণ করার সময় নির্বাচিত আইটেম অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
bn: একটি ফ্রেমে পছন্দনীয় পাঠ্য প্রবাহের দিকবিন্যাস উল্লেখ করুন। পৃষ্ঠার জন্য পূর্ব নির্ধারিত পাঠ্য প্রবাহ বিন্যাস ব্যবহার করতে, তালিকা থেকে উর্ধঃস্তন বস্তু বিন্যাস ব্যবহার করুন নির্বাচন করুন।

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bn: ফ্রেমের বিষযবস্তুর সাথে মিলানোর জন্য স্বয়ংক্রিযভাবে ফ্রেমের প্রস্থ অথবা উচ্চতা সমন্বয় করুন। যদি আপনি চান, আপনি ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন প্রস্থ অথবা সর্বনিম্ন উচ্চতা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bn: ফ্রেমের বিষযবস্তুর সাথে মিলানোর জন্য স্বয়ংক্রিযভাবে ফ্রেমের প্রস্থ অথবা উচ্চতা সমন্বয় করুন। যদি আপনি চান, আপনি ফ্রেমের জন্য সর্বনিম্ন প্রস্থ অথবা সর্বনিম্ন উচ্চতা সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করতে পারবেন।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
bn: প্রকৃত মানে নির্বাচিত মানের আকার সেটিং পুনঃনির্ধারণ করুন।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
bn: পৃষ্ঠা পাঠ্য এলাকার শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর উচ্চতা গণনা করা হয়।

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
bn: পাঠ্য পৃষ্ঠার প্রস্থের শতকরা হিসেবে নির্বাচিত বস্তুর প্রস্থ গণনা করা হয়।

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
bn: নোঙ্গর

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
bn: দ্বারা

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
bn:  ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করুন যা আপনি নির্বাচিত বস্তুর জন্য তৈরি করেছেন।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bn: হাইপারলিংকের জন্য একটি নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
bn: ফাইলটি চিহ্নিত করুন যা আপনি হাইপারলিংক দ্বারা খুলতে চান, এবং এরপর খুলুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
bn: একটি সার্ভার-প্রান্তের ইমেজ ম্যাপ ব্যবহার করা হয়।

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার সম্পূর্ণ পাথ দিন।

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
bn: ডান প্রান্তে, অংশের পরে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
bn: বাম প্রান্তে, অংশের পূর্বে ইনডেন্ট উল্লেখ করুন।

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
bn: উদাহরণ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
bn: সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ করা

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
bn: ইনডেক্স থেকে নির্বাচিত ভুক্তি মুছে ফেলুন। নথির ভুক্তি পাঠ্য মুছে ফেলা যাবে না।

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
bn: ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
bn: একটি পাঠ্য ক্ষেত্র সন্নিবেশ করা হয় যা আপনি নথিতে ক্লিক করে সম্পাদনা বা খুলতে পারবেন।

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
bn: নথির পরবর্তী ইনপুট ক্ষেত্রে লাফ দিন।

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
bn: আর্ককোসাইন

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
bn: আর্কসাইন

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
bn: আর্কট্যানজেন্ট

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
bn: কোসাইন

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
bn: ফাংশন

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
bn: গড়

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
bn: বর্গমূল

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
bn: সমষ্টি

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
bn: ট্যানজেন্ট

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
bn: স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
bn: বিভাজক সন্নিবেশ করান

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্বনির্ধারিত রেখা বিভাজক, কলাম বিভাজক বা পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
bn: সংখ্যায়নের ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি ক্যাপশনে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
bn: নির্বাচিত আইটেমের উপরে বা নিচে ক্যাপশন যোগ করা হয়। এই অপশনটি কেবলমাত্র কিছু বস্তুর জন্য বিদ্যমান।

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
bn:  সারণি কলাম(গুলো) তালিকা বাক্স হতে সব ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
bn: সারণি কলাম তালিকা বাক্সে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরায়।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
bn: নথিতে ডাটাসোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা ক্ষেত্র হিসেবে সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
bn: একটি নথিতে সারণি হিসেবে ডাটাসোর্স ব্রাউজার হিসেবে নির্বাচিত ডাটা সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
bn: ডাটা সোর্স ব্রাউজার থেকে নির্বাচিত ডাটা নথিতে টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ করায়।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
bn: AutoFormat ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি সারণি প্রবেশের সময় যতদ্রুত সম্ভব প্রয়োগের জন্য বিন্যাস শৈলী নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
bn: ডাটাবেস বিন্যাস গ্রহণ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
bn:  সারণি কলাম তালিকা বাক্স থেকে নির্বাচিত ডাটাবেস ক্ষেত্র সরিয়ে ফেলে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
bn: আপনি এখান থেকে আপনার নথিতে যে অনুচ্ছেদ সন্নিবেশ করতে চান তাতে প্রয়োগের জন্য অন্যান্য অনুচ্ছেদ শৈলী নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
bn: টেক্সট সারণিতে একটি খালি শিরোনাম লাইন সন্নিবেশ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
bn: নথিতে সন্নিবেশযোগ্য সব ডাটাবেস কলাম তালিকাবদ্ধ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
bn: টেক্সট সারণিতে সন্নিবেশযোগ্য ডাটাবেস কলাম উল্লেখ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
bn: সারণি বিন্যাস ডায়ালগ খোলে, যা আপনাকে সারণি বৈশিষ্ট্য যেমন, সীমানা, পটভূমি, এবং কলামের প্রস্থ নির্ধারণে সক্ষম করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
bn: পাঠ্য সারণিতে কলামের জন্য শিরোনাম লাইন কোথায় সন্নিবেশ করা হয় তা উল্লেখ করে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
bn: নথিতে সন্নিবেশ করার জন্য আপনি যেসব ডাটাবেস কলাম নির্বাচন করেছেন তাদেরকে তালিকাবদ্ধ করে। আপনি এখানে টেক্সটও সন্নিবেশ করতে পারেন। এই টেক্সটগুলোকেও নথিতে সন্নিবেশ করা হবে।

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
bn: যদি একটি ডাটা ক্ষেত্রের বিন্যাস তথ্য গ্রহণ করা না হয়, তবে তালিকা থেকে একটি বিন্যাস উল্লেখ করে।

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
bn: আপনার সন্নিবেশকৃত পাদটীকা বা প্রান্তটীকায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধারাবাহিক নম্বর প্রদান করে।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
bn: নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি প্রান্তটীকা সন্নিবেশ করা হয়, এবং নথির শেষে একটি প্রান্তটীকা যুক্ত করা হয়।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
bn: নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি পাদটিকা সন্নিবেশ করান, এবং পৃষ্ঠার নিচে একটি পাদটিকা যুক্ত করুন।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
bn: নথিতে পরবর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
bn: নথিতে পূর্ববর্তী পাদটীকা অথবা প্রান্তটীকা নোঙ্গর সরানো হয়।

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
bn: একটি HTML অথবা পাঠ্য নথির বর্তমান কার্সার অবস্থানে একটি স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
bn: যে স্ক্রিপ্ট ফাইল আপনি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ ক্লিক করুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
bn: পরবর্তী স্ক্রিপ্টে যান।

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
bn: পূর্ববর্তী স্ক্রিপ্টে যান।

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
bn: আপনি যে ধরনের স্ক্রিপ্ট সন্নিবেশ করতে চান তা লিখুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
bn: স্ক্রিপ্ট কোড সন্নিবেশ করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
bn: স্ক্রিপ্ট কোড সন্নিবেশ করুন যা আপনি সন্নিবেশ করাতে চান।

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bn: একটি হস্তলিপি ফাইলে একটি সংযোগ যুক্ত করুন। URL রেডিও বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর বাক্সে সংযোগ সন্নিবেশ করান। আপনি ব্রাউজ বোতামেও ক্লিক করতে পারেন (...), ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bn: একটি হস্তলিপি ফাইলে একটি সংযোগ যুক্ত করুন। URL রেডিও বোতামে ক্লিক করুন, এবং এরপর বাক্সে সংযোগ সন্নিবেশ করান। আপনি ব্রাউজ বোতামেও ক্লিক করতে পারেন (...), ফাইল চিহ্নিত করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন।

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: inserttable|label1]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
bn: ব্যক্তিগত

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
bn: মুদ্রণযন্ত্র

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
bn: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
bn: ফাঁকা লাইন

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
bn: লাইন

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
bn: লাইন

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
bn: লেখা ফ্রেমের লাইন

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
bn: অভ্যন্তরীণ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
bn: বাম

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
bn: বহিঃস্থ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
bn: ডান

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: linenumbering|view]
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
bn: ডাটাবেস থেকে সব রেকর্ড প্রক্রিয়া করা হয়।

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
bn: ফাইলে ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করে।

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
bn: ফরম চিঠিসমূহ সংরক্ষণ করতে পাথ সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
bn:  পাথ নির্বাচন ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
bn: ফরম চিঠিসমূহ মুদ্রণ করে।

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
bn: ডাটাবেস হতে শুধুমাত্র চিহ্নিত রেকর্ডগুলো প্রসেস করে। এই অপশনটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হয় যখন আপনি ডাটাবেসে আগে থেকে প্রয়োজনীয় রেকর্ডগুলো চিহ্নিত করে দেন।

[ctx: mailmerge|file]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
bn: %PRODUCTNAME Writer।

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
bn: লেখক

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ঠিকানা ব্লক যুক্ত করা হয়।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
bn: ঠিকানা তালিকা নির্বাচন করুন ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি ঠিকানার জন্য একটি ডাটা উৎস পছন্দ করতে পারেন, নতুন ঠিকানা যুক্ত করুন, অথবা মতুন ঠিকানা তালিকায় টাইপ করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
bn: ঠিকানা বাইরে ফাঁকা রেখা ছেড়ে দেওয়া সক্রিয় করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
bn: ঠিকানা ব্লক নির্বাচন ডায়ালগ খুলুন।

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
bn: ঠিকানা ব্লক বিন্যাস নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
bn: অবস্থা:

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
bn: ফ্রেম প্রান্তিককরণ করা হয় যা বাম পৃষ্ঠা কিনারার ঠিকানা ব্লক ধারণ করে।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
bn: অভিবাদন নিচে নামানো হয়।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
bn: পৃষ্ঠার বাম প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের বাম প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
bn: পৃষ্ঠার শীর্ষ প্রান্ত এবং ঠিকানা ব্লকের শীর্ষ প্রান্তের মাঝে ছেড়ে দেওয়া স্থানের পরিমাণ সন্নিবেশ করুন।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
bn: অভিবাদন উপরে উঠানো হয়।

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
bn: পৃষ্ঠা প্রাকদর্শনের জন্য একটি বিবর্ধন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bn: একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bn: ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bn: ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
bn: যদি একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন তৈরি করা না হয় তবে ব্যবহারের জন্য পূর্বনির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bn: একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
bn: মহিলা প্রাপকের জন্য  পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
bn: পুরুষ প্রাপকের জন্য  পছন্দসই অভিবাদন ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
bn: একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, চেক বাক্স পরিস্কার করুন।

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
bn: একটি মুদ্রণযোগ্য একত্রিতকরণ নথি তৈরি করা হয়।

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
bn: সরল লেখা

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
bn: সমন্বয় ক্ষেত্র ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bn: একজন মহিলা প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bn: ঠিকানা ডাটাবেস ক্ষেত্রের ক্ষেত্র নাম নির্বাচন করুন যা লিঙ্গের তথ্যাদি ধারণ করে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bn: ক্ষেত্রের মান নির্বাচন যা প্রাপকের লিঙ্গ নির্দেশ করে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
bn: পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন নির্বাচন করুন যা যখন আপনি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করবেন না তখন যা ব্যবহার করা হবে।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
bn: একটি অভিবাদন যুক্ত করা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bn: একজন পুরুষ প্রাপকের জন্য ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন নির্বাচন করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
bn:  পছন্দসই অভিবাদন (মহিলা প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
bn:  পছন্দসই অভিবাদন (পুরুষ প্রাপক) ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ নথিতে একটি ব্যক্তিগতকরণ অভিবাদন যুক্ত করা হয়। পূর্ব নির্ধারিত অভিবাদন ব্যবহার করতে, এই চেক বাক্স খালি করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bn: পূর্ববর্তী অথবা পরবর্তী ডাটা রেকর্ড থেকে তথ্য প্রাকদর্শন করতে ব্রাউজ বোতাম ব্যবহার করুন।

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
bn: অভিবাদনের একটি প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরনের ভিত্তি হিসেবে বর্তমান রাইটার নথি ব্যবহার করা হয়।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
bn: বার্তা একত্রিতকরনে ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি নির্বাচন করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
bn: বার্তা একত্রিতকরনে ব্যবহার করার জন্য একটি নতুন রাইটার নথি তৈরি করা হয়।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
bn: নতুন বার্তা একত্রিতকরণ নথির ভিত্তি হিসেবে একটি বিদ্যমান বার্তা একত্রিতকরণ নথি ব্যবহার করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
bn: নথিটি নির্বাচন করুন।

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
bn: ফর্মা নির্বাচন করুন যা আপনি আপনার বার্তা একত্রিতকরনের সাথে তৈরি করতে চান।

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
bn: বিস্তারিত

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bn: যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের মাঝে সুইচ করুন।

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bn: যদি একটি প্রধান দর্শন খোলা থাকে তবে প্রধান দর্শন এবং সাধারণ দর্শনের মাঝে সুইচ করুন।

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে স্মরণলিপি নির্ধারণ করতে এখানে ক্লিক করুন। আপনি সর্বোচ্চ পাঁচটি স্মরনলিপি দিতে পারেন। একটি স্মরণলিপিতে যেতে, ন্যাভিগেশন আইকনে ক্লিক করুন,   ন্যাভিগেশন উইন্ডোতে  স্মরণলিপি আইকনে ক্লিক করুন, অতঃপর পূর্ববর্তী বা পরবর্তী বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
bn: বিশেষ গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
bn: শিরোনাম ২

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
bn: শিরোনাম ৩

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
bn: সারির উচ্চতা...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
bn: সারি নির্বাচন

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
bn: সারি

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
bn: লাইন সংখ্যায়ন

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
bn: ক্ষুদ্রাকৃতির বড় হাতের অক্ষর

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
bn: বাম মার্জিন

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
bn: [কোনটি না]

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
bn: স্তর

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
bn: বাম

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
bn: ডান

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
bn: আকার:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
bn: বাম

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
bn: ডান

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: paradialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
bn: নতুন গ্রাফিক ফাইলটি চিহ্নিত করুন যা আপনি সংযুক্ত করতে চান, এবং এরপর খুলুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
bn: সংযুক্ত গ্রাফিক ফাইলের পথ প্রদর্শন করা হয়, ব্রাউজ বোতামে ক্লিক করুন (...) এবং এরপর যে ফাইলটি সংযুক্ত করতে চান সেটি চিহ্নিত করুন।

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
bn: উল্টানো

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
bn: পর্দায় প্রদর্শিত পৃষ্ঠার সংখ্যা উল্লেখ করুন। একটি গ্রিড খুলতে প্রাকদর্শনে সারি এবং কলাম হিসেবে পৃষ্ঠার সংখ্যা প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করতে আইকন এর পাশের তীরে ক্লিক করুন।

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
bn: কলামসমূহে দেখানো পৃষ্ঠাসমূহের সংখ্যা উল্লেখ করে।

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
bn: পৃষ্ঠায় সারির সংখ্যা ব্যাখ্যা করে।

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
bn: যখন আপনি একটি নথি মুদ্রণ করবেন যা ডাটাবেস ক্ষেত্র ধারণ করে, একটি ডায়ালগ আপনাকে কোয়েরি করবে যে আপনি একটি ফর্ম পত্র মুদ্রণ করতে চান কি না। যদি আপনার জবাব হ্যা হয়, বার্তা একত্রিতকরণ ডায়ালগ খুলবে যেখানে আপনি মুদ্রনের জন্য ডাটাবেস রেকর্ড নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
bn: শহর

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
bn: জিপ কোড

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
bn: আদ্যক্ষর

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
bn: লেখা নির্বাচন

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য নতুন নাম লিখুন।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য একটি শর্টকাট নির্ধারণ করুন।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের আইটেমের বর্তমান নাম দেখায়।

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bn: নির্বাচিত স্বয়ংক্রিয় পাঠ্যের জন্য একটি শর্টকাট নির্ধারণ করুন।

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
bn: নির্বাচিত সারি(গুলোর) উচ্চতা পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
bn: একটি ঘরের বিষয়বস্তুর সাথে সারির উচ্চতা স্বয়ংক্রিয় ভাবে প্রান্তিককরণ করা হয়।

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
bn: উচ্চতা সন্নিবেশ করুন যা আপনি নির্বাচিত সারির (সমূহ) জন্য চান।

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
bn: উচ্চতা

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
bn: আড়াল

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
bn: ব্রাউজ...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
bn: ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করছে...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
bn: ডাটাবেস ফাইল নির্বাচন করুন যা একটি ঠিকানা তালিকা হিসেবে আপনি যেই ব্যবহার করতে চান সেই ঠিকানা ধারণ করে।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
bn: সারণি নির্বাচন করুন ডায়ালগ খোলে, যেখানে আপনি বার্তা একত্রিতকরণের জন্য অন্য সারণি নির্বাচিত করতে পারবেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
bn:  নতুন ঠিকানার তালিকা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা তালিকা তৈরি করতে পারেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি নির্বাচিত ঠিকানা তালিকা সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
bn: আদর্শ পরিশোধক ডায়ালগ খোলা হয়, যেখানে আপনি যেই গ্রাহক দেখতে চান সেই ঠিকানা তালিকায় পরিশোধক প্রয়োগ করতে পারবেন।

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
bn: নাম

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
bn: ঠিকানা ব্লকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
bn: দেশ/এলাকার ষ্ট্রিং সন্নিবেশ করুন যা মুদ্রণ করা যাবেনা।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
bn: নির্বাচিত ঠিকানা ব্লক বহির্বিন্যাস মুছে ফেলা হয়।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
bn: যদি মানটি আপনার পাঠ্য বাক্সে সন্নিবেশকৃত মানের থেকে ভিন্ন হয় কেবলমাত্র তখন দেশ অথবা এলাকার তথ্য অন্তর্ভূক্ত করুন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
bn: ঠিকানা ব্লক থেকে দেশ অথবা এলাকার তথ্য বাদ দিন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
bn: নতুন ঠিকানা তালিকা ডায়ালগ খোলা হয় যেখানে আপনি একটি নতুন ঠিকানা ব্লক বিন্যাস সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন।

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
bn: তালিকায় ব্লকটি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান, এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন।

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
bn: নির্বাচিত সূচী ভুক্তি সম্পাদনা করা হয়। সূচী ভুক্তির নিকটে ক্লিক করুন, এবং এরপর এই কমান্ডটি নির্বাচন করুন।

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bn: সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
bn: বার্তা একত্রিতকরণ প্রাপক ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bn: সারণি নির্বাচন করুন যা আপনি বার্তা একত্রিতকরণ ঠিকানার জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি বিভাজক হিসেবে নির্বাচিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
bn: বিশেষ অক্ষর ডায়ালগ খুলুন, যেখানে আপনি যা প্রভেদক হিসেবে ব্যবহার করতে চান সে অক্ষর নির্বাচন করতে পারবেন।

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
bn: ভাষা নির্বাচন করুন যা সাজানোর নিয়ম সংজ্ঞায়িত করে।

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
bn: একটি সারণি সাজানোর সময় বড় হাতের অক্ষর এবং ছোট হাতের অক্ষরের মধ্যে পার্থক্য করুন। এশিয়ান ভাষার জন্য বিশেষ নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করুন।

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
bn: বর্তমান সাজানোর অপশন অনুসারে সারণির সারি অথবা নির্বাচনের অনুচ্ছেদ সাজানো হয়।

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bn: অক্ষর সন্নিবেশ করান যা আপনি বিভাজক হিসেবে নির্বাচিত ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে চান।

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
bn: যদি নির্বাচিত অনুচ্ছেদগুলো ট্যাব দ্বারা পৃথককৃত তালিকার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়, তবে এই অপশনটি নির্বাচন করুন।

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
bn: সেটিং

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
bn: দিকবিন্যাস

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
bn: বিভাজক

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
bn: সারি

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
bn: কী-এর ধরন

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
bn: অনুচ্ছেদের জন্য ভাষা নির্ধারণ করুন

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
bn: বর্তমান কার্সার অবস্থানে বর্তমান সারণিটিকে দুটি পৃথক সারণিতে বিভক্ত করা হয়।

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
bn: মোড

[ctx: stringinput|name]
en: Name
bn: নাম

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
bn: বিষয়:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
bn: বর্তমান কলামের বামে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
bn: বর্তমান কলামের ডানে খুঁজে পাওয়া সারণি কলাম প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
bn: আপনি কলামের জন্য যে প্রস্থ চান সেটি সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
bn: কলামের প্রস্থ

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
bn: সারণির আগে এবং পরে পাঠ্যের জন্য পাঠ্য প্রবাহ অপশন নির্ধারণ করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
bn: সারণির পরে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
bn: সারণির আগে পৃষ্ঠা অথবা কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
bn: এই চেক বাক্সটি নির্বাচন করুন, অতঃপর সারণির সাথে আপনি যে বিভাজন যুক্ত করতে চান তার ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
bn: একটি বহু-কলাম পৃষ্ঠাসারণির আগে এবং পরে কলাম বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
bn: যখন সারণি একের অধিক পৃষ্ঠায় বিস্তার করবে তখন সারণি শিরোনাম নতুন পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
bn: আপনি বিভাজক সন্নিবেশ করলে সারণি এবং নিম্নোক্ত অনুচ্ছেদ একসাথে রাখা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
bn: সারণির আগে এবং পরে পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
bn: প্রথম পৃষ্ঠার বিভাজক অনুসরণকারী পৃষ্ঠার শৈলী প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
bn: প্রথম পৃষ্ঠায় আপনি যে পৃষ্ঠা শৈলী প্রয়োগ করতে চান যা বিভাজন অনুসরণ করে, নির্বাচন করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
bn: শিরোনামে অন্তর্ভূক্ত করতে সারিসমূহের নম্বর সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
bn: একটি সারণির সারির মাঝে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক অথবা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
bn: একটি সারণির সারিতে একটি পৃষ্ঠা বিভাজক বা কলাম বিভাজক অনুমোদন করা হয়।

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
bn: সারণির ঘরের জন্য উল্লম্ব পাঠ্য প্রান্তিককরণ সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
bn: অক্ষর শৈলী

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
bn: ড্রপ ক্যাপ

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
bn: রুবি পাঠ্য বেস পাঠ্য হতে নিচে বা বামে দেখানো হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bn: পাঠ্য গ্রিডের জন্য মুদ্রণ এবং রং অপশন সুনির্দির্ষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bn: বর্তমান পৃষ্ঠা শৈলীতে রেখা বা অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য গ্রীড যোগ বা মুছে ফেলা হয়।

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
bn: প্রাথমিক পাঠ্যের সর্বোচ্চ আকার দিন। যত বড় পাঠ্য আকার হবে তত একটি রেখায় অক্ষরের সংখ্যা কমবে।

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
bn: সর্বোচ্চ সংখ্যক অক্ষর সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি রেখায় চান।

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
bn: সর্বোচ্চ সংখ্যক রেখা সন্নিবেশ করুন যা আপনি একটি পৃষ্ঠায় চান।

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
bn: সম্পাদনা...

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
bn: নতুন শিরোনাম পৃষ্ঠা যোগ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
bn: শিরোনাম পৃষ্ঠা তৈরি

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
bn: পৃষ্ঠা সংখ্যায়ন

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
bn: সম্পাদনা পৃষ্ঠা বৈশিষ্ট্যাবলী

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
bn: কলাম

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
bn: ডান প্রান্তিককরণ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
bn: অবরোহী

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
bn: ট্যাব স্টপকে ডান পৃষ্ঠার মার্জিনে প্রান্তিক করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
bn: শাখা শিরোনাম হিসেবে বর্ণনাক্রমিক সাজানো সূচী এন্ট্রির প্রাথমিক বর্ণ ব্যবহার করুন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
bn: সংস্থান রেখায় একটি এন্ট্রি যুক্ত করতে, এন্ট্রিতে ক্লিক করুন, সংস্থান রেখায় একটি ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর সন্নিবেশ করানএ ক্লিক করুন। নতুন এন্ট্রি যুক্ত করতে

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
bn: কমা দ্বারা পৃথক করে সূচী ভুক্তিগুলোকে এক রেখায় সাজানো হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bn: নিম্নক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bn: নিম্নক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bn: নিম্নক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
bn: একটি ডায়ালগ খুলুন যেখানে আপনি নির্বাচিত অক্ষর শৈলী সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
bn: ট্যাব লিডার নির্বাচন করুন যা আপনি ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
bn: এন্ট্রির অংশের জন্য একটি হাইপারসংযোগ তৈরি করে যে আপনি আরম্ভের (LS) দ্বারা এবং সমাপ্তি (LE) হাইপারসংযোগ ট্যাগ দ্বারা বন্ধ করেন। সংস্থান রেখায়, অংশের সামনে ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন যার জন্য আপনি একটি হাইপারসংযোগ তৈরি করতে চান, এবং এরপর এই বোতামে ক্লিক করুন। অংশের পরে ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন যে আপনি হাইপারসংযোগ করতে চান, এবং এরপর এই বোতামে আবার ক্লিক করুন। সব  হাইপারসংযোগ অবশ্যই স্বতন্ত্র হতে হবে। কেবলমাত্র একটি সূচীর জন্য বিদ্যমান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
bn: সংস্থাপন রেখায় বির্বাচিত সংস্করণ এন্ট্রির রেফারেন্স কোড যুক্ত করুন। তালিকায় একটি এন্ট্রি নির্বাচন করেন, একটি ফাঁকা বাক্সে ক্লিক করুন, এবং এরপর এই বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bn: এন্ট্রি নির্বাচন করুন যার দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজানো হয়। এই পছন্দটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি আপনি সাজানো এলাকার অভ্যন্তরস্থ বস্তু রেডিও বোতাম  নির্বাচন করেন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bn: এন্ট্রি নির্বাচন করুন যার দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজানো হয়। এই পছন্দটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি আপনি সাজানো এলাকার অভ্যন্তরস্থ বস্তু রেডিও বোতাম  নির্বাচন করেন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bn: এন্ট্রি নির্বাচন করুন যার দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজানো হয়। এই পছন্দটি কেবলমাত্র তখনই বিদ্যমান হবে যদি আপনি সাজানো এলাকার অভ্যন্তরস্থ বস্তু রেডিও বোতাম  নির্বাচন করেন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
bn: ভুক্তির পৃষ্ঠা নম্বর সন্নিবেশ করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
bn: কাঠামো রেখা থেকে নির্বাচিত রেফারেন্স কোড অপসারণ করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
bn: লেখক অথবা প্রকাশনার বৎসর অনুসারে,সাজানো কী দ্বারা সংস্করণ এন্ট্রি সাজান যা আপনি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
bn: নথিতে তাদের রেফারেন্সের অবস্থান অনুসারে তথ্যসূত্রের ভুক্তিসমূহ সাজায়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
bn: একটি ট্যাব থামান সন্নিবেশ করান। ট্যাব থামান ট একটি লিডার ডট যুক্ত করতে,অক্ষর বাক্স পূরণ করাতে একটি অক্ষর নির্বাচন করুন। ট্যাব থামান এর অবস্থান পরিবর্তন করতে, ট্যাব থামান অবস্থান বাক্সে একটি মান সন্নিবেশ করান, অথবা ডানে সরিবদ্ধ করা পরীক্ষন বাক্স নির্বাচন করুন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
bn: ট্যাব স্টপ এবং বাম পৃষ্ঠার মার্জিনের মাঝে দূরত্ব দিন।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
bn: গঠন  রেখায় অবশিষ্ট প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bn: উর্ধ্বক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bn: উর্ধ্বক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bn: উর্ধ্বক্রম আলফানিউমেরিক ক্রমে সংস্করণ এন্ট্রিসমূহ সাজান।

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
bn: নম্বর

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
bn: আরোহী

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
bn: ক্যাপশন লেখা

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
bn: শ্রেণী এবং নম্বর

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
bn: রেফারেন্স

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
bn: বস্তু ক্যাপশন থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
bn: ক্যাপশন শ্রেণীবিভাগ নির্বাচন করুন যা আপনি সূচী ভুক্তিসমূহের জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
bn: শিরোনামের অংশ নির্বাচন করুন যা আপনি সূচী ভুক্তির জন্য ব্যবহার করতে চান।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
bn: একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ ফাইল নির্বাচন, তৈরি অথবা সম্পাদনা করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
bn: একটি সামঞ্জস্য ফাইল ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সূচী চিহ্নিত করুন- একটি সূচীতে অন্তর্ভূক্ত করার জন্য শব্দের তালিকা।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
bn: সূচীতে গ্রাফিক্সসসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
bn: সূচীতে OLE অবজেক্টসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
bn: সূচীতে সারণিসমূহ অন্তর্ভূক্ত করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
bn: একটি সূচী ভুক্তির প্রথম অক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে বড় হাতের অক্ষর করা হয়।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
bn: সংখ্যাসূচক নির্বাচন করুন যখন আপনি মান দ্বারা সংখ্যাসমূহ সাজাতে চান, যেমন ১, ২, ১২। যখন আপনি অক্ষর কোড দ্বারা সংখ্যা সাজাতে চান তখন, আলফানিউমেরিক নির্বাচন করুন, যেমন ১, ১২, ২।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
bn: সূচী ভুক্তিসমূহ সাজানোর জন্য ভাষা নিয়মসমূহ নির্বাচন করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
bn: সংস্করণ এন্ট্রি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংখ্যায়িত করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
bn: বস্তুর ধরন নির্বাচন করুন যা আপনি বস্তুর সারণিতে অন্তর্ভূক্ত করতে চান।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
bn: বস্তু নাম থেকে সূচী এন্ট্রি তৈরি করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
bn: বর্তমান নথির বা অধ্যায়ের কোথায় সূচী তৈরি করা হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
bn: নির্বাচিত সূচীর জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করুন।

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
bn: OLE অবজেক্ট

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
bn: সারণি

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
bn: সাজানো

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
bn: খুলুন

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
bn: অধ্যায়

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
bn: "ডিফল্ট" অনুচ্ছেদ শৈলীর নির্বাচিত স্তরের বিন্যাস পনুঃনির্ধারণ করা হয়।

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
bn: প্রদর্শন

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
bn: লেখা

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
bn: নথি

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
bn: নির্বাচন

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
bn: বস্তুর নিম্ন প্রান্ত এবং পাঠ্যের মাঝে আপনি যে স্থানটুকু চান সেটি সন্নিবেশ করান।

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর বাম প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
bn: শুধুমাত্র বস্তুর কনট্যুর চারপাশে পাঠ্য মোড়ান,কিন্তু বস্তু আকৃতির মধ্যের উন্মুক্ত এলাকায় নয়।

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর ডান প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
bn: পাঠ্য এবং বস্তুর শীর্ষ প্রান্তের মাঝে আপনি যে পরিমাণ ফাঁকা জায়গা রাখতে চান তা দিন।

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
bn: অপশন
