en to bn translation catalogue (1325 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
bn: এশীয় ফন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
bn: মিটিমিটি জ্বলছে

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
bn: ব্রাশ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
bn: ক্যারেক্টার সেটের রং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
bn: অনুচ্ছেদ বিভক্ত করা হবে না

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
bn: ডবল রেখাযুক্ত

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
bn: প্রভাব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
bn: গুরুত্ব চিহ্ন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
bn: ফন্টের রং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
bn: ফন্টের অঙ্গবিন্যাস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
bn: ফন্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
bn: ফন্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
bn: নিষিদ্ধ অক্ষর

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
bn: ঝুলন্ত বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রয়োগ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
bn: পৃথক শব্দ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
bn: পরবর্তী অনুচ্ছেদের সাথে রাখা হবে

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
bn: রেখার মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
bn: অরফ্যান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
bn: পৃষ্ঠার বিরতি

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
bn: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
bn: অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের সজ্জা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্ট অঙ্গবিন্যাস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
bn: রিলিফ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
bn: ঘূর্ণন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
bn: ছায়াবৃত্ত

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
bn: এশিয়ান ফন্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের আকার

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
bn: অবচ্ছেদন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
bn: ট্যাব স্টপ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
bn: পাঠ্য মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
bn: নিচে দাগ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
bn: উল্লম্ব টেক্সট বিন্যাস

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
bn: এশীয় ফন্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
bn: জটিল স্ক্রিপ্টের পুরুত্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
bn: উইডোজ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
bn: '#' ক্ষেত্রে ইনপুট প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে একটি মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
bn: ত্রিমাত্রিক আবহ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
bn: অ্যানিমেশন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
bn: তীর

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
bn: পটভূমি

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
bn: বেলুন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
bn: বুলেট

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
bn: বর্ষপঞ্জি

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
bn: জলবায়ু

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
bn: যোগাযোগ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
bn: কম্পিউটার

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
bn: কম্পিউটার

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
bn: বিদ্যালয় এবং বিশ্ববিদ্যালয়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
bn: ইমোটিকন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
bn: অর্থ সংক্রান্ত

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
bn: ফ্ল্যাগ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
bn: প্রবাহ চিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
bn: প্রধান পাতা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
bn: কীবোর্ড

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
bn: মানচিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
bn: আমার থীম

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
bn: ন্যাভিগেশন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
bn: অফিস

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
bn: মানুষ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
bn: উপস্থাপনা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
bn: স্ক্রীনবীন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
bn: শব্দ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
bn: পৃষ্ঠতল

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
bn: প্রতীক

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
bn: সময়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
bn: ত্রুটি সমাধান

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
bn: কোয়েরি

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
bn: ফাইলটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। উপরিলিখন করতে চান?

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
bn: বাইন্ডিং

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
bn: বা‌ইন্ডিং এক্সপ্রেশন

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
bn: কলাম

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
bn: ডাটা ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
bn: বাইন্ডিং যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
bn: সাবমিশন যোগ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
bn: বাইন্ডিং সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
bn: এলিমেন্ট সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
bn: সাবমিশন সম্পাদনা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য মুছে ফেলা

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
bn: বাইন্ডিং অপসারণ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
bn: এলিমেন্ট মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
bn: সাবমিশন মুছে ফেলা

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
bn: কাজ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
bn: বাইন্ডিং:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
bn: মেথড:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
bn: রেফারেন্স:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
bn: প্রতিস্থাপন:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
bn: আপনি 'হ্যাঁ' ক্লিক করলে, এই অপারেশন থেকে পূর্বের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না।
    এরপরও কি আপনি চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
bn: আপনি ১টি রেকর্ড মুছে ফেলতে মনস্থ করেছেন।

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
bn: #টি রেকর্ড মুছে ফেলা হবে।

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
bn: '%1' নামটি ইতোমধ্যে বিদ্যমান। অনুগ্রহ করে একটি নতুন নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
bn: সাবমিশনের অবশ্যই একটি নাম থাকতে হবে।

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
bn: ক্ষেত্র যোগ:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
bn: যার জন্য পরিশোধক

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
bn: বা

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
bn: পরিশোধক ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
bn: ফরম ন্যাভিগেটর

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
bn: ফরম

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
bn: ফরম

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
bn: XML এ '%1' নাম বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম দিন।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
bn: XML এ '%1' উপসর্গ বৈধ নয়। অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন উপসর্গ সন্নিবেশ করান।

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
bn: কার্যকর সীমা কন্ট্রোল, যেগুলো টেবিল ভিউতে ব্যবহৃত হতে পারে তা বর্তমান ফর্মে বিদ্যমান নয়।

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
bn: বর্তমান ফরমে ডাটা-সম্পর্কীয় কোনো কন্ট্রোল নেই!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
bn: কোনো কন্ট্রোল নির্বাচন করা হয়নি

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
bn: #অবজেক্ট# লেবেল

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
bn: (তারিখ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
bn:  (সময়)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
bn: বৈশিষ্ট্যসমূহ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
bn: ফরমের বৈশিষ্ট্য

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
bn: চেক বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
bn: কম্বো বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
bn: মুদ্রা ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
bn: তারিখ ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
bn: লেখা বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
bn: ফাইল নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
bn: ক্ষেত্র লেবেল করা

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
bn: বিন্যাসিত ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
bn: গ্রুপ বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
bn: আড়ালকৃত কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
bn: চিত্র বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
bn: চিত্র কন্ট্রোল

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
bn: তালিকা বাক্স

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
bn: একাধিক-নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
bn: ন্যাভিগেশন বার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
bn: সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
bn: প্যাটার্ন ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
bn: বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
bn: অপশন বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
bn: স্ক্রলবার

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
bn: ঘুর্ণন বোতাম

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
bn: সময় ক্ষেত্র

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
bn: আপনি কি সত্যিই এই '$ATTRIBUTENAME বৈশিষ্ট্যটি মুছে ফেলতে চান?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
bn:  (শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
bn: এর

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
bn: রেকর্ড

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
bn: নথি

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
bn: ফর্ম

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
bn: সন্নিবেশকৃত মানটি বৈধ তারিখ নয়। অনুগ্রহ করে সঠিক বিন্যাসে তারিখ সন্নিবেশ করান, উদাহরণস্বরূপ, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
bn: "#2" সারণিতে "#1" কলামটি অপরিচিত।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
bn: সন্নিবেশকৃত নির্ণায়কটি এই ক্ষেত্রের সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
bn: SQL স্টেটমেন্টের সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
bn: এই ক্ষেত্রের সাথে LIKE ব্যবহার করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
bn: ক্ষেত্রটি পূর্ণসংখ্যার সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
bn: ডাটাবেস ইতোমধ্যে "#" নামের কোয়েরি ধারণ করে।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
bn: ক্ষেত্রটি ফ্লোটিং পয়েন্ট সংখ্যার সাথে তুলনা করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
bn: ডাটাবেস "#" নামের সারণি ধারণ করে না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
bn: ডাটাবেস ইতোমধ্যে "#" নামের সারণি বা ভিউ ধারণ করে।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
bn: ডাটাবেস "#" নামের সারণি বা কোয়েরি কোনটিই ধারণ করে না।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
bn: LIKE এর সাথে #1 মান ব্যবহার করা যায় না।

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
bn: কোয়েরি এক্সপ্রেশনে সিনট্যাক্স ত্রুটি

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
bn: ধারকে সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
bn: # মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
bn: #টি অবজেক্ট মুছে ফেলুন

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
bn: ধারকের এলিমেন্ট প্রতিস্থাপন করুন

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
bn: কন্ট্রোল প্রতিস্থাপন

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
bn: '#' বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
bn: ডাটাবেসে ডাটা লেখার ত্রুটি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
bn: বর্ণানুক্রমিক উপস্থাপনা ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
bn: আরবী বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
bn: আরবি উপস্থাপনা ফরম-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
bn: আরবি উপস্থাপনা ফরম-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
bn: আর্মেনিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
bn: তীর চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
bn: মৌলিক আরবী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
bn: মৌলিক জর্জিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
bn: মৌলিক হিব্রু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
bn: মৌলিক ল্যাটিন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
bn: বাংলা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
bn: ব্লক এলিমেন্ট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
bn: বোপোমোফো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
bn: বোপোমোফো বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
bn: বাক্স অঙ্কন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
bn: ব্রেইল চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
bn: বুহিড

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
bn: CJK উপযুক্ততা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
bn: CJK উপযুক্ততা ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
bn: CJK উপযুক্ততা ইডিওগ্রাফ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
bn: CJK বিবিধ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
bn: CJK রেডিকেল সাপ্লিমেন্ট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
bn: CJK চিহ্ন ও বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
bn: CJK ইউনিফাইড ইডিওগ্রাফ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
bn: চেরোকী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
bn: ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
bn: ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নসমূহ একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
bn: অর্ধ চিহ্নসমূহ একত্রিত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
bn: চিত্রসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
bn: কপটিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
bn: মুদ্রা চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
bn: সিরিলিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
bn: নগরী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
bn: ডিংগব্যাট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
bn: ইমোটিকন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
bn: সংগ্রথিত আলফা-নিউমেরিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
bn: সংগ্রথিত CJK বর্ণ ও মাসসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
bn: ইথিওপিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
bn: সাধারণ বিরামচিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
bn: জ্যামিতিক আকৃতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
bn: জর্জিয়ান বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
bn: গ্রীক বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
bn: গুজরাতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
bn: গুরমূখী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
bn: অর্ধ-প্রস্থ ও পূর্ণ-প্রস্থ ফরম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
bn: হাঙ্গুল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
bn: হাঙ্গুল উপযুক্ততা জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
bn: হাঙ্গুল জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
bn: হানুনু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
bn: হিব্রু বর্ধিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
bn: হিরাগানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
bn: IPA বর্ধিতাংশ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
bn: চিত্রলিপি বর্ণনার অক্ষরসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
bn: কানবুন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
bn: কান্নাডা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
bn: কাটাকানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
bn: কাটাকানা ফনেটিক্স

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
bn: খেমার

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
bn: লাও

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
bn: ল্যাটিন বর্ধিত- এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
bn: ল্যাটিন বর্ধিত- বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
bn: অক্ষরের মত চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
bn: লিম্বু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
bn: মালয়ালাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
bn: গাণিতিক অপারেটরসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
bn: বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
bn: বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
bn: বিবিধ প্রতীক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
bn: বিবিধ প্রযুক্তিগত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
bn: মঙ্গোলিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
bn: মায়ানমার

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
bn: নম্বরের রূপ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
bn: ওগাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
bn: অপটিক্যাল চিহ্ন শনাক্তকরণ (OCR)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
bn: একান্ত ব্যবহারের এলাকা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
bn: রুনিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
bn: সিনহালা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
bn: ছোট প্রকারভেদ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
bn: বিশেষক বর্ণ ফাঁকাকরণ করা হচ্ছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
bn: বিশেষ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
bn: ঊর্ধ্বলিপি ও নিম্নলিপি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
bn: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-এ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
bn: অতিরিক্ত তীরচিহ্ন-বি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
bn: সিরিয়াক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
bn: ট্যাগালগ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
bn: টাগবানওয়া

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
bn: তামিল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
bn: তেলেগু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
bn: থানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
bn: থাই

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
bn: তিব্বতীয়

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
bn: রঙের প্যালেট

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
bn: নির্বাচিত বিষয়ের জন্য ভাষা নির্ধারণ করা হয়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
bn: একটি বিযুক্ত গ্রাফিক লোড করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
bn: Microsoft Office বিন্যাসে নথি সংরক্ষণ করার সময় পাসওয়ার্ড সুরক্ষা সমর্থিত নয়।
    আপনি কি নথিটি পাসওয়ার্ড ছাড়াই সংরক্ষণ করতে চান?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
bn: বানান-পরীক্ষণ উপস্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
bn: স্বনির্ধারিত অভিধান $(ARG1) তৈরি করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
bn: এই নথিতে ব্যবহৃত এনক্রিপশন প্রক্রিয়া সমর্থিত নয়। শুধুমাত্র Microsoft Office 97/2000 এর জন্য উপযুক্ত পাসওয়ার্ড এনক্রিপশন সমর্থিত।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
bn: $(ARG1) গ্রাফিকটি পাওয়া যায়নি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
bn: পাসওয়ার্ড-এনক্রিপ্টকৃত Microsoft PowerPoint উপস্থাপনা লোড করা সমর্থিত নয়।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
bn: নথিতে ধারণকৃত প্রকৃত VBA বেসিক কোড সংরক্ষণ করা হবে না।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
bn: পাসওয়ার্ডটি ভূল। নথিটি খোলা যাবে না।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
bn: অভিধান তৈরিকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
bn: হাইফেন-প্রদান কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
bn: বানান-পরীক্ষণ কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
bn: ভাব-অভিধান কার্যকরকরণের $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
bn: গ্রাফিক্স লোড করতে $(ERR)।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
bn: পটভূমির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণে $(ERR)।

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
bn: লেখক:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
bn: তারিখ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
bn: নিম্ন মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
bn: বাম মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
bn: ডান মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
bn: ঊর্ধ্ব মার্জিন:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
bn: নিচ থেকে উপরে

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
bn: স্তুপীকৃত

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
bn: পূর্বনির্ধারিত স্থিতিবিন্যাস

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
bn: উপর থেকে নিচ পর্যন্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
bn: পৃষ্ঠার বর্ণনা:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
bn: আরবী

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
bn: ছোট হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
bn: বড় হাতের অক্ষর

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
bn: একটিও না

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
bn: রোমান- ছোট হাতের

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
bn: রোমান- বড় হাতের

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
bn: সব

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
bn: প্রতিফলিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
bn: লেখা:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
bn: ১৬ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
bn: ডায়া স্লাইড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
bn: দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
bn: #10 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
bn: #11 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
bn: #12 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
bn: #9 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
bn: ১৬ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
bn: ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
bn: বড় ৩২ কাই

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
bn: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
bn: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
bn: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
bn: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
bn: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
bn: আইনি

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
bn: দীর্ঘ অঙ্গীকারপত্র

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
bn: ট্যাবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
bn: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
bn: এবং

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
bn: সাথে

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
bn: তীর চিহ্ন

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
bn: বিটম্যাপ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
bn: আড়াআড়ি

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
bn: অক্ষর কোড

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
bn: বিশেষ অক্ষর নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
bn: ফন্টের নাম

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
bn: এই এলাকার বিশেষ অক্ষর নির্বাচন করুন।

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
bn: বিন্যাস অপসারণ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
bn: ছক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
bn: সায়ান

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
bn: হালকা নীল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
bn: হালকা ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
bn: হালকা সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
bn: হালকা লাল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
bn: ম্যাজেন্টা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
bn: কমলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
bn: ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
bn: বেগুনী

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
bn: সাদা রং

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
bn: ০ সে:মি: (~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
bn: ০ ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
bn: ১ সে:মি: (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
bn: ০.৫ ইঞ্চি (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
bn: ২.৫ সে:মি: (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
bn: ১ ইঞ্চি (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
bn: ৫ সে:মি: (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
bn: ২ ইঞ্চি (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
bn: ১০ সে:মি: (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
bn: ৪ ইঞ্চি (~4)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
bn: এক্সট্রুশন- পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর-পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
bn: এক্সট্রুশন- পিছনে

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
bn: এক্সট্রুশন- উত্তর-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ-পূর্ব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
bn: এক্সট্রুশন- দক্ষিণ-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
bn: এক্সট্রুশন- পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
bn: নথি লোড করা হচ্ছে...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
bn: শেষ বার সংরক্ষণের পর হতে নথিটি পরিবর্তন করা হয়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
bn: পাইকা

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
bn: খুঁজুন

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
bn: সীমানা

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
bn: সীমানা শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
bn: সীমানা বিন্যাস

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
bn: নিচের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bn: নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bn: উপরের বাম থেকে নিচের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
bn: অনুভূমিক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
bn: বাম সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
bn: ডান সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
bn: উপরের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
bn: উল্লম্ব সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
bn: সীমানা বিন্যাস

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
bn: নিচের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
bn: নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
bn: উপরের বাম থেকে নিচের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
bn: অনুভূমিক সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
bn: বামের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
bn: ডানের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
bn: উপরের সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
bn: উল্লম্ব সীমানা রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
bn: গ্যালারি থীম

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
bn: গ্রাফিক্স পরিশোধক

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
bn: নতুন থীম

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
bn: কালো/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
bn: ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bn: জলছাপ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
bn: এটা এমন জায়গা, যেখানে আপনি কনট্যুর সম্পাদনা করতে পারেন।

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
bn: কনট্যুর নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
bn: রৈখিক নীল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
bn: তির্যক ১১

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
bn: তির্যক 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
bn: তির্যক 21

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
bn: তির্যক 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
bn: তির্যক 31

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
bn: তির্যক 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
bn: তির্যক 41

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
bn: তির্যক 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
bn: নীল কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
bn: সবুজ কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
bn: রৈখিক ম্যাজেন্টা/সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
bn: কমলা কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
bn: লাল কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
bn: ফিরোজা কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
bn: বেগুনি কৌণিক রেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
bn: কোণা থেকে

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
bn: কোণ থেকে, নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
bn: কোণা থেকে, সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
bn: কোণা থেকে, কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
bn: কোণা থেকে, লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
bn: কোণা থেকে, ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
bn: রৈখিক হলুদ/বাদামি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
bn: কোণা থেকে, বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
bn: মধ্যবর্তী থেকে

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
bn: বাম থেকে, নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
bn: বাম থেকে, সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
bn: বাম থেকে, কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
bn: বাম থেকে, লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
bn: বাম থেকে, ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
bn: বাম থেকে, বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
bn: অনুভূমিক নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
bn: রশ্মীয় সবুজ/কালো

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
bn: অনুভূমিক সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
bn: অনুভূমিক কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
bn: অনুভূমিক লাল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
bn: অনুভূমিক ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
bn: অনুভূমিক বেগুনি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
bn: নীল রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
bn: সবুজ রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
bn: কমলা রঙ রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
bn: লাল রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
bn: রশ্মীয় লাল/হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
bn: ফিরোজা রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
bn: বেগুনি রশ্মীয়

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
bn: উল্লম্ব নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
bn: উল্লম্ব সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
bn: উল্লম্ব কমলা রঙ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
bn: লাল উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
bn: ফিরোজা উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
bn: বেগুনি উল্লম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
bn: আয়তাকার লাল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
bn: আকাশ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
bn: বর্গাকার হলুদ/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
bn: উপবৃত্তাকার নীলভ ধূসর/হালকা নীল

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
bn: অক্ষীয় হালকা লাল/সাদা

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
bn: হ্যাচিং

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
bn: [সব]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
bn: বর্গ- ৪৫

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
bn: বর্গ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
bn: তীর

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
bn: হীরা

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
bn: ডবল তীর

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
bn: তীরের-অগ্রভাগ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
bn: রেখার সংযোগস্থল- বেভেল

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
bn: রেখার সংযোগস্থল- গড়

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
bn: রেখার সংযোগস্থল- মাইটার

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
bn: রেখার সংযোগস্থল- বৃত্তাকার

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
bn: রেখা শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
bn: -কোনটি নয়-

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
bn: কেন্দ্রস্থিত নয়

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
bn: এখনও পুনরুদ্ধার করা হয়নি

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bn: পুনরায় করার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
bn: পুনরায় করার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার কাজ: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
bn: মূল নথি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
bn: সব সাবলেভেলে সংখ্যাসূচক

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
bn: ডান নির্দেশিত বুলেট, ডান নির্দেশিত তীর বুলেট, গাঢ় ডায়ামন্ড বুলেট, গাঢ় ছোট বৃত্তাকার বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
bn: প্যাটার্ন

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
bn: পয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
bn: সব (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
bn: আপনি কি শুধু নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ করতে চান নাকি সম্পূর্ণ নথি?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
bn: নির্বাচিত অংশ মুদ্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
bn: সম্পন্ন (~F)

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
bn: পুনরুদ্ধার ব্যর্থ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
bn: পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
bn: বাম কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
bn: নিম্ন কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
bn: ঊর্ধ্ব কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
bn: ডান কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
bn: কোণার বিন্দু নির্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
bn: কোণা নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
bn: দশমিক

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
bn: অনুসন্ধানকৃত কীটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছেনা

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
bn: শৈলী অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
bn: সংখ্যা ১. ২. ৩.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
bn: সংখ্যা (১) (২) (৩)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
bn: বড় হাতের রোমান সংখ্যা I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
bn: বড় হাতের অক্ষর A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
bn: ছোট হাতের অক্ষর a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
bn: ছোট হাতের অক্ষর (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
bn: ছোট হাতের রোমান সংখ্যা i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
bn: ধারাবাহিক

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
bn: বর্গাকার

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
bn: সারণি নকশার শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
bn: সফলভাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
bn: ত্রিমাত্রিক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
bn: কালো ১

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
bn: কালো ২

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
bn: বাদামি

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
bn: মুদ্রা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
bn: মুদ্রা ত্রিমাত্রিক

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
bn: মুদ্রা ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
bn: মুদ্রা ল্যাভেন্ডার

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
bn: মুদ্রা ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
bn: ধূসর

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
bn: ল্যাভেন্ডার

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
bn: ফিরোজা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
bn: হলুদ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
bn: এরাবিক (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
bn: এরাবিক (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
bn: এরাবিক (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
bn: বলটিক (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
bn: ব্যাল্টিক (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
bn: বালটিক (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
bn: চীনা সরলকৃত (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
bn: চীনা সরলকৃত (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
bn: চীনা সরলকৃত (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
bn: চীনা সরলকৃত (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
bn: চীনা সরলকৃত (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
bn: চীনা সরলকৃত (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
bn: চীনা সরলকৃত (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
bn: চীনা প্রচলিত (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
bn: চীনা প্রচলিত (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
bn: চীনা প্রচলিত (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
bn: চীনা প্রচলিত (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
bn: চীনা প্রচলিত (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
bn: চীনা প্রচলিত (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
bn: সিরিলিক (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
bn: সিরিলিক (Apple Macintosh/ইউক্রেনিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
bn: সিরিলিক (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
bn: সিরিলিক (DOS/OS2-866/রুশ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
bn: সিরিলিক (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
bn: সিরিলিক (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
bn: সিরিলিক (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
bn: সিরিলিক (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
bn: সিরিলিক (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Apple Macintosh/ক্রোয়েশিয়)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
bn: পূর্ব ইউরোপ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
bn: ইষ্টার্ণ ইউরোপ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
bn: ইষ্টার্ণ ইউরোপ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
bn: পূর্ব ইউরোপ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
bn: পূর্ব ইউরোপ (Windows-1250/WinLatin ২)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
bn: গ্রীক (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
bn: গ্রীক (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
bn: গ্রীক (DOS/OS2-869/আধুনিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
bn: গ্রীক (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
bn: গ্রীক (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
bn: হিব্রু (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
bn: হিব্রু (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
bn: হিব্রু (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
bn: জাপানী (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
bn: জাপানী (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
bn: জাপানী (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
bn: জাপান (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
bn: জাপানী (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
bn: কোরিয় (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
bn: কোরিয় (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
bn: কোরিয় (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
bn: কোরিয় (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
bn: কোরিয় (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
bn: ল্যাটিন ৩ (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
bn: থাই (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
bn: থাই (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
bn: তুর্কি (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
bn: তুর্কি (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
bn: তুর্কি (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
bn: তুর্কি (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
bn: ইউনিকোড (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
bn: ইউনিকোড (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (Apple Macintosh/আইসল্যান্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
bn: পশ্চিম ইউরোপ  (DOS/OS2-850/আন্তর্জাতিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-860/পর্তুগীজ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-861/আইসল্যান্ডিয়)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-863/ফ্রেঞ্চ (কানাডা))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (DOS/OS2-865/নর্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
bn: পশ্চিম ইউরোপ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
bn: উজ্জ্বলতা পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
bn: এক্সট্রুশনের রঙ পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
bn: এক্সট্রুশনের গভীরতা পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
bn: আলোর বিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
bn: এক্সট্রুশন প্রয়োগ চালু/বন্ধ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
bn: প্রক্ষেপণের ধরন পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
bn: নিচে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
bn: বামে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
bn: ডানে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
bn: উপরে কাত করুন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
bn: এক্সট্রুশনের পৃষ্ঠদেশ পরিবর্তন

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
bn: ফন্টওয়ার্কের প্রান্তিককরণ প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
bn: ফন্টওয়ার্কের অক্ষর ফাঁকাকরণ প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
bn: ফন্টওয়ার্কের বর্ণের সমউচ্চতা প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
bn: ফন্টওয়ার্কের আকৃতি প্রয়োগ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
bn: লাল

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: ফাইলটি স্বাক্ষরিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির স্বাক্ষর এবং সার্টিফিকেটটি ঠিক আছে, কিন্তু নথির সব অংশ স্বাক্ষরিত নয়।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির সাক্ষর ঠিক আছে।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
bn: ডিজিটাল স্বাক্ষর: নথির স্বাক্ষর ঠিক আছে, কিন্তু সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা যায়নি।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
bn: ছোট করা

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
bn: বেসলাইন

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
bn: নিচে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
bn: পৃষ্ঠার নিচের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের নিচের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
bn: সম্পুর্ণ ফ্রেম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
bn: ফ্রেমের পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
bn: নীচ থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
bn: ভিতর থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
bn: বাঁদিক থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
bn: ডান থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
bn: উপর থেকে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
bn: ফ্রেমের অন্তঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
bn: পৃষ্ঠার অভ্যন্তরীণ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের অভ্যন্তরীণ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
bn: বাম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
bn: লেখার লাইন

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
bn: ফ্রেমের বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
bn: পৃষ্ঠার বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের বহিঃস্থ সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
bn: পৃষ্ঠার পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
bn: অনুচ্ছেদের পাঠ্য এলাকা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
bn: ডান

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
bn: সারি

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
bn: পৃষ্ঠার উপরের সীমানা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
bn: অনুচ্ছেদের উপরের সীমানা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু বিভাজন করুন

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
bn: বস্তু সন্নিবেশ করান

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
bn: এক্সট্রুশন বস্তু তৈরি করুন

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
bn: ঘুর্ণন অবজেক্ট তৈরি করুন

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু ঘুরান

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
bn: এক্সট্রুশন

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
bn: ফন্টওয়ার্ক

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
bn: ফন্টের রঙ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
bn: ঊর্ধ্বলিপি/নিম্নলিপি

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
bn: ফন্টের আকার

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
bn: অক্ষর সমষ্টি

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
bn: ফন্টের প্রস্থ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
bn: নিজ হাতে করা কার্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
bn: সীমারেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
bn: ঊর্ধ্বরেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
bn: কার্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
bn: ফন্টের ছায়া

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
bn: অবচ্ছেদন রেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
bn: নিম্নরেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
bn: গাঢ় (পুরুত্ব)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
bn: ফাঁকা স্থানের জন্য কোনো নিম্নরেখা নেই

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
bn: ক্ষেত্র

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
bn: ঐচ্ছিক লাইন বিভাজক

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
bn: অরূপান্তরযোগ্য অক্ষর

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
bn: সারণিকার

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
bn: বুলেট প্রদর্শন

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
bn: হাইফেন প্রদান

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
bn: অনুচ্ছেদ প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
bn: সংখ্যায়ন স্তর

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
bn: সংখ্যায়ন ইন্ডেন্ট

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
bn: লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
bn: সারণিকার

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
bn: অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
bn: X অবস্থান, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
bn: Y অবস্থান, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
bn: উচ্চতা, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
bn: মোট প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
bn: চিত্র ব্যাখ্যার কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার পরম প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
bn: চিত্র ব্যাখ্যার প্রস্থান প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার আপেক্ষিক প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার আপেক্ষিক প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
bn: চিত্র ব্যাখ্যার রেখার স্বয়ংক্রিয়-দৈঘ্য

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
bn: চিত্র ব্যাখ্যার অপরিবর্তনীয় কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
bn: চিত্র ব্যাখ্যার লাইনের মধ্যবর্তী ফাঁক

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
bn: চিত্র ব্যাখ্যার লাইন দৈর্ঘ্য

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যার ধরন

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
bn: শেষ কোণ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
bn: বৃত্তের ধরন

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
bn: প্রারম্ভিক কোণ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
bn: সংযোগকারীর ধরন

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
bn: অফসেট লাইন ১

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
bn: অফসেট লাইন ২

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
bn: অফসেট লাইন ৩

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
bn: পরিবর্তনযোগ্য লাইনের সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
bn: গ্লু ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
bn: অনুভূমিক ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
bn: উল্লম্ব ফাঁকাকরণ বস্তু ১

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
bn: গ্লু ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
bn: অনুভূমিক ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
bn: উল্লম্ব ফাঁকাকরণ বস্তু ২

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
bn: নীল

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
bn: ছাঁটা

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
bn: গামা

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
bn: সবুজ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
bn: বিপরীত

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
bn: লাল

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
bn: অনুভূমিক শিয়ার, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
bn: একক অনুভূমিক শিয়ার

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
bn: স্তরের ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
bn: যোক্তিক উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
bn: যৌক্তিক প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
bn: নিম্ন প্রান্তের মাত্রাকরণ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
bn: দশমিক স্থান

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
bn: মাত্রা মানের বিন্যাস

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
bn: মাত্রা সহায়ক লাইন ১ এর ব্যাকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
bn: মাত্রা সহায়ক লাইন ২ এর ব্যাকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
bn: মাত্রা সহায়ক লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
bn: ঝুলন্ত মাত্রার সহায়তা লাইন

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
bn: মাত্রাকরণের ধরন

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
bn: মাত্রা রেখার ফাঁক

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
bn: ঝুলন্ত মাত্রার রেখা

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
bn: অতিরিক্ত আকার পরিবর্তনের গুণনীয়ক

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
bn: মাত্রার মানের স্বয়ংক্রিয়-অবস্থান নির্ণয়

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
bn: মাত্রা মানের স্বয়ংক্রিয় অবস্থান নির্ধারণের জন্য কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
bn: মাত্রা মানের কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
bn: মাত্রার মান - অনুভূমিক অবস্থান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
bn: মাত্রা মানের কোণ নির্ধারণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
bn: মাত্রার রেখা সাপেক্ষে মাত্রার মান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
bn: মাত্রার মান ১৮০ ডিগ্রীতে ঘোরান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
bn: মাত্রার মান - উল্লম্ব অবস্থান

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
bn: অনুভূমিকভাবে সরান

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
bn: উল্লম্বভাবে সরান

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
bn: বস্তুর নাম

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
bn: সুরক্ষিত বস্তুর অবস্থান

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
bn: বস্তু, মুদ্রণযোগ্য

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
bn: সুরক্ষিত বস্তুর আকার

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
bn: অবজেক্ট, দৃশ্যমান

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
bn: একক X অবস্থান

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
bn: একক Y অবস্থান

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
bn: একক উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
bn: একক প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
bn: X এর আকার পরিবর্তন, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
bn: X এর আকার পরিবর্তন, একক

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
bn: Y এর আকার পরিবর্তন, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
bn: Y এর আকার পরিবর্তন, একক

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
bn: সব ঘুরান

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
bn: একক ঘুর্ণন কোণ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
bn: একক ঘুর্ণন

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
bn: ত্রিমাত্রিক ছায়া

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
bn: ছায়ার রঙ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
bn: দৃষ্টিকোণ থেকে ছায়া

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
bn: ছায়ার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
bn: ছায়ার ফাঁক X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
bn: ছায়ার ফাঁক Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
bn: একক শিয়ার কোণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
bn: টিকার ধাপের আকার

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
bn: চলমান টিকার সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
bn: টিকার গতি

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
bn: টিকারের দিক

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
bn: টিকার

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
bn: টিকার অভ্যন্তরে শুরু হয়

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
bn: টিকার অভ্যন্তরে শেষ হয়

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
bn: উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে-মানানসই

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
bn: প্রস্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে-মানানসই

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
bn: লেখ প্রবাহ সীমারেখা

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
bn: লেখা ফ্রেমে মানানসই করা

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
bn: অনুভূমিক লেখার নোঙ্গর

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
bn: বাম লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
bn: নিচের লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
bn: ফ্রেমের সর্বোচ্চ উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
bn: ফ্রেমের সর্বোচ্চ প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
bn: ফ্রেমের নূন্যতম উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
bn: ফ্রেমের নূন্যতম প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
bn: ডান লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
bn: উপরের লেখার ফ্রেম ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
bn: ফন্ট-নিরপেক্ষ লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব ব্যবহার করা হবে

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
bn: উল্লম্ব লেখার নোঙ্গর

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
bn: রেফারেন্স বিন্দু ১ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
bn: রেফারেন্স বিন্দু ১ Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
bn: রেফারেন্স বিন্দু ২ X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
bn: রেফারেন্স বিন্দু ২ Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
bn: উল্লম্ব শিয়ার, সম্পন্ন

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
bn: একক উল্লম্ব শিয়ার

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
bn: আকৃতির মধ্যে লেখা মোড়ানো হবে

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
bn: ব্যবহারকারী-সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
bn: অজানা বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
bn: এলাকার বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
bn: রেখার বৈশিষ্ট্য

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
bn: পটভূমি ভরাটের রঙ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
bn: ভরাট-বিটম্যাপ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
bn: ভরাট-বিটম্যাপের অবস্থান

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
bn: % এ টালি অবস্থান X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
bn: % এ টালি অবস্থান Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
bn: % এ টালির আকার নেই

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
bn: ভরাট-বিটম্যাপের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
bn: ভরাট-বিটম্যাপের উচ্চতা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
bn: বিটম্যাপের আকার পরিবর্তন

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
bn: টালি ভরাট

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
bn: % এ টালি অফসেট X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
bn: % এ টালি অফসেট Y

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
bn: ভরাট-রঙ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
bn: স্বচ্ছ গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
bn: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
bn: হ্যাচিং

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
bn: ভরাট শৈলী

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
bn: ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
bn: ফন্টওয়ার্ক ফাঁকাকরণ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
bn: ফন্টওয়ার্কের সীমারেখা লুকিয়ে রাখুন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
bn: ফন্টওয়ার্ক প্রতিফলন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
bn: ফন্টওয়ার্ক সীমারেখা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়া

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার রঙ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার অফসেট X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
bn: ফন্টওয়ার্ক ছায়ার অফসেট Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
bn: ফন্টওয়ার্ক ফন্টের শুরু

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
bn: ফন্টওয়ার্ক শৈলী

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
bn: গ্রেডিয়েন্ট ধাপের সংখ্যা

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
bn: রেখার রঙ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
bn: রেখার প্যাটার্ন

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
bn: রেখার প্রান্ত

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
bn: কেন্দ্রীয় তীরের-প্রান্তভাগ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
bn: রেখার প্রান্তের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
bn: রেখার সংযোগস্থল

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
bn: রেখার অগ্রভাগ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
bn: কেন্দ্রীয় তীরের-অগ্রভাগ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
bn: রেখার অগ্রভাগের প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
bn: রেখার শৈলী

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
bn: রেখার স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
bn: রেখার প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
bn: ২ এর জন্য ভরাট সংরক্ষিত

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
bn: রঙের প্যালেট

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
bn: নির্বাচিত বস্তু ছড়ানো

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
bn: %1 সরানো

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
bn: %1 এর প্রান্ত বিন্দু সরানো

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
bn: %1 দ্বারা কোণ সমন্বয় করা

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
bn: %1 পরিবর্তন করা

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
bn: %1 এ বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
bn: বৃত্তে  %1 সাজানো

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
bn: বৃত্তে %1 বাঁকা করা

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
bn: %1 বিকৃত করা

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
bn: %1 এর জন্য মিথস্ক্রিয় গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
bn: %1 কৌণিকভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
bn: %1 মুক্তভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
bn: %1 অনুভূমিকভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
bn: %1 উল্লম্বভাবে উল্টানো

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
bn: রেফারেন্স-বিন্দু সরান

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
bn: %1 সরানো

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
bn: %1 জ্যামিতিকভাবে পরিবর্তন করা

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
bn: %1 ঘুরানো

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
bn: %1 বিকৃত করা (ঢাল)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
bn: %1 এর জন্য মিথস্ক্রিয় স্বচ্ছতা

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
bn: %1 পরিবর্তন করা

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
bn: %1 দ্বারা ব্যাসার্ধ পরিবর্তন

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
bn: %1 কে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
bn: কেন্দ্র %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
bn: %1 কে উল্লম্বভাবে কেন্দ্রীয় করা

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
bn: %1 কে বামে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
bn: %1 কে ডানে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
bn: %1 কে নিচে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
bn: %1 কে অনুভূমিকভাবে কেন্দ্রীয় করা

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
bn: %1 কে উপরে প্রান্তিক করা

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
bn: %1 একত্রিত করা

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
bn: %1 একত্রিত করা

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
bn: %1 কে কনট্যুরে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
bn: %1 কে কনট্যুরে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
bn: %1 কে বক্রে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
bn: %1 কে বক্রে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
bn: %1 কে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
bn: %1 কে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
bn: বৃত্তে %1 সাজানো

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
bn: বৃত্তে  %1 বক্র

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
bn: %1 হতে শৈলী অপসারণ

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
bn: %1 মুছে ফেলুন

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
bn: %1 বিকৃত করা

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
bn: %1 গ্রুপ করা

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
bn: %1 বিভাজন করা

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
bn: %1 ছেদ করা

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
bn: %1 মিলিত করা

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
bn: %1 বিয়োগ করা

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
bn: %1কে কৌণিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
bn: %1কে মুক্তভাবে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
bn: %1কে অনুভূমিক দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
bn: %1কে উল্লম্ব দিকে উল্টানো

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
bn: %1 আরও পিছনে সরান

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
bn: %1 অগ্রগামী করুন

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
bn: সরানো %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
bn: %1 এর জন্য অবস্থান ও আকার নির্ধারণ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
bn: %1কে পিছনে সরান

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
bn: %1কে সামনে সরান

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
bn: %1 এর আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
bn: %1 এর বিপরীত ক্রম

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
bn: %1 কে পূর্বাবস্থায় আনুন

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
bn: %1 ঘুরানো

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
bn: %1 এ বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
bn: %1 এর জন্য রেফারেন্স বিন্দু নির্ধারণ

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
bn: %1 এর জন্য প্রস্থান দিক নির্ধারণ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
bn: %1 এ সংশ্লিষ্ট বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
bn: %1 এর বেজিয়া বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
bn: %1 এর বেজিয়া বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
bn: %1 এ শৈলী প্রয়োগ

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
bn: %1 বিকৃত করা (ঢাল)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
bn: %1 রূপান্তর করা

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
bn: %1 গ্রুপমুক্ত করা

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
bn: অনুলিপি সহ

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
bn: বস্তু(সমূহ) সন্নিবেশ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
bn: অজানা

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
bn: ধরন ১

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
bn: ধরন ২

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
bn: ধরন ৩

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
bn: ধরন ৪

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
bn: বৃত্তাংশ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
bn: সম্পূর্ণ বৃত্ত

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
bn: বৃত্ত পাই

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
bn: বক্রাকার সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
bn: সরল সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
bn: আদর্শ সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
bn: লাইন সংযোগকারী

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
bn: আকারের সাথে মানানসই (সকল সারি পৃথকভাবে)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
bn: দৃঢ় বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
bn: বিচ্ছিন্ন রেখা

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
bn: রেখার উপর

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
bn: রেখার নিচে

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
bn: ব্যাসার্ধ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
bn: না

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
bn: চালু

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
bn: পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
bn: ফ্ল্যাশ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
bn: নিচে

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
bn: বাম

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
bn: বন্ধ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
bn: ডান

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
bn: মধ্য দিয়ে স্ক্রল করুন

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
bn: অন্তর্মুখী স্ক্রল

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
bn: উপর

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
bn: সম্পূর্ণ প্রস্থ ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
bn: প্রসারিত

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
bn: সম্পূর্ণ উচ্চতা ব্যবহার করা হবে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
bn: কেন্দ্রে

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
bn: প্রসারিত

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
bn: হ্যাঁ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
bn: চাপসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
bn: উপবৃত্তাকার চাপসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
bn: বৃত্তাংশসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
bn: উপবৃত্তাংশসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
bn: বৃত্তসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
bn: উপবৃত্তসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
bn: ত্রিমাত্রিক ঘনক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
bn: বস্তু সংযোগকারী

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
bn: এক্সট্রুশন বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
bn: ফ্রেমসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
bn: মেটাফাইলসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
bn: সংযুক্ত মেটাফাইলসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
bn: ফাঁকা গ্রুপ বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
bn: লাইনসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
bn: মাত্রাকরণ বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
bn: মিডিয়া অবজেক্ট

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
bn: অঙ্কন বস্তু

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
bn: সন্নিবেশিত অবজেক্টসমূহ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
bn: রূপরেখার পাঠ্যসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
bn: বস্তুসমূহের প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
bn: সামন্তরিকসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
bn: গোলাকৃতি সামন্তরিকসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
bn: বেজিয়ে বক্ররেখাসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
bn: বেজিয়ে বক্ররেখাসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
bn: পলিলাইনসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
bn: বহুভুজসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
bn: বর্গক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
bn: আয়তক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্রসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
bn: বৃত্তকলাসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
bn: উপবৃত্তাকার পাইসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যাবলী

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
bn: পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
bn: সংযোগকৃত পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
bn: শিরোনাম পাঠ্যসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
bn: সারণিসমূহ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
bn: কন্ট্রোলসমূহ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
bn: কলআউট

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
bn: চাপ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
bn: উপবৃত্তাকার চাপ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
bn: বৃত্তাংশ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
bn: উপবৃত্তাংশ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
bn: বৃত্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
bn: বক্র

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
bn: আকৃতি

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
bn: ত্রিমাত্রিক ঘনক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
bn: বস্তুর সংযোগকারী

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
bn: এক্সট্রুশন বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
bn: মুক্ত-আকৃতির রেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
bn: ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
bn: মেটাফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
bn: সংযুক্ত মেটাফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
bn: উল্লম্ব লাইন

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
bn: মাত্রা লাইন

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
bn: মিডিয়া অবজেক্ট

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
bn: সন্নিবেশিত অবজেক্ট (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
bn: রূপরেখার পাঠ্য

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
bn: ত্রিমাত্রিক বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
bn: বস্তু প্রাকদর্শন

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
bn: সামন্তরিক

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
bn: গোলাকৃতি সামন্তরিক

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
bn: বেজিয়ে বক্ররেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
bn: বেজিয়ে বক্ররেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
bn: পলিলাইন

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
bn: বর্গক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
bn: গোলাকৃতি বর্গক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
bn: গোলাকৃতি আয়তক্ষেত্র

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
bn: বৃত্তকলা

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
bn: উপবৃত্তাকার পাই

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্য

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
bn: গোলক

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
bn: পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
bn: সংযোগকৃত পাঠ্য ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
bn: শিরোনামের পাঠ্য

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
bn: সারণি

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
bn: কন্ট্রোল

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
bn: সুইচ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
bn: কলাম ছড়ানো

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
bn: সারি ছড়ানো

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
bn: কলাম সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
bn: ঘর মিলিতকরণ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bn: ঘর বিন্যাস

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
bn: ঘর বিভাজন

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
bn: সারণির শৈলী

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
bn: সারণি শৈলীর সেটিং

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bn: সারি মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
bn: পটভূমির পৃষ্ঠা নির্ধারণ পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
bn: পৃষ্ঠার অনুলিপি

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
bn: %1 অনুলিপি করুন

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
bn: স্তর মুছে ফেলা

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
bn: পৃষ্ঠা মুছে ফেলা

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
bn: পটভূমিতে নির্ধারিত পৃষ্ঠা সরিয়ে ফেলা

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
bn: %1 সন্নিবেশ করুন

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
bn: নথি সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
bn: পৃষ্ঠার ক্রম পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
bn: পৃষ্ঠার সন্নিবেশ

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
bn: %1 এর অবজেক্ট বর্ণনা পরিবর্তন

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
bn: %1 এর অবজেক্ট নাম পরিবর্তন করে হবে

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
bn: %1 এর বস্তু ক্রম পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
bn: %1 এর লেখা সম্পাদনা করুন

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
bn: %1 এর অবজেক্ট শিরোনাম পরিবর্তন

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
bn: %1 তৈরি করুন

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
bn: অতিরিক্ত বস্তু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
bn: অতিরিক্ত বিন্দু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
bn: বস্তু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
bn: বিন্দু চিহ্নিত করা

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
bn: %1 নির্বাচিত

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
bn: %1 থেকে পয়েন্ট

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
bn: %2 থেকে %1 টি পয়েন্ট

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
bn: TextEdit: অনুচ্ছেদ %1, সারি %2, কলাম %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
bn: শর্ত

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
bn: সাবমিশন যোগ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
bn: বাম

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
bn: ডান

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
bn: শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
bn: ব্যবসা

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
bn: নামের প্রথমাংশ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
bn: নামের শেষাংশ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
bn: যোগ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
bn: কলাম মুছে ফেলুন

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
bn: প্রস্থ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
bn: উচ্চতা:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
bn: সংযোগকারী

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
bn: কলআউটসমূহ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
bn: ধাতু

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
bn: সমতল

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
bn: শুধু গ্রিড বিন্দুর মাঝে কোথায় ফ্রেম সরানো হবে, উপাদান আকাঁ হবে, এবং নিয়ন্ত্রণ হবে তা উল্লেখ করে।

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
bn: গভীরতা

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
bn: মান

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলা

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর কনট্যুর প্রয়োগ করা হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
bn: বস্তুর চারপাশে স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি কনট্যুর অঙ্কন করা হয় যা আপনি সম্পাদনা করতে পারবেন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
bn: বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হযেছে সেখানে একটি ডিম্বাকার অঙ্কন করুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
bn: সরলরৈখিক অংশ দ্বারা সংঘঠিত একটি বদ্ধ কনট্যুর অঙ্কণ করুন। যেখানে আপনি পলিগন আরম্ভ করতে চান সেঅখনে ক্লিক করুন, এবং একটি রেখা অংঢ় অঙ্কন করতে টানুন। রেখা অংশের শেষ সংজ্ঞায়িত করতে আবার ক্লিক করুন, এবং পলিগনের অবশিষ্ট্য রেকা অংশ সংজ্ঞায়িত করতে ক্লিক করতে থাকুন। পলিগন অঙ্কণ করা শেষ করতে ডাবল ক্লিক করুন। পলিগনটি ৪৫ ডিগ্রী কোনে জোড়পূর্বক সরাতে, যখন আপনি ক্লিক করবেন তখন Shift ধরে রাখুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
bn: কনট্যুর বহির্বিন্যাস হতে একটি বিন্দু মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর ওই বিন্দুতে ক্লিক করুন যা আপনি মুছে ফেলতে চান।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
bn: আপনি কনট্যুরের আকার পরিবর্তন করতে পারেন, এখানে ক্লিক করুন, অতঃপর কনট্যুরের হ্যান্ডেল টেনে আনুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
bn: একটি হাতল সন্নিবেশ করান যাতে আপনি দেহরেকার আকৃতি পরিবর্তন করতে টানতে পারেন। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর কনট্যুর বহিঃরেখায় ক্লিক করুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
bn: কনট্যুরের আকৃতি পরিবর্তন করতে আপনাকে দেহরেকার হাতল টানতে দিন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
bn: বস্তু প্রাকবীক্ষনের যেখানে আপনাকে টেনে নেওয়া হয়েছে সেখানে একটি আয়তক্ষেত্র কনট্যুর অঙ্কন করুন। একটি বর্গক্ষেত্র অঙ্কন করতে, যেখানে আপনি টানছেন সেখানে Shift ধরে রাখুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
bn: শেষপূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া কমান্ড উল্টিয়ে দেয়া হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
bn: নির্বাচন মোড পরিবর্তন করা হয়, যাতে করে আপনি কনট্যুর নির্বাচন করতে পারেন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
bn: শেষ আইকনটি উল্টিয়ে ফেলা হয়।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
bn: পছন্দসই কনট্যুর মুছে ফেলা হয়। এখানে ক্লিক করুন, এবং এরপর প্রাকদর্শন এলাকায় ক্লিক করুন।

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
bn: কনট্যুরের প্রাকদর্শন প্রদর্শন করা হয়।

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
bn: স্বয়ংক্রিয় কন্ট্রোল ফোকাস

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
bn: নকশা মোডে খুলুন

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
bn: সর্বোচ্চ

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
bn: সর্বনিম্ন

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
bn: প্রয়োগ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
bn: উপবৃত্ত

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
bn: বন্ধ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
bn: বহুভুজ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
bn: বিন্দু মুছে ফেলা

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
bn: বিন্দু সন্নিবেশ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
bn: বিন্দু সরানো

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
bn: নির্বাচন

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
bn: বর্ণনা...

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
bn: আনুপাতিক

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
bn: গুপ্তসঙ্কেত দ্বারা নির্বাচিত লাইব্রেরী রক্ষা করে।

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
bn: নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য নতুন পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
bn: নির্বাচিত লাইব্রেরীর জন্য বর্তমান পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করে।

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
bn: পুনঃনামকরণ

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
bn: পরিশোধক

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
bn: তালিকা

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
bn: মন্তব্য

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
bn: রেকর্ড সংরক্ষণ

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
bn: পূর্বাবস্থায় ফিরানো: ডাটা ভুক্তি

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
bn: অক্ষর

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
bn: সেন্টিমিটার

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
bn: ফুট

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
bn: ইঞ্চি

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
bn: কিলোমিটার

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
bn: মিটার

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
bn: মাইল

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
bn: মিলিমিটার

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
bn: পাইকা

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
bn: পয়েন্ট

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
bn: এক্সটেনশন

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
bn: রশ্মীয়

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
bn: নিরেট

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
bn: উজ্জ্বলতা

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
bn: ইন্ডেন্ট হ্রাস

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
bn: ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
bn: ইন্ডেন্ট

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
bn: মধ্যবর্তী দুরত্ব

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
bn: ডট ডট ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
bn: ডট ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
bn: দীর্ঘ ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
bn: ড্যাশ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
bn: ডটেড (গাঢ়)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
bn: ডটেড

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
bn: ডাবল

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
bn: ঢেউ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
bn: বৈশিষ্ট্য যোগ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
bn: এলিমেন্ট যোগ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
bn: সম্পাদনা

[ctx: zoommenu|100]
en: 100%
bn: ১০০%

[ctx: zoommenu|200]
en: 200%
bn: ২০০%

[ctx: zoommenu|50]
en: 50%
bn: ৫০%

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
bn: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
bn: পৃষ্ঠার প্রস্থ
