en to bn translation catalogue (574 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
bn: রূপরেখা (~O)

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
bn: মিডিয়া প্লে-ব্যাক

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
bn: টেবিল

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
bn: একটিও না

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
bn: পরিমিত

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
bn: একটিও না

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bn: লিংক

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bn: %PRODUCTNAME উপস্থাপনা

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bn: অঙ্কন দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
bn: বিলিপত্র দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
bn: নোট দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
bn: রূপরেখা দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
bn: আপনি এখানে স্লাইড সাজাতে পারেন।

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
bn: স্লাইড দৃশ্যপট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
bn: পাদচরণ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
bn: শীর্ষচরণ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bn: নির্বাচিত অবজেক্টের সাথে
    এই ফাংশনটি চালানো যাচ্ছে না।

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
bn: Apple/SGI অডিও

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
bn: সকল ফাইল

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bn: শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট, ক্লিপআর্ট

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, টেক্সট, লেখচিত্র

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
bn: উল্লম্ব শিরোনাম, উল্লম্ব টেক্সট

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
bn: অ্যানিমেশন

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
bn: (লেখক নেই)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
bn: %1 এর প্রতি উত্তর

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
bn: আজ,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
bn: মন্তব্য মুছে ফেলুন

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
bn: মন্তব্য সম্পাদনা

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
bn: মন্তব্য সন্নিবেশ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
bn: মন্তব্য স্থানান্তর

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শুরুতে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার শেষাংশ থেকে চালিয়ে যেতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Impress উপস্থাপনার শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME Draw নথির শেষে পৌছে গেছে। আপনি কি আবার প্রথম থেকে আরম্ভ করতে চান?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
bn: গতকাল,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
bn: আপনি কি সত্যিই সকল চিত্র মুছে ফেলতে চান?

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
bn: নির্বাচিত বস্তুকে বক্ররেখায় রূপান্তর করা হবে কি?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
bn: শিরোনাম এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
bn: শিরোনাম, ২ বিষয়বস্তু এবং বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
bn: শিরোনাম, ৪ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
bn: শিরোনাম, ৬ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এবং ২ বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু এর উপর বিষয়বস্তু

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
bn: একটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
bn: দুইটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
bn: তিনটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
bn: চারটি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
bn: ছয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
bn: নয়টি স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
bn: ফাঁকা স্লাইড

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
bn: শুধুমাত্র শিরোনাম

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
bn: Sun/NeXT অডিও

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bn: সকল অঙ্কন বস্তুকে গ্রুপমুক্ত করা সম্ভব হয়নি।

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
bn: মেটাফাইল(সমূহ) গ্রুপমুক্ত করা হবে...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
bn: এই কাজটি সরাসরি মোডে চালানো যায় না।

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
bn: ঘরের শৈলী

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
bn: পৃষ্ঠায় বা বস্তুতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
bn: নথিতে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
bn: প্রথম স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
bn: শেষ স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
bn: ম্যাক্রো চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
bn: পরবর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
bn: কোনো কাজ নেই

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
bn: পূর্ববর্তী স্লাইডে যান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
bn: প্রোগ্রাম চালান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
bn: বস্তুর কাজ আরম্ভ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
bn: অনুলিপি

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
bn: (নীরব)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
bn: কোনটি না

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
bn: স্লাইড শেষ না হওয়া পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
bn: পরবর্তী ক্লিক না করা পর্যন্ত

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
bn: নমুনা

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
bn: (পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bn: শৈলী:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
bn: সম্পাদনা (~E)

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
bn: কাজ (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
bn: গন্তব্য

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
bn: ম্যাক্রো

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
bn: স্লাইড / বস্তু

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
bn: প্রোগ্রাম

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bn: সম্পূর্ণ নথির বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bn: নির্বাচিত বস্তুর বানান পরীক্ষণ সম্পন্ন হয়েছে।

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
bn: পাথ/ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
bn: বর্ধিতাংশ ব্যতীত ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
bn: ফাইলের নাম

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
bn: পাথ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
bn: নির্দিষ্ট

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
bn: সব?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
bn: বামে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
bn: উপরে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
bn: নিচে বামে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
bn: ডানে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
bn: উপরে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
bn: নিচে ডানে?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
bn: স্মার্ট

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION অঙ্কন

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
bn: StarImpress ৪.০

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION উপস্থাপনা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
bn: সব পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
bn: নথি

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bn: নির্বাচন (~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
bn: লেখচিত্র সংযোজন

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
bn: সারণি সংযোজন

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
bn: টেক্সট হিসেবে সন্নিবেশ

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
bn: কন্ট্রোল

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
bn: মাত্রা রেখা

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
bn: লাইন শেষ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
bn: স্তর পরিবর্তন

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
bn: %1 আকৃতি

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
bn: নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
bn: (নোট)

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_NULL]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
bn: বস্তু

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
bn: তারিখের এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
bn: পাদচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
bn: শীর্ষচরণ এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
bn: নোট এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
bn: পৃষ্ঠা নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য বস্তুর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
bn: স্লাইড নম্বর এলাকা

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
bn: AutoLayouts এর জন্য শিরোনামের এলাকা

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
bn: চালান (~P)

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
bn: গ্রাফিক

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
bn: লাইন

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
bn: ভরাট না করা বস্তু

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন মুছে ফেলুন

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু মুছে ফেলুন

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
bn: PowerPoint ইমপোর্ট

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
bn: নোটের বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
bn: স্লাইডটি সরাতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
bn: টেক্সট বিন্যাসের রূপরেখা সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
bn: দ্বিতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
bn: তৃতীয় রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
bn: চতুর্থ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
bn: পঞ্চম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
bn: ষষ্ঠ রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
bn: সপ্তম রূপরেখা স্তর

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
bn: শিরোনাম টেক্সট বিন্যাস সম্পাদনা করতে ক্লিক করুন

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
bn: বিরতি...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
bn: উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান করতে ক্লিক করুন...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
bn: পটভূমির বস্তু

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
bn: ফাইলটি লোড করা যায়নি!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
bn: স্লাইডের বর্হিবিন্যাস পুনঃনির্ধারণ

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শেষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শুরু পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শে‌ষ থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর ইমপ্রেস উপস্থাপনাটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bn: %PRODUCTNAME এর চিত্র নথিটির শেষ পর্যন্ত খোঁজা হয়েছে। আপনি কি শুরু থেকে খোঁজা অব্যাহত রাখতে চান?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
bn: নথি সংরক্ষণ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
bn: স্লাইড নির্বাচক

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
bn: স্ন্যাপ লাইন সম্পাদনা

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
bn: স্ন্যাপ বিন্দু সম্পাদনা

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
bn: আদর্শ (বড়)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
bn: আদর্শ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
bn: আদর্শ (ছোট)

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
bn: বন্ধ (~p)

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
bn: Amiga SVX অডিও

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
bn: প্রাকদর্শন বিদ্যমান নয়

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
bn: প্রাকদর্শন প্রস্তুত করা হচ্ছে

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
bn: বস্তুর নামকরণ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
bn: স্লাইড পুনরায় নামকরণ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
bn: বর্তমানে, কোনো TWAIN উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
bn: এই মূহুর্তে কোনো SANE উৎস বিদ্যমান নেই।

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
bn: অ্যানিমেশন প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
bn: ত্রিমাত্রিক পছন্দ প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
bn: বহুভুজ বন্ধ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
bn: পৃষ্ঠা মার্জিন পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
bn: পৃষ্ঠা বিন্যাস পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
bn: '$' উপস্থাপনা বস্তু পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
bn: শিরোনাম এবং রূপরেখা পরিবর্তন

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
bn: বিটম্যাপে রূপান্তর

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
bn: মেটাফাইলে রূপান্তর

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
bn: কাটা

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
bn: স্লাইডসমূহ মুছে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
bn: টেনে এনে ফেলুন

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
bn: স্লাইড প্রসারিত করা হবে

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
bn: হাঙ্গুল/হানজা রূপান্তর

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
bn: স্লাইড সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
bn: ফাইল সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
bn: বিশেষ অক্ষর সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
bn: টেক্সট ফ্রেম সন্নিবেশ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
bn: স্লাইড বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
bn: স্লাইড সরান

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
bn: মূল আকার

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
bn: প্রতিস্থাপন

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
bn: উপস্থাপনা বহির্বিন্যাস প্রয়োগ

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
bn: স্লাইড প্যারামিটার

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
bn: সূচিপত্রের স্লাইড

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
bn: বিটম্যাপকে বহুভুজে রূপান্তর

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
bn: পরিবর্তনশীল

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
bn: ক্রিয়েটিভ ল্যাব অডিও

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bn: নির্বাচিত নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। 
    অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bn: স্লাইডের নামটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান অথবা অকার্যকর। অনুগ্রহ করে অন্য একটি নাম দিন।

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bn: উল্লেখিত মুদ্রণযন্ত্রে, নথির বিন্যাস সেট করা যায়নি।

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bn: উল্লেখিত স্কেলটি অকার্যকর।
    আপনি কি নতুন একটি সন্নিবেশ করাতে চান?

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bn: বুলেট ও সংখ্যায়ন

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bn: পছন্দসই

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
bn: অনুরূপ

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
bn: আপনি যে সংখ্যক অনুলিপি তৈরি করতে চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
bn: অনুরূপ অবজেক্টির উচ্চতা যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
bn: নির্বাচিত বস্তুর জন্য রং পছন্দ করুন।

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
bn: অনুরূপ অবজেক্টির প্রস্থ যে পরিমাণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করাতে চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
bn: নির্বাচিত বস্তু এবং অনুরূপ বস্তুর মাঝে উল্লম্ব দূরত্ব দিন। ধনাত্মক মান অনুরূপ বস্তুকে নিচে নামায় আর ঋনাত্মক মান উপরে উঠায়।

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
bn: অবস্থান

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
bn: বর্ধিতকরণ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
bn: ক্রস-ফেইড হচ্ছে

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
bn: ক্রস-ফেড বৈশিষ্ট্য

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
bn: আকৃতি তৈরি করে এবং দুটি অংকন বস্তুর মধ্যে একই পরিমাণ বৃদ্ধি করার মাধ্যমে তাদের বিতরণ করে।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
bn: রেখায় ক্রস-ফেড প্রয়োগ করে এবং নির্বাচিত বস্তুর বৈশিষ্ট্য পূরণ করে।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
bn: আপনি দুইটি নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে যে সংখ্যক আকৃতি চান সে পরিমাণ সন্নিবেশ করান।

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
bn: নির্বাচিত বস্তুর মধ্যে একটি বাধামুক্ত পরিবর্তন প্রয়োগ করে।

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
bn: একই স্থিতিবিন্যাস

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
bn: প্রভাবের শেষে একটি পর্যায়ক্রমিক হ্রাসকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
bn: প্রভাবের শুরুতে একটি পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধিকরণ গতি নির্ধারণ করতে এই পছন্দটি সক্রিয় করুন।

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
bn: নির্বাচিত সাউন্ড ফাইল বাজায়।

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
bn: গতিহ্রাসকৃত শেষ

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
bn: গতিবৃদ্ধিকৃত শুরু

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
bn: বর্ণচিহ্নসমূহের মধ্যবর্তী বিলম্ব

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
bn: গাঢ়

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
bn: বামাবর্তী

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
bn: তির্যক

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
bn: সময়

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
bn: গুরুত্ব

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
bn: অ্যানিমেশন তালিকা

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
bn: নতুন বা সম্পাদিত প্রভাবসমূহ নির্ধারণ করার সময় আপনি তাদের প্রাকদর্শন করতে নির্বাচন করুন।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
bn: নির্বাচিত উপাদানের জন্য পছন্দসই অ্যানিমেশন প্যানে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যসমূহ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bn: নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব তালিকার উপরে বা নিচে সরাতে য়েকোনো একটি বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bn: নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব তালিকার উপরে বা নিচে সরাতে য়েকোনো একটি বোতাম ক্লিক করুন।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
bn: প্রাকদর্শনে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাব শুরু করে।

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
bn: অ্যানিমেশন তালিকা হতে নির্বাচিত অ্যানিমেশন প্রভাবসমূহ অপসারণ করে।

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
bn: প্রভাব

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
bn: সময়

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
bn: ট্রিগার

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
bn: বর্তমান উপস্থাপনার মধ্যে স্লাইডসমূহ ব্যবহার করে একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন সুনির্দিষ্ট করে। আপনি তারপর আপনার দর্শকদের প্রয়োজন মেটাতে স্লাইড নির্বাচন করতে পারেন। আপনি যে পরিমাণ পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করতে চান ততগুলো তৈরি করতে পারেন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
bn: নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের একটি অনুলিপি তৈরি করে। আপনি সম্পাদনাক্লিক করার মাধ্যমে প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
bn: সহজলভ্য পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনসমূহের তালিকা করুন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bn: নির্বাচিত উপাদান বা নিশ্চিতকরণ ব্যতীত উপাদান মুছে ফেলা হয়।

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bn: স্লাইডসমূহ যুক্ত, অপসারণ বা পুনঃক্রম করার সাথে সাথে নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করুন।

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bn: স্লাইডসমূহ যুক্ত, অপসারণ বা পুনঃক্রম করার সাথে সাথে নির্বাচিত পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম পরিবর্তন করুন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন তৈরি করে।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনের নাম প্রদর্শন করে। আপনি যদি চান, আপনি একটি নতুন নাম প্রদেশ করাতে পারেন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
bn: পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনে সবগুলো স্লাইডের তালিকা করুন। আপনি যদি চান, আপনি স্লাইডসমূহ উপরে বা নিচে টানার মাধ্যমে তালিকার ক্রম পরিবর্তন করতে পারেন।

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
bn: সবগুলো স্লাইড বর্তমান নথিতে যে ক্রমানুসারে প্রদর্শিত হয় সেভাবে তাদের তালিকা করুন।

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
bn: একটি সন্নিবেশকৃত ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য সম্পাদনা করে।

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
bn: ক্ষেত্র সন্নিবেশ করার সময় ক্ষেত্রের বিষয়বস্তুসমূহ প্রদর্শন করেছিল।

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
bn: ক্ষেত্রের জন্য একটি প্রদর্শন বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
bn: ক্ষেত্রের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
bn: ক্ষেত্রের বর্তমান মান প্রদর্শন করে।

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
bn: ক্ষেত্রের ধরন

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
bn: একটি স্ন্যাপ বিন্দু বা স্ন্যাপ রেখা (নির্দেশক হিসেবেও পরিচিত) সন্নিবেশ করে যা আপনি বস্তুসমূহ দ্রুত প্রান্তিক করতে ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
bn: নির্বাচিত স্ন্যাপ রেখা / বিন্দু মুছে ফেলে

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
bn: একটি অনুভূমিক স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
bn: একটি স্ন্যাপ বিন্দু সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
bn: একটি উল্লম্ব স্ন্যাপ রেখা সন্নিবেশ করে।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
bn: আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার বাম প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
bn: আপনি স্ন্যাপ বিন্দু বা রেখা এবং পৃষ্টার উপরের প্রান্তের মধ্যবর্তী কি পরিমাণ জায়গা চান তা সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
bn: নিচে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
bn: কেন্দ্রস্থিত

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
bn: বামে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
bn: ডানে

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
bn: উপরে

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
bn: বিটম্যাপ বস্তু

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
bn: সকল চিত্র মুছে ফেলুন

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
bn: স্থায়িত্বকাল

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
bn: বস্তুসমূহ আলাদাভাবে প্রয়োগ করুন

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
bn: গ্রুপ বস্তু

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
bn: পশ্চাৎগামী

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bn: রুপান্তর করুন

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bn: টুল (~T)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bn: ফাইল (~F)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ (~I)

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bn: বস্তু (~O)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bn: প্রদর্শন (~V)

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
bn: পটভূমি

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
bn: পৃষ্ঠা

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
bn: আকার

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
bn: পছন্দসই

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
bn: বুলেট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
bn: সংখ্যায়ন

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bn: ছায়া

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
bn: নির্বাচিত স্লাইডসমূহে বর্তমান বিন্যাসসমূহ প্রয়োগ করে।

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
bn: স্লাইড

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
bn: স্লাইডে তারিখ এবং সময় যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bn: স্লাইডটি যে তারিখ ও সময়ে তৈরি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। তালিকা হতে একটি তারিখ বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bn: আপনি পাঠ বাক্সে যে তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করান তা প্রদর্শন করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
bn: আপনি পাদটিকা পাঠ বাক্সে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা স্লাইডের নিচে যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
bn: আপনি স্লাইডের নিচে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
bn: আপনি শিরোনাম পাঠ বাক্সে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা স্লাইডের উপরে যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
bn: আপনি স্লাইডের উপরে যে পাঠ সন্নিবেশ করান তা যোগ করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
bn: তারিখ ও সময় বিন্যাসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
bn: আপনার উপস্থাপনার প্রথম স্লাইডে আপনার সুনির্দিষ্ট তথ্য প্রদর্শন করে না।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bn: স্লাইডটি যে তারিখ ও সময়ে তৈরি হয়েছিল তা প্রদর্শন করে। তালিকা হতে একটি তারিখ বিন্যাস নির্বাচন করুন।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bn: আপনি পাঠ বাক্সে যে তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করান তা প্রদর্শন করে।

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
bn: স্লাইড নম্বর বা পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করে।

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bn: রুপান্তর করুন

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bn: টুল (~T)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bn: ফাইল (~F)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ (~I)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bn: বস্তু (~O)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শনী (~S)

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bn: প্রদর্শন (~V)

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bn: সাদা ও কালো

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bn: একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bn: মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bn: গ্রেস্কেল

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
bn: ধরন:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
bn: নথি

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
bn: বিষয়বস্তু

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
bn: রঙ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
bn: আকার

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bn: আদি আকার

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bn: তারিখ এবং সময়

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
bn: লুকানো পৃষ্ঠা

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bn: পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
bn: স্তর সন্নিবেশ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
bn: বর্ণনা

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
bn: বৈশিষ্ট্য

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
bn: স্লাইড/বস্তুসমূহ সন্নিবেশ করুন

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
bn: অব্যবহৃত মাষ্টার পৃষ্ঠাসমূহ সন্নিবেশ করা হয়নি।

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
bn: লিংক হিসেবে একটি ফাইল বা কিছু ফাইলের উপাদান সন্নিবেশ করে যা উৎস ফাইল পরিবর্তন করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ হয়।

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন এটা কেমন আচরণ তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
bn: আপনি যে স্লাইড বা বস্তু খুজতে চান তার নাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তা চিহ্নিত করুন

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
bn: আপনি যে ফাইলটি খুলতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ফাইলটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
bn: সুনির্দিষ্ট স্লাইড বা বস্তুর জন্য সন্ধান করে।

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে আপনি যখন নির্বাচিত বস্তু ক্লিক করেন তখন যে কার্য চলে তা সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
bn: আপনি যে ম্যাক্রো চালাতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা ম্যাক্রোটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
bn: আপনি যে প্রোগ্রাম শুরু করতে চান তার পথ সন্নিবেশ করান, বা প্রোগ্রামটি চিহ্নিত করতে ব্রাউজ ক্লিক করুন।

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
bn: আপনি লক্ষ্য করতে পারেন এমন স্লাইডসমূহের বা বস্তুসমূহের তালিকা করুন।

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
bn: মিথস্ক্রিয়া

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
bn: পুনঃনামকরণ..।

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
bn: হাইপারলিংক হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
bn: অনুলিপি হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
bn: লিংক হিসেবে সন্নিবেশ করা হবে

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
bn: নথিসমূহ খুলুন

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
bn: উপ-তালিকায়, আপনি সকল আকৃতির বা শুধুমাত্র নামযুক্ত আকৃতির তালিকা প্রদর্শন করতে পছন্দ করতে পারেন। আকৃতিসমূহ পুনঃক্রমানুসারে সাজাতে তালিকায় টানুন-ও-ছাড়ুন ব্যবহার করুন। আপনি যখন স্লাইডে দৃষ্টিপাত করেন এবং ট্যাব কী চাপেন, নির্ধারিত ক্রমের পরবর্তী আকৃতি নির্বাচিত হয়।

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
bn: আকৃতিসমূহ প্রদর্শন করুন

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bn: টুল (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
bn: ফাইল (~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bn: বস্তু (~O)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ (~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
bn: প্রদর্শন (~V)

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bn: বুকমার্ক

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bn: প্রান্তটীকা

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bn: ফাইল

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bn: পাদটীকা

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bn: হাইপারলিংক

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
bn: শিরোনাম স্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
bn: শিরোনাম, বিষয়বস্তু

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
bn: কেন্দ্রস্থিত টেক্সট

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bn: আকৃতিসমূহ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
bn: শৈলী

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
bn: স্লাইড

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bn: উপযুক্ত

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
bn: পূর্বে

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bn: কোনটি না

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
bn: পরে

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bn: এর মাধ্যমে

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bn: টুল (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
bn: ফাইল (~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
bn: মাস্টার (~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bn: বস্তু (~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bn: চিত্র

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bn: সন্নিবেশ (~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
bn: স্লাইড প্রদর্শনী (~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bn: বস্তু

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
bn: সারণি (~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
bn: প্রদর্শন (~V)

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
bn: পটভূমি ক্যাশে ব্যবহার করুন

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
bn: সরানোর সময় অনুলিপি করুন

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
bn: নতুন নথি

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
bn: বস্তু সর্বদা পরিবর্তনযোগ্য

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
bn: শুধুমাত্র পাঠ এলাকা নির্বাচনযোগ্য

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
bn: কোন স্লাইড হতে শুরু করতে হবে, আপনি কিভাবে স্লাইডসমূহ অগ্রসর করেন, উপস্থাপনার ধরন, এবং নির্দেশক পছন্দসমূহ সহ, আপনার স্লাইড প্রদর্শনের জন্য বিন্যাসসমূহ সুনির্দিষ্ট করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
bn: আপনার স্লাইড প্রদর্শনে সকল স্লাইডসমূহ অন্তর্ভুক্ত করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে অ্যানিমেশনকৃত GIF ফাইলসমূহের সকল ফ্রেম প্রদর্শন করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
bn: আপনার সুনির্দিষ্ট সাময়িক বিরতির পরে স্লাইড প্রদর্শন পুনঃশুরু করে। চূড়ান্ত স্লাইড এবং প্রথম স্লাইডের মধ্যে একটি বিরতি স্লাইড প্রদর্শন করা হয়েছিল। প্রদর্শন থামাতে Esc কী চাপুন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
bn: আপনি যখন স্লাইডের প্রেক্ষাপটে ক্লিক করেন তখন পরবর্তী স্লাইডে অগ্রসর করে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন এমন একটি ক্রমে চালায় যা আপনি স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনএ নির্ধারণ করেছেন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bn: একটি পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শন এমন একটি ক্রমে চালায় যা আপনি স্লাইড প্রদর্শন - পছন্দসই স্লাইড প্রদর্শনএ নির্ধারণ করেছেন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
bn: একটি পূর্ণ পর্দার স্লাইড দেখানো হয়েছে।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
bn: প্রারম্ভিক স্লাইডের নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
bn: প্রারম্ভিক স্লাইডের নম্বর সন্নিবেশ করান।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
bn: এই বাক্সটি নির্বাচন করার সময় স্লাইডসমূহ কখনোও স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন হয় না।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
bn: স্লাইড প্রদর্শন পুনরাবৃত্ত হওয়ার পূর্বে বিরতির স্থায়িত্বকাল সন্নিবেশ করান। আপনি যদি শূন্য সন্নিবেশ করান, বিরতি স্লাইড প্রদর্শন ব্যতীত তাৎক্ষনিকভাবে প্রদর্শন পুনঃশুরু হয়।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
bn: মাউস পয়েন্টারকে কলমে পরিবর্তন করে যা আপনি উপস্থাপনা চলাকালে স্লাইডসমূহে অংকনের জন্য ব্যবহার করতে পারেন।

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
bn: স্লাইড প্রদর্শন চলাকালে মাউস পয়েন্টার প্রদর্শন করে।

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
bn: পরিসর

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
bn: প্রদর্শন

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
bn: উপস্থাপনার অপশন

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
bn: বিরতির স্থায়িত্বকাল

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
bn: অঙ্কন

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
bn: বিলিপত্র

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
bn: নোট

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
bn: রূপরেখা

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
bn: পূর্বনির্ধারিত

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
bn: দক্ষিণাবর্তী

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
bn: বামাবর্তী

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
bn: অনুভূমিক

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
bn: উল্লম্ব

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
bn: স্তর

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট বন্ধ করা হবে

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
bn: মাস্টার দৃশ্যপট

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
bn: আড়াআড়ি

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
bn: লম্বালম্বি

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
bn: বর্তমান উপস্থাপনা নথিতে নির্বাচিত স্লাইড পরিবর্তন সকল স্লাইডে প্রয়োগ করে।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
bn: আপনার নথিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্লাইড পরিবর্তনসমূহ দেখতে নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
bn: অন্য একটি শব্দ শুরু না হওয়া পর্যন্ত শব্দটি পুনরাবৃত্তাকারে বাজাতে নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
bn: বর্তমান স্লাইড পরিবর্তন প্রাকদর্শন হিসেবে প্রদর্শন করে।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bn: কয়েক সেকেন্ড পর পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন। স্পিন বোতামের পরবর্তী সংখ্যাসূচক ক্ষেত্রে সেকেন্ডটি সন্নিবেশ করান, বা স্পিন বোতামে ক্লিক করুন

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bn: মাউস ক্লিকের মাধ্যমে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bn: মাউস ক্লিকের মাধ্যমে পরবর্তী স্লাইডে অগ্রগামী করার জন্য নির্বাচন করুন।

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
bn: পরবর্তী শব্দ পর্যন্ত লুপ

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
bn: মাউস ক্লিকের উপর

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
bn: অন্যান্য শব্দ...

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
bn: অপসারণ

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
bn: বিন্যাস

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
bn: পনুঃনির্ধারণ

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
bn: লেখা অ্যানিমেশন

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
bn: সংযোগকারী

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
bn: সাধারণ

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
bn: ট্যাব

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
bn: টেক্সট

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
bn: নির্বাচিত বস্তু বহুভূজে রূপান্তর করে (সরল রেখা দ্বারা নির্বাচিত বস্তুটি আবদ্ধ থাকে)।

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
bn: বিন্দু বিয়োজন প্রয়োগ করার কারনে রংয়ের শূন্যতা পূরণ করে।

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
bn: রং বহুভুজসমূহ অপসারণ করে যা আপনার সন্নিবেশকৃত পিক্সেল মানের চেয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট।

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
bn: পরিবর্তনসমূহ প্রয়োগ করা ব্যতীত রুপান্তরিত চিত্রের প্রাকদর্শন করে।

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
bn: পটভূমি পূরণ করার জন্য আয়তকার ক্ষেত্রের আকার সন্নিবেশ করান।

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
bn: ভেক্টরকৃত ছবি:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
bn: প্রাকদর্শন
