en to bn translation catalogue (411 entries)

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যপট সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
bn: লেখচিত্রের ধরন সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
bn: লেখচিত্রের ডাটা সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
bn: ডাটা পরিসর সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
bn: টেক্সট সম্পাদনা

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
bn: ফাংশনটি নির্বাচিত বস্তু দ্বারা শেষ করা যাবেনা।

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
bn: স্বয়ংক্রিয় বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
bn: পাঠ্যের আকার পরিবর্তন

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
bn: চিত্র ব্যাখ্যা চালু/বন্ধ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
bn: লগারিদমিক স্কেলের একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষন করুন।

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
bn: বাবল লেখচিত্র

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
bn: %COLUMNNUMBER কলাম

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
bn: আপনার সর্বশেষ ইনপুট ভুল।
    এই পরিবর্তন উপেক্ষা এবং ডায়ালগটি বন্ধ করবেন কি?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
bn: শ্রেণী

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
bn: খোলা মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
bn: নাম

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
bn: বন্ধ মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
bn: উচ্চ মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
bn: নিম্ন মানসমূহ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
bn: বাবলের আকার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
bn: X-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
bn: X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
bn: ধনাত্মক X-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
bn: Y-মান

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
bn: Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
bn: ঋনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
bn: ধনাত্মক Y-ত্রুটি-বার

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
bn: শ্রেণীবিভাগের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
bn: ডাটা লেবেলের জন্য পরিসর নির্বাচন

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
bn: %SERIESNAME এর %VALUETYPE এর জন্য পরিসর নির্বাচন করুন

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
bn: লেখচিত্র উইজার্ড

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
bn: ডোনাট

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
bn: প্রসারিত ডোনাট লেখচিত্র

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
bn: ভরাট

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
bn: সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
bn: ত্রিমাত্রিক লাইন

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
bn: শুধুমাত্র রেখা

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
bn: কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
bn: স্তুপীকৃত কলাম ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
bn: সর্বনিম্নটি অবশ্যই সর্বোচ্চ থেকে কম হবে। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
bn: সাধারণ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
bn: গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
bn: %AVERAGE_VALUE মান এবং %STD_DEVIATION পরিমিত ব্যবধান সহ গড় মানের লাইন

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
bn: অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
bn: X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
bn: Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
bn: Z অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
bn: গতিধারার লাইন

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
bn: গতিধারার লাইনসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
bn: সমীকরণ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
bn: যথার্থ R² = %RSQUARED যুক্ত  %FORMULA গতিধারার সূত্র

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
bn: ডাটা লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
bn: ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
bn: ডাটা বিন্দুসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
bn: ডাটা ধারা

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
bn: লেখচিত্র

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
bn: লেখচিত্র তল

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
bn: লেখচিত্র দেয়াল

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
bn: সব ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা সিরিজের জন্য %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
bn: X অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
bn: Y অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
bn: Z অক্ষের প্রধান গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
bn: X অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
bn: Y অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
bn: Z অক্ষের গৌণ গ্রিড

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
bn: লেবেল

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
bn: চিত্র ব্যাখ্যা কী

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
bn: লেখচিত্র এলাকা

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
bn: গৌণ X অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
bn: গৌণ Y অক্ষ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
bn: আঁকার বিষয়বস্তু

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
bn: স্টক অর্জন

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
bn: স্টক ক্ষতি

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
bn: প্রধান শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
bn: গৌণ X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
bn: গৌণ Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
bn: X অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
bn: Y অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
bn: Z অক্ষের শিরোনাম

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
bn: অবয়ব

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
bn: সীমানাসমূহ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
bn: লেখচিত্র উপকরণ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
bn: ইল্যুমিনেশন

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
bn: বহির্বিন্যাস

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
bn: সংখ্যা

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
bn: অবস্থান করছে

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
bn: স্বচ্ছতা

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
bn: ধরন

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
bn: শতকরা স্তুপীকৃত

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
bn: প্রসারিত পাই লেখচিত্র

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
bn: বিন্দু ও লাইনসমূহ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
bn: শুধুমাত্র বিন্দু

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
bn: ভরাটের রঙ

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
bn: গড়

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
bn: ঘাত

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
bn: %ROWNUMBER সারি

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
bn: স্তুপীকৃত

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
bn: %SERIESNUMBER ডাটা ধারা %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু নির্বাচন করা হয়েছে, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
bn: %OBJECTNAME নির্বাচিত

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
bn: পাইয়ের আকৃতি শতকরা %PERCENTVALUE ভাগ বৃদ্ধি করা হয়েছে

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
bn: মুখ্য ব্যবধানের জন্য একটি ধনাত্মক সংখ্যা প্রয়োজন। আপনার ইনপুট পরীক্ষা করুন।

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ১

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ২

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৩

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
bn: সংরক্ষিত লেখচিত্র ৪

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
bn: বাম-থেকে-ডান

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
bn: ডান-থেকে-বাম

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
bn: উর্ধঃস্তন বস্তুর সেটিং ব্যবহার

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু, %SERIESNUMBER  ডাটা ধারা, মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
bn: %POINTNUMBER ডাটা বিন্দু

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
bn: মান: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
bn: '%SERIESNAME' ডাটা ধারা

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
bn: এলাকা

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
bn: বার

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
bn: বাবল

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
bn: কলাম

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
bn: কলাম ও লাইন

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
bn: লাইন

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
bn: নেট

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
bn: পাই

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
bn: সংরক্ষণ

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
bn: XY (বিক্ষিপ্ত)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
bn: অক্ষর

[ctx: chardialog|font]
en: Font
bn: ফন্ট

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
bn: ফন্টের প্রভাব

[ctx: chardialog|position]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
bn: সারি সন্নিবেশ

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
bn: বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
bn: বর্তমান সারির নিচে একটি নতুন সারি সন্নিবেশ করানো হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
bn: বর্তমান সারিকে এর নিচের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
bn: বর্তমান কলামকে এর ডানের পরিপার্শ্বের সাথে পরিবর্তন করা হয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
bn: বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
bn: বর্তমান সারিটি মুছে ফেলুন। লেবেল সারি মুছে ফেলা সম্ভব নয়।

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
bn: লেখচিত্রের ধরন

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bn: ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেল প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bn: প্রতিটি ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেলের পরে লেখচিত্র ব্যাখ্যার আইকন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bn: ডাটা বিন্দুর পরম মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bn: প্রতি কলামে ডাটা বিন্দুর শতকরা মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bn: বস্তু সম্পর্কিত ডাটা লেবেলের অবস্থান নির্বাচিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bn: একই বস্তুর জন্য বহুবিধ পাঠ্য স্ট্রিং এর মধ্যে বিভাজক নির্বাচিত হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
bn: সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচনের জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bn: শতকরা বিন্যাস নির্বাচন করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ঋনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ধনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bn: ঋনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মান থেকে বিয়োগ করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bn: ধনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মানে যুক্ত করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
bn: ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
bn: শুধুমাত্র ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
bn: শুধুমাত্র ধনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bn: ঘরের পরিসরে ক্লিক করুন এবং এরপর সুনির্দিষ্ট ভাবে একটি ঘরের পরিসর উল্লেখ করুন যা থেকে ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বারের মান পাওয়া যায়।

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
bn: লেখচিত্রে প্রদর্শন করা হবে এমন অক্ষসমূহ উল্লেখ করা হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ X অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ Y অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
bn: উপবিভাগ সহ Z অক্ষ লাইন হিসেবে প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
bn: লেখচিত্রে একটি গৌন X অক্ষ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
bn: প্রধান অক্ষ এবং গৌন অক্ষের ভিন্ন স্কেলিং থাকতে পারে। উদাহরণসরূপ, আপনি একটি অক্ষকে ২ ইঞ্চি এবং অন্যটিকে ১.৫ ইঞ্চি স্কেল করতে পারেন।

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
bn: আপনি গ্রিডলাইন প্রয়োগ করে অংশের অক্ষসমূহ ভাগ করতে পারেন। এটি আপনাকে একটি তুলনামুলক ভালো সারসংক্ষেপ পাওয়ার জন্য অনুমোদন দেয়, বিশেষত আপনি যদি বড় একটি লেখচিত্র নিয়ে কাজ করতে থাকেন।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের X অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের Y অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
bn: লেখচিত্রের Z অক্ষে গ্রিডরেখা যোগ করুন।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা X অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Y অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
bn: গ্রিডলাইন যোগ করুন যা Z অক্ষকে ছোট অংশে বিভক্ত করে।

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
bn: অনুচ্ছেদ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bn: প্রান্তিককরণ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bn: এশীয় মুদ্রণশৈলী

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
bn: বাম

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
bn: ডান

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
bn: শিরোনামসমূহ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
bn: অক্ষ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
bn: চিত্র ব্যাখ্যা

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
bn: উপশিরোনাম

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
bn: শিরোনাম

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
bn: সমতল রেখা

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
bn: রেজল্যুশন স্থির করুন।

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
bn: রেজল্যুশন স্থির করুন।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bn: নিজ হাতে স্থিতিবিন্যাস কোন সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সম্মতি দেয়।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bn: চাকার যেকোনো স্থানে ক্লিক করলে তা চলক পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করে।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর জন্য উল্লম্ব পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্দিষ্ট করে।

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
bn: রেখা শৈলীকে নিরেট বস্তুতে নির্ধারণ করার মাধ্যমে এলাকার চারপাশের প্রান্তসমূহ প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
bn: প্রান্তসমূহ ৫% বৃত্তাকার।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
bn: চিহ্নিত করা থাকলে গুরো ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন, অথবা চিহ্নিত করা না থাকলে সমরূপ ছায়াকরণ প্রয়োগ করুন।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
bn: তালিকা বাক্স থেকে একটি স্কীম নির্বাচন করুন, অথবা নিম্নের যেকোনো একটি চেক বাক্সে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
bn: স্বনির্ধারিত

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
bn: দৃষ্টিকোণ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bn: একটি ক্যামেরা লেন্সের মধ্য দিয়ে প্রদর্শিত হচ্ছে বলে মনে হয় এমন লেখচিত্র দেখতে দৃষ্টিকোন বাক্স চিহ্নিত করুন। শতকরা মান নির্ধারণ করতে ঘূর্ণন বোতাম ব্যবহার করুন। একটি উচ্চ শতকরা মানের নিকটতর বস্তুটি বেশি দূরত্বের বস্তুর চেয়ে বৃহত্তর দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
bn: যদি ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে তাহলে আপনি লেখচিত্রের বিষয়বস্তু শুধুমাত্র X এবং Y দিকবিন্যাসে ঘুরাতে পারেন, যা, লেখচিত্র সীমানার সমান্তরাল। নতুন তৈরিকৃত ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রসমূহের জন্য পূর্ব নির্ধারিত ভাবে ডান-কোন অক্ষ সক্রিয় থাকে। পাই এবং ডোনাট লেখচিত্র ডান-কোন অক্ষ সমর্থন করেনা।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
bn: একটি ক্যামেরা লেন্সের মধ্য দিয়ে প্রদর্শিত হচ্ছে বলে মনে হয় এমন লেখচিত্র দেখতে দৃষ্টিকোন বাক্স চিহ্নিত করুন। শতকরা মান নির্ধারণ করতে ঘূর্ণন বোতাম ব্যবহার করুন। একটি উচ্চ শতকরা মানের নিকটতর বস্তুটি বেশি দূরত্বের বস্তুর চেয়ে বৃহত্তর দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
bn: x অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করে। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
bn: y অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
bn: z অক্ষে লেখচিত্রের ঘূর্ণন স্থির করুন। প্রাকদর্শন নতুন সেটিং এর প্রতিক্রিয়া দেখায়।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
bn: হাইলাইট সহ স্পেকুলার আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
bn: সমরূপ আলোক উৎস কে সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
bn: পরিবেষ্টিত আলোর জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
bn: নির্বাচিত আলোক উৎসের জন্য একটি রং নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
bn: শ্রেণী

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
bn: শেষ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
bn: শুরু

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
bn: মান

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
bn: লেবেল

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
bn: গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
bn: গৌন বিরতি চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখা হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
bn: চিহ্নসমূহ অক্ষের অভ্যন্তরীণ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
bn: চিহ্নসমূহ অক্ষের বহিঃস্থ পার্শ্বে রাখার ব্যাপারে সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
bn: অক্ষ রেখা অণ্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে তার মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
bn: একটি অক্ষ রেখা অন্য অক্ষকে যেখানে অতিক্রম করবে সেই স্থানের শ্রেণী নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
bn: কোথায় অন্য অক্ষকে: শুরুতে, শেষে, সুনির্দিষ্ট মানে,অথবা শ্রেণীবিন্যাসে অতিক্রম করতে হবে তা নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
bn: কোথায় লেবেলসমূহ (অক্ষের কাছে, অক্ষের কাছে (বিপরীত পার্শ্বে), বাইরে শুরুতে, অথবা বাইরে শেষে) রাখতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
bn: কোথায় চিহ্নসমূহ (লেবেলে, অক্ষে অথবা অক্ষ এবং লেবেলে) অবস্থান করাতে হবে সেটি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
bn: গ্রিড

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
bn: গাঢ়

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
bn: ডাটা মানের জন্য একটি ত্রিমাত্রিক দৃশ্য সক্রিয় করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
bn: একটি মৌলিক লেখচিত্র ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
bn: ত্রিমাত্রিক দৃশ্যের ধরন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
bn: কলাম এবং রেখা লেখচিত্র ধরনের জন্য মোট রেখা নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
bn: স্তূপীকৃত সিরিজ একে অন্যের উপর মান প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
bn: স্তূপীকৃত সিরিজ মানসমূহ শতকরা হিসেবে প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
bn: তালিকা থেকে একটি আকৃতি নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
bn: একটি XY বিচ্ছিন্ন রেখাচিত্রে মানের ক্রম ভিন্ন হলেও X এর আরোহী মান দ্বারা বিন্দুসমূহ সংযুক্ত করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
bn: রেখা লেখচিত্রের জন্য স্তূপীকৃত সিরিজ প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
bn: মৌলিক তালিকা ধরনের একটি প্রকার নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
bn: মসৃণ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
bn: বার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
bn: কোন

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
bn: সিলিন্ডার

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
bn: পিরামিড

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
bn: ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেল প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
bn: প্রতিটি ডাটা বিন্দু পাঠ্য লেবেলের পরে লেখচিত্র ব্যাখ্যার আইকন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
bn: ডাটা বিন্দুর পরম মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
bn: প্রতি কলামে ডাটা বিন্দুর শতকরা মান প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
bn: বস্তু সম্পর্কিত ডাটা লেবেলের অবস্থান নির্বাচিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
bn: একই বস্তুর জন্য বহুবিধ পাঠ্য স্ট্রিং এর মধ্যে বিভাজক নির্বাচিত হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
bn: সংখ্যা বিন্যাস নির্বাচনের জন্য একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
bn: শতকরা বিন্যাস নির্বাচন করতে একটি ডায়ালগ খোলা হয়।

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
bn: দ্বারা ডাটা লেবেল ডায়ালগটি খোলা হয়, যার সাহায্যে আপনি ডাটা লেবেল নির্ধারণ করতে পারবেন।

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
bn: উপরে

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
bn: নিম্ন বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
bn: নিম্ন ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
bn: কেন্দ্র

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
bn: ভিতর

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
bn: বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
bn: বাহির

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
bn: ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
bn: ঊর্ধ্ব বাম

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
bn: ঊর্ধ্ব ডান

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
bn: মহাকাশ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
bn: নিচে

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকার বর্তমান ভুক্তিটির নিচে একটি নতুন ভুক্তি  যুক্ত করে। যদি একটি ভুক্তি নির্বাচিত হয় তাহলে নতুন ডাটা সিরিজটি একই ধরনের লেখচিত্র হয়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তি নিচের দিকে সরায়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা থেকে নির্বাচিত ভুক্তিটি অপসারণ করে।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকায় নির্বাচিত ভুক্তিটি উপরের দিকে সরায়।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: শ্রেণীর (একটি শ্রেণী লেখচিত্রের x-অক্ষে আপনি যেই পাঠ্যটি দেখতে পান) উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। একটি XY-লেখচিত্রের জন্য, লেখা বাক্সটি ডাটা লেবেলের উৎস পরিসর ধারণ করে যা ডাটা বিন্দুর জন্য প্রদর্শিত হয়। ক্যাল্‍ক   এ যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সের দ্বিতীয় কলাম থেকে উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। আপনি লেখা বাক্সে পরিসর পরিবর্তন করতে পারেন অথবা নথিতে টেনে আনতে পারেন। ক্যাল্‍ক   এ, যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতেডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: শ্রেণীর (একটি শ্রেণী লেখচিত্রের x-অক্ষে আপনি যেই পাঠ্যটি দেখতে পান) উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। একটি XY-লেখচিত্রের জন্য, লেখা বাক্সটি ডাটা লেবেলের উৎস পরিসর ধারণ করে যা ডাটা বিন্দুর জন্য প্রদর্শিত হয়। ক্যাল্‍ক   এ যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সের দ্বিতীয় কলাম থেকে উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে। আপনি লেখা বাক্সে পরিসর পরিবর্তন করতে পারেন অথবা নথিতে টেনে আনতে পারেন। ক্যাল্‍ক   এ, যখন আপনি ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন এই ডায়ালগটি ছোট করতেডাটা পরিসর নির্বাচন বোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
bn: ডাটা সিরিজ দ্বারা ব্যবহৃত সকল ডাটা পরিসর প্রদর্শন করে যা ডাটা সিরিজ তালিকা বাক্সে নির্বাচিত হয়। প্রতি ডাটা পরিসর ভূমিকার নাম এবং উৎস পরিসরের ঠিকানা প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
bn: লেখচিত্রে সব ডাটা সিরিজের একটি তালিকা প্রদর্শন করে। ডাটা সিরিজ দেখতে এবং সম্পাদনা করতে একটি ভুক্তিতে ক্লিক করুন। নির্বাচিত ভুক্তির পর তালিকাতে  নতুন সিরিজ সন্নিবেশ করাতে যুক্ত করুন এ ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
bn: ডাটা সারণি থেকে

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ঋনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
bn: যেখান থেকে ধনাত্মক ত্রুটি মানসমূহ পাওয়া যায় সেই ঠিকানা পরিসর সন্নিবেশ করান। একটি পাতা থেকে পরিসর নির্বাচন করতে সংকোচন বোতামটি ব্যবহার করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
bn: ডায়ালগটি সংকুচিত করতে একটি বোতামে ক্লিক করুন, এরপর স্প্রেডশীটে ঘরের পরিসর নির্বাচন করতে মাউস ব্যবহার করুন। ডায়ালগটি পূর্ণ আকারে পুনরায় স্থাপন করতে বোতামটিতে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
bn: ঋনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মান থেকে বিয়োগ করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
bn: ধনাত্মক ত্রুটি মান হিসেবে প্রদর্শিত মানে যুক্ত করার জন্য মান সন্নিবেশ করান।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
bn: ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
bn: ত্রুটি বারসমূহ গণনা করার জন্য একটি ফাংশন নির্বাচন করুন।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
bn: শুধুমাত্র ঋনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
bn: শুধুমাত্র ধনাত্মক ত্রুটি বার প্রদর্শন করে।

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
bn: ঘরের পরিসরে ক্লিক করুন এবং এরপর সুনির্দিষ্ট ভাবে একটি ঘরের পরিসর উল্লেখ করুন যা থেকে ধনাত্মক এবং ঋনাত্মক ত্রুটি বারের মান পাওয়া যায়।

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
bn: অবস্থান

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bn: লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bn: লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bn: লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bn: লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
bn: পূর্বনির্ধারিত দিকনির্দেশনায় পাই লেখচিত্রের অংশসমূহ বামাবর্তে সাজানো। বিপরীত দিকবিন্যাসে অংশসমূহ অঙ্কন করতে বামাবর্তী চেকবাক্স সক্রিয় করুন।

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
bn: বৃত্তের সাথের ছোট বিন্দুটি টানুন অথবা একটি পাই অথবা ডোনাট লেখচিত্রের পারম্ভিক কোণ সেট করতে বৃত্তের যেকোনো অবস্থানে ক্লিক করুন। পারম্ভিক কোণ হলো গাণিতিক কোন অবস্থান যেখানে প্রথম অংশ আকাঁ আছে। ৯০ ডিগ্রির মান 12 o'clock অবস্থানে প্রথম অংশ অঙ্কন করে। ০ ডিগ্রির একটি মান 3 o'clock অবস্থানে আরম্ভ হয়।

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
bn: ০ এবং ৩৫৯ ডিগ্রির মধ্যে পারম্ভিক কোনের মান সন্নিবেশ করান। আপনি প্রদর্শিত মান পরিবর্তন করতে তীরচিহ্নতেও ক্লিক করতে পারেন।

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
bn: স্থিতিবিন্যাস

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
bn: ডাটা পরিসর

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
bn: কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম কলামটি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরের প্রথম কলাম  শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট কলামসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণবাক্সটি নির্বাচিত না হয় তাহলে সকল কলামসমূহ হলো ডাটা কলাম।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
bn: কলামে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি ডাটা সিরিজের জন্য নাম হিসেবে ব্যবহৃত হয়। সারিতে ডাটা সিরিজের জন্য: পরিসরে প্রথম সারি শ্রেণী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। অবশিষ্ট সারিসমূহ ডাটা সিরিজ দ্বারা গঠিত হয়। যদি এই পরীক্ষণ বাক্সটি নির্বাচিত না থাকে তাহলে সকল সারি হলো ডাটা সিরিজ।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনি আপনার লেখচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে চান। যখন আপনি ক্যাল্‍ক   এ ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচনবোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
bn: ডাটা পরিসর সন্নিবেশ করান যা আপনি আপনার লেখচিত্রে অন্তর্ভুক্ত করতে চান। যখন আপনি ক্যাল্‍ক   এ ডাটা পরিসর নির্বাচন করেন তখন ডায়ালগটি ছোট করতে ডাটা পরিসর নির্বাচনবোতামে ক্লিক করুন।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
bn: নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক কলামসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রসমূহের জন্য প্রথম ডাটা কলামটি সকল সিরিজর জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি।

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
bn: নির্বাচিত পরিসরে পর্যায়ক্রমিক সারিসমূহ থেকে ডাটা পরিসর তাদের ডাটা পেয়ে থাকে। বিচ্ছিন্ন লেখচিত্রের জন্য, প্রথম ডাটা সিরিজটি সব সিরিজের জন্য x-মানসমূহ ধারণ করে। অন্য সকল মানসমূহ y-মান হিসেবে ব্যবহৃত হয়, প্রতিটি সিরিজের জন্য একটি।

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
bn: আকার পরিবর্তন করুন

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
bn: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
bn: তারিখ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
bn: মানসমূহ পরিবর্তন করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে স্বয়ংক্রিয় অপশনটি তালিকা থেকে বাদ দিতে হবে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
bn: আপনি অক্ষটি লগারিদমভাবে উপিভক্ত করতে চান কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
bn: অক্ষের কোথায় নিম্ন এবং কোথায় উচ্চ মানসমূহ প্রদর্শিত হয় সেটি নির্ধারণ করুন। চিহ্নিত করা নয় এমন অবস্থাটি হলো গাণিতিক দিকবিন্যাস।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
bn: অক্ষের শেষের জন্য সর্বোচ্চ মান নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
bn: অক্ষের শুরুর জন্য সর্বনিম্ন মান নির্ধারণ করুন।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
bn: অক্ষের সাথে কোন অবস্থানে মানসমূহ প্রদর্শিত হবে সেটি সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
bn: অক্ষের প্রধান বিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
bn: অক্ষের প্রধান উপবিভাগের জন্য বিরতি নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
bn: দিনগুলো

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
bn: মাস

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
bn: বিভিন্ন ডাটা সিরিজের বারসমূহকে এমনভাবে দেখানো হবে যেনো এরা শুধুমাত্র একটি অক্ষের সাথে সংযুক্ত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
bn: "স্তুপীকৃত" এবং "শতকরা" কলাম (উল্লম্ব বার) লেখচিত্রের জন্য, কলাম স্তরসমূহে সংযোগ করতে এই পরীক্ষন বাক্সটি চিহ্নিত করুন যা লাইনের সাথে একত্রে রয়েছে।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
bn: উৎস ঘরের পিসরের মধ্যে বর্তমানে গোপন ঘরের মান প্রদর্শন নির্বাচন করা হবে।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
bn: কলামসমূহের মাঝের ফাঁকা স্থান শতকরায় নির্ধারণ করা হয়।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
bn: ডাটা সিরিজ আংশিকভাবে আবৃত করতে প্রয়োজনীয় সেটিং নির্ধারণ করেন।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
bn: এই অপশনটি ডিফল্ট হিসেবে সক্রিয়। সব ডাটা সিরিজ প্রাথমিক Y অক্ষে প্রান্তিককৃত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
bn: Y অক্ষের স্কেলিং পরিবর্তন করে। এটি অক্ষটি কেলমাত্র তখনই দৃশ্যমান হয় যখন অন্তত একটি ডাটা সিরিজ এতে নির্ধারণ করা হয় এবং অক্ষ প্রদর্শন সক্রিয় থাকে।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, y-নাম শূন্য হিসেবে প্রদর্শিত হয়। লেখচিত্র ধরনের এলাকার জন্য এটি পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, কাছাকাছি মান থেকে সংযোজন প্রদর্শিত হয়। এটি XY লেখচিত্র ধরনের জন্য পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
bn: অনুপস্থিত মানের জন্য, কোন ডাটা প্রদর্শিত হয় না। এটি লেখচিত্র ধরনের কলাম, বার, লাইন, নেটের জন্য পূর্বনির্ধারিত।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
bn: একটি সূচকীয় ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
bn: একটি রৈখিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
bn: একটি লগারিদমিক ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
bn: একটি ঘাতের ট্রেন্ড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
bn: ট্রেন্ড লাইনের পরে অবস্থিত নির্ণায়কের সহগ প্রদর্শন করে থাকে।

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
bn: ট্রেন্ড লাইনের পরে ট্রেন্ড লাইনের সমীকরণ প্রদর্শিত হয়।

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
bn: অপশন

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
bn: নিজ হাতে স্থিতিবিন্যাস কোন সন্নিবেশ করাতে আপনাকে সম্মতি দেয়।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
bn: অক্ষে সংখ্যাসমূহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজায়।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
bn: লেখার বিরতি অনুমোদন করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
bn: চাকার যেকোনো স্থানে ক্লিক করলে তা চলক পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্ধারণ করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
bn: অক্ষে অসম বিন্যাসের সংখ্যা, জোড় সংখ্যা বিজোড় সংখ্যার চেয়ে ছোট।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
bn: ঘরসমূহের লেখ অন্য ঘরসমূহকে আংশিকভাবে আবৃত করতে পারে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
bn: অক্ষ লেবেল প্রদর্শন অথবা আড়াল হবে কিনা তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
bn: ঘরের বিষয়বস্তুর জন্য উল্লম্ব পাঠ্য স্থিতিবিন্যাস নির্দিষ্ট করে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
bn: জটিল পাঠ্য বিন্যাস (CTL) ব্যবহারকারী অনুচ্ছেদের জন্য পাঠ্যের দিকবিন্যাস সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়। যদি জটিল পাঠ্য বিন্যাস সমর্থন সক্রিয় থাকে তাহলেই শুধুমাত্র বৈশিষ্ট্যটি বিদ্যমান থাকে।

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
bn: অক্ষের সংখ্যাসমূহ পাশাপাশি সাজান।

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
bn: ক্রম

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
bn: লেখচিত্রের নিচে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
bn: লেখচিত্রের বামে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
bn: আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি শিরোনাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
bn: x-অক্ষ (অনুভূমিক) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
bn: y-অক্ষ (উল্লম্ব) এর জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
bn:  z-অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। এই পছন্দটি কেবলমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রের জন্য বিদ্যমান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
bn: লেখচিত্রের ডানে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
bn: গৌন x- অক্ষের জন্য একটি লেবেল সন্নিবেশ করান। গৌন x-অক্ষ সমর্থন করে শুধুমাত্র এমন লেখচিত্রের জন্য অপশনটি বিদ্যমান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
bn: লেখচিত্রের জন্য ব্যাখ্যা প্রদর্শিত হবে কি না তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
bn: আপনার লেখচিত্রের জন্য একটি উপশিরোনাম সন্নিবেশ করান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
bn: লেখচিত্রের উপরে ব্যাখ্যাটির অবস্থান।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
bn: x-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
bn: y-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়।

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
bn: z-অক্ষের উল্লম্ব গ্রিড লাইন প্রদর্শিত হয়। এই অপশনটি শুধুমাত্র ত্রিমাত্রিক লেখচিত্রে বিদ্যমান।
