en to bg translation catalogue (273 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
bg: Помощник за дневен ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
bg: Моля, изберете имената, които искате да включите в шаблона за дневен ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
bg: Изберете име и запишете шаблона

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
bg: Включване на формуляр за водене на протокол

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
bg: Този помощник подпомага създаването на шаблон за дневен ред. Когато е необходимо, шаблонът може да бъде използван за създаване на дневен ред.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
bg: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
bg: Място:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
bg: За празните полета ще бъдат оставени запазени места. По-късно можете да ги замените с текст.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
bg: Ще създадете дневен ред от този шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
bg: Ще нанасяте ръчни промени в този шаблон за дневен ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bg: За да създадете нов дневен ред от шаблона, намерете го и щракнете двукратно върху него.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
bg: Точка от дневния ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
bg: Отговорник

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
bg: Продължителност

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
bg: Срещата е свикана от

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
bg: Председател

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
bg: Протоколчик

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
bg: Ръководител

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
bg: Участници

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
bg: Наблюдатели

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
bg: Име на шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
bg: Поддържащ персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
bg: Шаблонът на дневен ред включва запазени места за имената на избраните лица. Когато създавате дневен ред от шаблона, можете да замените запазените места със съответните имена.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
bg: Тип на срещата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
bg: Моля, прочетете

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
bg: Моля, донесете

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
bg: Шаблонът за дневен ред ще включва запазени места за избраните точки.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
bg: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
bg: Този помощник създава шаблон за дневен ред, който ви позволява да изготвяте дневни редове с еднакво оформление и настройки.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
bg: Местоположение и име на файла:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
bg: Дизайн на страница:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
bg: Моят шаблон за дневен ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
bg: Възникна грешка при записване на шаблона за дневен ред.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
bg: Име

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
bg: Дата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
bg: Час

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
bg: Място на провеждане

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
bg: Щракнете, за да заместите текста

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
bg: Какво желаете да направите по-нататък?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
bg: Обща информация

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
bg: Заглавия за включване

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
bg: Имена

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
bg: Точки от дневния ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
bg: Име и местоположение

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
bg: Възникна грешка при отваряне на шаблона за дневен ред.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
bg: Тип на срещата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
bg: Моля, донесете

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
bg: Моля, прочетете

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
bg: Моля, изберете дизайна на страницата за дневния ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
bg: Срещата е свикана от

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
bg: Председател

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
bg: Участници

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
bg: Протоколчик

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
bg: Ръководител

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
bg: Наблюдатели

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
bg: Поддържащ персонал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
bg: Моля, изберете заглавията, които искате да включите в шаблона за дневен ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
bg: Нагоре

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
bg: Надолу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
bg: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
bg: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
bg: Място:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
bg: Теми

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
bg: №

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
bg: Тема

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
bg: Отговорник

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
bg: Продължителност

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
bg: Моля, въведете обща информация за събитието

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
bg: Допълнителна информация

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
bg: Протокол за

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
bg: Обсъждане:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
bg: Заключение:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
bg: Задача:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
bg: Отговорник:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
bg: Краен срок:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
bg: Син

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
bg: Класически

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
bg: Пъстър

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
bg: Моля, въведете точките за дневния ред

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
bg: Елегантен

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
bg: Зелен

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
bg: Сив

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
bg: Съвременен

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
bg: Оранжев

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
bg: Червен

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
bg: Прост

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
bg: Директорията „%1“ не може да бъде създадена.<BR>Може би не достига свободно място на твърдия диск.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
bg: Текстовият документ не може да бъде създаден.<BR>Моля, проверете дали е инсталиран модулът „%PRODUCTNAME Writer“.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
bg: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
bg: Отказ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
bg: Готово

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
bg: < Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
bg: Напред >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
bg: Помощ

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
bg: Стъпки

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
bg: Затваряне

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
bg: Файлът вече съществува. Искате ли да бъде заменен?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
bg: Електронната таблица не може да бъде създадена.<BR>Моля, проверете дали е инсталиран модулът „%PRODUCTNAME Calc“.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
bg: Шаблон, създаден чрез <wizard_name> на <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
bg: Стартирането на помощника бе невъзможно, защото не бяха намерени важни файлове.
    Отворете „Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME - Пътища“ и натиснете бутона „По подразбиране“, за да върнете оригиналните подразбирани пътища.
    След това стартирайте помощника отново.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
bg: Презентацията не може да бъде създадена.<BR>Моля, проверете дали е инсталиран модулът „%PRODUCTNAME Impress“.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
bg: Рисунката не може да бъде създадена.<BR>Моля, проверете дали е инсталиран модулът „%PRODUCTNAME Draw“.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
bg: Формулата не може да бъде създадена.<BR>Моля, проверете дали е инсталиран модулът „%PRODUCTNAME Math“.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
bg: Необходимите файлове не бяха намерени.<BR>Моля, стартирайте инсталатора на %PRODUCTNAME и изберете „Поправка“.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
bg: Файлът „<PATH>“ вече съществува.<BR><BR>Желаете ли да бъде заменен?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
bg: Да

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
bg: Да за всички

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
bg: Важна информация!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
bg: За Ваше сведение

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
bg: Новини!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
bg: Помощник за факсове

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
bg: Обратен адрес от данните за потребител

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
bg: Нов обратен адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
bg: Моят шаблон за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
bg: Ще създадете факс от този шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
bg: Ще нанасяте ръчни промени в този шаблон за факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
bg: Този помощник подпомага създаването на шаблон за факс. Шаблонът може да бъде използван за създаване на факс, когато е необходимо.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
bg: Обратен адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
bg: Улица:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
bg: Пощ. код/област/град:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
bg: Този помощник създава шаблон за факсове, който ви позволява да изготвяте факсове с еднакво оформление и настройки.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
bg: За да създадете нов факс от шаблона, намерете го и щракнете двукратно върху него.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
bg: Име на шаблон:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
bg: Местоположение и име на файла:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
bg: Какво желаете да направите по-нататък?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
bg: Изберете тип на факса и дизайн на страницата

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
bg: Изберете елементите за включване в шаблона на факса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
bg: Бизнес факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
bg: Задайте информацията за подателя и получателя

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
bg: Въведете текст в долния колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
bg: Изберете име и запишете шаблона

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
bg: Включване от втората страница нататък

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
bg: Номериране на страниците

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
bg: Дата

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
bg: Тип на съобщението

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
bg: Факс номер:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bg: Запазено място за адреса на получателя

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
bg: Използване на адреси от БД за циркулярни писма

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
bg: Личен факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
bg: Нов обратен адрес

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
bg: До:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
bg: От:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
bg: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
bg: Тел.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
bg: Е-поща:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
bg: Този шаблон съдържа

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
bg: стр.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
bg: Моля, уведомете ни, ако възникнат грешки при предаване.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
bg: Бутилка

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
bg: Емблема

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
bg: Линии

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
bg: Морски

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
bg: Класически факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
bg: Класически факс от личен

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
bg: Съвременен факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
bg: Съвременен факс от личен

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
bg: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
bg: Ред за тема

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
bg: Поздрав

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
bg: Завършек на факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
bg: Искрено Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
bg: С почит

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
bg: Поздрави

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
bg: С любов

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
bg: Елементи за включване

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
bg: Подател и получател

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
bg: Име и местоположение

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
bg: До всички заинтересовани,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
bg: Уважаеми господине / уважаема госпожо,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
bg: Здравейте,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
bg: Привет,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
bg: Помощник за писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
bg: Обратен адрес в прозореца на плика

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
bg: Емблема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
bg: Обратен адрес в прозореца на плика

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
bg: Подпис на писмото

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
bg: Ред за тема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
bg: Поздрав

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
bg: Маркери за сгъване

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
bg: Завършек на писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
bg: Обратен адрес от данните за потребител

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
bg: Нов адрес на подателя:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
bg: Запазено място за адреса на получателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
bg: Използване на адреси от БД за циркулярни писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
bg: Включване от втората страница нататък

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
bg: Номериране на страниците

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
bg: Шаблон за писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
bg: Ще създадете писмо от шаблона

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
bg: Ще нанасяте ръчни промени в този шаблон за писма

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
bg: Бизнес писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
bg: Този помощник подпомага създаването на шаблон за писма. Може да използвате шаблона като база за писане на писма винаги, когато пожелаете.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
bg: Височина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
bg: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
bg: Разстояние до лявата граница:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
bg: Разстояние до горната граница:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
bg: Разстояние до лявата граница:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
bg: Разстояние до горната граница:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
bg: Официално лично писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
bg: Адрес на подателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
bg: Улица:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
bg: Пощ. код/област/град:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
bg: Адрес на получателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
bg: Този помощник създава шаблон за писма, който ви позволява да изготвяте писма с еднакво оформление и настройки.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
bg: За да създадете ново писмо от шаблона, просто го намерете и щракнете двукратно върху него.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
bg: Лично писмо

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
bg: Име на шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
bg: Местоположение и име на файла:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
bg: Как желаете да продължите?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
bg: Моля, изберете типа на писмото и дизайна на страницата

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
bg: Изберете обектите за отпечатване

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
bg: Посочете готовите елементи върху вашата бланка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
bg: Задайте информацията за подателя и получателя

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
bg: Попълнете информацията, която желаете в долния колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
bg: Моля, определете последните настройки

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
bg: Тема:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
bg: Използване на бланка с готови елементи

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
bg: Елегантен

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
bg: Съвременен

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
bg: Офис

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
bg: Бутилка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
bg: Поща

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
bg: Морски

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
bg: Червена линия

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
bg: Емблема

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
bg: Обратен адрес

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
bg: С долен колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
bg: Искрено Ваш

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
bg: С най-добри пожелания

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
bg: Поздрави

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
bg: Дизайн на страница

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
bg: Оформление на бланка

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
bg: Отпечатвани елементи

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
bg: Подател и получател

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
bg: Име и местоположение

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
bg: До всички заинтересовани

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
bg: Уважаеми господине / уважаема госпожо

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
bg: Здравейте

[ctx: stock]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: stock]
en: _Apply
bg: Прилагане

[ctx: stock]
en: _Cancel
bg: Отказ

[ctx: stock]
en: _Close
bg: Затваряне

[ctx: stock]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: stock]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: stock]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: stock]
en: _New
bg: Създаване

[ctx: stock]
en: _No
bg: Не

[ctx: stock]
en: _OK
bg: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: stock]
en: _Reset
bg: Нулиране

[ctx: stock]
en: _Yes
bg: Да
