en to bg translation catalogue (5300 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
bg: Дата (фиксирана)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
bg: Дата

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
bg: Променен

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
bg: Коментари

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
bg: Създаден

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
bg: Номер на редакция

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
bg: Общо време на редактиране

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
bg: Ключови думи

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
bg: Последно отпечатан

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
bg: Тема

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
bg: Е-поща

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
bg: Факс

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
bg: Фирма

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
bg: Държава

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
bg: Фамилно име

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
bg: Град

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
bg: Пощенски код

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
bg: Улица

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
bg: Тел. (служебен)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
bg: Тел. (домашен)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
bg: Собствено име

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
bg: [Текст]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
bg: изкл.

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
bg: вкл.

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
bg: Знаци

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
bg: OLE обекти

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
bg: Страници

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
bg: Абзаци

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
bg: Таблици

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
bg: Думи

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
bg: Час (фиксиран)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
bg: Час

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
bg: Име

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
bg: Съдържание на заглавие

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
bg: Номер и съдържание на заглавие

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
bg: Номер на заглавие

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
bg: Номер на заглавие (без разделител)

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
bg: База от данни

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
bg: Системен

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
bg: DDE автоматично

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
bg: DDE ръчно

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
bg: Име на файл

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
bg: Име на файл без разширението

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
bg: Път

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
bg: Път/име на файл

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
bg: Име на шаблона

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
bg: Категория

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
bg: Име

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
bg: Обект

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
bg: Арабски (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
bg: Като стила на страница

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
bg: Текст

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
bg: Римски (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
bg: Римски (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
bg: Глава

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
bg: Номер

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
bg: Номер (пълен контекст)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
bg: Номер (без контекст)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
bg: Текст на надписа

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
bg: Категория и номер

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
bg: Номер

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
bg: Номер на страница (без стил)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
bg: Номер на страница (със стил)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
bg: Текст, сочен от препратката

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
bg: „По-горе“/„По-долу“

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
bg: Опр. член a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
bg: Опр. член A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
bg: Автор

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
bg: Дата

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
bg: Час

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
bg: Системен

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
bg: Избор на език

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
bg: Изберете целеви език за превода

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
bg: Изберете кои страници в документа или раздела да съдържат един и същ долен колонтитул.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
bg: Изберете готова настройка за страничните полета на долния колонтитул.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на колонтитула и горния край на текста на документа.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
bg: Отметнете полето, за да активирате долните колонтитули.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
bg: (няма)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
bg: Драги

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
bg: Здравейте

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
bg: Привет

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
bg: Други OLE обекти

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
bg: Отстояние на канта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
bg: Долен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
bg: Долен кант – отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
bg: Тип прекъсване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
bg: Категория

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
bg: Клетка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
bg: Знак – автоматично екраниране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
bg: Знак – автоматичен кърнинг

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
bg: Знак – автоматично име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
bg: Знак – цвят на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
bg: Знак – прозрачност на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
bg: Знак – отстояние на канта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
bg: Знак – долен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
bg: Знак – долен кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
bg: Знак – съпоставяне на регистър

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
bg: Знак – цвят

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
bg: Знак – префикс за комбиниране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
bg: Знак – суфикс за комбиниране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
bg: Знак – включено комбиниране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
bg: Знак – очертан

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
bg: Знак – зачертан

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
bg: Знак – височина на разликата

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
bg: Знак – височина на разликата, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
bg: Знак – височина на разликата, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
bg: Знак – акцентиране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
bg: Знак – екраниране

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
bg: Знак – екраниране, височина

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
bg: Знак – мигане

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
bg: Знак – знаков набор на шрифта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
bg: Знак – знаков набор на шрифта, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
bg: Знак – знаков набор на шрифта, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
bg: Знак – шрифтова гарнитура

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
bg: Знак – шрифтова гарнитура, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
bg: Знак – шрифтова гарнитура, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
bg: Знак – име на шрифт

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
bg: Знак – име на шрифт, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
bg: Знак – име на шрифт, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
bg: Знак – разредка на шрифта

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
bg: Знак – разредка на шрифта, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
bg: Знак – разредка на шрифта, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
bg: Знак – име на начертание

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
bg: Знак – име на начертание, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
bg: Знак – име на начертание, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
bg: Знак – височина

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
bg: Знак – височина, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
bg: Знак – височина, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
bg: Знак – скрит

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
bg: Знак – осветяване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
bg: Знак – множество за съвместимост

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
bg: Знак – кърнинг

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
bg: Знак – ляв кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
bg: Знак – ляв кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
bg: Знак – локал

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
bg: Знак – локал, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
bg: Знак – локал, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
bg: Знак – без сричкопренасяне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
bg: Знак – надчертан

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
bg: Знак – цвят за надчертаване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
bg: Знак – надчертаване с цвят

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
bg: Знак – наклон

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
bg: Знак – наклон, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
bg: Знак – наклон, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
bg: Знак – свойство височина

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
bg: Знак – свойство височина, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
bg: Знак – свойство височина, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
bg: Знак – релеф

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
bg: Знак – десен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
bg: Знак – десен кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
bg: Знак – завъртане

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
bg: Знак – завъртане за подравняване към линия

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
bg: Знак – мащаб по ширина

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
bg: Знак – светлосянка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
bg: Знак – формат на сянката

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
bg: Знак – сянка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
bg: Знак – зачертаване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
bg: Знак – име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
bg: Знак – имена на начертания

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
bg: Знак – горен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
bg: Знак – горен кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
bg: Знак – прозрачност

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
bg: Знак – подчертаване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
bg: Знак – цвят за подчертаване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
bg: Знак – подчертаване с цвят

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
bg: Знак – тегло

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
bg: Знак – тегло, азиатски

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
bg: Знак – тегло, сложни

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
bg: Знак – режим по думи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
bg: Продължение от предишно дърво

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
bg: Екранно име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
bg: Индекс на документа

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
bg: Индекс на документа, маркер

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
bg: Бита буква – име на начертание

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
bg: Бита буква – формат

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
bg: Бита буква – цяла дума

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
bg: Запълване на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
bg: Запълване – растерно изображение

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
bg: Запълване – растерно изображение, логически размер

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
bg: Запълване – растерно изображение, режим

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
bg: Запълване – растерно изображение, име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
bg: Запълване – растерно изображение, отместване по X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
bg: Запълване – растерно изображение, отместване по Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
bg: Запълване – растерно изображение, позиция по X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
bg: Запълване – растерно изображение, позиция по Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
bg: Запълване – растерно изображение, точка за правоъгълник

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
bg: Запълване – растерно изображение, размер по X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
bg: Запълване – растерно изображение, размер по Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
bg: Запълване – растерно изображение, разтягане

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
bg: Запълване – растерно изображение, мозайка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
bg: Запълване – растерно изображение, URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
bg: Запълване – цвят

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
bg: Запълване – цвят 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
bg: Запълване – градиент

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
bg: Запълване – градиент, име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
bg: Запълване – градиент, брой стъпки

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
bg: Запълване – щриховка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
bg: Запълване – щриховка, име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
bg: Запълване – стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
bg: Запълване – прозрачност

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
bg: Запълване – градиент на прозрачността

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
bg: Запълване – градиент на прозрачността, име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
bg: Следващ стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
bg: Скрит

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
bg: Хипервръзка – събития

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
bg: Хипервръзка – име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
bg: Хипервръзка – цел

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
bg: Хипервръзка – URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
bg: Ширина на вътрешната линия

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
bg: Автообновяван

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
bg: Физически

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
bg: Ляв кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
bg: Ляв кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
bg: Отстояние на линията

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
bg: Стил на линията

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
bg: Ширина на линията

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
bg: Списък – автоформат

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
bg: Списък – идентификатор

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
bg: Списък – низ за надпис

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
bg: Списък – име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
bg: Метаданни – обръщение

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
bg: Съдържание на вложен текст

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
bg: Номерация – ниво

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
bg: Номерация – правила

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
bg: Номерация – начална стойност

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
bg: Номерация с число

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
bg: Ширина на външната линия

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
bg: План – видимо съдържание

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
bg: Ниво в плана

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
bg: Страница – описателно име

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
bg: Страница – отместване на номера

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
bg: Страница – име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
bg: Абзац – нагласяване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
bg: Абзац – автоматично име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
bg: Абзац – цвят на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
bg: Абзац – графика на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
bg: Абзац – графика на фона, филтър

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
bg: Абзац – графика на фона, местоположение

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
bg: Абзац – графика на фона, URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
bg: Абзац – прозрачност на фона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
bg: Абзац – долно бяло поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
bg: Абзац – долно бяло поле, относително

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
bg: Абзац – ниво на номерация на глава

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
bg: Абзац – име на условен стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
bg: Абзац – контекстно бяло поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
bg: Абзац – разтягане на единични думи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
bg: Абзац – първи ред с отстъп

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
bg: Абзац – първи ред с относителен отстъп

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
bg: Абзац – сричкопренасяне, мин. водещи знаци, сложни думи

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
bg: Абзац – сричкопренасяне, запазване заедно

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
bg: Абзац – сричкопренасяне, запазване заедно, тип

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
bg: Абзац – сричкопренасяне, максимум тирета

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
bg: Абзац – сричкопренасяне, минимум водещи знаци

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
bg: Абзац – сричкопренасяне, минимум завършващи знаци

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
bg: Абзац – сричкопренасяне, минимална дължина на дума

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
bg: Абзац – сричкопренасяне, без главни букви

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
bg: Абзац – сричкопренасяне, без последната дума

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
bg: Абзац – сричкопренасяне, зона

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
bg: Абзац – множество за съвместимост

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
bg: Абзац – без разделяне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
bg: Абзац – нагласяване на последния ред

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
bg: Абзац – ляво бяло поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
bg: Абзац – ляво бяло поле, относително

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
bg: Абзац – номер на ред, брой

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
bg: Абзац – номер на ред, начална стойност

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
bg: Абзац – редова разредка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
bg: Абзац – висящи редове в началото

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
bg: Абзац – напасване на редовете

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
bg: Абзац – дясно бяло поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
bg: Абзац – дясно бяло поле, относително

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
bg: Абзац – RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
bg: Абзац – формат на сянката

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
bg: Абзац – разделяне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
bg: Абзац – име на стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
bg: Абзац – табулатори

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
bg: Абзац – горно бяло поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
bg: Абзац – горно бяло поле, относително

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
bg: Абзац – потребителски атрибути

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
bg: Абзац – вертикално подравняване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
bg: Абзац – висящи редове в края

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
bg: Абзац – автоматичен отстъп на първия ред

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
bg: Абзац – знаково разстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
bg: Абзац – свързани кантове

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
bg: Абзац – забранени правила

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
bg: Абзац – висяща пунктуация

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
bg: Абзац – сричкопренасяне

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
bg: Абзац – рестарт на номерацията

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
bg: Маркер на препратка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
bg: Десен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
bg: Десен кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Rsid
bg: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
bg: Транслитерация – нагласяване

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
bg: Транслитерация – име на знаков стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
bg: Транслитерация – позиция

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
bg: Транслитерация – текст

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
bg: Транслитерация – отгоре

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
bg: Прилепване към мрежата

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
bg: Стил – множество за съвместимост

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
bg: Текстово поле

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
bg: Текстова рамка

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
bg: Текстов абзац

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
bg: Текстов раздел

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
bg: Текстова таблица

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
bg: Текст – потребителски атрибути

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
bg: Горен кант

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
bg: Горен кант, отстояние

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
bg: Непосетени – име на знаков стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
bg: Посетени – име на знаков стил

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
bg: Режим на писане

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
bg: Пряко знаково форматиране

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
bg: Огледални

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
bg: Средни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
bg: Няма

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
bg: Нормални (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
bg: Огледални

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
bg: Средни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
bg: Няма

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
bg: Нормални (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
bg: Условни стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
bg: Структура на документа

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
bg: Стилове за HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
bg: Стилове за указатели

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
bg: Стилове за списъци

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
bg: Специални стилове

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
bg: Текстови стилове

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
bg: Пряко абзацно форматиране

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
bg: Добавяне на непрекъсваем интервал

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
bg: Автоматичен *получер*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
bg: Автоматично -зачертаване-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
bg: Автоматичен /курсив/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
bg: Автоматично _подчертаване_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
bg: Замяна на водачи

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
bg: Превръщане на първата буква от изречение в главна

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
bg: Сливане на абзаци

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
bg: Сливане на абзаци от по един ред

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
bg: Коригиране на ДВе ГЛавни БУкви

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
bg: Разпознаване на цитати с DOI

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
bg: Премахване на празните абзаци

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
bg: Замяна на "правите" кавички с кавички %1по избор%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
bg: Замяна на 1/2 ... с ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
bg: Замяна на 1st... с 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
bg: Замяна на стиловете по избор

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
bg: Замяна на тиретата

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
bg: Задаване на стил „Основен текст“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
bg: Задаване на стил „Основен текст с отстъп“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
bg: Задаване на стил „Списък“ или „Номерация“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
bg: Задаване на стил „Висящ отстъп“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
bg: Задаване на стил „Заглавие $(ARG1)“

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
bg: Транслитерира текст на унгарски с посока от дясно наляво към староунгарска писменост.

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
bg: Разпознаване на URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
bg: Използване на таблицата за замяна

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
bg: [Системен]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
bg: $(ARG1) не съществува.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
bg: $(ARG1) е променен.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
bg: Не могат да бъдат вмъкнати допълнителни колони.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
bg: Клетките не могат да бъдат разделяни повече.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
bg: Не бе възможно документът да се запише изцяло.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
bg: Грешка при записване на поддокумента $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
bg: Грешка при четене на файл.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
bg: Грешка при записване във файл.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bg: Открита е грешка във формата на файла на позиция $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
bg: Открита е грешка във формата на файла.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
bg: Открита е грешка във формата на файла в поддокумент $(ARG1) на позиция $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
bg: Вътрешна грешка във файловия формат на %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
bg: Не бе възможно да се прочетат всички свойства.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
bg: Не бе възможно да се запишат всички свойства.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
bg: Структурата на свързана таблица не може да бъде променяна.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
bg: Този документ на HTML съдържа макроси на Basic.
    Те не бяха записани с текущите настройки за експортиране.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
bg: Това не е валиден файл на WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
bg: Това не е валиден файл на WinWord97.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
bg: Адрес 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
bg: Адрес 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
bg: Град

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
bg: Компания

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
bg: Държава

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
bg: Адрес за е-поща

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
bg: Собствено име

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
bg: Пол

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
bg: Фамилно име

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
bg: Служебен телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
bg: Личен телефон

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
bg: Звание

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
bg: ZIP/пощ. код

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
bg: Искате ли да превключите към режим на проектиране?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
bg: За да редактирате формуляри, трябва да превключите към режим на проектиране.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
bg: Формулярите не са редактируеми

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
bg: Резюме:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
bg: Приемане на промяната: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
bg: Състояние на проверката за достъпност.
    Брой открити проблеми: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
bg: Автор

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
bg: Натиснете този бутон, за да отворите списък с действия, които могат да бъдат изпълнени върху този коментар и други коментари

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
bg: Действия

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
bg: Дата

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
bg: Разрешено

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
bg: Ширина на колона %1

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
bg: Изглед на документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
bg: Изглед на документа

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
bg: Документ на %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
bg: Бележка в края $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
bg: Бележка в края $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
bg: Долен колонтитул на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
bg: Долен колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
bg: Бележка под линия $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
bg: Бележка под линия $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
bg: Текст на формула

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
bg: Лента с инструменти за формули

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
bg: Тип на формула

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
bg: Горен колонтитул на страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
bg: Горен колонтитул $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
bg: Разстояние между %1 и %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
bg: Страница: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
bg: Страница $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
bg: Мостра на документа

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
bg: (Режим на мостра)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
bg: $(ARG1) на страница $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
bg: Изглед за навигация в съдържанието

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
bg: Глобален изглед

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
bg: активен

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
bg: Активен прозорец

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
bg: Ctrl+Alt+A премества фокуса за допълнителни операции

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
bg: Стрелките наляво и надясно избират контролите на структурата

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
bg: Ctrl+Alt+B фокусира отново текущата контрола на структурата

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
bg: Име

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
bg: Добавяне на автоформат

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
bg: Разделител

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
bg: Прилага всички промени, без да затваря диалога. Стойностите се записват и не могат да се отменят с „Нулиране“.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
bg: Прилага промените във всички раздели, без да затваря диалога. Не може да бъде отменено с „Нулиране“.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
bg: Сантиметър

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
bg: Знак

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
bg: Фут

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
bg: Инч

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
bg: Километър

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
bg: Ред

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
bg: Метър

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
bg: Миля

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
bg: Милиметър

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
bg: Пика

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
bg: Пункт

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
bg: Редактиране на библиографски запис

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
bg: Вмъкване на библиографски запис

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
bg: Автор

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
bg: Библиографски запис

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
bg: библиографски запис

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
bg: Адрес

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
bg: Анотация

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
bg: Автор(и)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
bg: Тип

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
bg: Заглавие на книга

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
bg: Глава

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
bg: Потребителско1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
bg: Потребителско2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
bg: Потребителско3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
bg: Потребителско4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
bg: Потребителско5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
bg: Издание

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
bg: Редактор

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
bg: Тип на публикацията

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
bg: Кратко име

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
bg: Институция

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
bg: Списание

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
bg: Локално копие

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
bg: Месец

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
bg: Бележка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
bg: Брой

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
bg: Организация

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
bg: Страница(и)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
bg: Издател

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
bg: Университет

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
bg: Поредица

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
bg: Маркиране цел на връзка

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
bg: URL на целта

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
bg: Тип на доклада

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
bg: Том

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
bg: Година

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
bg: Статия

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
bg: Книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
bg: Брошури

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
bg: Протокол от конференция

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
bg: Потребителски1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
bg: Потребителски2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
bg: Потребителски3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
bg: Потребителски4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
bg: Потребителски5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
bg: Е-поща

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
bg: Извадка от книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
bg: Озаглавена извадка от книга

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bg: Протокол от конференция

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
bg: Списание

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
bg: Техн. документация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
bg: Дипломна работа

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
bg: Разни

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
bg: Дисертация

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
bg: Протокол от конференция

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
bg: Доклад за изследване

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
bg: Непубликувано

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
bg: Документ в Уеб

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
bg: Автокорекция

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
bg: Автоформат

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
bg: Файл за избор за азбучния указател (*.sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
bg: Избягвайте фонови изображения.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
bg: Избягвайте празни нови редове между номерирани абзаци.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
bg: Избягвайте бележки в края на текста.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
bg: Избягвайте симулирани надписи.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
bg: Избягвайте симулирани бележки под линия.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
bg: Избягвайте бележки под линия.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
bg: Избягвайте да създавате пространство с нови редове.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
bg: Избягвайте да създавате пространство с интервали.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
bg: Избягвайте да използвате табулация за форматиране.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
bg: Фоново растерно изображение

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
bg: Фонов цвят

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
bg: Фонова шарка

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
bg: Номер на страница в документа. Щракнете, за да отворите диалога „Преминаване към страница“, или с десния бутон за списък с показалци.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
bg: Номер на страницата в документа (номер на страницата при печатане). Щракнете, за да отворите диалога „Преминаване към страница“.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
bg: Показалец

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
bg: Забранени знаци:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
bg: Не

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
bg: Да

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
bg: Хоризонтално и вертикално обръщане

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
bg: Не е намерен файл:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
bg: ~Затваряне

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
bg: ** Погрешно използвани скоби **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
bg: ** Грешка **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
bg: ** Изразът е неправилен **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
bg: ** Препълване **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
bg: ** Препълване при повдигане на квадрат **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
bg: ** Синтактична грешка **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
bg: ** Деление на нула **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
bg: Документът не може да бъде създаден.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
bg: Документът не може да бъде отворен.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
bg: Документът съдържа макроси, но те няма да бъдат записани в този файлов формат.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
bg: не е възможно

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
bg: Над

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
bg: Старт

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
bg: Под

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
bg: Край

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
bg: Рамка на %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
bg: Изображение на %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
bg: Други OLE обекти

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
bg: Таблица на %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
bg: Промяна на подразбираните стойности

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
bg: Промяна на бележката под линия

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
bg: Промяна на раздел

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
bg: Синьо:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
bg: Зелено:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
bg: Червено:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
bg: Заглавие

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
bg[0]: глава
bg[1]: глави

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
bg: Знакови стилове

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
bg: Пряко знаково форматиране

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING_TAG]
en: df
bg: пф

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
bg: Знаков стил

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
bg: Знаков стил:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
bg: диаграма

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
bg: Колона %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
bg: Ред %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
bg: Азиатски текст:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
bg: Класификацията на документа бе променена, защото нивото на класификация на някой абзац е по-високо.

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
bg: Премахване на указател/таблица

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
bg: Щракнете, за да превключите нагъването на плана.

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
bg: Щракнете с десния бутон за включване на поднивата.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
bg: Исканият формат на клипборда не е достъпен.

[ctx: STR_COL]
en: Column
bg: Колона

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
bg: Свиване на всички

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
bg: Ръчен разделител на колони

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
bg: 1 колона

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
bg: 2 колони с равни ширини

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
bg: 3 колони с равни ширини

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
bg: 2 колони с различни ширини (лява > дясна)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
bg: 2 колони с различни ширини (лява < дясна)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
bg: Зн~аци

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
bg: Комбиниране на знаци

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
bg: Изображението не може да бъде показано.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
bg: Грешка при четене

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
bg: Коментари

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
bg: Режим на редактиране

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
bg: Режим на преглеждане

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
bg: Добавяне на отстояния между абзаците и таблиците

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
bg: Добавяне отстояния на абзаци и таблици в началото на страниците

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
bg: Добавяне на отстояния на абзац или таблица в долната част на клетките

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
bg: Взимане предвид стила на обтичане при позициониране на обекти

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
bg: Бележките в края на документа са в текста вместо на отделна страница

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
bg: Без огледално обръщане на графики, закотвени в абзаци с писане от дясно наляво

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
bg: Скриване абзаците с празни полета за данни (напр. в циркулярно писмо)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
bg: Двустранното подравняване на абзац важи за ръчно пренесени редове

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
bg: Височината на знаците за интервал не влияе върху височината на реда

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
bg: Използване на съвместими с Word шрифтови метрики за текстовата мрежа

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
bg: Крайни интервали, съвместими с Word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
bg: Без допълнително пространство между редовете на текста

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
bg: Без допълнително пространство след номера в бележки с висящ първи ред

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
bg: Защитаване на формуляр (Вече не защитава целия документ. Вместо това вмъкнете защитен раздел.)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
bg: Допускане на евентуални бели линии във фоновете на страници в PDF

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
bg: Разрешаване на табулация в дясното бяло поле

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
bg: Задаване на позициите за табулация спрямо отстъпа на абзаца

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
bg: Редова разредка като в OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
bg: Позициониране на обектите както в OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
bg: Формат на позициите за табулация като в OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
bg: Изливане на текст около обектите като в OpenOffice.org 1.1

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
bg: Ширина на твърдите интервали (NBSP) като на обикновени (изкл. за равношироки)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
bg: ~Условие

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
bg: Условен текст

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
bg: свързано към

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
bg: и

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
bg: Без обединяване на кантове

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
bg: Обединяване на кантове

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
bg: Избягвайте контроли за съдържание в колонтитулите.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
bg: Щракнете тук, за да въвеждате текст

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
bg: Показалци

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
bg: Графични обекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
bg: Бележки в края

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
bg: Бележки под линия

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
bg: Рамки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
bg: Изображения

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
bg: Указатели

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
bg: OLE обекти

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
bg: Заглавия

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
bg: Коментари

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
bg: Препратки

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
bg: Раздели

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
bg: Показалец

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
bg: Графичен обект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
bg: Указател

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
bg: OLE обект

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
bg: Заглавие

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
bg: Препратка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
bg: Раздел

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
bg: Поле

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
bg: Таблици

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
bg: Полета

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
bg: Хипервръзки

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
bg: Контраст:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
bg: Преобразуване на текст в таблица

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
bg: Копиране: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
bg: Сложни писмености:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
bg: [По избор]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
bg: Дата

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
bg: Изберете дата

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
bg: Полета за циркулярно писмо

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
bg: Име на БД

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
bg: Следващ запис

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
bg: Произволен запис

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
bg: Номер на запис

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
bg: DDE поле

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
bg: Dynamic Data Exchange (DDE връзка)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
bg: DDE инструкция

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
bg: Намаляване на отстъпа

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
bg: Допълнителни формати...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
bg: Изтриване на показалец: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
bg: Изтриване на рамка

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
bg: Изтриване: %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
bg: Изтриване на раздел

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
bg: Изтриване на всички показалци

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
bg: Изтриване на всички графични обекти

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
bg: Изтриване на всички бележки в края

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
bg: Изтриване на всички бележки под линия

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
bg: Изтриване на всички рамки

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
bg: Изтриване на всички изображения

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
bg: Изтриване на всички указатели

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
bg: Всички коментари

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
bg: Изтриване на всички OLE обекти

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
bg: Изтриване на всички коментари

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
bg: Изтриване на всички препратки

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
bg: Изтриване на всички раздели

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
bg: Изтриване на всички таблици

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
bg: Изтриване на всички полета

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
bg: Изтриване на всички хипервръзки

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
bg: Коментари от

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
bg: Изтриване на показалец

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
bg: Изтриване на показалци

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
bg: Изтриване на графичен обект

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
bg: Изтриване на бележка в края

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
bg: Изтриване

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
bg: Изтриване на полета

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
bg: Изтриване на долния колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
bg: Изтриване на бележка под линия

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
bg: Изтриване на рамка

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
bg: Изтриване на изображение

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
bg: Изтриване на горния колонтитул...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
bg: Изтриване на указател

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
bg: премахване на невидимото съдържание

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
bg: Изтриване на всички коментари от $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
bg: Изтриване на OLE обект

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
bg: Изтриване на заглавие

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
bg: Изтриване разделител на страница

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
bg: Изтриване на коментар

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
bg: Изтриване на препратка

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
bg: Изтриване на раздел

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
bg: Изтриване на раздели

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
bg: Изтриване на таблица

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
bg: Изтриване на поле

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
bg: Изтриване на $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
bg: Изтриване на хипервръзка

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
bg: Изтриване на изображение

[ctx: STR_DELIM]
en: S
bg: Р

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
bg: Изтриване на номерацията

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
bg: Следният запис за автоформат ще бъде изтрит:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
bg: Изтриване на автоформат

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
bg: Не е наличен речник

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
bg: Показване

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
bg: Филтърът не е намерен.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
bg: Информация за документа

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
bg: Статистика

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
bg: Не е зададен подразбиран език на документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
bg: Не е зададено заглавие на документа.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
bg: Въведете заглавие на документа:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
bg: Заглавие на документ

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
bg: Статистика

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
bg: Стоп атрибут

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
bg: да не се броят редовете

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
bg: Без следване изливането на текста

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
bg: Съкращението вече съществува. Моля, изберете друго име.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
bg: Режим при плъзгане

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
bg: Копиране: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
bg: Местене: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
bg: Изтриване на графични обекти

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
bg: Групиране на графични обекти

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
bg: графичен обект(и)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
bg: Режим на графиката:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
bg: Черно-бяло

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
bg: Степени на сивото

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
bg: Стандартно

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
bg: Воден знак

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
bg: Графични обекти: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
bg: Разгрупиране на графични обекти

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
bg: Входен списък

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
bg: Изберете елемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
bg: Не е указан елемент

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
bg: Можете да зададете до 25 елемента за формулярно поле с падащ списък.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
bg: реда

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
bg: Бити букви над

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
bg:  Г: %1 М: %2 Д: %3 Ч: %4 М: %5 С: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
bg: Редактиране: %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
bg: Редактиране на бележката под линия/в края

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
bg: Може да се редактира в документ само за четене

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
bg: Редактиране на връзка

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
bg: празна страница

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
bg: Бележка в края:

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
bg: “

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
bg: Въведете алтернативен текст:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
bg: Плик

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
bg: Грешка при четене от клипборда.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
bg: Автотекстът не може да бъде създаден.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
bg: Не е посочен факс в Инструменти/Настройки/%1/Печат.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
bg: Изходният код не може да бъде зареден.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
bg: Избраните клетки са твърде сложни, за да бъдат слети.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
bg: След вмъкване на автотекст

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
bg: Въвеждане на знаци (букви и цифри)

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
bg: Въвеждане на знаци (не букви и цифри)

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
bg: Местене на рамка

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
bg: Преоразмеряване на рамка

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
bg: Зареждането на изображението е прекъснато

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
bg: Изображението не може да се зареди

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
bg: Изображението е заредено успешно

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
bg: Задействане на хипервръзка

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
bg: Мишката напуска обекта

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
bg: Мишката е върху обекта

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
bg: Щракване върху обект

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
bg: Преди вмъкване на автотекст

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
bg: Разгъване на всички

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
bg: Пояснения...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
bg: Подател

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
bg: Симулирана номерация „%NUMBERING%“.

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
bg: План: Ниво

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
bg: Стил:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
bg: разделяне по:

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
bg: Фев

[ctx: STR_FIELD]
en: field
bg: поле

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
bg: (фиксирано)

[ctx: STR_FILE]
en: File
bg: Файл

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
bg: Име на файл

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
bg: Файлът "%1" в директорията "%2" не може да бъде открит.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
bg: Всички файлове

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
bg: Списъци с адреси

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
bg: Текст с разделител запетая

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
bg: Обикновен текст

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
bg: Долен колонтитул на първата страница (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
bg: Горен колонтитул на първата страница (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
bg: Закотвяйте рамките и текстовите полета „Като знак“.

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
bg: като знак

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
bg: към знак

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
bg: към страница

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
bg: към абзац

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
bg: Следване изливането на текста

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
bg: Избягвайте обектите на Fontwork в документите си. Използвайте ги само за примери или други текстове, които не носят собствено значение.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
bg: Долен колонтитул (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
bg: бележка под линия

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
bg: Всички коментари

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
bg: Форматиране на долния колонтитул...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
bg: Форматиране на горния колонтитул...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
bg: Вмъкване на формула

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
bg: Функции

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
bg: Отказ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
bg: рамка

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
bg: Стилове за рамки

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
bg: Базова линия отдолу

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
bg: Центрирана базова линия

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
bg:  (Шаблон:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
bg: Редактиране на OLE обект

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
bg: Вмъкване на OLE обект

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
bg: Фон

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
bg: Базова линия отгоре

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
bg: Фиксирана височина:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
bg: Мин. височина:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
bg: Бележка под линия:

[ctx: STR_GAMMA]
en: Gamma:
bg: Гама:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
bg: Показване на променлива

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
bg: Вмъкване на препратка

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
bg: Грешка: не е намерен източникът на обръщение

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
bg: Показване на променлива за страницата

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
bg: Автотекст :

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
bg: Преминаване към страница

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
bg: Първи цвят на градиент

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
bg: изображение

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bg: Не е намерен филтър за изображението

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
bg: Неизвестен формат на изображение

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bg: Файлът с изображението не може да бъде прочетен

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
bg: Файлът с изображението не може да бъде отворен

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
bg: Няма достатъчно памет за вмъкване на изображението.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bg: Версията на файла с изображението не се поддържа

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
bg: Мрежа (редове и знаци)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
bg: Мрежа (само редове)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
bg: Без мрежа

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
bg: Хор. стъпка

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
bg: Горен колонтитул (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
bg: Нивата на заглавията в плана не са в последователен ред.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
bg: Таблиците не трябва да съдържат заглавия.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
bg: Заглавие с ниво в плана %LEVEL_CURRENT% не трябва да следва заглавие с ниво в плана %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
bg: Нивата на плана трябва да започват от 1 вместо от %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
bg: Височина

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
bg: скрит

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
bg: Скрит абзац

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
bg: Скрит текст

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
bg: Следене на промените

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
bg: Документът съдържа проследени промени и регистрирането е включено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
bg: Регистрирането на промени е включено.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
bg: Документът съдържа проследени промени.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
bg: Скриване на коментарите

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
bg: Скриване на всички коментари от $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
bg: Хоризонтално центриране

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
bg: Пълна ширина

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
bg: отвътре

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
bg: отляво

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
bg: Хоризонтално обръщане

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
bg: отвън

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
bg: отдясно

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
bg: Липсващо свойство „Име“ на хипервръзка.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
bg: Въведете име на хипервръзката:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
bg: Текстът на хипервръзката е същият като адреса ѝ „%LINK%“.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
bg: Текстът на хипервръзката е твърде кратък.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
bg: Липсват данни за сричкопренасяне

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
bg: Моля, инсталирайте пакета за сричкопренасяне за локала „%1“.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
bg: Сричкопренасяне

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
bg: Сричкопренасянето завърши

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
bg: Глава

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
bg: Елемент

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
bg: Ключова дума

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
bg: Първичен ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
bg: Вторичен ключ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
bg: това

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
bg: Елемент от потребителски указател

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
bg: Това е текстът на първата глава. Това е запис за потребителски указател.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
bg: Това е текстът на глава 1.1. Това е записът за таблицата на съдържанието.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
bg: Това е текстът на глава 1.2. Тази ключова дума е главен запис.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
bg: Заглавие 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
bg: Заглавие 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
bg: Заглавие 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
bg: Фигура 1: Това е фигура 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
bg: Таблица 1: Това е таблица 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
bg: Редактиране на елемент от указател

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
bg: Вмъкване на елемент от указател

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
bg: Игнориране

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
bg: Не е възможно да се постави номер на текущата страница. Четни номера могат да се използват само на леви страници, а нечетни – само на десни страници.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
bg: Следващ показалец

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
bg: Предишен показалец

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
bg: Следваща контрола

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
bg: Предишна контрола

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
bg: Следваща рисунка

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
bg: Предишна рисунка

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
bg: Следващо поле „%FIELDTYPE“

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
bg: Предишно поле „%FIELDTYPE“

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
bg: Следващо поле

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
bg: Предишно поле

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
bg: Следваща рамка

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
bg: Предишна рамка

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
bg: Следваща бележка под линия

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
bg: Предишна бележка под линия

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
bg: Следваща графика

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
bg: Предишна графика

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
bg: Следващ елемент от указател

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
bg: Предишен елемент от указател

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
bg: Следващо напомняне

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
bg: Предишно напомняне

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
bg: Следващ OLE обект

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
bg: Предишен OLE обект

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
bg: Следващо заглавие

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
bg: Предишно заглавие

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
bg: Следваща страница

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
bg: Предишна страница

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
bg: Следващ коментар

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
bg: Предишен коментар

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
bg: Напред

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
bg: Назад

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
bg: Следващ раздел

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
bg: Предишен раздел

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
bg: Следваща селекция

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
bg: Предишна селекция

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
bg: Продължаване търсенето напред

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
bg: Продължаване търсенето назад

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
bg: Следваща таблична формула

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
bg: Следваща неправилна таблична формула

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
bg: Предишна неправилна таблична формула

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
bg: Предишна таблична формула

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
bg: Следваща таблица

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
bg: Предишна таблица

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
bg: неактивен

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
bg: Увеличаване на отстъпа

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
bg: Указател

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
bg: Опитвате се да изтриете нагънато (скрито) съдържание.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
bg: За да изтриете това съдържание, първо го разгънете, за да видите какво се готвите да изтриете.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
bg: Входно поле

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
bg: Прилагане на атрибути

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
bg: Вмъкване на показалец: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
bg: Вмъкване на графичен обект: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
bg: Вмъкване на рамка

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
bg: Вмъкване на надпис: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
bg: Вмъкване на раздел

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
bg: Вмъкване на диаграма на %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
bg: Вмъкване на разделител на колони

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
bg: Вмъкване на файл

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
bg: Вмъкване на плик

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
bg: Вмъкване на бележка под линия

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
bg: Вмъкване на автотекст

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
bg: Вмъкване на изображение

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
bg: Вмъкване на разделител на страници

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
bg: Вмъкване на указател/таблица

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
bg: Вмъкване на $1

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
bg: вмъкване на бутон с URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
bg: Вмъкване на хипервръзка

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
bg: Промяна на стил: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
bg: Вмъкване на номерация

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
bg: Вмъкване на таблица: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
bg: Скрит т~екст

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
bg: Задаване на курсор

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
bg: Зареждане на URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
bg: Невалиден

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
bg: Въвели сте невалидно име.
    Желаният автоформат не може да бъде създаден. 
    Опитайте отново с различно име.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
bg: Невалиден подпис

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
bg: Инвертиране

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
bg: да не се инвертира

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
bg: скрит

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
bg: Яну

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
bg: Редактиране на скрипт

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
bg: Запазено място

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
bg: Етикети

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
bg: Повече...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
bg: (без проверка на правописа)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
bg: Разделяне

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
bg: Ляво поле

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
bg: Долен колонтитул на лява страница (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
bg: Горен колонтитул на лява страница (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
bg: ново броене на редове от:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
bg: Преброяване на редове

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
bg: Под реда

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
bg: Центриране в реда

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
bg: Над реда

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
bg: Ширина на разделител:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
bg: Към „%OBJECT_NAME%“ има препратка „%LINK%“.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
bg: Стилове за списъци

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
bg: Име и път на главния документ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
bg: Име и път на документ във формат HTML

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
bg: Яркост:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
bg: ~Име на макрос

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
bg: Изпълняване на макрос

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
bg: Настройки за е-поща

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
bg: Мар

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
bg: . Отдолу:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
bg: Отвътре:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
bg: Отляво:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
bg: . Отвън:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
bg: . Отдясно:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
bg: . Отгоре:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
bg: %1 копие

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
bg: формула

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
bg: Макс. област на бележките под линия:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
bg: Сливане на таблици

[ctx: STR_MID]
en: Mid
bg: Център

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
bg: + обръщане на обекта на четните страници

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
bg: Местене на абзаци

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
bg: Местене

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
bg: групов избор

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
bg: Интерактивното сричкопренасяне е вече активно
    в друг документ

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
bg: Моят автотекст

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
bg: Търсеният низ е заменен XX пъти.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
bg: Следваща страница

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
bg: (няма автор)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
bg: (няма дата)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
bg: Не бе намерен автотекст за комбинацията "%1"

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
bg: Използвайте интерактивни полета за въвеждане.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
bg: Север

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
bg: <Няма>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
bg:  още няма съответствие

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
bg: коментар

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
bg: Компонентът %PRODUCTNAME Base отсъства, а е необходим за работата с циркулярни писма.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
bg: Без знаков стил

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
bg: <Няма>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
bg: Без бити букви

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
bg: Без долен колонтитул

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
bg: В този файл няма автотекст.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
bg: Без горен колонтитул

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
bg: Документите не могат да бъдат обединени.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
bg: Без огледално обръщане

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
bg: Без знак за нова страница

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
bg: Не може да се вмъкне таблица без редове или без клетки

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
bg: Повишаване на ниво от списък

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
bg: Числов

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
bg: Номера - вкл./изкл.

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
bg: Стил за списъци: (няма)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
bg: Стил за списъци: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
bg: Понижаване на ниво от списък

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
bg: План

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
bg: $1 промени

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
bg: Обект

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
bg: срещания на

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
bg: От~местване

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
bg: OLE обект

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
bg: Тази възможност е недостъпна, когато на абзацен стил е присвоена номерация на заглавия.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
bg: Щракнете, за да превключите нагъването на плана.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
bg: Щракнете с десния бутон за включване на поднивата.

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
bg: Сгъване с поднивата

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
bg: Разгъване с поднивата

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
bg: Превключване

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
bg: Промяна на план

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
bg: Ниво в плана

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
bg: Въведете максималното ниво от плана, разрешено за показано заглавие.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
bg: Ниво (1 – 10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
bg: Показване до ниво от плана

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
bg: Повишаване/понижаване на ниво от плана

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
bg: Номерация на заглавия

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
bg: Проследяване в плана

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
bg: Фокус

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
bg: Изключено

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
bg: Преместване на глава нагоре/надолу

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
bg: Презаписване: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
bg: Прекъсване преди нова страница

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
bg: Първо преобразуване $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
bg: Следващо преобразуване $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
bg: Преобразуване $(ARG1)

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
bg: Номер на страница

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
bg: Номер на страница:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
bg: Стилове за страници

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
bg: Страници %1 – %2 от %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
bg: Страници %1 – %2 (%3 – %4) от %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
bg: Страници %1 – %2 (%3 – %4) от %5 [страници %6 – %7 (%8 – %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
bg: Страници %1 – %2 от %3 [страници %4 – %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
bg: и

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
bg: Редактиране на знак за нова страница

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
bg: Страница %1 от %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
bg: Страница %1 (%2) от %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
bg: Страница %1 (%2) от %3 [страница %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
bg: Страница %1 от %2 [страница %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
bg: Страница %1 от %2 (страница %3 от %4 за печат)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
bg: Абзаци

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
bg: Стилове за абзаци

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
bg: Пряко абзацно форматиране

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
bg: Подпис на абзаца

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
bg: Знак за абзац

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
bg: абзац

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
bg: Поставяне от клипборда

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
bg: Водещи знаци

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bg: Бити букви

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
bg: Знаци за бележки в края

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
bg: Котва на бележка в края

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
bg: Знаци за бележки под линия

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
bg: Котва на бележка под линия

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
bg: Цитат

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
bg: Изходен код

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
bg: Определение

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
bg: Акцентиран

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
bg: Потребителски запис

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
bg: Пример

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
bg: Силно акцентиран

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
bg: Телетип

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
bg: Променлив

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
bg: Запис в главния указател

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
bg: Връзка към Интернет

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
bg: Посетена връзка към Интернет

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
bg: Запазено място

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
bg: Знаци за надпис

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
bg: Номера на редове

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
bg: Символи за номериране

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
bg: Номер на страница

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
bg: Транслитерация

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
bg: Без знаков стил

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
bg: Връзка на указател

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
bg: Символи за вертикална номерация

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
bg: Списък 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
bg: Списък 1 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
bg: Списък 1 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
bg: Списък 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
bg: Списък 2 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
bg: Списък 2 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
bg: Списък 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
bg: Списък 3 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
bg: Списък 3 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
bg: Списък 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
bg: Списък 4 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
bg: Списък 4 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
bg: Списък 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
bg: Списък 5 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
bg: Списък 5 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
bg: Списък 1 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
bg: Списък 2 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
bg: Списък 3 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
bg: Списък 4 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
bg: Списък 5 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
bg: Списък с отстъп

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
bg: Приложение

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
bg: Заглавие на документ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
bg: Получател

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
bg: Долен колонтитул (ляво)

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
bg: Долен колонтитул (дясно)

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
bg: Рамка - съдържание

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
bg: Завършек на писмо

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
bg: Колонтитули

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
bg: Горен колонтитул (ляво)

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
bg: Горен колонтитул (дясно)

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
bg: Заглавие 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
bg: Заглавие 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
bg: Заглавие 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
bg: Заглавие 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
bg: Заглавие 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
bg: Заглавие 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
bg: Заглавие 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
bg: Заглавие 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
bg: Заглавие 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
bg: Заглавие 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
bg: Заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
bg: Блоков цитат

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
bg: Списък - съдържание

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
bg: Списък - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
bg: Хоризонтална линия

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
bg: Предварително форматиран текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
bg: Надпис

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
bg: Илюстрация

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
bg: Рисунка

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
bg: Фигура

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
bg: Текст

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
bg: Маргинали

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
bg: Списък

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
bg: Номерация 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
bg: Номерация 1 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
bg: Номерация 1 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
bg: Номерация 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
bg: Номерация 2 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
bg: Номерация 2 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
bg: Номерация 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
bg: Номерация 3 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
bg: Номерация 3 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
bg: Номерация 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
bg: Номерация 4 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
bg: Номерация 4 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
bg: Номерация 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
bg: Номерация 5 - край

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
bg: Номерация 5 - начало

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
bg: Номерация 1 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
bg: Номерация 2 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
bg: Номерация 3 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
bg: Номерация 4 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
bg: Номерация 5 - продълж.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
bg: Указател

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
bg: Подател

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
bg: Подпис

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
bg: Подразбиран стил на абзац

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
bg: Таблица - съдържание

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
bg: Таблица - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
bg: Основен текст

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
bg: Отстъп на първия ред

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
bg: Основен текст с отстъп

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
bg: Висящ отстъп

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
bg: Библиография 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
bg: Заглавие на библиография

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
bg: Позоваване

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
bg: Съдържание 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
bg: Съдържание 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
bg: Съдържание 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
bg: Съдържание 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
bg: Съдържание 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
bg: Съдържание 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
bg: Съдържание 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
bg: Съдържание 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
bg: Съдържание 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
bg: Съдържание 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
bg: Съдържание - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
bg: Указател 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
bg: Указател 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
bg: Указател 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
bg: Указател - разделител

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
bg: Указател - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
bg: Указател на фигури 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
bg: Указател на фигури - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
bg: Указател на обекти 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
bg: Указател на обекти - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
bg: Указател на таблици 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
bg: Указател на таблици - заглавие

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
bg: Потребителски указател 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
bg: Потребителски указател 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
bg: Потребителски указател 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
bg: Потребителски указател 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
bg: Потребителски указател 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
bg: Потребителски указател 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
bg: Потребителски указател 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
bg: Потребителски указател 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
bg: Потребителски указател 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
bg: Потребителски указател 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
bg: Потребителски указател - заглавие

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
bg: Графика

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
bg: Вложено заглавие

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
bg: Етикети

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
bg: Маргинали

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
bg: Воден знак

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
bg: Водещ знак •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
bg: Водещ знак –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
bg: Водещ знак ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
bg: Водещ знак ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
bg: Водещ знак ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
bg: Без списък

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
bg: Номерация 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
bg: Номерация ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
bg: Номерация abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
bg: Номерация IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
bg: Номерация ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
bg: Плик

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
bg: Първа страница

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
bg: Пейзаж

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
bg: Лява страница

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
bg: Указател

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
bg: Дясна страница

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
bg: Подразбиран стил за страници

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
bg: Бележка

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
bg: Автор

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
bg: Ред

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
bg: Координата X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
bg: Координата Y:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
bg: Предишна страница

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
bg: ~Брошура

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
bg: ~Коментари

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
bg: Само коментари

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
bg: Контроли във формуляри

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
bg: Скрит те~кст

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
bg: От ляво надясно

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
bg: Нищо (само документа)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
bg: Използване само на касетата от настройките на принтера

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
bg: Страници:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
bg: ~Фон на страници

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
bg: Изображения и други графични обекти

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
bg: В края на документа

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
bg: Разполагане в полетата

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
bg: В края на страницата

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
bg: Всички страници

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
bg: Страници:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
bg: Селекция

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
bg: Печат на текста в ~черно

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
bg: Отпечатване на автоматичните празни страници

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
bg: От дясно наляво

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
bg: Запазени места в текста

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
bg: Изображение (текстов документ на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
bg: Обект (текстов документ на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bg: Текстов документ на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
bg: ~Препратка

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
bg: Документът вече съдържа този елемент от библиография, но с различни данни. Желаете ли да бъдат поправени съществуващите елементи?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
bg: Свързването с файл ще изтрие съдържанието на текущия раздел. Желаете ли свързване въпреки това?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
bg: Изтриване на автотекста?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
bg: Изтриване на категорията

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
bg: Проверката в специалните области е изключена. Желаете ли проверка все пак?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
bg: Желаете ли проверката да продължи от началото на документа?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
bg: Директориите за "автотекст" са само за четене. Желаете ли да бъде показан диалоговият прозорец за настройка на пътищата?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
bg: Автокорекция

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
bg: Коментар:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
bg: Добавен коментар

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
bg: Изтрит коментар

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
bg: Изтрито

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
bg: Изтриване

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
bg: Преместено (изтриване)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
bg: Приложени стилове на абзац

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
bg: Приложени стилове на абзац

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
bg: Форматирано

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
bg: Формати

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
bg: Вмъкнато

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
bg: Вмъкване

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
bg: Преместено (вмъкване)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
bg: Променен формат на абзац

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
bg: Променена таблица

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
bg: Промени в таблицата

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
bg: Изтрита клетка

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
bg: Вмъкната клетка

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
bg: Изтрита колона

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
bg: Вмъкната колона

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
bg: Изтрит ред

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
bg: Вмъкнат ред

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
bg: Неизвестен автор

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
bg: препратка

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
bg: Раздел

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
bg: Без редова разредка на страницата

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
bg: Редова разредка на сраницата

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
bg: Отхвърляне на промяната: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
bg: Преименуване на автоформат

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
bg: Заместване: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
bg: Заместване на стил: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
bg: Заместване на $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
bg: Отговор до $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
bg: Замяна на изображение

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
bg: Анулиране на атрибути

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
bg: Отмяна на всички промени в текущия раздел и Връщане към настройките от момента на отваряне на диалога или на последното използване на „Прилагане“.

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
bg: Незаписаните промени в този раздел се отменят.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
bg: Връщане на подразбирания език

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
bg: РАЗРЕШЕНО

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
bg: Долен колонтитул на дясна страница (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
bg: Горен колонтитул на дясна страница (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
bg: Завъртане

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
bg: Редове

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
bg: Редове

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
bg: Експортиране копие на изходния код...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
bg: Експортиране на изходен код...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
bg: Записване на автотекст

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
bg: Не е указан източник.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
bg: скрипт

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
bg: Скрипт

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
bg[0]: Намерено е едно съвпадение.
bg[1]: Намерени са %1 съвпадения.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
bg[0]: Единствено съвпадение.
bg[1]: Съвпадение %1 от намерените %2.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
bg: Копие на раздел

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
bg: Връзка към раздел

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
bg: Изпращане на плана към клипборда

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
bg: Числов диапазон

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
bg: Задаване стойност на променлива

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
bg: Прилагане на стилове: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
bg: Входно поле (променлива)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
bg: Започване на номерирането отначало

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
bg: Задаване на препратка

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
bg: Задаване стойност на променлива за страницата

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
bg: Фигура

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
bg: Показване на коментарите

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
bg: Подписано от

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
bg: Щракнете с %s, за да отворите менюто на умното етикетче

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
bg: Сортиране на таблица

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
bg: Сортиране на текст

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
bg: Юг

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
bg: специален знак

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
bg: Проверката на правописа завърши.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
bg: Нов абзац

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
bg: Разделяне на таблица

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
bg: Колона

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
bg: Ред

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
bg: Селекцията не може да бъде сортирана

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
bg: Стойностите в този раздел се заместват със съответните им стойности от стила, указан в „Наследяване от“ в „Организатор“. Във всички случаи, включително когато „Наследяване от“ е „Няма“, текущите стойности в раздела се премахват от полето „Съдържа“.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
bg: Наследени настройки

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
bg: Стойностите от този раздел се премахват от областта „Съдържа“ на „Организатор“.

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
bg: „

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
bg: Документът се форматира автоматично...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
bg: Протича сричкопренасяне...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
bg: Писмо

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
bg: Протича страниране...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
bg: Протича търсене...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
bg: Протича проверка на правописа...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
bg: Създава се резюме...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
bg: Приспособяват се обекти...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
bg: Записва се документ...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
bg: Документът се превежда...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
bg: Вмъква се азбучен указател...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
bg: Обновява се азбучен указател...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
bg: Импортира се документ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
bg: Експортира се документ...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
bg: Текст на структурата

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
bg: Клетка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
bg: Знак

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
bg: Списък

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
bg: Страници

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
bg: За стила „%STYLE_NAME%“ не е зададен език.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
bg: Сума

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
bg: (Само котва)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
bg: Оптимално

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
bg: Преди

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
bg: Няма

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel
bg: Успоредно

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
bg: След

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
bg: През

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
bg: OLE обект

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
bg: Клетка на таблица

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
bg: Ред на таблица

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
bg: Заглавие на таблица

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
bg: Стилове за таблици

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
bg: Преобразуване таблица -> текст

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
bg: Прилагане на свойства за таблицата

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
bg: Копиране на таблица

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
bg: Избягвайте да използвате празни таблични клетки за форматиране.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
bg: Таблицата „%OBJECT_NAME%“ съдържа обединени или разделени клетки.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
bg: таблица: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
bg: Форматиране на клетка

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
bg: Копиране на таблица

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
bg: Таблицата не може да бъде вмъкната, защото е твърде голяма

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
bg: Подразбиран стил за таблици

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
bg: Текстова формула

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
bg: Няма

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
bg: Шаблони

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
bg: Тогава, Иначе

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
bg: (Стил на абзац:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
bg: Текстов документ

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
bg: Преобразуване текст -> таблица

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
bg: Мигащ текст.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
bg: Контрастът на текста е твърде нисък.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
bg: Коригиране на текст

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
bg: Форматирането на текста носи допълнителен смисъл.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
bg: Час

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
bg: Стил на страницата. Щракнете с десния бутон за смяна на стила или с левия – за диалога „Стил“.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
bg: Таблица на съдържанието

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
bg: Азбучен указател

[ctx: STR_TOKEN_AUTHORITY]
en: A
bg: И

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: HI
bg: ИЗ

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
bg: Е

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: N#
bg: Е#

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
bg: Библиографски запис:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
bg: Информация за заглавие

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
bg: Елемент

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
bg: Край на хипервръзка

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
bg: Начало на хипервръзка

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
bg: Номер на страница

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
bg: Табулатор

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
bg: КХ

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
bg: НХ

[ctx: STR_TOKEN_TAB_STOP]
en: T
bg: Т

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
bg: Потребителски указател

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
bg: Променен указател/таблица

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
bg: Библиография

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
bg: Позоваване

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
bg: Таблица на фигурите

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
bg: Таблица на обектите

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
bg: Указател на таблиците

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
bg: Смяна на регистъра

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
bg: Прозрачност:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
bg: Набиране: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
bg: Преименуване на показалец: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
bg: Свързване на рамки

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
bg: Промяна на цвят от темата на документа

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
bg: Създаване на стил на знак: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
bg: Изтриване на стил на знак: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
bg: Преименуване на стил на знак: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
bg: разделител на колони

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
bg: Изтриване на колона

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
bg: Сравняване на документ

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
bg: Изтриване на формулярни полета

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
bg: Променено поле

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
bg: Промяна на свойството „Декоративен“ на $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
bg: Промяна на описанието на обекта $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
bg: Промяна на заглавието на обекта $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
bg: Създаване на стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
bg: Изтриване на стил на рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
bg: Преименуване на стил на рамка: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
bg: Промяна на настройките на бележка под линия

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
bg: Променен горен/долен колонтитул

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
bg: Изтриване на елемент от указател

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
bg: Вмъкване на елемент от указател

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
bg: Вмъкване на формулярно поле

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
bg: Вмъкване номер на страница

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
bg: текстово поле

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
bg: Превръщане на бележките в края в бележки под линия

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
bg: Превръщане на бележките под линия в бележки в края

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
bg[0]: Един знак за нов ред
bg[1]: $1 знака за нов ред

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
bg: Създаване на стил за номериране: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
bg: Изтриване на стил за номериране: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
bg: Преименуване на стил за номериране: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
bg: нова страница

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
bg: Промяна на стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
bg: Създаване на стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
bg: Изтриване на стил на страница: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
bg: Преименуване на стил на страница: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
bg: Изтриване на $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
bg: Променен стил

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
bg: Променени атрибути

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
bg: Вмъкване на $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
bg: Променен формат на абзац

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
bg: Променена таблица

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
bg: Изтриване на клетка

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
bg: Вмъкване на клетка

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
bg: Изтриване на ред

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
bg: Вмъкване на ред

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
bg: Изтриване на ред

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
bg: Прилагане на стил за рамка: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
bg: Настройка на транслитерация

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
bg: Автоформат на таблица

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
bg: Изтриване на ред/колона

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
bg: Изтриване на таблица

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
bg: Вмъкване на колона

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
bg: Вмъкване на ред

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
bg: Сливане на клетки

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
bg: Разделяне на клетки

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
bg[0]: Един знак за табулация
bg[1]: $1 знака за табулация

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
bg: Създаване на стил на таблица: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
bg: Изтриване на стил на таблица: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
bg: Обновяване на стил на таблица: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
bg: Създаване на стил на абзац: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
bg: Изтриване на стил на абзац: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
bg: Преименуване на стил на абзац: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
bg: Разделяне на свързани рамки

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
bg: Обновяване на формулярно поле

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
bg: Обновяване на формулярни полета

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
bg: Фиксиране на плаваща таблица

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
bg: Обновяване

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
bg: Обновяване: %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
bg: Всичко

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
bg: Обновяване на показалец: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
bg: Обновяване на показалци

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
bg: Обновяване на поле: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
bg: Обновяване на полета

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bg: Указатели

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
bg: Връзки

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
bg: Обновяване на раздели

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
bg: Горно поле

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
bg: Потребителско поле

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
bg: Потребителски указател

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
bg: Входно поле (потребител)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
bg:  Валиден

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
bg: Стойност

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
bg: Вер. стъпка

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
bg: в края

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
bg: Вертикално центриране

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
bg: Вертикално обръщане

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
bg: в началото

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
bg: Изглед като книга

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
bg: Многостраничен изглед

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
bg: Изглед с една страница

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
bg: Документ на HTML

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
bg: Западен текст:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
bg: Ширина

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
bg: Избрани: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
bg[0]: $1 знак
bg[1]: $1 знака

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
bg[0]: $1 знак
bg[1]: $1 знака

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
bg: Брой на думите и знаците. Щракнете, за да отворите диалога „Брой думи“.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
bg[0]: $1 дума
bg[1]: $1 думи

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
bg[0]: $1 дума
bg[1]: $1 думи

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
bg: Текстов документ на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
bg: Главен документ на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
bg: Документ на HTML на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
bg: Не е зададена парола.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
bg: Въведената парола е невалидна.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
bg: Името на таблицата не трябва да съдържа интервали.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
bg: Вмъкване на адресен блок

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bg: Елементи на адреса

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
bg: Избор на списък с адреси

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
bg: Невалиден адрес

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
bg: Затваряне

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
bg: Успешно изпращане

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
bg: За да може да изпраща циркулярните писма по е-поща, %PRODUCTNAME се нуждае от информация за използваната регистрация за е-поща.
    
    Желаете ли да въведете информация за регистрация за е-поща?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
bg: Продължаване

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
bg: Контрола

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
bg: Искате ли да изтриете този регистриран източник на данни?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
bg: Избор на тип документи

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
bg: 1. ~Плъзнете елементите на поздрава в долното поле

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
bg: Изключване на получателя

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
bg: Неуспешно изпращане

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
bg: Поле по тип

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
bg: Списък с адреси на %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
bg: ~Готово

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
bg: Създаване на поздрав

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
bg: Добавяне към поздрава

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
bg: Настройка на оформлението

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
bg: Напомняне

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
bg: Съответства на поле:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
bg: Помощник за циркулярни писма

[ctx: ST_PGE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
bg: Препинателен знак

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
bg: Заявка

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
bg: Скорошност

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
bg: Премахване от поздрава

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
bg: Поздрав

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
bg: Елементи на поздрава

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
bg: Елементи на ~поздрава

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
bg: Припишете полета от източника на данни на елементите на поздрава.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
bg: Мостра на поздрав

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
bg: Азиатски

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
bg: Сложни писмености (CTL)

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
bg: Западни

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
bg: Получател: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
bg: Повторно търсене

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
bg: Избор на начален документ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
bg: Таблична формула

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
bg: Неправилна таблична формула

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
bg: Редактиране на адресен блок

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
bg: Поздрав по избор (получател - жена)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
bg: Поздрав по избор (получател - мъж)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
bg: само за четене

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
bg: Рисуване

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
bg: Изображение

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
bg: Оформление

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
bg: Печат

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
bg: Печат

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
bg: Препратки

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
bg: Препратки

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
bg: Грешки в достъпността

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
bg: Предупреждения за достъпността

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
bg: Настройване на проверката за достъпност

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
bg: Щракнете за обновяване...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
bg: Създаване на авторезюме

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
bg: Копира заглавията и част от следващите ги абзаци от активния документ към нов текстов документ – авторезюме. Авторезюмето е полезно за обобщаване на на дълги документи.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
bg: Въведете броя на нивата от плана, които да се копират в новия документ.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
bg: Определете максималния брой абзаци, които ще бъдат включени в авторезюмето след всяко заглавие.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
bg: Включени нива от плана

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
bg: Абзаци за ниво

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
bg: Резюмето съдържа посочения брой абзаци от включените нива на плана.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
bg: Добавяне на елемент

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
bg: Име на елемент

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
bg: Нов адресен блок

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
bg: 1. Плъзнете елементите на адреса тук

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
bg: Елементи на _адреса

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
bg: 2. _Персонализирайте поздрава

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
bg: Преместване надолу

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
bg: Подредете полетата чрез плъзгане и пускане или с бутоните - стрелки.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
bg: Изберете поле и го издърпайте в другия списък.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
bg: Показва мостра на първия запис от БД с текущото оформление на поздрав.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
bg: Изберете елемент от списъка за поздрав и препинателен знак.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bg: Изберете елемент от списъка и натиснете бутон със стрелка, за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
bg: Премахва избраното поле от другия списък.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bg: Изберете елемент от списъка и натиснете бутон със стрелка, за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bg: Изберете елемент от списъка и натиснете бутон със стрелка, за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
bg: Прибавя избраните полета от списъка с елементи на поздрава към другия списък. Можете да добавяте полета много пъти.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
bg: Изберете елемент от списъка и натиснете бутон със стрелка, за да го преместите.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
bg: Премахване от адреса

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
bg: Добавяне към адреса

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
bg: Преместване наляво

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
bg: Преместване надясно

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
bg: Преместване нагоре

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
bg: Файлът вече съществува

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
bg: Тема:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
bg: Вече има документ с име „%1“.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
bg: Моля, запазете документа под друго име.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
bg: Изтриване на коментар

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
bg: Изтриване на всички коментари

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
bg: Изтриване на всички коментари от $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
bg: Изтриване на дискусия от коментари

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
bg: Форматиране на всички коментари...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
bg: Повишаване на коментар

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
bg: Отговор

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
bg: Разрешаване

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
bg: Разрешаване на дискусия

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
bg: Отмяна на разрешаване

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
bg: Отмяна на разрешаване на дискусия

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
bg: Настройки на ASCII филтър

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
bg: Определя знаковия набор за импортиране или експортиране на файла.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
bg: Краищата на редове се отбелязват с "Carriage Return".

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
bg: Краищата на редове се отбелязват с "Carriage Return" и "Linefeed". Този вариант се подразбира.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
bg: Задавайки подразбиран шрифт, указвате, че текстът трябва да се изобрази с определен шрифт. Тази настройка е достъпна само при импортиране.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
bg: Само за знаковия набор на Уникод, маркерът за ред на байтовете (BOM, byte order mark) е последователност от байтове, използвана за отбелязване кодировката на текстов файл според стандарта Уникод.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
bg: Определя езика на текста, ако все още не е зададен. Тази настройка е достъпна само при импортиране.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
bg: Краищата на редове се отбелязват с "Linefeed".

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
bg: Подразбирани шрифтове:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
bg: Със знак за реда на байтовете

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
bg: Знаков набор:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
bg: Прекъсване на абзац:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
bg: Език:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
bg: За да продължите с действието, първо трябва да изключите функцията "отмяна". Желаете ли да изключите функцията "отмяна"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
bg: Съответствие на полета

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
bg: Припишете полета от източника на данни на елементите на адреса.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
bg: Мостра на адресен блок

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
bg: Елементи на адреса

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
bg: Съответства на поле

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
bg: Свързва имената на логическите полета от диалога за оформление с имената на полетата от БД при създаване на нов адресен блок или поздрав.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
bg: Изберете името на поле от БД, което съответства на логическия елемент от адреса.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
bg: Показва като мостра стойността на първия запис.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
bg: Присвояване на стилове

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
bg: Създава елементи на указател от конкретни абзацни стилове.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
bg: Премества избрания абзацен стил с едно ниво нагоре в йерархията на указателя.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
bg: Премества избрания абзацен стил с едно ниво надолу в йерархията на указателя.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
bg: Наляво

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
bg: Повишаване на нивото в указателя

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
bg: Надясно

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
bg: Понижаване на нивото в указателя

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
bg: Стил

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
bg: Липсва име за прикачения файл

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
bg: Не сте задали ново име за прикачения файл.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
bg: Ако желаете да го направите, въведете име сега.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
bg: Автентификация на сървър

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
bg: Изходящият пощенски сървър (SMTP) изисква _автентификация

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
bg: П_арола:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
bg: Потребителско и_ме:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
bg: Изходящ сървър за е-поща:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
bg: Входящ сървър за е-поща:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
bg: _Парола:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
bg: П_орт:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
bg: Изходящият пощенски сървър (SMTP) изисква _отделна автентификация

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
bg: Име на _сървъра:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
bg: Изходящият пощенски сървър използва същата автентификация като _входящия сървър.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
bg: Потребителско _име:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
bg: Автоформат

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
bg: Автоматично прилага настройки за форматиране върху избраната таблица, включително шрифтове, фонове и кантове.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
bg: Добавя в списъка нов стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
bg: Включва настройки за подравняване в избрания стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
bg: Включва стилове за кантове в избрания стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
bg: Затваря диалоговия прозорец, отхвърляйки всички промени.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
bg: Включва формати за шрифт в избрания стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
bg: Показва наличните стилове за форматиране на таблици. Щракнете върху формата, който желаете да приложите, после натиснете OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
bg: Включва числови формати в избрания стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
bg: Записва всички промени и затваря диалоговия прозорец.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
bg: Включва стилове за фон в избрания стил за таблици.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
bg: Показва мостра на текущия избор.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
bg: Изтрива избрания елемент или елементи след потвърждение.

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
bg: Формат

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
bg: Форматиране

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
bg: Числов формат

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
bg: Шарка

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
bg: Преименуване

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
bg: Автотекст

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
bg: Автоте_кст

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
bg: Кат_егории...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
bg: Категория

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
bg: _Копиране

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
bg: _Изтриване

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
bg: _Редактиране

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
bg: Създава, редактира или вмъква Автотекст. Можете да запазвате форматиран текст, текст с графики, таблици и полета като автотекст. За да вмъкнете бързо автотекст, наберете съкращението на автотекста и натиснете F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
bg: Щракнете, за да се покажат допълнителните команди за автотекста, например, създаване на нов запис от избран текст в текущия документ.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bg: Добавяне, преименуване или изтриване на категории от автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
bg: Копира избрания автотекст към клипборда.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
bg: Отваря избрания запис от автотекста за редактиране в отделен документ. Нанесете необходимите промени и изберете Файл - Записване на автотекст, а след това – Файл - Затваряне.

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
bg: Отваря диалогов прозорец, в който можете да изберете документ или шаблон на Word 97/2000/XP, съдържащ записите за автотекст, които искате да импортирате.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
bg: Отваря диалоговия прозорец Приписване на макрос, където може да се прикачи макрос към избрания запис от автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bg: Показва името на избраната категория от автотекста. За да смените името на категорията, въведете новото име и натиснете  Преименуване. За да създадете нова категория, въведете име и натиснете  Нов.

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bg: Създава нова категория в автотекста като използва въведеното име в полето Име.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
bg: Създава нов запис в автотекста само от текста, който сте избрали от текущия документ. Графики, таблици и други обекти не се включват. За да видите тази команда, трябва да сте въвели име на записа.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
bg: Отваря диалоговият прозорец „Редактиране на пътища“, където можете да изберете директория за съхраняване на автотекста.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
bg: Връзките към директориите на автотекста са относителни.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
bg: Връзките към файлове от Интернет са относителни.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bg: Променя името на избраната категория от автотекста на въведеното от вас в полето Име.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
bg: Заменя съдържанието на избрания запис в автотекста с избрания от вас текст от текущия документ.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
bg: Показва прекия път на избрания запис от автотекста. Ако създавате нов запис в автотекста, въведете прекия пък който ще се използва за този запис.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
bg: _Импортиране...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
bg: _Вмъкване

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
bg: _Показване остатъка от името като предложение при въвеждане

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
bg: Връзките се записват спрямо

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
bg: _Макрос...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: autotext|new]
en: _New
bg: _Нов

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
bg: Нов (само текст)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
bg: _Път...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
bg: Файловата система

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
bg: Интер_нет

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
bg: Замяна

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
bg: Замя_на (само текст)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
bg: Съкращение:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
bg: Страница

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
bg: Отваряне на URL за показване

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
bg: Отваряне на URL на целта

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
bg: Няма

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
bg: Скок към ред от библиография

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
bg: Вмъкване на библиографски запис

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
bg: Вмъква препратка към библиография.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
bg: Затваря диалога.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
bg: Отваря диалоговия прозорец Дефиниране на библиографски запис, където можете да редактирате избрания библиографски запис.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
bg: Изберете краткото име на библиографския запис, който искате да вмъкнете.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
bg: Изберете краткото име на библиографския запис, който искате да вмъкнете.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
bg: Вмъква препратка към библиографската база от данни.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
bg: Вмъква препратка към някое от библиографските описания, съхранени в текущия документ.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
bg: Вмъква библиографска препратка в документа. Ако сте създали нов запис с библиографско описание, трябва да го вмъкнете и като елемент, в противен случай ще го загубите при затваряне на документа.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
bg: Отваря диалоговия прозорец Дефиниране на библиографски запис, където можете да създадете нов запис с библиографско описание. Този запис се запазва само в документа. За да го прибавите в библиографската БД, изберете Инструменти - Библиографска база от данни.

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
bg: Библиографска БД

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
bg: Съдържание на документа

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
bg: Библиографски източник

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
bg: Автор

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
bg: Елемент

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
bg: Кратко име

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bg: Водачи и номерация

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
bg: Изберете тип водещ символ за неподреден списък.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
bg: Неподреден

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bg: Настройки

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
bg: Задайте своя собствена схема за водещи знаци или номериране.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
bg: Изберете графичен водещ символ за неподреден списък.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
bg: План

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
bg: Изберете формат с подточки за подреден списък.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
bg: Настройки за отстъп, разстояния и подравняване на подредени и неподредени списъци.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
bg: Подреден

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
bg: Изберете схема за номерация на подреден списък.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
bg: _Премахване

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
bg: Компания

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
bg: Компания, втори ред

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
bg: Държава

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
bg: Страна/област:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
bg: Компания (2-ри ред):

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
bg: Адрес за е-поща

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
bg: Съдържа информация за контакти за визитни картички от категория „Визитна картичка, служебна“. Оформленията на визитните картички се избират в раздела Визитни картички.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
bg: Факс номер

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
bg: Уебсайт/е-поща:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
bg: Град

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
bg: Пощенски код/град:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
bg: Пощенски код

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
bg: Служебни данни

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
bg: Компания:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
bg: Длъжност:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
bg: Мобилен телефон

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
bg: Телефон

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
bg: Факс:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
bg: Длъжност

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
bg: Девиз

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
bg: Улица

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
bg: Девиз:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
bg: Улица:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
bg: Телефон/мобилен:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
bg: Уебсайт

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
bg: Не може да се добави етикет

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
bg: Не може да се добави етикет

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
bg: Предварително зададените етикети не могат да се презаписват, използвайте друго име.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
bg: Надпис

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
bg: Настройки на надпис

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
bg: Използване канта и сянката на избрания обект

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
bg: Прилага канта и сянката на обекта върху рамката с надписа.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
bg: Номерът на надписа да се показва преди или след категорията.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
bg: В началото се поставя номерът на първото предишно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното. Например, изберете „2“, за да се покаже номерът на първото предишно заглавие с ниво в плана 1 или 2. Ако е избрано [Няма], не се показва номер на заглавие.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
bg: Въведете знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
bg: Указва знаковия стил за категорията и номера на надписа.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
bg: Номер на заглавие преди номер на надпис

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
bg: Формат на рамка

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
bg: Категория и номер на надписа

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
bg: До ниво:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
bg: Разделител:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
bg: Ред на надписите:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
bg: Първо категорията

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
bg: Първо номерацията

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
bg: Задайте знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
bg: В началото се поставя номерът на първото предишно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното. Ако е избрано [Няма], не се добавя номер на заглавие.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
bg: Въведете знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
bg: Адрес

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
bg: _Непрекъсната

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
bg: Задайте текста на етикета и изберете размера на хартията.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
bg: Създава етикет с вашия обратен адрес. Текущият текст в полето „Текст на етикета“ ще бъде заменен.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
bg: Изберете марката на хартията, която желаете да използвате.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
bg: Отпечатва етикети върху непрекъсната хартия.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
bg: Изберете базата от данни, която желаете да използвате като източник на данни за етикета.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
bg: Изберете желаното поле от БД и щракнете върху стрелката отляво, за да вмъкнете полето от БД в текстовото поле „Текст на етикета“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
bg: Видът на хартията и размерите на визитните картички се изписват в долната част на областта „Формат“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
bg: Изберете желаното поле от БД и щракнете върху стрелката отляво, за да вмъкнете полето от БД в текстовото поле „Текст на етикета“.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
bg: Изберете таблицата от БД, съдържаща полето или полетата, които желаете да ползвате в етикета.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
bg: Въведете текста, който желаете да се изпише на етикета. Също така можете да вмъкнете поле от база от данни.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
bg: Изберете желания формат на хартията. Наличните формати зависят от марката, избрана в списъка „Марка“. Ако желаете да използвате ваш собствен формат, изберете [По избор] и щракнете върху раздела „Формат“, за да го дефинирате.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
bg: Формат

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
bg: Текст на етикета:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
bg: Тип:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
bg: База от данни:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
bg: Марка:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
bg: Надпис

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
bg: Таблица:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
bg: Поле в база от данни:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
bg: _Лист

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
bg: Копие до

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
bg: Въведете получателите на слепи копия по е-поща, разделени с точка и запетая (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
bg: Въведете получателите на копия по е-поща, разделени с точка и запетая (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
bg: Изпращане на копие от писмото до...

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
bg: ЯК:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
bg: СК:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
bg: Бележка: разделете адресите за е-поща с точка и запетая (;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
bg: Знак

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
bg: Азиатски езици

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
bg: Връщане на всички промени в показания тук раздел към настройките, които са присъствали при отваряне на диалога.

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
bg: Незаписаните промени в този раздел се отменят.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
bg: Събития...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
bg: Приписва нова хипервръзка или редактира избраната хипервръзка.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
bg: Укажете събитие, което да се задейства при щракване върху хипервръзката.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
bg: Въведете име за хипервръзката.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
bg: Въведете името на рамката, в която желаете да се отвори свързаният файл, или изберете предварително дефинирана рамка от списъка.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
bg: Въведете текста, който искате да се показва за хипервръзката.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
bg: Изберете стил за форматиране на непосетените връзки от списъка. За да добавите или промените стил в този списък, затворете диалоговия прозорец и щракнете върху иконата Стилове в лентата с инструменти Форматиране.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
bg: Въведете URL адрес за файла, който желаете да се отвори при щракване върху хипервръзката.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
bg: Намерете файла, към който желаете връзка, и щракнете върху Отваряне.

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
bg: Изберете стил за форматиране на посетените връзки от списъка. За да добавите или промените стил в този списък, затворете диалоговия прозорец и щракнете върху иконата Стилове в лентата с инструменти Форматиране.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
bg: Непосетени връзки:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
bg: Знакови стилове

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
bg: Посетени връзки:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
bg: Рамка – цел:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
bg: Текст:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
bg: Прилагане върху:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
bg: Автоматична _ширина

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
bg: Ра_вномерно разпределяне на съдържанието в колоните

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
bg: Колона:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
bg: Разстояние:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
bg: Определя броя и оформлението на колоните в страница, рамка или раздел.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
bg: Изберете върху какво ще приложите оформлението на колоните.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
bg: Създава колони с еднаква ширина.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
bg: Показва с една колона наляво.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
bg: Разпределя равномерно текста в раздели с много колони. Текстът се излива до еднаква височина във всички колони. Височината на раздела се нагласява автоматично.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bg: Въведете желания брой на колоните страницата, рамката или раздела.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
bg: Въведете височината на разделителната линия в проценти от височината на колоната.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
bg: Изберете вертикалното подравняване на разделителната линия. Тази настройка е активна само ако стойността на Височина е по-малка от 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
bg: Изберете стила на форматиране за разделителната линия на колоните. Ако не искате разделителна линия, изберете "Няма".

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
bg: Показва с една колона надясно.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bg: Въведете разстоянието между колоните.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
bg: Въведете разстоянието между колоните.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
bg: Въведете желания брой на колоните страницата, рамката или раздела.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
bg: Въведете ширината на колоната.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
bg: Въведете ширината на колоната.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
bg: Въведете ширината на колоната.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
bg: Разделителна линия

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
bg: Колони:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
bg: Ширина и разредка

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
bg: Цвят:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
bg: Височина:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
bg: Позиция:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
bg: В средата

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
bg: Стил:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
bg: Текущ избор

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
bg: Стил за страници:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
bg: Избран раздел

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
bg: Посока на текста:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
bg: Ширина на колони

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
bg: Променя ширината на избраната колона или колони.

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
bg: Въведете номера на колоната, чиято ширина желаете да промените.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
bg: Въведете желаната ширина за избраните колони.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
bg: Ширина

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
bg: Колона:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
bg: автор

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
bg: Препратка

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
bg: Разрешен

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
bg: Час

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
bg: Свиване

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
bg: дата

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
bg: Автор

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: commentspanel|label_filter]
en: Filter:
bg: Филтър:

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
bg: Показване:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
bg: Сортиране по:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
bg: Дата

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
bg: Час

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
bg: Отговор

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
bg: Разрешаване

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
bg: час

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
bg: Контекст

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
bg: Щракнете върху Прилагане, за да приложите избрания стил за абзаци върху дефинирания контекст.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
bg: Тук можете да видите предварително дефинираните контексти на Writer, включително нива в плана от 1 до 10, заглавка и съдържание на таблица, раздел, кант, бележка под линия и колонтитули

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
bg: Щракнете тук, за да премахнете текущия контекст, приписан на избрания стил.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
bg: Списъкът съдържа всички абзацни стилове, които могат да се припишат на даден контекст.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
bg:  1-во ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
bg:  1-во ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
bg:  2-ро ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
bg:  2-ро ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
bg:  3-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
bg:  3-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
bg:  4-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
bg:  4-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
bg:  5-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
bg:  5-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
bg:  6-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
bg:  6-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
bg:  7-мо ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
bg:  7-мо ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
bg:  8-мо ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
bg:  8-мо ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
bg:  9-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
bg:  9-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
bg: 10-то ниво в списък

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
bg: 10-то ниво на плана

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
bg: Раздел

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
bg: Антетка

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
bg: Стилове за абзаци

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
bg: Елементи на списък:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
bg: Промяна

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
bg: Преместване надолу

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
bg: Преместване нагоре

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
bg: Премахване

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
bg: Ред на обхождане с клавиш Tab: -1 за пропускане

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
bg: Свойства на контрола за съдържание

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
bg: Заглавие:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
bg: Знак за отметнато:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
bg: Знак за неотметнато:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
bg: Екранно име

[ctx: contentcontroldlg|idlabel]
en: Id:
bg: Идентификатор:

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
bg: Поле за отметка:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
bg: Формат на дата:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
bg: Съдържанието е примерен текст

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
bg: Ред на обхождане:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
bg: Етикет:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
bg: Стойност

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
bg: Свойства на елемент на списък в контрола за съдържание

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
bg: Екранно име:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
bg: Стойност:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
bg: Изтриване на дискусия

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
bg: Отговор

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
bg: Разрешаване на дискусия

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
bg: Превключване на „Разрешен“

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
bg: Преобразуване на таблица в текст

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
bg: Таблицата да не се разделя

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
bg: Преобразува избрания текст в таблица или избраната таблица в текст.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
bg: Таблицата няма да се разделя между отделни страници.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
bg: Форматира първия ред на новата таблица като заглавие.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
bg: Създава еднакво широки колони независимо от позицията на маркера на колона.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
bg: Преобразува текста в таблица, разделяйки колоните със знака, който сте въвели в полето.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
bg: Въведете знака, който искате да се използва за отделяне на колони.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
bg: Преобразува текста в таблица, разделяйки колоните със знак за нов абзац.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
bg: Повтаря заглавната част на таблицата на всяка страница, съдържаща част от нея.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
bg: Преобразува текста в таблица, разделяйки колоните с точки и запетаи (;).

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
bg: Преобразува текста в таблица, разделяйки колоните с табулатори.

[ctx: converttexttable|fontcb]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
bg: Заглавна част

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
bg: Еднаква ширина за всички колони

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
bg: Разделяне на текста на

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
bg: Първите

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
bg: реда

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
bg: Формат

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
bg: Форматиране

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
bg: Числов формат

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
bg: Друго:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
bg: Символ

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
bg: Шарка

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
bg: Повтаряне на заглавната част

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
bg: Точка и запетая

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
bg: Адресна информация

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
bg: Персонализиране...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
bg: Нов списък с адреси

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
bg: Търсене...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
bg: Нов

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
bg: Показване на номерацията

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
bg: Въведете или редактирайте съдържанието на полетата за всеки получател.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
bg: Отваря диалоговия прозорец Настройка на списък с адреси, където можете да преподредите, преименувате, добавяте и изтривате полета.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
bg: Въведете нови адреси или редактирайте адресите за циркулярните документи.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
bg: Изтрива избрания запис.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
bg: Отваря диалоговия прозорец Търсене на запис. Можете да оставите този прозорец отворен, докато редактирате записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
bg: Добавя нов празен запис в списъка с адреси.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
bg: Натискайте бутоните, за да преминавате между записите, или въведете номер на запис за показване на записа.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
bg: Дефиниране на библиографски запис

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
bg: Промяна на съдържанието на библиографски запис.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
bg: Данни на записа

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
bg: Редактиране на файла за съгласуване

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
bg: Алтернативен запис

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
bg: Създава или редактира списък с думи за включване в азбучен указател.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
bg: 1-ви ключ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
bg: 2-ри ключ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
bg: Записи

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
bg: Не

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
bg: Термин за търсене

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
bg: Само дума

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
bg: Да

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
bg: Настройка на списък с адреси

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
bg: _Добавяне...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
bg: Вмъква ново текстово поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
bg: Изтрива избраното поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
bg: Преименува избраното текстово поле.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
bg: Изберете полето, което искате да преместите, изтриете или преименувате.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
bg: Елементи на списъка с адреси:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
bg: _Преименуване...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
bg: Да се създаде ли нов източник на данни?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
bg: Все още не е зададен източник на данни. Необходим е източник на данни, например БД, който да попълни полетата с данни (например - имена и адреси).

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
bg: Не са налице източници на данни. Да се създаде ли нов?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
bg: Контрола за избор на дата

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
bg: Формат за дата

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
bg: Показване на _битите букви

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
bg: _Цяла дума

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
bg: Форматира първата буква от абзаца като голяма главна буква, която може да обхване няколко реда. Абзацът трябва да обхваща най-малко толкова линии колкото са зададени за главната буква.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
bg: Прилага настройките за бити букви върху избрания абзац

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
bg: Първата буква от първата дума в абзаца е бита буква, а останалите букви от думата са с едър шрифт.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
bg: Изберете стила на форматиране, който искате да приложите върху битите букви.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
bg: Въведете текста, който искате да бъде показан с бити букви вместо първите букви от абзаца.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
bg: Въведете разстоянието между битите букви и останалия текст от абзаца.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
bg: Въведете броя на знаците, които ще бъдат превърнати в бити букви.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
bg: Въведете броя на редовете, по чиято височина ще се простира битата буква от първия ред на абзаца надолу. По-късите абзаци няма да имат бита буква.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
bg: Брой _знаци:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
bg: Разстояние _до текста

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
bg: _Редове:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
bg: Знаков _стил:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
bg: _Текст:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
bg: Изберете елемент:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
bg: Показва диалоговия прозорец Редактиране на полета: Функции, където може да се редактира входният списък.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
bg: Затваря текущия входен списък и показва следващия, ако е наличен.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
bg: Следващ

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
bg: Предишен

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
bg: Формулярно поле с падащ списък

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
bg: Надолу

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
en: Item
bg: Елемент

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
bg: Елементи в списъка

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
bg: Нагоре

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
bg: Редактиране на категории

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
bg: Добавяне, преименуване или изтриване на категории от автотекста.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
bg: Описва съществуващите категории от автотекста и съответните им пътища.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
bg: Показва името на избраната категория от автотекста. За да смените името на категорията, въведете новото име и натиснете  Преименуване. За да създадете нова категория, въведете име и натиснете  Нов.

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
bg: Създава нова категория в автотекста като използва въведеното име в полето Име.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
bg: Показва текущия път до директорията с файловете на избраната категория от автотекста. Ако създавате нова категория, изберете къде искате да запишете файловете й.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
bg: Променя името на избраната категория от автотекста на въведеното от вас в полето Име.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
bg: Категория

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
bg: Път

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
bg: Списък за избор

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
bg: _Преименуване

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
bg: Редактиране на полета

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
bg: _Редактиране

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
bg: Редактиране съдържанието на поле за променлива

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
bg: Служи за редактиране съдържанието на полета.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
bg: Служи за редактиране съдържанието на полета.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
bg: Служи за редактиране съдържанието на полета.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
bg: Служи за редактиране съдържанието на полета.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
bg: Следващо поле от същия тип

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
bg: Предишно поле от същия тип

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
bg: Редактиране на раздели

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
bg: _С условие

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
bg: DDE _команда

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
bg: Може да се _редактира в документ само за четене

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
bg: Задава свойствата на селекцията.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
bg: Въведете условие, при което да се скрива разделът.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
bg: Въведете името на новия раздел.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
bg: Създава DDE връзка. Отметнете това поле и въведете DDE командата, която искате да използвате. Настройките за DDE са достъпни само ако е отметнато полето Връзка.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
bg: Намерете файла, който искате да бъде вмъкнат като връзка, и натиснете Вмъкване.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
bg: Въведете пътя и името на файла, който искате да вмъкнете, или натиснете бутона Преглед, за да намерите файла.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
bg: Скрива и предпазва избрания раздел от отпечатване.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
bg: Вмъква съдържанието на друг документ или раздел от друг документ в текущия раздел.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
bg: Отваря диалогов прозорец, в който можете да смените текущата парола.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
bg: Предотвратява редактирането на вмъкнатия раздел.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
bg: Премахва избрания раздел от документа и вмъква съдържанието на раздела в документа.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
bg: Изберете раздела от файла, който искате да вмъкнете като връзка.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
bg: Въведете името на раздела който искате да редактирате, или изберете име от списъка Раздел .

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
bg: Защитава избрания раздел с парола. Паролата трябва да е дълга поне 5 знака.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
bg: _Име на файл

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
bg: Скриване

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
bg: Раздел

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
bg: Скриване

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
bg: Защита от промени

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
bg: _Връзка

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
bg: _Настройки...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
bg: Парола...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
bg: Защитаване

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
bg: _Раздел

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
bg: С п_арола

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
bg: Определя форматирането за бележки в края на документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
bg: Изберете знаковия стил, който искате да използвате за котвите на бележките в текстовата област на документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
bg: Изберете знаковия стил, който искате да използвате за номерата на бележките в областта с бележки.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bg: Въведете номера за първата бележка в края от документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
bg: Въведете номера за първата бележка в края от документа.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
bg: Изберете стила за страници, който искате да използвате за бележки в края.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
bg: Изберете абзацния стил за текста на бележките в края. Могат да се избират само специални стилове.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
bg: Въведете текста, който искате да се изпише в самата бележка преди номера й.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
bg: Въведете текста, който искате да се изпише в самата бележка след номера й.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
bg: Преди

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
bg: След

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
bg: Автономерация

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
bg: Текстова област

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
bg: Област за бележки в края

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
bg: Започване от

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
bg: Страница

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
bg: Въведете адресите на подателя и получателя. Можете да вмъквате полета с адреси от БД, например базата от данни „Адреси“.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
bg: Въведете адреса на получателя.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
bg: Избира се базата от данни съдържаща адресните данни които искате да бъдат използвани.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bg: Избира се полето от БД което съдържа адресните данни които искате да бъдат вмъкнати и след това се натиска бутона със стрелка наляво. Данните се прибавят към адресното поле в което се намира курсора.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
bg: Избира се полето от БД което съдържа адресните данни които искате да бъдат вмъкнати и след това се натиска бутона със стрелка наляво. Данните се прибавят към адресното поле в което се намира курсора.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
bg: Прибавя адреса на подателя към плика. Отметнете квадратчето Подател и въведете адреса на подателя.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
bg: Избира се таблицата от БД съдържаща адресните данни които искате да бъдат използвани.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
bg: Получат_ел

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
bg: База от данни

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
bg: Поле от БД

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
bg: _Подател

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
bg: Плик

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
bg: Плик

[ctx: envdialog|format]
en: Format
bg: Формат

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
bg: _Промяна

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
bg: _Нов документ

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
bg: Принтер

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
bg: _Вмъкване

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
bg: Знак...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
bg: Знак...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
bg: Определя оформлението и размера на плика.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
bg: Натиснете и изберете стила за форматиране на текст за полето на получателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
bg: Изберете желания размер на плик или изберете „Потребителски“ и въведете ширината и височината на плика.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
bg: Въведете височината на плика.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
bg: Въведете разстоянието между левия ръб на плика и полето на адреса на получателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
bg: Въведете разстоянието между левия ръб на плика и полето на адреса на подателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
bg: Щракнете и изберете стила за форматиране на текст за полето на подателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
bg: Въведете разстоянието между горния край на ръба и горния край на полето на адреса на получателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
bg: Въведете разстоянието между горния край на ръба и горния край на полето на адреса на подателя.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
bg: Въведете ширината на плика.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
bg: Получател

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
bg: Формат

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
bg: Форматиране

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
bg: _Ширина

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
bg: _Височина:

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
bg: Подател

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
bg: Размер

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
bg: отляво

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
bg: отгоре

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
bg: Формат

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
bg: отляво

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
bg: отгоре

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
bg: Абзац...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
bg: Абзац...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
bg: Печат _отдолу

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
bg: Задайте настройките за отпечатване на плика.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
bg: Пликът се поставя с печатаемата страна надолу в касетата на принтера.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
bg: Въведете разстоянието, с което отпечатваната област да бъде изместена надолу.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
bg: Въведете разстоянието, с което отпечатваната област да бъде изместена надясно.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
bg: Отваря диалоговия прозорец „Настройки на принтера“, в който можете зададете допълнителни настройки на принтера, например формат и ориентация на хартията.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
bg: Пликът се поставя с печатаемата страна нагоре в касетата на принтера.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
bg: Хоризонтално в центъра

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
bg: Хоризонтално в центъра

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
bg: Хоризонтално отляво

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
bg: Хоризонтално отляво

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
bg: Хоризонтално отдясно

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
bg: Хоризонтално отдясно

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
bg: Ориентация на плика

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
bg: Текущ принтер

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
bg: _Изместване надясно

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
bg: Изместване _надолу

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
bg: Име на принтер

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
bg: Настройки...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
bg: _Печат отгоре

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
bg: Вертикално в центъра

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
bg: Вертикално в центъра

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
bg: Вертикално отляво

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
bg: Вертикално отляво

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
bg: Вертикално отдясно

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
bg: Вертикално отдясно

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
bg: Смяна на БД

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
bg: Дефиниране

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
bg: Смяна на източниците на данни за текущия документ.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
bg: Изброява базите от данни, регистрирани в Writer.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
bg: Показва диалога „Отваряне“, за да изберете файл с база от данни (*.odb). Избраният файл се добавя в списъка „Налични бази от данни“.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
bg: Изброява базите от данни, които в момента са в употреба.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
bg: Смяна на БД

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
bg: БД, приложена върху документа:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
bg: Бази от данни в употреба

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
bg: _Налични бази от данни

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
bg: В този диалогов прозорец можете да замените базите от данни, свързани с полетата в документа. Не можете да правите повече от една промяна наведнъж. В списъка отляво е допустим групов избор.
    Използвайте бутона за преглед, за да изберете файл на БД.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
bg: В това поле въведете името на вашата компания.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
bg: Въведете адреса за е-поща на компанията.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
bg: Въведете адреса си за електронна поща.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
bg: В това поле въведете номера на факс на вашата компания.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
bg: В това поле въведете номера на факса си.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
bg: Въведете собственото си име.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
bg: Въведете името на града, в който живеете.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
bg: Въведете града на компанията.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
bg: В това поле въведете пощенския код на компанията.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
bg: В това поле въведете пощенския си код.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
bg: Въведете фамилното си име.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
bg: В това поле въведете позицията си в компанията.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
bg: Въведете инициалите си.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
bg: Въведете щата на компанията.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
bg: Въведете името на щата си.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
bg: В това поле въведете името на улицата на компанията.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
bg: В това поле въведете името на улицата си.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
bg: В това поле въведете званието си.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
bg: Компания, втори ред

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
bg: Държава на компанията

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
bg: Въведете името на държавата си.

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
bg: Въведете собственото си име.

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
bg: Въведете професията си.

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
bg: Въведете фамилното си име.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
bg: Въведете номер на служебен мобилен телефон.

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
bg: Въведете номера на мобилния си телефон.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
bg: Въведете служебен телефонен номер.

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
bg: Въведете телефонния си номер.

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
bg: Въведете инициалите си.

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
bg: Девиз на компанията

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
bg: Уебстраница на компанията

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
bg: Въведете адреса на уебстраницата си.

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
bg: Задава информацията за потребител и настройките за сървър при изпращане на циркулярни писма по електронната поща.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bg: Изберете типа обекти, за които важат настройките за автонадпис.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
bg: Задава настройките за съвместимост при текстови документи. Тези настройки помагат за финото управление на импортирането на документи от Microsoft Word в Writer.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
bg: Определя настройките за основни шрифтове в документите ви.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
bg: Управлява показването на определени знаци и функцията „свободен курсор“ в текстови документи и HTML документи на Writer.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
bg: Задава общите настройки за текстови документи.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
bg: Определя как да се обозначават промените в документа.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
bg: Определя атрибутите на таблиците в текстови документи.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
bg: Задава настройките за печатане в текстов документ или документ на HTML.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
bg: Определя подразбираните настройки за показване на обекти в текстови документи, както и подразбираните настройки за елементите на прозорци.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
bg: Въведете адреса си за отговори по електронната поща.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
bg: При зареждане на документ връзките се обновяват винаги, но само ако документът е в надеждно местоположение или глобалното ниво на защита е „Ниска (не се препоръчва)“.

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
bg: Разрешава автентификацията, която е необходима за изпращане на електронна поща чрез SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
bg: Отваря страницата „Настройки за достъпност“.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
bg: Ако е отметнато, ще се отпечатват автоматично вмъкнатите празни страници. Така е най-добре, ако печатате двустранно. Например в книга може абзацният стил „Глава“ да е настроен винаги да започва на страница с нечетен номер. Ако предишната глава завършва върху нечетна страница, Writer вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали да се отпечатва въпросната четна страница.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
bg: Указва дали позициите на показалците да се показват на екрана.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
bg: Указва, че по подразбиране клетките в таблица имат кантове.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
bg: Показва всички знаци за нов ред, въведени с Shift+Enter. Тези знаци предизвикват преминаване на нов ред без започване на нов абзац.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
bg: Отметнете полето Брошура, за да отпечатате документа във формат на брошура.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
bg: Задава категорията на избрания обект.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
bg: Определя как се показват промените в атрибутите на текста. Тези промени включват атрибути като получер текст, курсив или подчертаване.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
bg: Освен това можете да изберете цвят, с който да се показва всеки вид записани промени. Когато изберете в списъка условието „По автор“, цветът автоматично се определя от Writer, след което се заменя според автора на всяка промяна.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
bg: Показва текста, скрит от полета Условен текст или Скрит текст.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
bg: Задава подразбираната стойност за вмъкване на колони.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
bg: Указва стойността за размер на стъпката при преместване на колона с клавиатурата.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
bg: Показва коментарите. Щракнете върху коментар, за да редактирате текста й. За да намерите или изтриете коментар, използвайте контекстното меню в навигатора. За да изтриете даден коментар, всички коментари или всички коментари от същия автор, използвайте контекстното меню на коментара.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
bg: Указва, че курсорът може да се поставя в защитени области, но там не могат да се нанасят промени.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
bg: Включва режима „свободен курсор“.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
bg: Щракнете, за да използвате по подразбиране текущите настройки в този раздел за следващи сесии с Writer.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
bg: Определя как се показват промените в документа на местата, където е изтрит текст. Ако запишете изтриване на текст, изтритият текст няма да изчезне, а ще се покаже с избрания атрибут (например зачертан).

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
bg: Освен това можете да изберете цвят, с който да се показва всеки вид записани промени. Когато изберете в списъка условието „По автор“, цветът автоматично се определя от Writer, след което се заменя според автора на всяка промяна.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
bg: Въведете името си.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
bg: Указва, че таблиците не трябва да се разделят от знаци, които прекъсват изливането на текста.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
bg: Показва рисунките и контролите, съдържащи се в документа.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
bg: Указва, че можете да ограждате избрания текст с кръгли, квадратни или фигурни скоби или единични/двойни кавички, като натиснете съответния клавиш.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
bg: Коментарите ще се отпечатат на нова страница след текущата.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
bg: В списъка Грешки можете да прочетете обяснение за евентуалните грешки, възникнали по време на теста.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bg: Ако сте инсталирали софтуер за факс в компютъра и желаете да изпратите факс директно от текстовия документ, изберете желаната факсмашина.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
bg: Указва, че промените в ред или колона влияят само върху съответните съседни области.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
bg: Указва, че промените в ред или колона влияят върху цялата таблица.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
bg: Определя дали да се отпечатват полетата на контроли от формуляри в текстов документ.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
bg: Определя дали да се печатат графиките от текстовия документ.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
bg: Указва дали да се показват на екрана изображенията и обектите.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
bg: Указва, че първият ред на таблицата се форматира с абзацния стил „Заглавие на таблица“.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
bg: Показва помощни линии около рамките при местенето им. Можете да отметнете Помощни линии при местене, за да виждате точната позиция на обекта спрямо скалите.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
bg: Задава дали да се показват скритите абзаци, ако сте вмъкнали текст чрез полето Скрит абзац.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
bg: Показва текста, отбелязан със знаковия формат „скрит“, когато е отметнато Изглед - Форматиращи знаци.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
bg: Ако включите тази настройка, ще се отпечата и текстът, маркиран като скрит.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
bg: Показва текста, скрит от полета Условен текст или Скрит текст.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bg: Показва хоризонталната скала. Изберете желаната мерна единица от съответния списък.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bg: Показва хоризонталната скала. Изберете желаната мерна единица от съответния списък.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
bg: Указва дали да се показват меките (незадължителни) тирета за пренос. Това са скрити разделители, които можете да въведете вътре в дума чрез комбинацията Ctrl+минус (-). В края на реда думите с меки тирета за пренос се разделят в позициите, където са вмъкнати те, независимо дали е включено автоматичното сричкопренасяне.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
bg: Задава шрифта за азбучни указатели и таблици на съдържанието.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
bg: Указва, че сървърът за входяща поща използва IMAP.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
bg: Указва дали текстът винаги да се отпечатва в черно.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
bg: Задава размера на шрифта.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
bg: Въведете паролата.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
bg: Определя как се показват промените в документа на местата, където е вмъкнат текст.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
bg: Освен това можете да изберете цвят, с който да се показва всеки вид записани промени. Когато изберете в списъка условието „По автор“, цветът автоматично се определя от Writer, след което се заменя според автора на всяка промяна.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
bg: Въведете потребителското име за IMAP сървъра.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
bg: Ако сте инсталирали софтуер за факс в компютъра и желаете да изпратите факс директно от текстовия документ, изберете желаната факсмашина.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
bg: Задава шрифта за надписи към изображения и таблици.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
bg: Задава размера на шрифта.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
bg: Определя дали да се печатат всички леви (четни) страници на документа.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
bg: Задава шрифтовете за списъци и номерация и всички производни на тях стилове.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
bg: Задава размера на шрифта.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
bg: Задава цвета за открояване на променените редове в текста.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
bg: Определя дали и къде да се отбелязват променените редове в документа.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
bg: Задава мерната единица за документи на HTML.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
bg: Задава мерната единица за текстови документи.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
bg: При зареждане на документ връзките не се обновяват.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
bg: Включва показването на непрекъсваемите интервали като сиви полета. Непрекъсваемите интервали не се прекъсват в края на ред и се въвеждат с клавишите Ctrl+Shift+интервал.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
bg: Указва, че числата винаги са подравнени долу вдясно в клетките.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
bg: Ако не е отметнато Разпознаване на числов формат, се приема вход само във формата, зададен в клетката. Всякакви други въведени данни връщат формата обратно към Текст.

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
bg: Указва, че числата в текстова таблица трябва да се разпознават и форматират като числа.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
bg: Изберете типа обекти, за които важат настройките за автонадпис.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
bg: При зареждане на документ връзките се обновяват само по заявка.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
bg: Въведете паролата за потребителското име.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
bg: За принтери с няколко тави за хартия „Подаване на хартията както в настройките на принтера“ определя дали използваната тава се задава от системните настройки на принтера.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
bg: Включва показването на разделителите на абзаци. Тези разделители съдържат и информация за формата на абзаците.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
bg: Указва, че сървърът за входяща поща използва POP 3.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
bg: Въведете порта за SMTP.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
bg: Въведете порт за POP3 или IMAP сървъра.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
bg: Определя дали заглавието на таблицата се повтаря в началото на всяка нова страница.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
bg: Въведете адреса за отговори по електронната поща.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
bg: Указва адресът, който сте въвели в полето „Адрес за отговор“, да се използва като адрес за отговор по електронната поща.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
bg: Определя дали да се печатат всички десни (нечетни) страници на документа.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
bg: Задава подразбираната стойност за вмъкване на редове.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
bg: Указва стойността за размер на стъпката при преместване на ред с клавиатурата.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
bg: Отметнете за отпечатване на страниците на брошурата в правилния ред за писменост с посока от дясно на ляво.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
bg: Указва използване на защитена връзка за изпращане на електронни писма, когато е налице такава.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
bg: Отметнете, ако SMTP сървърът изисква потребителско име и парола.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
bg: Въведете името на SMTP сървъра.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
bg: Въведете името на сървъра за POP 3 или IMAP.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
bg: Отваря диалоговия прозорец Автентификация на сървър, в който можете да зададете настройките за автентифициране на сървъра за защитена електронна поща.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
bg: Включва функцията за плавно превъртане на страницата.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
bg: Отметнете, ако се изисква първо да прочетете пощата си, преди да можете да изпращате.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
bg: Указва дали всички интервали в текста да се обозначават с точки.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
bg: Когато тази настройка е включена, текстовата решетка ще изглежда като квадратна страница.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
bg: Определя шрифта, който да бъде използван в подразбирания стил на абзац.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
bg: Задава размера на шрифта.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
bg: Натиснете бутона „Спиране“, за да спрете теста ръчно.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
bg: Задава разстоянията между позициите за табулация.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
bg: Показва таблиците, съдържащи се в документа.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
bg: Указва табулаторите да се показват като малки стрелки.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
bg: Отваря диалоговия прозорец Тест на настройките за регистрация, в който се изпробват текущите настройки.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
bg: Отметнете това поле за отпечатване на запазените места. Ако махнете отметката, запазените места ще останат празни в разпечатката.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
bg: Задава кой шрифт да се използва за заглавия.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
bg: Задава размера на шрифта.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
bg: Определя дали диаграмите да се обновяват автоматично. Когато се промени стойността в клетка от таблица на Writer и курсорът напусне клетката, диаграмата, отразяваща стойността на клетката, се обновява автоматично.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
bg: Съдържанието на всички полета се обновява автоматично, когато съдържанието на екрана се показва като ново. Дори ако това квадратче не е отметнато, някои полета се обновяват всеки път, когато бъде изпълнено специално условие.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
bg: Когато тази настройка е включена, мерните единици за отстъпи и разстояния в раздела Форматиране - Абзац - Отстъпи и разредка са знак (зн) и ред.

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
bg: Въведете потребителското име за SMTP сървъра.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
bg: Указва, че промените в ред или колона ще влияят върху размера на таблицата.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bg: Показва вертикалната скала. Изберете желаната мерна единица от съответния списък.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
bg: Показва вертикалната скала. Изберете желаната мерна единица от съответния списък.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
bg: Подравнява вертикалната скала по десния ръб на прозореца.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
bg: Позволява да въведете коефициента на увеличението, с което да се показва документът. Въведете в полето стойност в проценти.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
bg: Полета

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
bg: База от данни

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
bg: Информация за документа

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
bg: Документ

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
bg: Вмъква поле на текущата позиция на курсора.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
bg: Затваря диалога.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
bg: Вмъква избраното поле върху текущата позиция на курсора в документа. За да затворите диалоговия прозорец, натиснете бутона Затваряне.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
bg: Функции

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
bg: _Вмъкване

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
bg: Препратки

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
bg: Променливи

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
bg: Търсене на запис

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
bg: Търси нови записи или получатели в адресния списък за циркулярни документи.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
bg: Изберете полето за данни, в което искате да търсите.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
bg: Въведете термините за търсене.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
bg: Показва следващия запис, който съдържа търсения текст.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
bg: Ограничава търсенето в едно поле за данни.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
bg: Търсене

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
bg: _Търсене само в

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
bg: Т_ърсене:

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
bg: Добавяне на файл с БД

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
bg: Показва диалога „Отваряне“, където можете да изберете файл на БД (*.odb). Избраният файл се прибавя към списъка от избрани БД.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
bg: Тук въвеждайте критериите за полетата, свързани с условие.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
bg: Изброява наличните потребителски формати.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
bg: Използва се форматът, определен в избраната БД.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
bg: Изброява наличните потребителски формати.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
bg: Въведете номера на записа, който искате да вмъкнете, когато условието е изпълнено.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
bg: Изберете таблицата или заявката от БД, към която искате да се отнася полето.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bg: Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
bg: Прилага формата, който сте избрали от Списъка с потребителски формати.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
bg: От БД

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
bg: Избoр на БД

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
bg: Формат

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
bg: Номер на запис

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
bg: _Условие

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
bg: Потребителски

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bg: Вмъква полето като статично съдържание, т.е. обновяването му е невъзможно.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bg: Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или щракнете върху „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bg: Показва наличните полета за типа поле, избран в списъка „Тип“. За да вмъкнете поле, щракнете върху него, после щракнете върху „Вмъкване“.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bg: Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
bg: Фиксирано съдържание

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
bg: Избор

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
bg: Формат

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
bg: Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
bg: Дата

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
bg: Дата Час Автор

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
bg: Час

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
bg: Отм_естване в дни

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
bg: Вмъква полето като статично съдържание, т.е. обновяването му е невъзможно.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bg: Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или щракнете върху „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
bg: Използвайте тази настройка, за да укажете кое от заглавията преди полето да се покаже. Избраното заглавие е първото, чието ниво в плана е по-малко от или равно на зададената стойност. Например, ако зададете „2“, ще се покаже първото заглавие преди полето с ниво в плана 1 или 2. Номерата на заглавия могат да бъдат активирани с „Инструменти – Номерация на заглавия“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
bg: Въведете отместването, което искате да приложите върху поле за дата или час.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bg: Показва наличните полета за типа поле, избран в списъка „Тип“. За да вмъкнете поле, щракнете върху него, после щракнете върху „Вмъкване“.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bg: Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
bg: Въведете стойност за отместване, която да се прибавя към полето за номер на страница, например "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
bg: Фиксирано съдържание

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
bg: Избор

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
bg: Формат

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
bg: До ниво:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
bg: Избира се първото предходно заглавие, чието ниво в плана е по-малко от или равно на зададената стойност.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
bg: Отме_стване в минути

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
bg: _Стойност

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
bg: Тогава

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
bg: Иначе

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
bg: На_долу

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
bg: Добавя елемента към списъка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
bg: Въведете текста, който ще се показва при изпълнено условие, в полето Тогава, и текста, който ще се показва при неизпълнено условие, в полето Иначе.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
bg: Въведете текста, който ще се показва при изпълнено условие, в полето Тогава, и текста, който ще се показва при неизпълнено условие, в полето Иначе.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
bg: Премества избрания елемент надолу в списъка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bg: Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или щракнете върху „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
bg: Въведете нов елемент.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
bg: Показва елементите. Най-горният елемент е показан в документа.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
bg: Въведете уникално име за входния списък.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
bg: Отваря диалога „Избор на макрос“. В него можете да изберете макроса, който ще бъде стартиран при щракване върху избраното поле в документа.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
bg: Премахва избрания елемент от списъка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bg: Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
bg: Премества избрания елемент нагоре в списъка.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
bg: Задава допълнителни функционални параметри за полетата. Типът на параметрите зависи от типа на избраното поле.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
bg: Еле_мент

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
bg: Формат

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
bg: Избор

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
bg: Елементи в _списъка

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
bg: _Име

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
bg: _Макрос...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
bg: _Име

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
bg: На_горе

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
bg: _Стойност

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
bg: От тук се вмъкват обръщения или полета за обръщения в текущия документ. Обръщенията са полета за обръщения в същия документ или във под документи на главния документ.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
bg: Определя формата, който да се използва за избраното поле за препратка.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
bg: Въведете името на потребителското поле, което искате да създадете.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
bg: Изброява наличните полета за типа поле, избран в списъка „Тип“. За да вмъкнете поле, щракнете върху него, изберете формат от списъка „Препращане чрез“ и щракнете върху „Вмъкване“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
bg: Изброява наличните полета за типа поле, избран в списъка „Тип“. За да вмъкнете поле, щракнете върху него, изберете формат от списъка „Препращане чрез“ и щракнете върху „Вмъкване“.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
bg: Показва възможните типове на полета. За да прибавите поле към документа, изберете тип на поле, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
bg: Въведете стойността, която искате да добавите към потребителското поле.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
bg: Филтър за селекцията

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
bg: И_збор

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
bg: Препращане чрез:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
bg: Показалци

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
bg: Бележки в края

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
bg: Бележки под линия

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
bg: Заглавия

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
bg: Номерирани абзаци

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
bg: _Име

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
bg: Претърсване на тази страница от долу нагоре

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
bg: Скриване на нецифровите знаци

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
bg: Изберете формата за избраното поле за препратка.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
bg: _Стойност

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
bg: Прилагане

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
bg: Прибавя потребителското поле към списъка Избор.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
bg: Премахва потребителското поле от списъка. Могат да се изтриват само неизползвани в текущия документ полета.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
bg: В списъка „Формат“ укажете дали стойността да се вмъкне като текст, или като число.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
bg: Скрива съдържанието на полето в документа.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
bg: Изберете номер на заглавие, който да бъде поставен преди показаното поле, като номерът се взема от първото предходно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното ниво. Например изберете „2“, за да се използва номерът на първото предходно заглавие, което има ниво 2 или по-малко. Ако е избрано [Няма], не се показва номер на заглавие. За да използвате тази настройка, трябва да са активирани номерата на заглавия. Използвайте „Инструменти - Номерация на заглавия“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
bg: Въведете името на създаваното потребителско поле.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
bg: Изберете формата, който искате да приложите върху избраното поле, или щракнете върху „Допълнителни формати“, за да зададете формат по избор.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
bg: Показва наличните полета за типа поле, избран в списъка „Тип“. За да вмъкнете поле, щракнете върху него, после щракнете върху „Вмъкване“.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
bg: Въведете знака, който да се използва като разделител между номера на заглавие и номера на поле.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
bg: Показва наличните типове полета. За да добавите поле в документа, посочете тип полета, изберете поле от списъка Избор и натиснете Вмъкване.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
bg: Въведете съдържанието, което да се добави към потребителското поле.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
bg: Нев_идимо

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
bg: _Тип

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
bg: Избор

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
bg: Формат

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
bg: С номер на заглавие

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
bg: До ниво:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
bg: Изберете номер на заглавие, който да бъде поставен преди показаното поле, като номерът се взема от първото предходно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното ниво. Ако е избрано [Няма], не се показва номер на заглавие.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
bg: Име:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
bg: Разделител:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
bg: Въведете знака, който да се използва като разделител между номера на заглавие и номера на поле.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
bg: Стойност:

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
bg: Синхронизиране

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
bg: Синхронизиране на етикетите

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
bg: Настройки за бележки под линия и в края

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
bg: Бележки в края

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
bg: Бележки под линия

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
bg: Определя настройките за оформяне на бележките под линия, включително и линията, която разделя бележките от основния текст на документа.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
bg: Изберете цвета на разделителната линия.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
bg: Въведете дължината на разделителната линия в проценти от ширината на страницата.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
bg: Определя максимална височина на областта за бележки под линия. Отметнете това поле и въведете височината.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
bg: Автоматично нагласява височината на областта за бележки под линия според техния брой.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
bg: Въведете максималната височина на областта за бележки под линия.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
bg: Изберете хоризонталното подравняване за линията, разделяща основния текст от областта за бележки под линия.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долното бяло поле на страницата и първия ред от текста в областта за бележки под линия.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между линията и първия ред на бележките под нея.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
bg: Изберете стила на форматиране за разделителната линия. Ако не искате разделителна линия, изберете „Няма“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
bg: Изберете дебелината на разделителната линия.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
bg: Област на бележките под линия

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
bg: Разделителна линия

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
bg: Разстояние до текста

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
bg: _Позиция

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
bg: _Стил

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
bg: _Дебелина

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
bg: _Цвят

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
bg: _Дължина

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
bg: _Разстояние до текста на бележката под линия

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
bg: Максимална _височина

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
bg: _Не по-голяма от страницата

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
bg: В средата

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
bg: Задава форматирането на бележките под линия.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
bg: Въведете текста, който искате да се показва, когато бележката продължава на следваща страница, например „Продължава на страница “. Writer автоматично вмъква номера на следващата страница.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
bg: Въведете текста, който да се показва на страницата, където бележката продължава, например „Продължава от страница “. Writer автоматично вмъква номера на предишната страница.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
bg: Изберете настройките за номериране на бележките под линия.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
bg: Изберете желаната схема за номериране.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
bg: Въведете номера на първата бележка под линия в документа. Тази настройка е налична само ако сте избрали „На документ“ в полето Броене.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
bg: Изберете стила за страници, който искате да се използва за бележките под линия.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
bg: Изберете абзацния стил за текста на бележките под линия. Могат да се избират само специални стилове.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
bg: Показва бележките под линия в края на документа.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
bg: Показва бележките под линия в края на страницата.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва в текста на бележката под линия преди номера й.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва в текста на бележката под линия след номера й.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
bg: След:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
bg: Стил на знаците за номерация

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
bg: Стил на текста

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
bg: Край на бележка под линия:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
bg: Начало на следваща страница:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
bg: Автономерация

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
bg: Котва в текста:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
bg: Абзац:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
bg: Бележка за продължение

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
bg: Номерация:

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
bg: Броене:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
bg: Преди:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
bg: На глава

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
bg: На документ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
bg: На страница

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
bg: Започване от:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
bg: Котва в бележката:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
bg: Страница:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
bg: В края на документа

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
bg: В края на страницата

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
bg: Обединяване в края на _раздел

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
bg: _Ново номериране

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
bg: Формат по _избор

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
bg: _Започване от:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
bg: _Преди:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
bg: _След:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
bg: Определя къде се показват бележките под линия и бележките в края, както и формата на номерирането им.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
bg: Прибавя бележките в края в края на раздела.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
bg: Започва номерирането на бележките в края от определения от Вас номер.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
bg: Определете потребителския формат на номерата за бележките в края.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
bg: Изберете схемата за номериране на бележките в края.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
bg: Въведете номера, който да се присвои на бележката в края.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
bg: Въведете текста, който искате да се изписва преди номера на бележката.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва след номера на бележката.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
bg: Добявя бележките под линия в края на раздела. Ако разделът се разполага на повече от една страница, бележките под линия се прибавят към страницата на която се появяват котвите им.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
bg: Започва номерирането на бележките под линия от определения от Вас номер.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
bg: Изберете схемата за номериране на бележките под линия.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
bg: Въведете номера, който да се присвои на бележката под линия.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва преди номера на бележката.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва след номера на бележката.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
bg: Обединяване в края на _текст

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
bg: _Ново номериране

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
bg: Формат по _избор

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
bg: _Започване от:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
bg: _Преди:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
bg: _След:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
bg: Бележки под линия

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
bg: Бележки в края

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
bg: Фон

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
bg: Отстъпи

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
bg: Бележки под линия/в края

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
bg: От_горе

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
bg: Отдол_у

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
bg: Ц_ентрирано

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
bg: Определя настройките за размер, позиция, разстояния и подравняване за избраната таблица.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между горния ръб на таблицата и текста над нея.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между долния ръб на таблицата и текста след нея.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
bg: Центрира хоризонтално таблицата в страницата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
bg: Подравнява хоризонтално таблицата според стойностите, въведени в полетата Отляво и Отдясно в областта Растояния.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
bg: Подравнява левия край на таблицата към отстъпа, който сте въвели в полето Отляво в областта Разстояния.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
bg: Разширява таблицата хоризонтално от лявото до дясното поле на страницата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
bg: Подравнява левия край на таблицата по лявото поле на страницата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между лявото поле на страницата и ръба на таблицата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
bg: Въведете име за таблицата. Можете да използвате това име за бързо намиране на таблицата с Навигатора.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
bg: Показва ширината на таблицата в проценти от ширината на страницата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
bg: Подравнява десния край на таблицата по дясното поле на страницата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между дясното поле на страницата и ръба на таблицата.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
bg: Въведете ширината на таблицата.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
bg: _Ръчно

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
bg: _Отстъп отляво

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
bg: _Автоматично

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
bg: Разредка

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
bg: П_осока на текста

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
bg: От_ляво

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
bg: Отля_во

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
bg: _Име

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
bg: _Относителна

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
bg: От_дясно

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
bg: Отдя_сно

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
bg: Ш_ирина

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
bg: Рамка

[ctx: framedialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
bg: Макрос

[ctx: framedialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
bg: Текстова алтернатива:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
bg: Задайте кратко описание за потребители, които не виждат този обект.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
bg: Декоративен

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
bg: Задайте по-дълго обяснение за съдържанието, ако е твърде сложно, за да бъде описано накратко в „Текстова алтернатива“.

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
bg: Описание:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
bg: _Може да се редактира в документ само за четене

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
bg: Определя свойствата на избрания обект, графика или рамка.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
bg: Въведете кратко описание на съществените подробности на избрания обект за хора, които не го виждат. Този текст се използва от технологиите за достъпност. За изображения текстът се експортира като съответния етикет във формати HTML и PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
bg: Елементът е чисто декоративен, не е част от съдържанието на документа и може да бъде игнориран от помощните технологии.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
bg: Въведете по-дълго описание на обекта, особено ако е твърде сложен или съдържа твърде много детайли, за да бъде описан адекватно с късата „Текстова алтернатива“. Този текст се използва от технологиите за достъпност. За изображения текстът се експортира със съответния етикет във формати HTML и PDF.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
bg: Позволява редактиране съдържанието на рамката в документ само за четене (защитен срещу запис).

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
bg: Въведете име за избрания елемент.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
bg: Показва рамката, която следва текущата в свързана последователност. За да добавите или промените следващата връзка, изберете рамка от списъка. Ако свързвате рамки, рамката цел трябва да е празна.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
bg: Показва рамката, която е преди текущата в свързана последователност. За да добавите или промените предишната връзка, изберете рамка от списъка. Ако свързвате рамки, текущата рамка и рамката цел трябва да са празни.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
bg: Включва избрания елемент в отпечатването на документа.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
bg: Определя предпочитаната посока на изписване на текст в рамка. За да използвате подразбираните настройки за посока на текст, изберете Настройки от родителския обект от списъка.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
bg: Задава вертикалното подравняване на съдържанието на рамката. Отнася се главно за текст, но влияе и върху таблици и други обекти, закотвени за текстовата област (като знаци, към знаци или към абзаци), например рамки, графики или рисунки.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
bg: Достъпност

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
bg: Вертикално подравняване:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
bg: Подравняване на съдържанието

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
bg: Последователност

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
bg: Задайте последователността за свързани рамки.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
bg: В средата

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
bg: <Няма>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
bg: Свързва тази рамка след текущата.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
bg: _Следваща връзка:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
bg: <Няма>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
bg: Свързва тази рамка преди текущата.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
bg: _Предишна връзка:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
bg: Печа_т

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
bg: П_осока на текста:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
bg: Запазване на пропорциите

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
bg: _Като знак

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
bg: Авторазмер

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
bg: _Височина (най-малко)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
bg: Авторазмер

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
bg: _Ширина (най-малко)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
bg: Поддържа едни и същи пропорции, когато преоразмерявате избрания обект.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
bg: Определя размера и позицията на избрания обект или рамка върху страницата.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
bg: Закотвя селекцията като знак. Височината на текущия ред се променя, за да съответства на височината на селекцията.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bg: Автоматично нагласява ширината или височината на рамка, за да пасне на съдържанието й. Ако желаете, можете да зададете минимална ширина или минимална височина за рамката.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
bg: Автоматично нагласява ширината или височината на рамка, за да пасне на съдържанието й. Ако желаете, можете да зададете минимална ширина или минимална височина за рамката.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между левия край на избрания обект и отправната точка, избрана в полето Спрямо.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между горния край на избрания обект и отправната точка, избрана в полето Спрямо.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
bg: Задържа избрания обект в границите на текста, към който е закотвен. Ако желаете обектът да може да бъде поставен на произволно място в документа, не отмятайте това поле.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
bg: Въведете желаната височина за избрания обект.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
bg: Изберете отправната точка за хоризонталното подравняване.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
bg: Изберете начина на хоризонтално подравняване на обекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
bg: Обръща текущите настройки за хоризонтално подравняване на четните страници.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
bg: Връща оригиналните стойности на настройките за размери на избрания обект.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
bg: Предотвратява промяна на съдържанието на избрания обект.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
bg: Заключва местоположението на избрания обект в текущия документ.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
bg: Заключва размера на избрания обект.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
bg: Изчислява височината на избрания обект в проценти от височината на текстовата област от страницата.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
bg: Определя какво означава височина 100%: областта на текста (без белите полета) или цялата страница (с полетата).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
bg: Изчислява ширината на избрания обект в проценти от ширината на текстовата област от страницата.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
bg: Определя какво означава ширина 100%: областта на текста (без белите полета) или цялата страница (с полетата).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
bg: Закотвя селекцията за знак.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
bg: Закотвя селекцията за текущата страница.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
bg: Закотвя селекцията за текущия абзац.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
bg: Изберете отправната точка за вертикалното подравняване.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
bg: Изберете начина за вертикално подравняване на обекта.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
bg: Въведете желаната ширина за избрания обект.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
bg: Рамката може да се разделя на няколко страници

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
bg: Съблюдаване границите на текста

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
bg: _Височина

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
bg: _с

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
bg: _Хоризонтално

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
bg: с_прямо

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
bg: Закотвяне

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
bg: Размер

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
bg: Защитаване

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
bg: Огледално на четните страници

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
bg: _Оригинален размер

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
bg: Съдържание

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
bg: Позиция

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
bg: Размер

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
bg: Запазване на пропорциите

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
bg: Спрямо

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
bg: Спрямо

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
bg: Към з_нак

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
bg: Към _рамка

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
bg: Към _страница

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
bg: Към _абзац

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
bg: с

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
bg: _Вертикално

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
bg: сп_рямо

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
bg: _Ширина

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
bg: Чувствително изображение на _клиента

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
bg: Задайте свойствата на хипервръзката за избраната графика, рамка или OLE обект.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
bg: Използване на чувствителното изображение, което сте създали за избрания обект.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
bg: Определете името на рамката, в която трябва да се отвори файлът-цел.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
bg: Въведете име за хипервръзката.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
bg: Намерете файла, който искате да се отваря от хипервръзката и натиснете Отваряне.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
bg: Използване на чувствително изображение от сървъра.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
bg: Въведете пълния път до файла, който искате да отворите.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
bg: _Рамка:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
bg: Връзка към

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
bg: Чувствително изображение

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
bg: _Преглед...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
bg: Чувствително изображение на _сървъра

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
bg: Кант и фон...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
bg: Вмъкване броя на страниците

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
bg: Вмъкване номер на страница

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
bg: Определя разстоянието от края на редовете на раздела до дясната граница на печатаемата зона.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
bg: Определя разстоянието от лявата граница на печатаемата зона до началото на редовете на раздела.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
bg: _Преди раздел

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
bg: Отстъп

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
bg: _След раздел

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
bg: Пример

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
bg: Вмъкване на елемент от указател

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
bg: Прилагане върху всички други срещания

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
bg: Ще се добавя елемент от указателя към всички други срещания на текста, избран в „Елемент“.

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
bg: Маркира избрания текст като елемент от указател или съдържание. Редактира избрания елемент от указател.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
bg: Ще се добавя елемент от указателя към всички други срещания на текста, избран в „Елемент“. При променен елемент сравняването се извършва спрямо първоначалната селекция, но се вмъква промененият елемент и той се показва в указателя.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
bg: Изтрива избраните записи от указателя. Текстът на записа в документа не се изтрива.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
bg: Показва избрания в документа текст. Ако искате, можете да въведете друга дума за елемента от указателя. Избраният текст в документа няма да се промени.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
bg: Преминава към предишния елемент от указател от същия тип и със същото име в документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
bg: Прави текущата селекция подчинен елемент на думата, която въведете тук. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ, елементът от указателя ще бъде „време, студено“.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
bg: Прави текущата селекция подчинен елемент на първия ключ. Например, ако изберете „студено“ и въведете „време“ като първи ключ и „зимно“ като втори ключ, елементът в указателя ще бъде „време, зимно, студено“.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
bg: Преминава към следващия елемент от указател от същия тип и със същото име в документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
bg: Въведете нивото на елемента от указателя. Нивото от указателя определя външния вид на елемента според настройките за това ниво в разделите „Елементи“ и „Стилове“ на диалога „Съдържание, указател или библиография“. При подразбираните настройки по-високо ниво означава по-голям отстъп пред елемента в генерирания указател.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
bg: Прави избрания текст основен елемент в азбучен указател.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
bg: Преминава към следващия елемент от указател от същия тип в документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
bg: Въведете транскрипцията на съответния елемент. Например, ако изписана с канджи японска дума има няколко произношения, въведете правилното произношение с катакана. Впоследствие думата, изписана с канджи, се сортира според записа за транскрипция.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
bg: Въведете фонетичното четене за съответния елемент.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
bg: Въведете фонетичното четене за съответния елемент.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
bg: Преминава към предишния елемент от указател от същия тип в документа.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
bg: Изберете указателя, в който искате да добавите елемента.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
bg: Предишен запис (същото име)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
bg: 1-ви ключ:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
bg: 2-ри ключ:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
bg: Елемент:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
bg: Следващ запис (същото име)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
bg: Ниво от указателя:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
bg: Въведете нивото на елемента от указателя, което определя външния вид на елемента в генерирания указател.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
bg: Главен елемент

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
bg: Нов потребителски указател

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
bg: Следващ запис

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
bg: Фонетично четене:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
bg: Фонетично четене:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
bg: Фонетично четене:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
bg: Предишен запис

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
bg: Само цели думи

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
bg: За избрания елемент

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
bg: Обновяване от селекцията

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
bg: Затваряне на диалога без записване на неприложените промени.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
bg: Указател:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
bg: Търсене

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
bg: Търсеният низ не е намерен.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
bg: Няма да се приемат промени.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
bg: Съдържание само за четене

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
bg: Защитеното съдържание не може да се променя.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
bg: Преглеждане на полетата

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
bg: Вмъква текстово поле, което можете да отворите и редактирате чрез щракване върху него.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
bg: Прехвърля към следващото входно поле в документа.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
bg: Тук се показва името, което сте въвели в полето Препратка в раздела Функции  или Променливи на диалоговия прозорец Полета. Отдолу се показва съдържанието на полето.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
bg: Препратка:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
bg: Следващ

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
bg: Предишен

[ctx: inputwinmenu|abs]
en: Abs
bg: Абсолютна стойност

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
bg: Аркускосинус

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
bg: Булево И

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
bg: Аркуссинус

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
bg: Аркустангенс

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
bg: Косинус

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
bg: Брой

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
bg: Равно

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
bg: Изчислява аркускосинус в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
bg: Проверява дали две стойности са едновременно ненулеви.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
bg: Изчислява аркуссинус в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
bg: Изчислява аркустангенс в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
bg: Изчислява косинус от аргумент в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
bg: Проверява дали две стойности са равни помежду си.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
bg: Можете да избирате измежду следните тригонометрични функции:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
bg: Проверява дали стойност е по-голяма от дадена стойност.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
bg: Проверява дали стойност е по-голяма или равна на дадена стойност.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
bg: Проверява дали стойност е по-малка от дадена стойност.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
bg: Проверява дали стойност е по-малка или равна на дадена стойност.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
bg: Изчислява максималната стойност в област или списък.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
bg: Изчислява средното аритметично на стойностите от област или списък.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
bg: Изчислява минималната стойност в област или списък.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
bg: Проверява за неравенство между две стойности.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
bg: Проверява дали стойност е нулева.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
bg: Във формулите можете да използвате различни операции.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
bg: Проверява дали поне една от две стойности е ненулева.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
bg: Изчислява част в проценти.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
bg: Изчислява степен на число.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
bg: Закръглява число до зададения брой дробни позиции.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
bg: Изчислява синус от аргумент в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
bg: Изчислява квадратен корен.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
bg: Можете да избирате измежду следните статистически функции:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
bg: Изчислява сумата на избраните клетки.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
bg: Изчислява тангенс от аргумент в радиани.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
bg: Проверява дали точно една от две стойности е ненулева.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
bg: Разделя елементите на списък.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
bg: Функции

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
bg: По-голямо

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
bg: По-голямо или равно

[ctx: inputwinmenu|int]
en: Int
bg: Цяла част

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
bg: По-малко

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
bg: По-малко или равно

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
bg: Максимум

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
bg: Средно

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
bg: Минимум

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
bg: Различно

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
bg: Булево НЕ

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
bg: Операции

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
bg: Булево ИЛИ

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
bg: Процент

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
bg: Степенуване

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
bg: Произведение

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
bg: Закръгляване

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
bg: Знак

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
bg: Синус

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
bg: Квадратен корен

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
bg: Статистически функции

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
bg: Сума

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
bg: Тангенс

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
bg: Булево изключващо ИЛИ

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
bg: Разделител за списък

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
bg: Вмъкване на автотекст

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
bg: Автотекстове за съкращение

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
bg: Показалец

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
bg: Показалци:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
bg: Условие

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
bg: Условие:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
bg: Редактиране

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
bg: Вмъква показалец в позицията на курсора. След това можете бързо да преминавате към отбелязаното място с Навигатора.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
bg: За да изтриете показалец, изберете го и щракнете върху бутона Изтриване. Няма да последва диалог за потвърждаване.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
bg: Въведете името на показалеца, който искате да създадете. После натиснете „Вмъкване“.

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
bg: Преход

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
bg: Скрит

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
bg: Скриване

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
bg: Име

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
bg: Страница

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
bg: Преименуване

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
bg: Текст

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
bg: Вмъкване на разделител

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
bg: Място за продължаване:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
bg: Следващ ред

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
bg: Следващия цял ред

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
bg: Нова колона

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
bg: Вмъква ръчен разделител на колони (в оформление с няколко колони) и премества текста вдясно от курсора в следващата колона. Ръчният разделител на колони се показва с непечатаема линия в началото на новата колона.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
bg: Вмъква ръчен знак за нов ред, нова колона или нова страница в позицията на курсора.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
bg: Тип

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
bg: Нов ред

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
bg: Завършва текущия ред и премества текста вдясно от курсора на нов ред, без да се създава нов абзац.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
bg: Смяна на номера на страница

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
bg: Определя номера на страницата, която следва ръчния разделител на страници. Тази настройка е възможна само ако е зададен различен стил на страница след разделителя.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
bg: Въведете новия номер на страница за страницата след ръчния разделител.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
bg: Нова страница

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
bg: Вмъква ръчен разделител на страници и премества текста вдясно от курсора на следващата страница. Вмъкнатият разделител на страници се показва като непечатаема линия в началото на новата страница.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
bg: Стил за страници:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
bg: Изберете стила за страницата, която следва ръчния разделител.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
bg: Вмъкване на надпис

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
bg: Автоматично...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
bg: Прибавя номериран надпис към избраното изображение, таблица, диаграма, рамка или фигура.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
bg: Отваря диалога за надписи. Същата информация ще намерите и в менюто %PRODUCTNAME Writer - Автонадпис в диалоговия прозорец Настройки.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
bg: Изберете категория за надписа или въведете име за създаване на нова категория. Текстът на категорията се изписва преди поредния номер в надписа. За всяка предварително дефинирана категория се създава абзацен стил със същото име.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
bg: Въведете незадължителен текст, който да се показва след номера на надписа. Достъпно е само когато е избрано „Първо номерацията“ за „Ред на надписите“ в „ Настройки“.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
bg: Изберете вида номериране, който да се използва в надписа.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
bg: Поставя надписа под или над избрания елемент. Тази възможност е активна само за някои обекти.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
bg: По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера и преди текста на надписа. Незадължителният текст не се вмъква, ако не е зададен текст на надписа.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
bg: Надпис

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
bg: Категория:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
bg: След номера:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
bg: Когато „Ред на надписите“ (в „Настройки“) е „Първо номерацията“, по желание въведете текст, който да се показва след номера на надписа.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
bg: Номерация:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
bg: Настройки...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
bg: По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера и преди текста на надписа.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
bg: Преди надписа:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
bg: Вмъкване на колони от БД

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
bg: Полета

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
bg: Текст

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
bg: Автоформат...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
bg: Прилагане името на колоната

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
bg: Премахва всички полета на базата от данни от списъка Колони в таблицата.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
bg: Премества всички изброени полета на базата от данни в списъка Колони в таблицата.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
bg: Вмъква като полета в документа данни, избрани в браузъра на източници на данни.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
bg: Вмъква данните, избрани в браузъра на източници на данни, като таблица в документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
bg: Вмъква като текст в документа данни, избрани в браузъра на източници на данни.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
bg: Отваря диалоговия прозорец Автоформат. В него можете да изберете форматиращи стилове, които да бъдат приложени незабавно след вмъкването на таблицата.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
bg: Използва имената на полетата в базата от данни като заглавия за всяка от колоните в текстовата таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
bg: Приема форматите от базата от данни.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
bg: Премахва избраното поле на базата от данни от списъка Колони в таблицата.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
bg: Премества избраното поле на базата от данни в списъка Колони в таблицата.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
bg: Тук можете да изберете друг абзацен стил за прилагане върху абзаца, който желаете да вмъкнете в документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
bg: Вмъква празен ред за заглавия в текстовата таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
bg: Изброява всички колони на базата от данни, които да бъдат вмъкнати в документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
bg: Задава колоните на базата от данни, които да бъдат вмъкнати в текстовата таблица.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
bg: Отваря диалоговия прозорец Формат на таблица, в който можете да зададете свойствата на таблицата, например кантове, фон и ширина на колоните.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
bg: Определя дали в текстовата таблица да се вмъкне ред със заглавията на колоните.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
bg: Изберете колоните на базата от данни, които желаете да вмъкнете в документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
bg: Изброява колоните на базата от данни, които сте избрали за вмъкване в документа. Тук можете да въвеждате и текст. Този текст също ще бъде вмъкнат в документа.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
bg: Премества избраните от вас полета от списъка Колони от БД в полето за избор.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
bg: Указва формат от списъка ако информацията за форматирането на определени полета с данни не е приета.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
bg: От _БД

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
bg: Вмъкване на данните като:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
bg: Формат

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
bg: Колони от БД

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
bg: Стил на абзац:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
bg: Само създаване на реда

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
bg: Колони в таблицата

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
bg: Свойства...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
bg: Вмъкване на антетка

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
bg: Потребителски

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
bg: Вмъкване на бележка под линия/в края

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
bg: Знак:

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
bg: Знак

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
bg: Избор…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
bg: Вмъква бележка под линия или бележка в края на документа. Котвата на бележката се вмъква на текущата позиция на курсора.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
bg: Автоматично се присвоява пореден номер на бележките под линия или бележките в края.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
bg: Изберете тази възможност, за да укажете знак или символ за текущата бележка под линия.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
bg: Изберете тази възможност, за да укажете знак или символ за текущата бележка под линия.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
bg: Вмъква специален знак  като котва на бележка под линия или бележка в края.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
bg: Добавя бележката в края на документа и вмъква котвата ѝ в текущата позиция на курсора в документа.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
bg: Добавя бележката под линия в долния край на страницата и вмъква котвата ѝ в текущата позиция на курсора в документа.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
bg: Преминава към котвата на следващата бележка под линия или бележка в края.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
bg: Преминава към котвата на предишната бележка под линия или бележка в края.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
bg: Тип

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
bg: Следваща бележка под линия/в края

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
bg: Предишна бележка под линия/в края

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
bg: Вмъкване на скрипт

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
bg: Преглед…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
bg: Вмъква скрипт на текущата позиция на курсора в HTML или текстов документ.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
bg: Намерете файла, който искате да бъде вмъкнат като връзка, и натиснете Вмъкване.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
bg: Преход към следващия скрипт

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
bg: Преход към предишния скрипт

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
bg: Въведете типа на скрипта, който искате да вмъкнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
bg: Въведете кода на скрипта, който искате да вмъкнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
bg: Въведете кода на скрипта, който искате да вмъкнете.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bg: Добавя хипервръзка към скриптов файл. Щракнете върху бутона за избор URL и въведете адреса в полето. Можете също да използвате бутона Преглед , да намерите файла и да натиснете Вмъкване.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
bg: Добавя хипервръзка към скриптов файл. Щракнете върху бутона за избор URL и въведете адреса в полето. Можете също да използвате бутона Преглед , да намерите файла и да натиснете Вмъкване.

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
bg: Тип на скрипта:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
bg: Текст:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
bg: Вмъкване на раздел

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
bg: Отстъпи

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
bg: Бележки под линия/в края

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
bg: _Вмъкване

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
bg: Раздел

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
bg: _Колони:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
bg: _Редове:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
bg: Вмъкване на таблица

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
bg: _Таблицата да не се разделя между страници

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
bg: Вмъква таблица в документа. Можете също така да щракнете върху стрелката, да плъзнете през желания брой редове и колони в таблицата и да щракнете в последната клетка.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
bg: Затваря диалоговия прозорец, отхвърляйки всички промени.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
bg: Въведете желания брой на колоните в таблицата.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
bg: Предотвратява пренасянето на част от таблицата върху друга страница.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
bg: Изберете предварително дефиниран стил за новата таблица.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
bg: Включва заглавен ред в таблицата.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
bg: Въведете име за таблицата.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
bg: Записва всички промени и затваря диалоговия прозорец.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
bg: Показва мостра на текущия избор.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
bg: Повтаря заглавието на таблицата в горния край на всяка следваща страница, ако таблицата се разполага в няколко страници.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
bg: Изберете броя на редовете, които да се използват за заглавна част.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
bg: Въведете желания брой на редовете в таблицата.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
bg: _Заглавна част

[ctx: inserttable|label1]
en: General
bg: Общи

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
bg: Предупреждение: големите таблици може да се отразят върху бързодействието и съвместимостта.

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
bg: Повтаряне заглавните редове на нова страница

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
bg: Заглавни редове:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
bg: Етикети

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
bg: Служебна

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
bg: Визитни картички

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
bg: Позволява ви да изготвяте етикети. Етикетите се създават в текстов документ.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
bg: Създава нов документ за редактиране.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
bg: Формат

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
bg: Етикети

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
bg: Нов документ

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
bg: Лична

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
bg: Задайте настройки за формата на хартията.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
bg: Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по ширината на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва височината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва разстоянието между левите ръбове на съседни етикети или визитни картички. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва разстоянието между левия ръб на страницата и левия ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
bg: Въведете броя етикети или визитни картички, които желаете да се разположат по височината на страницата.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
bg: Записва текущия формат на етикети или визитни картички.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва разстоянието между горния ръб на страницата и горния ръб на първия етикет или визитна картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
bg: Въведете или изберете типа на етикетите.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва разстоянието между горния ръб на етикет или визитна картичка и горния ръб на етикета или визитната картичка точно под него. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
bg: Показва ширината на етикета или визитната картичка. Ако дефинирате формат по избор, въведете стойност тук.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
bg: Хоризонтална стъпка:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
bg: Височина на страницата:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
bg: Вертикална стъпка:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
bg: Височина:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
bg: Ляво поле:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
bg: Горно поле:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
bg: Колони:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
bg: Редове:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
bg: Ширина на страницата:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
bg: Записване...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
bg: Цялата страница

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
bg: Служи за задаване на допълнителни настройки за етикети или визитни картички, включително синхронизиране на текста и настройки за принтер.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
bg: Изберете колоната, в която искате да разположите единичния етикет или визитна картичка.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
bg: Създава пълна страница с етикети или визитни картички.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
bg: Изберете реда, в който искате да разположите единичния етикет или визитна картичка.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Настройка на принтера.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
bg: Отпечатва един етикет или визитна картичка върху страница.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
bg: Позволява ви да редактирате един отделен етикет или визитна картичка и обновява съдържанието на останалите етикети или визитни картички върху страницата, когато натиснете бутона Синхронизиране на етикетите.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
bg: Разпределяне

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
bg: Принтер

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
bg: Колона

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
bg: Ред

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
bg: Име на принтер

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
bg: Настройки...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
bg: Единичен етикет

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
bg: Синхронизиране на съдържанията

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
bg: Номерация на редовете

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
bg: Празни редове

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
bg: Брой

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
bg: Всеки:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
bg: Включва празните абзаци в броенето на редовете.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
bg: Изберете желаната схема за номериране.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
bg: Въведете стъпката за броене на редовете.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
bg: Добавя номера на редове за текста в рамки. Броенето се рестартира за всяка рамка и е отделно от броенето на основния текст на документа.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
bg: Въведете броя редове, които да се оставят между разделителите.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
bg: Укажете къде искате да се показват номерата на редове.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
bg: Започва номерацията отначало в началото на всяка страница от документа.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
bg: Добавя номера на редове в текущия документ.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
bg: Въведете разстоянието, което да се остави между номера на ред и текста.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
bg: Изберете знаковия стил, който искате да използвате за номерата на редове.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
bg: Въведете текста, който да се използва за разделител.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
bg: Формат:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
bg: Интервал:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
bg: редa

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
bg: реда

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
bg: Редове в текстовите рамки

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
bg: Вътрешно

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
bg: Отвън

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
bg: Започване отначало на нова страница

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
bg: Разделител

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
bg: Включително колонтитулите

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
bg: Показване на номерацията

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
bg: Разстояние:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
bg: Текст:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
bg: Изглед

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
bg: Адрес за е-поща:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
bg: Вашето име:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
bg: Информация за потребител

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
bg: Сървър за изходяща е-поща (само SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
bg: Порт:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
bg: Адрес за отговор

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
bg: Отговаряне на различен адрес за е-поща

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
bg: Използване на защитена връзка (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
bg: Име на сървъра:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
bg: Автентификация на сървър…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
bg: Тест на настройките

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
bg: Циркулярни писма

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
bg: От документа

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
bg: Създаване

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
bg: От шаблон

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
bg: Циркулярни писма

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
bg: Всички

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
bg: Прикачени файлове:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
bg: Електронна поща

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
bg: Диалоговият прозорец Циркулярни писма ви помага да отпечатвате и записвате циркулярни писма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
bg: Обработва всички записи от базата от данни.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
bg: Съдържанието на избраното поле от БД се използва като файлово име за типовото писмо.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
bg: Записване на типовите писма като файл.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
bg: Изберете файлов формат за съхраняване на създадения документ.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
bg: Задайте номера на първия запис за отпечатване.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
bg: Името на всеки от файловете се генерира от данните в базата.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
bg: Създава се по един документ за всеки запис от данните.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
bg: Определя пътя до местоположението на записаните циркулярни писма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
bg: Отваря диалога  Избор на път .

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
bg: Отпечатване на типовите писма.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
bg: Задайте номера на първия запис за отпечатване.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
bg: Обработва само избраните записи от базата от данни. Тази възможност е налична само когато предварително сте избрали нужните записи.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
bg: Създава се един голям документ, съдържащ всички записи от данните.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
bg: Задайте номера на последния запис за отпечатване.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
bg: Поле:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
bg: Файл

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
bg: Файлов формат:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
bg: Генериране име на файл от база от данни

[ctx: mailmerge|html]
en: HTM_L
bg: HTML

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
bg: Като отделни документи

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
bg: До:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
bg: Формат на писмото:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
bg: Резултат

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
bg: Записване с парола

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
bg: Поле за парола:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
bg: Път:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
bg: Принтер

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
bg: От:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
bg: Записи

[ctx: mailmerge|rtf]
en: RT_F
bg: RTF

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
bg: Записване на обединения документ

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
bg: Избрани записи

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
bg: Като един документ

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
bg: Тема:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
bg: Действие

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
bg: Автор

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
bg: Дата

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
bg: Коментар

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
bg: Редактиране на коментар...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
bg: Позиция в документа

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
bg: Сортиране по

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
bg: Редактиране на връзка

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
bg: Файл

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
bg: Индекс

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
bg: Всички

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bg: Индекси

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
bg: Връзки

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
bg: Връзка към източник на данни

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
bg: Използване на съществуващ

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
bg: Свързване

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
bg: Индивидуализирането на типовите писма става чрез полета. Те представляват запазени места за данните от източник на данни, например БД. Полетата в типовото писмо трябва да са свързани с източника на данни.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
bg: Създаване на нова връзка

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
bg: Сливане на таблици

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
bg: Комбинира две последователни таблици в една. Таблиците трябва да са непосредствено една след друга и да не са разделени от празен абзац.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
bg: Режим

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
bg: Съединяване със _следващата таблица

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
bg: Съединяване с _предходната таблица

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
bg: Този документ ще съдържа адресен блок

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
bg: Избор на списък с адреси...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
bg: Съотв. полета...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
bg: Текущ списък с адреси: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
bg: Избор на друг списък с адреси...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
bg: Документ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
bg: Задайте получателите на циркулярните писма и оформлението на адресния блок.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
bg: Добавя адресен блок към циркулярното писмо.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
bg: Отваря диалоговия прозорец Избор на списък с адреси, където можете да изберете източника на данни за адресите, да добавяте нови адреси или да въведете нов адресен списък.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
bg: Показва мостра на шаблона за адресен блок, попълнен с данни.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Съответствие на полета.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
bg: Отметнете, ако желаете празните редове автоматично да се изчистват от адреса.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bg: Използвайте бутоните за преглед (със стрелките), за да видите данните от предходния или следващия запис.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bg: Използвайте бутоните за преглед (със стрелките), за да видите данните от предходния или следващия запис.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Избор на адресен блок.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
bg: Изберете оформлението на адресния блок, което искате да използвате.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
bg: Скриване на редовете само с празни полета

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
bg: Вмъкване на адресен блок

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
bg: Изберете желания списък с адреси. Данните от него ще се използват за създаване на адресния блок.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
bg: Свържете полетата на циркулярния документ със заглавията на колони в източника на данни.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
bg: Проверете дали данните за адреси съответстват на полетата.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
bg: Преглед - следващ адресен блок

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
bg: Преглед - предишен адресен блок

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
bg: Още...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
bg: Циркулярни писма

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
bg: Състояние:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
bg: Напредък:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
bg: Създават се документи...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
bg: %X от %Y

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
bg: Подравняване спрямо основния текст

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
bg: Надолу

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
bg: Укажете позицията на адресния блок и поздрава в документа.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
bg: Подравнява рамката, която съдържа адресния блок, по лявото поле на страницата.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
bg: Премества поздрава надолу.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
bg: Показва мостра на разположението на поздрава върху страницата.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
bg: Въведете разстоянието между левия край на страницата и левия край на адресния блок.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
bg: Въведете разстоянието между горния край на страницата и горния край на адресния блок.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
bg: Премества поздрава нагоре.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
bg: Изберете мащаба на мострата за печат.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
bg: Настройка на оформлението на адресния блок и поздрава

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
bg: Позиция на адресния блок

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
bg: Позиция на поздрава

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
bg: Преместване

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
bg: Преместване

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
bg: Отгоре

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
bg: Мащабиране

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
bg: Отляво

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
bg: Нагоре

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
bg: Цялата страница

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
bg: Електронно писмо

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
bg: Напишете съобщението тук

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
bg: Въведете съобщението и поздрава за файловете, които искате да изпратите прикачени към електронни писма.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
bg: Въведете основния текст на електронното писмо.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bg: Изберете персонализираното приветствие за получател - жена.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bg: Изберете името на полето от адресната БД, което съдържа информация за пола на получателя.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bg: Изберете стойността на полето, която показва пола на получателя.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
bg: Изберете подразбираното приветствие, което ще се използва, ако не може да се създаде персонализиран поздрав.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
bg: Добавя поздрав към електронното писмо.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bg: Изберете персонализираното приветствие за получател - мъж.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
bg: Отваря диалоговия прозорец Поздрав по избор за получател - жена.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
bg: Отваря диалоговия прозорец Поздрав по избор за получател - мъж.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
bg: Добавя персонализиран поздрав. За да използвате поздрав по подразбиране, изчистете това поле за отметка.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
bg: Име на поле

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
bg: Поле от списъка с адреси, означаващо получател - жена

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
bg: Стойност на полето

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
bg: Жена

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
bg: Общ поздрав

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
bg: Това писмо трябва да съдържа поздрав

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
bg: Мъж

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
bg: Създаване...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
bg: Създаване...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
bg: Вмъкване на персонализиран поздрав

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
bg: Електронно писмо

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
bg: Изпращане на електронни писма до група получатели. Писмата могат да съдържат поздрав и да бъдат персонализирани за всеки получател.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
bg: Укажете какъв тип документ да бъде създаден.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
bg: Създава циркулярни документи, които можете да изпращате като съобщения или прикачени файлове по електронната поща.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
bg: Създава циркулярно писмо за отпечатване.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
bg: Какъв тип документ желаете да създадете?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
bg: Писмо

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
bg: Изпращане на обикновени писма до група получатели. Писмата могат да съдържат адресен блок и поздрав и да бъдат персонализирани за всеки получател.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
bg: Изпращане на циркулярния документ

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
bg: Име на прикачения файл

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
bg: Копие до...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
bg: Изпраща циркулярните писма като съобщения по е-поща до всички или до някои получатели.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
bg: Показва името на прикачения файл.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
bg: Отваря диалоговия прозорец Копие до, където можете да определите един или повече адреси за копие или сляпо копие.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на първия запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
bg: Служи за избиране на диапазон от записи по номерата им, от номера в полето От до номера в полето До.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
bg: Изберете полето от БД, което съдържа адреса за е-поща на получателя.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
bg: Натиснете за изпращане на електронните писма.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
bg: Изберете го, за да изпратите електронните писма до всички получатели.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
bg: Изберете пощенския формат за електронните съобщения.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
bg: Отваря диалоговия прозорец Електронна поща, където можете да въведете текста на електронното съобщение за циркулярните файлове, които изпращате като прикачени.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
bg: Въведете тема за електронните писма.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на последния запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
bg: От

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
bg: Изпращане на записи

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
bg: Настройки за е-поща

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
bg: Съобщение на HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
bg: Документ на Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
bg: Текст на OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
bg: PDF документ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
bg: Обикновен текст

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
bg: До

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
bg: Изпращане на документи

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
bg: Записване с парола

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
bg: Парола

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
bg: Изпращане на всички документи

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
bg: Като

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
bg: Свойства...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
bg: Тема

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
bg: До

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
bg: Печат на циркулярния документ

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
bg: Отпечатва писмата за всички или част от получателите.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на първия запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
bg: Служи за избиране на диапазон от записи по номерата им, от номера в полето От до номера в полето До.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
bg: Отпечатва циркулярните писма.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
bg: Отпечатва писмата за всички получатели.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
bg: Изберете принтера.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
bg: Променя настройките на принтера.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на последния запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
bg: От

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
bg: Печат на записи

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
bg: Настройки на принтера

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
bg: Печат на документи

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
bg: Печат на всички документи

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
bg: Принтер

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
bg: Свойства...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
bg: До

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
bg: Диапазон

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
bg: Записване на циркулярния документ

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
bg: Записва резултата от обединяването във файл.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на първия запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
bg: Служи за избиране на диапазон от записи по номерата им, от номера в полето От до номера в полето До.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
bg: Записва циркулярните писма като отделен файл за всеки получател. Имената на файловете се съставят от въведеното име, следвано от долна черта и номера на текущия запис.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
bg: Записва документите.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
bg: Записва циркулярните писма в един файл.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
bg: Въведете номера на последния запис за включване в циркулярните писма.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
bg: От

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
bg: Като отделни документи

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
bg: Настройки на записването

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
bg: Записване на документите

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
bg: Като един документ

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
bg: До

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
bg: Съотв. полета...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
bg: Документ: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
bg: Задайте настройките за поздрава.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Съответствие на полета.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
bg: Изберете персонализираното приветствие за получател - жена.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
bg: Изберете името на полето от адресната БД, което съдържа информация за пола на получателя.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
bg: Изберете стойността на полето, която показва пола на получателя.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
bg: Изберете поздрава по подразбиране, който да се използва при неперсонализиран поздрав.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
bg: Добавя поздрав (обръщение).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
bg: Изберете персонализираното приветствие за получател - мъж.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Поздрав по избор (получател - жена).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец поздрав по избор (получател - мъж).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bg: Използвайте бутоните за преглед (със стрелките), за да видите данните от предходния или следващия запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
bg: Добавя персонализиран поздрав към циркулярното писмо. За да използвате подразбираното приветствие, изчистете това поле за отметка.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
bg: Използвайте бутоните за преглед (със стрелките), за да видите данните от предходния или следващия запис.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
bg: Показва мостра на поздрава.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
bg: Име на полето

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
bg: Поле от списъка с адреси, означаващо получател - жена

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
bg: Стойност на полето

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
bg: Жена

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
bg: Общ поздрав

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
bg: Документът трябва да съдържа поздрав

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
bg: Създаване на поздрав

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
bg: Мъж

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
bg: Създаване...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
bg: Създаване...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
bg: Преглед - следващ адресен блок

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
bg: Вмъкване на персонализиран поздрав

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
bg: Преглед - предишен адресен блок

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
bg: Преглед...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
bg: Преглед...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
bg: Използване на текущия документ

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
bg: Източникът на данни на текущия документ не е регистриран. Моля, сменете базата от данни.

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
bg: Смяна на базата от данни...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
bg: Укажете документа, който искате да се използва за основа на циркулярното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
bg: Намерете документа на Writer, който искате да използвате, и щракнете върху Отваряне.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
bg: Отваря диалога „Нов“, за да изберете шаблон.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
bg: Използва текущия документ на Writer като основа на циркулярното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
bg: Щракнете, за да смените базата от данни за циркулярното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
bg: Изберете съществуващ документ на Writer, който да използвате за основа на циркулярното писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
bg: Създава нов документ на Writer, който да бъде използван като циркулярно писмо.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
bg: Използва съществуващо циркулярно писмо като основа за ново.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
bg: Изберете документа.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
bg: Изберете шаблона, който искате да използвате като основа за циркулярното писмо.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
bg: Изберете начален документ за циркулярно писмо

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
bg: Започване от съществуващ документ

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
bg: Създаване на нов документ

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
bg: Започване от наскоро запазен документ

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
bg: Започване от шаблон

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
bg: Изпращат се писма

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
bg: Неизпратени писма: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
bg: Състояние на връзката

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
bg: Състояние на прехвърлянето

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
bg: Установена е връзката със сървъра за изходяща поща

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
bg: Подробности

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
bg: Задача

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
bg: Изпращането е в пауза

[ctx: mmsendmails|statusft]
en: Status
bg: Състояние

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
bg: Пауза

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
bg: Обработени писма: %1 от %2

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
bg: Проследяване на показалците

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
bg: Свиване на всички категории

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
bg: Проследяване на коментарите

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
bg: Копиране

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
bg: Изтриване на всички показалци

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
bg: Изтриване на всички коментари

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
bg: Изтриване на всички графични обекти

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
bg: Изтриване на всички бележки в края

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
bg: Изтриване на всички полета

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
bg: Изтриване на всички бележки под линия

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
bg: Изтриване на всички рамки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
bg: Изтриване на всички хипервръзки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
bg: Изтриване на всички изображения

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
bg: Изтриване на всички указатели

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
bg: Изтриване на всички OLE обекти

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
bg: Изтриване на всички препратки

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
bg: Изтриване на всички раздели

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
bg: Изтриване на всички таблици

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
bg: Изтриване на показалец

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
bg: Изтриване на заглавие

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
bg: Изтриване на коментар

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
bg: Изтриване на графичен обект

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
bg: Изтриване на бележка в края

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
bg: Изтриване на поле

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
bg: Изтриване на бележка под линия

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
bg: Изтриване на рамка

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
bg: Изтриване на хипервръзка

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
bg: Изтриване на изображение

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
bg: Изтриване на указател

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
bg: Изтриване на OLE обект

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
bg: Изтриване на препратка

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
bg: Изтриване на раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
bg: Изтриване на таблица

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
bg: Преместване на заглавие надолу

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
bg: Понижаване на ниво от плана

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
bg: Показване

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
bg: Проследяване на графичните обекти

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
bg: Проследяване на бележките в края

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
bg: Проследяване на полетата

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
bg: Проследяване на бележките под линия

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
bg: Проследяване на рамките

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
bg: Преход

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
bg: Скриване на раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
bg: Проследяване на хипервръзките

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
bg: Проследяване на изображенията

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
bg: Проследяване на указателите

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
bg: Превръщане на бележките в края в бележки под линия

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
bg: Превръщане на бележките под линия в бележки в края

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
bg: Проследяване на OLE обектите

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
bg: Нагъване на плана

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
bg: Показване до ниво от плана

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
bg: Проследяване в плана

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
bg: Показване на коментарите

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
bg: Показване на разрешените коментари

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
bg: Преместване на заглавие нагоре

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
bg: Повишаване на ниво от плана

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
bg: Защитаване на раздел

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
bg: Само за четене

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
bg: Проследяване на препратките

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
bg: Премахване на защитата

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
bg: Проследяване на разделите

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
bg: Избиране

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
bg: Изпращане на плана към клипборда

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
bg: Азбучно сортиране

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
bg: Проследяване на таблиците

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
bg: Обновяване

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
bg: Преместване на заглавие надолу

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
bg: Преместване на заглавие нагоре

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
bg: Понижаване на ниво от плана

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
bg: Повишаване на ниво от плана

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
bg: Файл

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
bg: Индекс

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
bg: Всичко

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
bg: Индекси

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
bg: Връзки

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
bg: Превключване на изгледа „Главен документ“

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
bg: Навигация по

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
bg: Котва<->Текст

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
bg: Котва<->Текст

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
bg: Превключване на изгледа „Главен документ“

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
bg: Активен прозорец

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
bg: Отворени документи

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
bg: Редактиране

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
bg: Служи за преминаване между текста и котвата на бележка под линия.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bg: Превключва между изглед на главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
bg: Изброява отворените в момента документи.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
bg: Редактирайте съдържанието на компонента, избран в списъка на прозореца Навигатор. Ако селекцията е файл, той ще бъде отворен за редактиране. Ако селекцията е указател, ще се отвори диалоговият прозорец Указател.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
bg: Премества курсора от текстовата област на документа в долния колонтитул или обратно.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
bg: Превключва между изглед Главен документ и нормален изглед, когато е отворен главен документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
bg: Въведете страницата, на която искате да отидете, и натиснете Enter или използвайте бутоните, за да преминете към предишната или следващата страница.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
bg: Премества курсора от текстовата област на документа в горния колонтитул или обратно.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
bg: Използвайте тази настройка, за да управлявате кои заглавия от структурата на документа да се показват в прозореца „Навигатор“. Щракнете върху иконата и изберете номер на ниво от плана. Ще се виждат всички заглавия с ниво, по-малко или равно на избраното число.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
bg: Вмъква файл, указател или нов документ в главния документ.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
bg: Показва или скрива списъка в прозореца Навигатор.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
bg: Премества селекцията с една позиция надолу в списъка на навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
bg: Премества селекцията с една позиция нагоре в списъка на навигатора.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
bg: Щракнете тук, за да зададете напомняне за текущата позиция на курсора. Може да се зададат до пет напомняния. За да прескочите към напомняне, щракнете върху иконата „Навигация“, в прозореца „Навигация“ щракнете върху иконата „Напомняне“, после щракнете върху бутона „Предишно“ или „Следващо“.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
bg: Превключва между показване на всички категории в Навигатора и показване само на избраната категория.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
bg: Записва копие от съдържанието на свързаните файлове в главния документ. Така е сигурно, че текущото съдържание ще бъде налично дори ако свързаните файлове са недостъпни.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
bg: Щракнете и изберете съдържанието, което желаете да се обнови.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
bg: Превключване на изгледа „Главен документ“

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
bg: Преминаване към страница

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
bg: Преминаване към страница

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
bg: Показване до ниво от плана

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
bg: Показване до ниво от плана

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
bg: Списъчно поле - вкл./изкл.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
bg: Списъчно поле - вкл./изкл.

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
bg: Преместване надолу

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
bg: Преместване надолу

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
bg: Преместване нагоре

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
bg: Преместване нагоре

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
bg: Задаване на напомняне

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
bg: Задаване на напомняне

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
bg: Изглед за навигация в съдържанието

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
bg: Изглед за навигация в съдържанието

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
bg: Записване и на съдържанието

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
bg: Записване и на съдържанието

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
bg: Обновяване

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
bg: Обновяване

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
bg: Създаване на нов потребителски указател

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
bg: Нов потребителски указател

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
bg: Име:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
bg: Печат

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
bg: Печат

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
bg: Препратки

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
bg: Препратки

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
bg: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
bg: Подреждане

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
bg: Calc

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
bg: Филтър

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
bg: Коментари

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
bg: Сравняване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
bg: Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
bg: Fontwork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
bg: Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
bg: Език

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
bg: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
bg: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
bg: Печат

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
bg: Препратки

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
bg: Стилове

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
bg: Фигура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
bg: Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
bg: Група

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3DButton]
en: 3_D
bg: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
bg: Подреждане

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
bg: Calc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
bg: Цвят

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
bg: Коментари

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
bg: Сравняване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
bg: Форматиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
bg: Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
bg: Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
bg: Групиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
bg: Език

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
bg: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
bg: Обединяване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
bg: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
bg: Оформление на кадър

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
bg: Печат

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
bg: Препратка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
bg: Редове

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
bg: Избиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
bg: Стилове

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
bg: Силно акцентиран

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bg: Показалец

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
bg: Знак по подразбиране

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
bg: Клипборд

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
bg: Редактиране на контура

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
bg: Кръстосана препратка

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bg: Текст

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
bg: Заглавие 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
bg: Заглавие 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
bg: Заглавие 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bg: Стил

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
bg: Черно-бяло

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
bg: Оцветяване в синьо

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
bg: Оцветяване в зелено

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
bg: Оцветяване в оранжево

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
bg: Оцветяване в червено

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
bg: -20% яркост

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
bg: +20% яркост

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
bg: -20% яркост и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
bg: +20% яркост и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
bg: -20% контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
bg: +20% контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
bg: 0% яркост и контраст

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
bg: Степени на сивото

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
bg: Воден знак

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
bg: Акцентиран

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
bg: Връзки

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
bg: Заключване

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
bg: Абзац по подразбиране

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
bg: Стил

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
bg: Вмъкване на редове отдолу

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
bg: Вмъкване на редове отгоре

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
bg: Изтриване на редове

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
bg: Равни височини на редове

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
bg: Височина на редовете...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
bg: Минимална височина на редове

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
bg: Оптимална височина на редове

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
bg: Избиране на редове

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bg: Фигури

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
bg: Редове

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
bg: Стил 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
bg: Стил 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
bg: Стил 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
bg: Стил 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
bg: Стил

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
bg: Няма

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
bg: Заглавие на документ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
bg: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bg: Оптимално

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
bg: Преди

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bg: Няма

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
bg: Успоредно

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
bg: След

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bg: През

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
bg: Записване като

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
bg: Въведете име за обозначаване на записвания формат.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
bg: Въведете име за формата, който се записва. Впоследствие името ще се вижда в списъка, показван от бутона „Зареждане“/„Записване“.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
bg: Показва имената на текущите записани формати.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
bg: Имена на записаните формати.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
bg: Формат

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
bg: Неозаглавено 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
bg: Неозаглавено 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
bg: Неозаглавено 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
bg: Неозаглавено 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
bg: Неозаглавено 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
bg: Неозаглавено 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
bg: Неозаглавено 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
bg: Неозаглавено 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
bg: Неозаглавено 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
bg: Ниво от списък:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
bg: _Включване на този абзац в номерирането на редовете

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
bg: За подредени списъци и стилове за списъци с номерация

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
bg: Номериране отначало от този абзац

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
bg: _Започване с:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
bg: Започв_ане отначало от този абзац

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
bg: Присвоено ниво от списък

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
bg: Ниво 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
bg: Ниво 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
bg: Ниво 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
bg: Ниво 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
bg: Ниво 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
bg: Ниво 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
bg: Ниво 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
bg: Ниво 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
bg: Ниво 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
bg: Ниво 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
bg: Същото като нивото от плана

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
bg: Присвоен стил за списъци

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
bg: Без списък

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
bg: Присвоено ниво от плана

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
bg: Ниво 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
bg: Ниво 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
bg: Ниво 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
bg: Ниво 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
bg: Ниво 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
bg: Ниво 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
bg: Ниво 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
bg: Ниво 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
bg: Ниво 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
bg: Ниво 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
bg: Редактиране на стил

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
bg: Добавя или премахва от абзаца ниво от плана, стил за списък и номериране на редовете. Освен това в номериран списък можете да започнете номерацията отначало.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
bg: Включва текущия абзац в номерирането на редовете.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
bg: Започва номерирането отначало от текущия абзац.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
bg: Отметнете това поле, после въведете номера, който желаете да припишете на абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
bg: Започва номерирането отначало или от зададен от вас номер от текущия абзац.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
bg: Присвоява ниво от списък (от 1 до 10) на избраните абзаци или абзацен стил.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
bg: Изберете стила за списъци, който искате да приложите върху абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
bg: Приписва ниво от плана (от 1 до 10) на избраните абзаци или абзацен стил.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
bg: Редактиране свойствата на избрания стил за списъци.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
bg: Въведете номер, който желаете да припишете на абзаца.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
bg: Въведете номера, от който да започне наново номерирането на редовете.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
bg: Прилагане на стил за списъци

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
bg: Изберете стил за списъци, който да се приложи върху абзаца.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
bg: Стил за списък:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
bg: Ниво в плана:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
bg: Изберете или променете нивото от плана, приложено върху избраните абзаци или абзацен стил.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
bg: Запо_чване с:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
bg: Номериране на редове

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
bg: План

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
bg: OLE обект

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
bg: Макрос

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
bg: Прилагане на кант и сянка

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
bg: Първо категорията

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
bg: Първо номерацията

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
bg: Няма

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
bg: Прилага канта и сянката на обекта върху рамката с надписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
bg: Номерът на надписа да се показва преди или след категорията.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
bg: Указва знаковия стил на абзаца на надписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
bg: Изберете името за надписа на обекта.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
bg: Преди номера на надписа се показва номерът на първото предходно заглавие с ниво в плана, равно на или по-малко от избраното ниво. Например изберете „2“, за да се използва номерът на първото предходно заглавие от ниво 1 или 2. Ако е избрано [Няма], няма да се показва номер на заглавие. За да работи тази настройка, трябва да е включено номерирането на заглавията. Използвайте „Инструменти - Номерация на заглавия“.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
bg: Задава типа на желаната номерация.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
bg: За настройка „Първо номерацията“ определя знаците, които да се показват между номера и категорията на надписа.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
bg: Определя позицията на надписа спрямо обекта.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
bg: По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера и преди текста на надписа.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
bg: Автоматично добавяне на
    надписи при вмъкване на:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
bg: Формат на категорията и рамката

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
bg: Номер на заглавие преди номер на надпис

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
bg: Ред на надписите

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
bg: Надпис

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
bg: До ниво:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
bg: Разделител:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
bg: Категория:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
bg: Няма

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
bg: Номерация:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
bg: След номера:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
bg: Преди надписа:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
bg: Показва се номерът на първото предишно заглавие, чието ниво в плана е равно на или по-малко от избраното. Ако е избрано [Няма], не се добавя номер на заглавие.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
bg: За настройка „Първо номерацията“ задайте знаци, които да се показват между номера и категорията на надписа.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
bg: По желание въведете текст, който да се показва след категорията и номера на надписа.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
bg: Задайте знака, който да се показва между номера на заглавие и номера на надписа.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
bg: Автоматично

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
bg: По знаци

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
bg: По думи

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
bg: Сравняване на документи

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
bg: Случайни числа за повишаване точността на сравняване на документи

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
bg: Записване при промяна в документа

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
bg: Зачитане при сравняване

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
bg: Употреба по подразбиране

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
bg: Настройки на съвместимост за „%DOCNAME“

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
bg: Надпис:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
bg: По подразбиране:

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
bg: Заглавие:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
bg: Указател:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
bg: Основни шрифтове (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
bg: Списък:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
bg: Размер

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
bg: По подразбиране

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
bg: Закотвяне:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
bg: Автодовършване

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
bg: Показалци

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
bg: ⌶ обозначава показалец в единична точка,
    [ и ] обозначават началото и края на показалец върху текстов диапазон.

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
bg: Знаци за прекъсване

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
bg: Раздели и рамки

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
bg: Таблици

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
bg: Текст

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
bg: Разрешаване на курсора

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
bg: Свободен курсор

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
bg: Свободен курсор

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
bg: Защитени области

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
bg: Към абзац

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
bg: Към знак

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
bg: Като знак

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
bg: Показване на форматирането

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
bg: Ограждане със знаци

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
bg: Когато е отметнато, можете да ограждате избрания текст с кръгли, квадратни или фигурни скоби или единични/двойни кавички, като натиснете съответния клавиш.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
bg: Ляво поле на абзац

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
bg: Подравняване на абзаца

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
bg: Вмъкване:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
bg: Интервали

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
bg: Знаци за табулация

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
bg: Табулация и интервали

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
bg: Скрити знаци

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
bg: Меки тирета

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
bg: Помощ при оформяне

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
bg: Граници на обектите

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
bg: Подравняване на формулите към шрифтовата линия

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
bg: Непрекъсваеми интервали и тирета

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
bg: Край на абзац

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
bg: Знаци за подрязване

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
bg: Очертание на границите

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
bg: Интервали

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
bg: Табулатори

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
bg: Винаги

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
bg: Обновяване на връзките при зареждане

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
bg: Автоматично обновяване

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
bg: Броене на думите

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
bg: Мерна единица:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
bg: Допълнителни разделители:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
bg: Знаци на стандартна страница:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
bg: Никога

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
bg: По заявка

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
bg: Режим „квадратна страница“ за текстовата мрежа

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
bg: Показване на броя стандартни страници

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
bg: Позиции за табулация:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
bg: Диаграми

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
bg: Полета

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
bg: Разрешаване на единица „знак“

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
bg: Атрибути:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
bg: Цвят за променени атрибути

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
bg: Цвят:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
bg: Атрибути

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
bg: Атрибути:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
bg: Цвят за изтривания

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
bg: Цвят:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
bg: Фонов цвят

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
bg: Получер

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
bg: Курсив

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
bg: Малки букви

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
bg: Малки главни букви

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
bg: Зачертан

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
bg: Заглавен шрифт

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
bg: Подчертан

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
bg: Двойно подчертан

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
bg: Главни букви

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
bg: Атрибути:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
bg: Цвят за вмъквания

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
bg: Цвят:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
bg: Вмъквания

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
bg: Изтривания

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
bg: Променени атрибути

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
bg: Променени редове

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
bg: Цвят за отбелязване

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
bg: Цвят:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
bg: Вътрешно поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
bg: Ляво поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
bg: Външно поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
bg: Дясно поле

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
bg: Отбелязване:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
bg: Настройки...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
bg: Кант

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
bg: Без разделяне

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
bg: Фиксирани

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
bg: Фикс., пропорционални

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
bg: Заглавие

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
bg: Подразбирани настройки за нови таблици

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
bg: Поведение на редовете/колоните

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
bg: Промените влияят само на съседните области

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
bg: Промените влияят върху цялата таблица

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
bg: Промените влияят върху размера на таблицата

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
bg: Вмъкване на клетка

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
bg: Ред:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
bg: Колона:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
bg: Въвеждане в таблици

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
bg: Управление с клавиатурата

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
bg: Местене на клетките

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
bg: Ред:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
bg: Колона:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
bg: Подравняване

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
bg: Разпознаване на числов формат

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
bg: Разпознаване на числа

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
bg: Повтаряне на всяка страница

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
bg: Променливи

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
bg: Изберете знаковия стил на знака за номериране.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
bg: Щракнете върху нивото от плана, което искате да промените, после задайте настройките за номериране за това ниво. Използвайте „1 – 10“, за да приложите една и съща настройка върху всички нива от плана.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
bg: Изберете схемата за номериране, която искате да приложите върху избраното ниво от плана.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва преди номера на заглавието.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
bg: Въведете номера, от който да започне номерирането за избраното ниво от плана.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
bg: Изберете стила на абзац, който да бъде присвоен на избраното ниво от плана. За пропускане на нивото изберете [Няма].

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
bg: Изберете броя нива от плана, които да се показват в номера на заглавието, като 1 означава започване от текущото ниво, а увеличаването на стойността добавя допълнителни предходни нива. Например, ако изберете „3“, в номера на заглавието ще се показват текущото ниво и предишните две нива.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
bg: Въведете текста, който искате да се изписва след номера на заглавието.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
bg: Започване от:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
bg: Стил на абзац:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
bg: Номер:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
bg: Разделител

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
bg: Преди:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
bg: След:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
bg: Видими поднива:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
bg: Изберете стила на абзац, който да бъде присвоен на избраното ниво от плана. За пропускане на нивото изберете [Няма].

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
bg: Номерация на заглавия

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
bg: Използвайте този диалог, за да зададете формата на номерацията на заглавията в текущия документ. За всяко ниво от плана можете да присвоите стил на абзац и схема за номериране. Използвайте „1 – 10“, за да приложите една и съща настройка върху всички нива от плана.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
bg: Щракнете върху схема за номериране в списъка и въведете име за нея. Числата съответстват на нивата на стиловете в плана.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
bg: Избиране на този предварително дефиниран формат на номерация за настоящия документ. Той ще замени текущите настройки.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
bg: Отваря диалогов прозорец, в който да зададете име за текущите настройки. Въведеното име ще се показва в падащия списък, когато щракнете върху бутона „Зареждане/Записване“, както в текущия, така и в други документи. Щракнете върху името, за да заредите записаните настройки в документа.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
bg: Неозаглавено 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
bg: Неозаглавено 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
bg: Неозаглавено 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
bg: Неозаглавено 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
bg: Неозаглавено 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
bg: Неозаглавено 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
bg: Неозаглавено 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
bg: Неозаглавено 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
bg: Неозаглавено 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
bg: Записване като...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
bg: Зареждане/записване

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
bg: Ниво

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
bg: Подравняване спрямо:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
bg: Табулатор на:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
bg: Въведете разстоянието от лявото поле на страницата, спрямо което да се подравнява символът за номерация.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
bg: Ако изберете табулатор, можете да въведете неотрицателна стойност за позицията му.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
bg: Въведете разстоянието от лявото поле на страницата до началото на всички редове след първия в номерирания абзац.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
bg: Въведете големината на празното пространство между лявото поле на страницата (или левия край на текстовия обект) и левия край на областта за номериране. Ако текущият абзацен стил съдържа отстъп, зададената стойност се добавя към отстъпа.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
bg: Изберете нивото или нивата, които искате да промените.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
bg: Задайте подравняването на символите за номериране в списъка. Изберете „Отляво“, за да подравните началото на символа за номериране точно върху позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Отдясно“, за да подравните края на символа с позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Центрирано“, за да центрирате символа около позицията „Подравняване спрямо“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
bg: Задайте подравняването на символите за номериране в списъка. Изберете „Отляво“, за да подравните началото на символа за номериране точно върху позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Отдясно“, за да подравните края на символа с позицията „Подравняване спрямо“. Изберете „Центрирано“, за да центрирате символа около позицията „Подравняване спрямо“.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
bg: Въведете ширината на областта за номерацията. Символът за номерацията може да бъде подравнен отляво, центрирано или отдясно в тази област.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
bg: Подравняването на символа за номерация се коригира, за да се получи желаното минимално разстояние. Ако това е невъзможно поради недостатъчна ширина на областта за номерацията, се премества началото на текста.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
bg: Въведете разстоянието от лявото поле на страницата, спрямо което да се подравнява символът за номерация.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
bg: Отстъпът на текущото ниво е относителен спрямо този на предишното ниво в йерархията.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
bg: Връща подразбираните стойности на отстъпа и разстоянията.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
bg: Отстъп:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
bg: Отстъп спрямо:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
bg: Позиция и разстояния

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
bg: В средата

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
bg: Нов ред

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
bg: Нищо

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
bg: Интервал

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
bg: Табулатор

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
bg: Подравняване:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
bg: Подравняване:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
bg: Ширина на номерацията:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
bg: Минимално разстояние
    между номера и текста:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
bg: Следвано от:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
bg: Относителен

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
bg: Изтриване разделител на страници

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
bg: Редактиране разделител на страници...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
bg: 1 колона

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
bg: 1 колона

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
bg: 2 колони

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
bg: 2 колони

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
bg: 3 колони

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
bg: 3 колони

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
bg: Бели полета:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
bg: Еднакво съдържание:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
bg: Разстояние:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
bg: Задайте разстоянието между ръбовете на страницата и текста на документа.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
bg: Бели полета:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
bg: Ориентация:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
bg: Показва височината на избрания формат хартия. За да дефинирате формат по избор, въведете височина тук.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
bg: Височина на хартията

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
bg: Пейзаж

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
bg: Портрет

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
bg: Изберете ориентация на хартията за визуализация и печат.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
bg: Задайте размер на страницата. За да укажете размер по избор, използвайте полетата „Ширина“ и „Височина“.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
bg: Показва ширината на избрания формат хартия. За да дефинирате формат по избор, въведете ширина тук.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
bg: Ширина на хартията

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
bg: Изберете готова настройка за страничните полета на горния колонтитул.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
bg: Долен колонтитул

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
bg: Отметнете полето, за да активирате горните колонтитули.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
bg: Бели полета:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
bg: Еднакво съдържание:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
bg: Изберете кои страници в документа или раздела да съдържат един и същ горен колонтитул.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
bg: Разстояние:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
bg: Въведете разстоянието, което да бъде оставено между долния край на колонтитула и горния край на текста на документа.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
bg: Отвътре

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
bg: Отгоре

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
bg: Отдолу

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
bg: Последна стойност по избор

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
bg: Последна стойност по избор

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
bg: Отляво

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
bg: Огледални

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
bg: Огледални

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
bg: Нормални

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
bg: Нормални

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
bg: Отвън

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
bg: Отдясно

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
bg: Помощник за номера на страници

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
bg: Центрирано

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
bg: Подравняване:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
bg: Числов формат

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
bg: Намаляване на бялото поле така, че добавянето на номера на страница да не промени оформлението на страницата

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
bg: Създава отделни леви/десни страници с огледално разположение на номерата на страниците.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
bg: Изберете схема за номериране на страниците.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
bg: Вмъкване и на общия брой на страниците

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
bg: Побиране в съществуващите бели полета

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
bg: Огледално на четните страници

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
bg: Номера на страниците:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
bg: Включване на общия брой страници

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
bg: Отдолу в страницата (долен колонтитул)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
bg: Отгоре в страницата (горен колонтитул)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
bg: Позиция:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
bg: Подравняване номера на страница в горния или долния колонтитул.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
bg: Вмъкване номера на страницата в долен колонтитул.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
bg: Пейзаж

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
bg: Портрет

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
bg: Още настройки

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
bg: Фоново изображение

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
bg: Фон:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
bg: Изберете стил за фона на документа.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
bg: 1 колона

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
bg: 2 колони

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
bg: 3 колони

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
bg: Тук се избират броят и оформлението на колоните за стил на страница.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
bg: Колони:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
bg: Фонова щриховка

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
bg: Укажете дали за текущия стил да се показват четни страници, нечетни страници, или и четни, и нечетни страници.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
bg: Оформление:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
bg: Изберете изображение, което да се използва като фон.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
bg: Изберете цвят със селектора за цветове.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
bg: Изберете втория цвят на градиента със селектора за цветове.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
bg: Запълва фона на страницата с щриховка.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
bg: Огледално

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
bg: Само отляво

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
bg: Само отдясно

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
bg: Отляво и отдясно

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
bg: Изберете формата за номериране на страници, който искате да използвате в текущия стил за страници.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
bg: Номер:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
bg: Втори цвят на градиента

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: paradialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
bg: Връщане на всички промени в показания тук раздел към настройките, които са присъствали при отваряне на диалога.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
bg: Бити букви

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
bg: План и списък

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
bg: Задаване на ниво от плана, стил на списък и номериране на редовете за абзац.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
bg: Незаписаните промени в този раздел се отменят.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
bg: Изливане на текста

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
bg: Подрязване

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
bg: Макрос

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
bg: Завъртане

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
bg: Позиция и размер

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
bg: Ъгъл на завъртане

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
bg: Ъгъл:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
bg: Подразбирани настройки:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
bg: На всички страници

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
bg: Задайте настройките за огледално обръщане и връзки за избраното изображение.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
bg: Обръща избраното изображение хоризонтално на всички страници.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
bg: Намерете новия графичен файл, който искате да свържете, и натиснете Отваряне.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
bg: Показва пътя до свързания графичен файл. За да промените връзката, натиснете бутона за Преглед, след което намерете файла, който желаете да свържете.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
bg: Обръща избраното изображение хоризонтално.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
bg: Обръща избраното изображение хоризонтално само на четните страници.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
bg: Обръща избраното изображение хоризонтално само на нечетните страници.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
bg: Обръща избраното изображение вертикално.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
bg: Хоризонтално

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
bg: Име на файл

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
bg: Информация за изображение

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
bg: Обръщане

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
bg: Ъгъл на завъртане

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
bg: На левите страници

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
bg: На десните страници

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
bg: Вертикално

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
bg: Много страници

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
bg: Определя броя на страниците, показвани на екрана. Щракнете върху стрелката до иконата, за да видите решетка, в която можете да посочите броя колони и редове от страници в предпечатния преглед.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
bg: Определя броя на колоните от страници.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
bg: Определя броя на редовете от страници.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
bg: Редове

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
bg: Колони

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
bg: Отпечатване на автоматичните празни страници

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
bg: Ако е отметнато, ще се отпечатват автоматично вмъкнатите празни страници. Така е най-добре, ако печатате двустранно. Например в книга може абзацният стил „Глава“ да е настроен винаги да започва на страница с нечетен номер. Ако предишната глава завършва върху нечетна страница, Writer вмъква празна страница с четен номер. Тази настройка определя дали да се отпечатва въпросната четна страница.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
bg: Определя дали да се отпечатват полетата на контроли от формуляри в текстов документ.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
bg: Ако включите тази настройка, ще се отпечата и текстът, маркиран като скрит.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
bg: Указва дали да се отпечатват цветове и обекти, вмъкнати във фона на страницата, които са зададени във Форматиране - Страница - Фон.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
bg: Указва дали да се отпечатват графиките и OLE обектите в текстовия документ.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
bg: Включете тази настройка, за да се отпечатат запазените места в текста. Изключете я, за да оставите запазените места празни в разпечатката.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
bg: Указва дали текстът винаги да се отпечатва в черно.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
bg: Указва къде да се печатат коментарите (ако има такива).

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
bg: Коментари:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
bg: Контроли за формуляри

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
bg: Скрит текст

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
bg: Страници

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
bg: Фон на страници

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
bg: Изображения и други графични обекти

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
bg: Запазени места в текста

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
bg: Печат на текста в черно

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
bg: Документът съдържа адресни полета от БД. Желаете ли да се отпечата като типово писмо?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
bg: Когато печатате документ, който съдържа полета от БД, диалогов прозорец ви пита дали искате да отпечатате циркулярно писмо. Ако отговорите с „Да“, се отваря диалоговият прозорец Циркулярни документи, където можете да посочите записите за отпечатване от БД.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
bg: Наблюдение на печата

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
bg: Наблюдение на записването

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
bg: се подготвя за отпечатване на

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
bg: се запазва в

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
bg: Коментари

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
bg: Фон на страници

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
bg: Отпечатване на автоматичните празни страници

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
bg: Брошура

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
bg: В края на документа

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
bg: В края на страницата

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
bg: Определя дали в отпечатания документ да се включат цветовете и обектите, вмъкнати във фона на стила на страницата (Форматиране - Стил на страница - Област).

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
bg: Коментарите ще се отпечатат на нова страница в края на документа.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
bg: Ще бъдат включени каретата с коментари в полето на страницата. Съдържанието на страницата ще бъде изобразено така, че заедно с него да се поберат и каретата с коментари.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
bg: Коментарите на документа няма да се отпечатат.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
bg: Ще се отпечатат само коментарите на документа.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
bg: Контроли във формуляри

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
bg: Изображения и обекти

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
bg: Скрит текст

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
bg: Печат на текста в черно

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
bg: В полетата

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
bg: Други

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
bg: Страници

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
bg: Факс:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
bg: Леви страници

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
bg: Няма

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
bg: Само коментари

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
bg: Подаване на хартията както в настройките на принтера

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
bg: Десни страници

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
bg: От дясно наляво

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
bg: Запазено място за текст

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
bg: Държава

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
bg: Страна/област:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
bg: Име/фамилия/инициали 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
bg: Адрес за е-поща

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
bg: Съдържа лична информация за контакти за визитни картички. Оформленията на визитните картички се избират в раздела Визитни картички.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
bg: Факс номер

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
bg: Факс:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
bg: Уебсайт/е-поща:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
bg: Град

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
bg: Пощенски код/град:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
bg: Пощенски код

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
bg: Длъжност

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
bg: Лични данни

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
bg: Номер на мобилен телефон

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
bg: Име/фамилия/инициали:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
bg: Телефонен номер

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
bg: Телефон/мобилен:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
bg: Лични данни

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
bg: Улица

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
bg: Улица:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
bg: Звание

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
bg: Звание/професия:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
bg: Уебсайт

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
bg: %PRODUCTNAME Writer претърси документа до края.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
bg: Да се продължи ли от началото?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
bg: Искате да продължите търсенето от началото?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
bg: %PRODUCTNAME Writer претърси документа до началото.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
bg: Да се продължи ли от края?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
bg: Искате ли да продължите търсенето от края?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
bg: Искате ли да промените настройките за съвместимост на подразбирания шаблон?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
bg: Това ще се отрази на всички нови документи, базирани на него.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
bg: Да се използват ли по подразбиране?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
bg: Вече съществува етикет с марка "%1" и тип "%2". При заместването съдържанието му ще се изгуби.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
bg: Вече съществува етикет с име "%1 / %2". Желаете ли да го замените?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
bg: Да се запази ли етикетът?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
bg: Щракнете тук, за да отворите диалог, в който да зададете още настройки за търсене.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
bg: Още настройки за търсене

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
bg: Настройки за търсене

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
bg: Обновяване

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
bg: Като връзка

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
bg: Назад

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
bg: Копиране

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
bg: Копиране на връзката

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
bg: Напред

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
bg: Изход от режима на цял екран

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
bg: Като връзка

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
bg: Добавяне на изображение

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
bg: Изходен код на HTML

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
bg: Изключено изображение

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
bg: Зареждане на изображение

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
bg: Отваряне в нов прозорец

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
bg: Отваряне

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
bg: Презареждане

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
bg: Презареждане на рамката

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
bg: Записване на фона...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
bg: Записване на изображение...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
bg: Избиране на текст

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
bg: Преименуване на автотекст

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
bg: Въведете ново име за избрания компонент от автотекста

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bg: Присвоява пряк път към избрания запис от автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
bg: Показва текущото име на избран елемент от автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
bg: Присвоява пряк път към избрания запис от автотекста.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
bg: Име

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
bg: Ново

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
bg: Пряк път

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
bg: Пряк път

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
bg: Преименуване на елемент

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
bg: Име на елемента

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
bg: Преименуване на обект:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
bg: Промяна на името

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
bg: Ново име:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
bg: Височина на редове

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
bg: Променя височината на избрания ред или редове.

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
bg: Автоматично приспособява височината според съдържанието на клетките.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
bg: Въведете желаната височина на избрания ред или редове.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
bg: Напасване по размера

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
bg: Височина

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
bg: Да се запази ли като HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
bg: Изходният код може да се показва само ако документът е записан във формат HTML.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
bg: Желаете ли да запазите документа във формат HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
bg: Записване на формат за етикети

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
bg: Въведете или изберете желаната марка.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
bg: Въведете или изберете желаната марка.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
bg: Въведете или изберете типа на етикетите.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
bg: Марка

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
bg: Тип

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
bg: С условие

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
bg: DDE

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
bg: DDE команда

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
bg: Може да се редактира в документ само за четене

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
bg: Задава свойствата на селекцията.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
bg: Създава DDE връзка. Отметнете това поле и въведете DDE командата, която искате да използвате. Настройките за DDE са достъпни само ако е отметнато полето Връзка.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
bg: Въведете пътя и името на файла, който искате да вмъкнете, или натиснете бутона Преглед, за да намерите файла.

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
bg: Скрива и предпазва избрания раздел от отпечатване.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
bg: Вмъква съдържанието на друг документ или раздел от друг документ в текущия раздел.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
bg: Предотвратява редактирането на вмъкнатия раздел.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
bg: Изберете раздела от файла, който искате да вмъкнете като връзка.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
bg: Въведете името на новия раздел.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
bg: Намерете файла, който искате да бъде вмъкнат като връзка, и натиснете Вмъкване.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
bg: Отваря диалогов прозорец, в който можете да смените текущата парола.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
bg: Въведете условие, при което да се скрива разделът.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
bg: Защитава избрания раздел с парола. Паролата трябва да е дълга поне 5 знака.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
bg: Име на файл

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
bg: Скриване

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
bg: Защита от промени

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
bg: Скриване

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
bg: Нов раздел

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
bg: Връзка

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
bg: Защитаване

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
bg: Раздел

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
bg: Преглед...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
bg: Парола...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
bg: С парола

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
bg: Избор на списък с адреси

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
bg: Добавяне...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
bg: Друга таблица...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
bg: Установява се връзка с източника на данни...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
bg: Създаване...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
bg: Изберете списък с адреси. Натиснете "%1", за да изберете получатели от друг списък. Ако нямате списък с адреси, можете да създадете такъв, като натиснете "%2".

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
bg: Изберете списъка с адреси, който искате да използвате за циркулярните писма, след което натиснете OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
bg: Изберете файл с БД, съдържащ адресите, които искате да използвате за адресния списък.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
bg: Отваря диалоговия прозорец Избор на таблица, където можете да изберете друга таблица за използване в циркулярните писма.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
bg: Отваря диалоговия прозорецНов списък с адреси, където можете да създадете нов списък с адреси.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
bg: Отваря диалоговия прозорец Нов списък с адреси, където можете да редактирате избрания адресен списък.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
bg: Отваря диалоговия прозорец Стандартен филтър, където можете да филтрирате адресния списък за получателите, които искате да виждате.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
bg: Филтър...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
bg: Получателите в момента се избират от:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
bg: Име

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
bg: Избор на автотекст:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
bg: Автотекст - група

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
bg: Избор на адресен блок

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
bg: Държавата/областта се включва винаги

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
bg: Държавата/областта се включва, ако не е:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
bg: Избор, редактиране или изтриване на адресен блок за циркулярни писма.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
bg: Включва информация за страната или областта в адресния блок.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
bg: Въведете страната/областта, която не искате да се отпечатва.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
bg: Изтрива избраното оформление на адресен блок.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
bg: Включва информация за страната или областта в адресния блок само ако стойността й се различава от стойността, въведена в текстовото поле.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
bg: Отваря диалоговия прозорец Редактиране на адресен блок, където можете да редактирате избраното оформление на адресен блок.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
bg: В адресния блок не се включва информация за държавата или областта.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
bg: Отваря диалоговия прозорец Нов адресен блок, където можете да зададете ново оформление за адресен блок.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
bg: Изберете от списъка блока, който искате да използвате за адресиране на циркулярните писма и натиснете OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
bg: Избор на предпочитан адресен блок

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
bg: Настройки за адресен блок

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
bg: Държавата/областта не се включва

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
bg: Създаване...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
bg: Маркери за указател

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
bg: Редактира избрания запис на указател. Щракнете пред или върху записа на указател и изберете тази команда.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
bg: Избор на таблица

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
bg: Име

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
bg: Тип

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bg: Изберете таблицата, която ще използвате за адресите на циркулярните писма.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
bg: Отваря диалоговия прозорец Получатели за циркулярни писма.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
bg: Изберете таблицата, която ще използвате за адресите на циркулярните писма.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
bg: Мостра

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
bg: Избраният от вас документ съдържа повече от една таблица. Моля, изберете таблицата, съдържаща желания списък с адреси.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
bg: Настройки за търсене

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
bg: Търсят се само точни съвпадения на главни и малки букви.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
bg: Служи за търсене на текстове, подобни на указания в полето Търсене. Отметнете това поле, после щракнете върху бутона Подобие по, за да зададете настройките за подобие.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
bg: Задайте настройките за търсене по подобие.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
bg: Търсят се само цели думи.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
bg: Подобие

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
bg: Подобие по...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
bg: Само цели думи

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
bg: Изброява позициите в документа, на които е открит търсеният израз.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
bg: Търсене

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
bg: Подравняване:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
bg: Дясно отстояние:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
bg: Центрирано

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
bg: Отстъп отляво

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
bg: Ръчно

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
bg: Задайте настройките за подравняване на избраната таблица.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
bg: Ширина на колони:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
bg: Изтриване:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
bg: Вмъкване:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
bg: Ляво отстояние:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
bg: Разни:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
bg: Височина на редове:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
bg: Избиране:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
bg: Разделяне/сливане:

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
bg: Цветове

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
bg: Разстояние:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
bg: Обтичане:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
bg: Задайте разстоянието между изображението и околния текст

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
bg: След

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
bg: Преди

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
bg: Оптимално

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
bg: Няма

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
en: Parallel
bg: Успоредно

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
bg: През

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
bg: Ширина на колони

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
bg: Ляво отстояние

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
bg: Дясно отстояние

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
bg: Височина на редове

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
bg: Критерии за сортиране

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
bg: Сортиране

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
bg: Знак

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
bg: Колона

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
bg: Избор...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
bg: Сортира избраните абзаци или редове от таблица по азбучен ред или като числа.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bg: Въведете знака, който искате да се използва като разделител в избраната област.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
bg: Въведете броя на колоните от таблицата, които искате да се използват като основа за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
bg: Въведете броя на колоните от таблицата, които искате да се използват като основа за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
bg: Въведете броя на колоните от таблицата, които искате да се използват като основа за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
bg: Сортира колоните в таблицата съгласно текущите настройки за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
bg: Отваря диалога Специални знаци, откъдето можете да изберете знака, който искате да използвате като разделител.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
bg: Сортира в низходящ ред (например 9, 8, 7 или я, ю, щ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
bg: Сортира в низходящ ред (например 9, 8, 7 или я, ю, щ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
bg: Сортира в низходящ ред (например 9, 8, 7 или я, ю, щ).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
bg: Определете допълнителни критерии за сортиране. Можете също и да комбинирате ключове за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
bg: Определете допълнителни критерии за сортиране. Можете също и да комбинирате ключове за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
bg: Определете допълнителни критерии за сортиране. Можете също и да комбинирате ключове за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
bg: Изберете езика, по чиито правила да се сортира.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
bg: Указва регистърът на буквите да се взема предвид при сортиране на таблица. За азиатските езици се прилагат специални правила.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
bg: Сортира редовете в таблицата или абзаците в селекцията съгласно текущите настройки за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
bg: Въведете знака, който искате да се използва като разделител в избраната област.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
bg: Ако избраните абзаци отговарят на списък, разделен с табулатори, изберете тази възможност.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
bg: Изберете желаната настройка за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
bg: Изберете желаната настройка за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
bg: Изберете желаната настройка за сортиране.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
bg: Сортира по възходящ ред, (например 1, 2, 3 или a, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
bg: Сортира по възходящ ред, (например 1, 2, 3 или a, б, в).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
bg: Сортира по възходящ ред, (например 1, 2, 3 или a, б, в).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
bg: Ключ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
bg: Ключ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
bg: Ключ 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
bg: Тип на ключа

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
bg: Език

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
bg: Настройка

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
bg: Посока

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
bg: Разделител

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
bg: Подреждане

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
bg: Редове

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
bg: Тип на ключа

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
bg: Тип на ключа

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
bg: Тип на ключа

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
bg: Приемане на промяната

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
bg: Добавяне в речника

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
bg: Добавяне в речника

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
bg: Добавяне на избраната корекция като замяна за неправилната дума в таблицата за замяна на функцията Автокорекция.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
bg: Винаги да се автокоригира на

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
bg: Игнориране на всички

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
bg: Задаване на език за абзаца

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
bg: Задаване на език за селекцията

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
bg: Следваща промяна

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
bg: Предишна промяна

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
bg: Отхвърляне на промяната

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
bg: Разделяне на таблица

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
bg: Копиране на заглавието

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
bg: Заглавие по избор

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
bg: Заглавие по избор (с прилагане на стил)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
bg: Разделя текущата таблица на две отделни таблици на позицията на курсора.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
bg: Включва първия ред от оригиналната таблица като първи ред на втората таблица.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
bg: Вмъква допълнителен заглавен ред във втората таблица.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
bg: Вмъква празен заглавен ред във втората таблица, форматиран със стила на първия ред от оригиналната таблица.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
bg: Разделя таблицата без копиране на заглавния ред.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
bg: Режим

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
bg: Без заглавие

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
bg: Показва статистика за текущия файл.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
bg: OLE обекти:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
bg: Абзаци:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
bg: Думи:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
bg: Знаци:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
bg: Знаци без интервалите:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
bg: Страници:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
bg: Таблици:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
bg: Изображения:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
bg: Редове:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
bg: Обновяване

[ctx: stock]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: stock]
en: _Apply
bg: Прилагане

[ctx: stock]
en: _Cancel
bg: Отказ

[ctx: stock]
en: _Close
bg: Затваряне

[ctx: stock]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: stock]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: stock]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: stock]
en: _New
bg: Създаване

[ctx: stock]
en: _No
bg: Не

[ctx: stock]
en: _OK
bg: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: stock]
en: _Reset
bg: Нулиране

[ctx: stock]
en: _Yes
bg: Да

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
bg: Въведете име за новия автоформат и щракнете върху OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
bg: Име

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
bg: Няма тема

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
bg: Тема:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
bg: Не сте задали тема на съобщението.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
bg: Ако желаете да го направите, въведете тема сега.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
bg: Пропорционално ор_азмеряване на колони

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
bg: Приспособяване _ширината на таблицата

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
bg: Ако е възможно, промяната в ширината ще бъде еднаква за всички колони.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
bg: Увеличава или намалява ширината на таблицата, променяйки ширината на колоните.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
bg: Показва колоните на таблицата вляво от текущата колона.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
bg: Показва колоните от таблицата вдясно от текущата колона.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
bg: Показва пространството, достъпно за настройване ширините на колоните. За да зададете ширината на таблицата, изберете раздела Таблица.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
bg: Въведете желаната ширина на колоната.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
bg: Ширина на колона

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
bg: Оставащо пространство:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
bg: Ширина на колона 1

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
bg: Ширина на колона 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
bg: Ширина на колона 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
bg: Ширина на колона 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
bg: Ширина на колона 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
bg: Ширина на колона 6

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
bg: Получатели на циркулярни писма

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
bg: Долният списък показва съдържанието на: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
bg: Свойства на таблица

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
bg: Фон

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
bg: Изливане на текст

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
bg: _След

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
bg: _Преди

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
bg: _Разделител

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
bg: Кол_она

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
bg: Задайте настройките за изливане на текста преди и след таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
bg: Вмъква прекъването на страница или колона след таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
bg: Вмъква прекъсването на страница или колона преди таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
bg: Отметнете това поле, след което изберете типа на прекъсването, което желаете да свържете с таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
bg: Вмъква прекъсване на колона преди или след таблицата в страница с много колони.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
bg: Повтаря заглавните редове на таблицата на всяка страница при разполагането й на повече от една страница.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
bg: Запазва таблицата заедно със следващия абзац при преминаване на нова страница.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
bg: Вмъква прекъсване на страница преди или след таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
bg: Въведете номера за първата страница след знака за нова страница. Ако искате да продължите текущата номерация, оставете полето неотметнато.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
bg: Прилага избрания стил върху първата страница, следваща прекъсването.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
bg: Изберете стила на страница, който искате да се приложи към първата страница след прекъсването.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
bg: Въведете броя на редовете, включени в заглавието.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
bg: Разрешава прехвърлянето на част от редовете на таблицата на нова страница или колона.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
bg: Разрешава прехвърлянето на нова страница или колона на част от реда на таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
bg: Изберете ориентацията за текста в клетките.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
bg: Определя вертикалното подравняване на текста за клетките в таблицата.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
bg: П_овтаряне на заглавието

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
bg: _Заедно със следващия абзац

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
bg: Изливане на текст

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
bg: Първите

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
bg: реда

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
bg: _Ориентация на текста

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
bg: _Вертикално подреждане

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
bg: Настройки от родителския обект

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
bg: Вертикално (от долу нагоре)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
bg: Вертикално (от горе надолу)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
bg: В средата

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
bg: _Страница

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
bg: _Номер на страница

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
bg: _Със стил на страница

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
bg: Със стил на страница

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
bg: _Таблицата може да бъде разделяна от страници и колони

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
bg: _Редът може да бъде разделян от страници и колони

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
bg: Стил за списък

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
bg: Избиране на предварително дефиниран тип водещи символи

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
bg: Неподреден

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
bg: Настройки

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
bg: Конструиране на ваш собствен формат за списък или план

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
bg: Избиране на предварително дефиниран графичен водещ символ

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
bg: Избиране на предварително дефиниран подреден списък

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
bg: Подреден

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
bg: Наименуване и скриване на потребителски стилове

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
bg: Избиране на предварително дефиниран формат на план

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
bg: План

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
bg: Променяне на отстъпа, разстоянията и подравняването за номерата или символите на списък

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
bg: Знаков стил

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
bg: Азиатски езици

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
bg: Връщане на всички промени в показания тук раздел към настройките, които са присъствали при отваряне на диалога.

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
bg: Абзацен стил

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
bg: Азиатски езици

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
bg: Условие

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
bg: Бити букви

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
bg: План и списък

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
bg: Задаване на ниво от плана, стил на списък и номериране на редовете за стил на абзац.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
bg: Изливане на текст

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
bg: Стил за рамки

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
bg: Макрос

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
bg: Тип

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
bg: Стил за страници

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
bg: Кантове

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
bg: Страница

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
bg: Стандартни

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
bg: Текстова мрежа

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
bg: Тест на настройките за регистрация

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
bg: Установяване на мрежова връзка

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
bg: Търсене на изходящ пощенски сървър

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
bg: Грешки

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
bg: %PRODUCTNAME тества настройките на регистрацията за е-поща...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
bg: Успешно

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
bg: Неуспешно

[ctx: testmailsettings|stop]
en: _Stop
bg: Спиране

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
bg: %PRODUCTNAME не може да се свърже с изходящия пощенски сървър. Проверете настройките на системата и настройките в %PRODUCTNAME. Проверете името на сървъра, порта и настройките за сигурна връзка

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
bg: Показване на мрежата

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
bg: Отпечатване на мрежата

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
bg: Транслитерация отдолу/вляво от основния тякст

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
bg: _Прилепване към знак

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
bg: Добавя текстова мрежа към текущия стил на страница. Тази настройка е възможна само при разрешена поддръжка за азиатски езици в раздела „Езици и локали - Общи“ на диалоговия прозорец „Настройки“.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bg: Определя настройките за отпечатване и цвят на текстовата мрежа.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bg: Определя настройките за отпечатване и цвят на текстовата мрежа.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
bg: Показва транслитерирания текст под или вляво от основния текст.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
bg: Определя настройките за отпечатване и цвят на текстовата мрежа.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bg: Прибавя или премахва текстова мрежа за редове или символи в текущия стил на страница.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bg: Прибавя или премахва текстова мрежа за редове или символи в текущия стил на страница.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
bg: Прибавя или премахва текстова мрежа за редове или символи в текущия стил на страница.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
bg: Въведете максималния размер на шрифта за транслитериран тест.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
bg: Въведете максималния размер на базовия текст. При по-големи стойности има по-малко символи на ред.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
bg: Въведете максималния брой знаци на ред.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
bg: Въвъдете максималния брой редове на страница.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
bg: Изобразяване на мрежата

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
bg: Знаци на ред:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
bg: _Ширина на знак:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
bg: Цвят на мрежата:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
bg: Редове на страница:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
bg: Макс. размер на транслитерация:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
bg: Макс. размер на основния текст:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
bg: Мрежа

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
bg: Оформление на мрежата

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
bg: Мрежа (редове и знаци)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
bg: Мрежа (само редове)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
bg: Без мрежа

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
bg: Преномериране на страниците след заглавните

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
bg: Задаване на номер на първата заглавна страница

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
bg: Заглавна страница

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
bg: Номер на страница:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
bg: Номер на страница:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
bg: Началото на документа

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
bg: Вмъкване на нови заглавни страници

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
bg: Страница

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
bg: Преобразуване на съществуващи страници в заглавни

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
bg: Ако е отметнато, текущото номериране на страниците спира и започва наново след последната вмъкната заглавна страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
bg: Ако е отметнато, се задава номерът на страница за първата вмъкната заглавна страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
bg: Вмъкване на заглавни страници в документа.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
bg: Изберете стила на страницата измежду наличните стилове за страници в документа.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
bg: Задайте броя на заглавните страници, които да бъдат вмъкнати.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
bg: Задайте номера на страницата, следваща последната заглавна страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
bg: Задайте номера на страница за първата заглавна страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
bg: Щракнете, за да редактирате стила на страница.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
bg: Заглавните страници се вмъкват преди първата страница на документа.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
bg: Вмъква знак за нова страница и променя стила на текущата страница на „Първа страница“.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
bg: Заглавните страници се вмъкват на страница, зададена с текущия си номер.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
bg: Променя стила на текущата страница на „Първа страница“, а следващите страници ще имат стил „Подразбиран стил за страници“.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
bg: Създаване на заглавни страници

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
bg: Номериране на страниците

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
bg: Редактиране на свойства на страница

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
bg: _Стил:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
bg: Брой заглавни страници:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
bg: Разполагане в:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
bg: Съдържание, указател или библиография

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
bg: Фон

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
bg: Колони

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
bg: Елементи

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
bg: Тип

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
bg: Стилове

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
bg: Подравняване отдясно

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
bg: Всички

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
bg: Азбучен разделител

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
bg: Номер

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
bg: Номер и съдържание

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
bg: Информация за заглавие:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
bg: Информация за заглавие

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
bg: Вмъкнете в „Структура“, за да включите в генерирания указател номера на заглавие или номера в списък на текста на елемента.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
bg: Ключ, разделен със запетая

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
bg: Низходящо

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
bg: Въведете броя на нивата от номера на заглавие или номера в списък, които да се показват в указателя. Например изберете „2“, за да се показват първите две нива на номера.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
bg: Показване до ниво:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
bg: Елемент

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
bg: Вмъкнете, за да включите текста на елементите от указателя, генерирани от настройките в раздела „Тип“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
bg: Задайте формата на елементите в указателя или таблицата. Съдържанието на този раздел се определя от избрания тип на указател в раздела Тип.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
bg: Подравнява табулаторите спрямо дясното бяло поле на страницата.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
bg: Прилага текущите настройки върху всички нива, без да затваря диалоговия прозорец.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
bg: Използва първите букви на подредени по азбучен ред елементи в указател като заглавия на раздели.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
bg: За да добавите код в реда „Структура“, изберете елемента, щракнете в празно поле на реда „Структура“ и натиснете Вмъкване.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
bg: Изберете информацията за заглавието, която да се включи в елемента на указателя.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
bg: Вмъкнете, за да включите номер или съдържание на заглавие. Изберете вмъкнатата икона, за да посочите каква информация да се показва.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
bg: Вмъкнете, за да включите номер или съдържание на заглавие. Информацията се взема от заглавието, което непосредствено предхожда елемента. Изберете вмъкнатата икона, за да посочите каква информация да се показва.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
bg: Вмъкнете в „Структура“, за да включите в генерирания указател номера на заглавие или номера в списък на текста на елемента. За да активирате номерата на заглавия, изберете „Инструменти - Номерация на заглавия“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
bg: Определя знаковия стил за избраната част от реда „Структура“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
bg: Подрежда елементите в указателя на един и същ ред, разделени със запетаи.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по низходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по низходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по низходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
bg: Отваря диалогов прозорец, в който можете да редактирате избрания знаков стил.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
bg: Въведете броя на нивата от номера на заглавие или номера в списък, които да се показват в указателя. Например изберете „2“, за да се показват първите две нива на номера. За да активирате номерирането на заглавия, изберете „Инструменти - Номерация на заглавия“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
bg: Вмъкнете в „Структура“, за да включите текста на елементите от указателя, генерирани от настройките в раздела „Тип“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
bg: Изберете знака за запълване, който искате да използвате.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
bg: Създава хипервръзка за частта от елемента, която сте оградили с отварящ (НХ) и затварящ (КХ) етикет за хипервръзка. В реда Структура щракнете върху празното поле пред частта, за която желаете да създадете хипервръзка, и после натиснете този бутон. Щракнете в празното поле след частта, избрана за хипервръзката, после натиснете бутона отново. Всички хипервръзки трябва да са уникални. Налично е само за съдържание.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
bg: Добавя референтния код за избрания библиографски елемент към реда „Структура“. Изберете елемент от списъка, щракнете върху празно поле и натиснете този бутон.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bg: Изберете елемент, по който да сортирате библиографските записи. Тази възможност е налична само ако сте избрали Съдържание в областта Сортиране по.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bg: Изберете елемент, по който да сортирате библиографските записи. Тази възможност е налична само ако сте избрали Съдържание в областта Сортиране по.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
bg: Изберете елемент, по който да сортирате библиографските записи. Тази възможност е налична само ако сте избрали Съдържание в областта Сортиране по.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
bg: Определя знаковия стил за главните елементи в азбучния указател. За да превърнете елемент от указателя в главен, щракнете пред полето на елемента в документа и изберете Редактиране - Елемент от указател.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
bg: Изберете дали номерът да се показва с разделител, или без.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
bg: Вмъква номера на страницата на елемента.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
bg: Разполага табулатора относително спрямо стойността за отстъп „преди текста“ от абзацния стил, който е избран в раздела „Стилове“. Иначе позицията на табулатора се задава относно лявото бяло поле на страницата.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
bg: Премахва избрания референтен код от реда „Структура“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
bg: Сортира библиографските записи по сортиращия ключ, който сте определили, например, по автор или по година на публикуване.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
bg: Сортира библиографските записи според позицията на обръщенията към тях в документа.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
bg: Вмъква табулатор. За да добавите запълващи точки към табулатора, изберете знак в полето „Запълващ знак“. За да промените позицията на табулатора, въведете стойност в полето „Позиция на табулатора“ или отметнете полето „Подравняване отдясно“.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
bg: Въведете разстоянието, което да остане между лявото бяло поле и позицията на табулатора.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
bg: Показва останалата част от реда Структура.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по възходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по възходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
bg: Сортира библиографските записи по възходящ азбучен ред.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
bg: Запълващ знак:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
bg: Структура и форматиране

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
bg: Ключове за сортиране

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
bg: Сортиране по

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
bg: Формат

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
bg: Структура:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
bg: Знаков стил:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
bg: Ниво

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
bg: Знаков стил за главните елементи:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
bg: Число

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
bg: Число без разделител

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
bg: Формат:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
bg: Страница №

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
bg: Позиция на табулатора спрямо отстъпа от абзацния стил

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
bg: Съдържание

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
bg: Позиция в документа

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
bg: Табулатор

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
bg: Позиция на табулатора:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
bg: Изберете информацията за заглавието, която да се включи в елемента на указателя.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
bg: Тип

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
bg: Възходящо

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
bg: Допълнителни стилове

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
bg: Да се включат в указателя избраните стилове на абзац. Щракнете върху бутона „Присвояване на стилове“.

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
bg: [няма]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
bg: Надписи

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
bg: Зачитане на регистъра

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
bg: Категория:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
bg: Комбиниране на еднаквите елементи

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
bg: Текст на надписа

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
bg: Категория и номер

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
bg: Препратки

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
bg: Показване:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
bg: Редактиране...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
bg: Включва абзацните стилове, зададени от вас в диалоговия прозорец Присвояване на стилове, като елементи в указателя. За да изберете кои абзацни стилове да бъдат включени в указателя, натиснете бутона Присвояване на стилове (...) вдясно от това поле.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
bg: Изберете скобите, с които се ограждат елементите от библиография.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
bg: Създава елементи в указател от надписи на обекти.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
bg: Главните и малките букви в иначе еднакви елементи от указател ще се смятат за различни. За азиатски езици се прилага специална обработка.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
bg: Изберете категорията надписи, която искате да се използва за елементите на указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
bg: Заменя еднаквите елементи от указателя с един елемент, в който са изброени номерата на страниците, на които елементът се среща в документа. Например елементите „Изглед 10, Изглед 43“ се комбинират като „Изглед 10, 43“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
bg: Изберете коя част от надписа искате да използвате като елемент на указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
bg: Избор, създаване или редактиране на файл за съгласуване.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
bg: Автоматично отбелязва елементите на указателя с помощта на файл за съгласуване – списък с думите, които трябва да бъдат включени в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
bg: Включва рамки в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
bg: Включва графики в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
bg: Създава указателя от всички абзаци, чието ниво от плана е равно на или по-голямо от „1“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
bg: Включва OLE обекти в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
bg: Включва таблици в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
bg: Изберете тази настройка, за да включите всички вмъкнати в документа елементи от указател за избрания в „Тип“ указател. За да вмъквате елементи от указател в документа, използвайте „Вмъкване - Съдържание и указател - Елемент от указател“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
bg: Автоматично прави първата буква на елемента от указател главна.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
bg: Вмъква ключовете за указателя като отделни елементи в него.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
bg: Изберете числово сортиране, когато желаете да сортирате числата по стойност, например 1, 2, 12. Изберете "букви и цифри", когато желаете да сортирате числата по кодовете на знаците, например 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
bg: Изберете езиковите правила, по които да се сортират елементите в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
bg: Въведете броя нива от плана, които да бъдат включени в указателя. Включват се всички заглавия с ниво от плана, по-малко от или равно на зададената стойност.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
bg: Автоматично номерира елементите на библиографията.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
bg: Изберете типовете обекти, които да се включат в таблицата на обектите.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
bg: Създава елементи в указател от имена на обекти.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
bg: Изберете стила на абзац, за който искате да се създават елементи в указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
bg: Защитава съдържанието на указателя от промени.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
bg: Изберете дали се създава указател за документа или текущата глава.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
bg: Отваря диалога „Присвояване на стилове“, в който можете да изберете кои стилове на абзац да бъдат включени в указателя, като зададете нивото от плана, на което трябва да бъдат.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
bg: Въведете заглавие за избрания указател.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
bg: Изберете типа на указателя, който желаете да вмъкнете или редактирате.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
bg: Заменя еднаквите елементи, които се срещат на последователни страници, с един елемент и съответния диапазон от страници. Например елементите „Изглед 10, Изглед 11, Изглед 12“ се комбинират като „Изглед 10-12“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
bg: Заменя еднаквите елементи от указателя, които се срещат на непосредствено следващите страници, с един елемент, в който е показан номерът на първата страница и „f“ или „ff“. Например елементите „Изглед 10, Изглед 11“ се комбинират като „Изглед 10f“ (за български „Изглед 10 и сл.“), а „Изглед 10, Изглед 11, Изглед 12“ – като „Изглед 12ff“. Действителното съкращение зависи от настройката за локал, но може да бъде сменено с настройката „Сортиране - Език“.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
bg: Да се присвоява ниво в указателя на таблици, графики и OLE обекти според нивото от плана на заглавието непосредствено преди обекта. Например, ако е избрано „Таблици“, на всяка таблица в документа се присвоява ниво в указателя, съответстващо на нивото в плана на първото заглавие преди таблицата (т.е. на таблицата се присвоява ниво в указателя 3, ако тя следва заглавие с ниво от плана 3). При подразбираните настройки по-високите нива от указателя са с по-голям отстъп в „Съдържание“. Използвайте раздела „Елементи“, за да персонализирате форматирането и отстъпа на всяко ниво от указателя.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
bg: В указателя да се включат абзаците, върху които е приложен избрания стил.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
bg: Файл

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
bg: Файл за съгласуване

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
bg: Текстови рамки

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
bg: Графики

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
bg: Заглавия

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
bg: Създава указателя от всички абзаци, чието ниво от плана е равно на или по-голямо от „1“.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
bg: OLE обекти

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
bg: Таблици

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
bg: Елементи от указател

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
bg: Автоматични главни букви в елементите

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
bg: Ключове като отделни елементи

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
bg: Създаване на указател или съдържание

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
bg: Създаване от

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
bg: Тип и заглавие

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
bg: Сортиране

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
bg: Създаване от следните обекти

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
bg: Форматиране на елементите

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
bg: Включване до ниво:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
bg: Въведете броя нива от плана, които да бъдат включени в указателя.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
bg: Азбучен указател

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
bg: Библиография

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
bg: Указател на таблиците

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
bg: Съдържание

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
bg: Таблица на фигурите

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
bg: Таблица на обектите

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
bg: Потребителски указател

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
bg: За:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
bg: Език:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
bg: Тип на ключа:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
bg: Скоби:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
bg: Създаване...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
bg: Номериране на елементите

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
bg: Имена на обекти

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
bg: Отваряне

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
bg: Защита срещу ръчни промени

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
bg: Заглавие:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
bg: Глава

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
bg: Целия документ

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
bg: Присвояване на стилове...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
bg: Стилове

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
bg: Изберете тази настройка, за да включите всички вмъкнати в документа елементи от указател за избрания в „Тип“ указател.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
bg: Комбиниране с -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
bg: Комбиниране на еднаквите елементи с f./ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
bg: Използване на нивото от плана

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
bg: Да се присвоява ниво в указателя според нивото от плана на заглавието непосредствено преди обекта.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
bg: Създаване от допълнителен стил на абзац

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
bg: Присвояване

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
bg: По подразбиране

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
bg: Избраният стил на абзац да се присвои на избраното ниво от индекса.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
bg: Връща форматирането на избраното ниво към абзацния стил „По подразбиране“.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
bg: Отваря диалоговия прозорец „Стил за абзаци“ за избрания стил на абзац.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
bg: Изберете нивото от указателя, което да бъде присвоявано.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
bg: Изберете стила на абзац, който искате да присвоите на избраното ниво от указателя, после щракнете върху бутона „Присвояване“ (<).

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
bg: Нива

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
bg: Абзацни стилове

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
bg: Присвояване

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
bg: Проследени изтривания в полето

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
bg: Показване на проследените промени

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
bg: Подсказки на проследените промени

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
bg: _Коментари

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
bg: Визуализиране

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
bg: Рисунки и контроли

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
bg: Показва бутони за нагъване на плана вляво от заглавията.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
bg: Показва бутоните за нагъване на поднивата на плана.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
bg: Показване на полетата

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
bg: Изображения и обекти

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
bg: Помощни линии

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
bg: П_омощни линии при местене

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
bg: Скрити абзаци

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
bg: Скрит текст

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
bg: Хоризонтална скала:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
bg: Изглед

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
bg: Мерна единица:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
bg: Показване на бутони за нагъване на плана

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
bg: Нагъване на плана

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Zoom
bg: Мащаб

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
bg: Разрешени коментари

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
bg: Пл_авно превъртане

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
bg: Включване на поднивата

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
bg: _Таблици

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
bg: Вертикална скала:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
bg: Дясно подравняване

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
bg: Не е намерен източник на данни

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
bg: Не бе възможно да се установи връзка с източника на данни. Моля, проверете настройките за свързване.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
bg: Източникът на данни „%1“ не бе намерен.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
bg: Проверка на настройките за връзка...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
bg: Не бе възможно да се изпратят писма

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
bg: Възникна следната грешка:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
bg: Да се изтрият ли скритите раздели?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
bg: В изтриваната област има скрити раздели.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
bg: Искате ли да изтриете скритите раздели?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
bg: Наклон

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
bg: Текст

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
bg: Воден знак

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
bg: Изберете ъгъла на завъртане за водния знак. Текстът ще бъде завъртян на този ъгъл обратно на часовниковата стрелка.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
bg: Изберете цвят от падащия прозорец.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
bg: Изберете шрифта от списъка.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
bg: Въведете текста на водния знак, който ще се показва във фона на страницата.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
bg: Изберете степента на прозрачност за водния знак. Стойност 0% означава непрозрачен воден знак, а 100% – напълно прозрачен (невидим).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
bg: Вмъква текст като воден знак във фона на текущия стил за страници.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
bg: Брой думи

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
bg: Азиатски знаци и корейски думи

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
bg: Думи

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
bg: Документ

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
bg: Знаци, включително интервалите

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
bg: Знаци без интервалите

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
bg: Селекция

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
bg: Стандартни страници

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
bg: Брой думи

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
bg: Азиатски знаци и корейски думи

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
bg: Думи

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
bg: Документ

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
bg: Знаци, включително интервалите

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
bg: Знаци без интервалите

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
bg: Избор

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
bg: Коментари

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
bg: Стандартни страници

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
bg: Задайте начина, по който желаете да се излива текстът около даден обект.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
bg: След

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
bg: Първи абзац

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
bg: Преди

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
bg: Задайте начина, по който желаете да се излива текстът около даден обект.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
bg: Излива текста от дясната страна на обекта, ако има достатъчно място.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
bg: Започва нов абзац под обекта, след като натиснете Enter.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
bg: Излива текста от лявата страна на обекта, ако има достатъчно място.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между долния ръб на обекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между левия ръб на обекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
bg: Поставя обекта на отделен ред в документа. Текстът на документа остава над и под обекта, но не и встрани от него.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
bg: Автоматично излива текста отляво, отдясно или от всички страни на рамката на обекта. Ако разстоянието между обекта и бялото поле на страницата е по-малко от 2 см, текстът не се излива оттам.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
bg: Текстът обтича плътно формата на обекта. Тази настройка не е достъпна в режима на обтичане През, както и за рамки.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
bg: Излива текст само около контура на обекта, но не и в свободните области във вътрешността на обекта.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
bg: Текстът обтича рамката на обекта от всичките й четири страни.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите между десния ръб на обекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
bg: Поставя обекта пред текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
bg: Въведете разстоянието, което искате да оставите межу горния ръб на обекта и текста.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
bg: Премества избрания обект във фона. Тази възможност е достъпна само ако сте избрали През като настройка за обтичане.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
bg: Отстояния

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
bg: Отляво:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
bg: Отдясно:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
bg: Отгоре:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
bg: Отдолу:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
bg: Без обтичане

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
bg: Оптимално

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
bg: Контур

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
bg: Разрешено застъпване

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
bg: Само отвън

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
bg: Успоредно

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
bg: През

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
bg: Във фона

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
bg: Показва документа в действителния му размер.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
bg: Позволява да въведете коефициента на увеличението, с което да се показва документът. Въведете в полето стойност в проценти.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
bg: Показва цялата ширина на страницата от документа. Горният и долният ръб на страницата може да не се виждат.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
bg: Показва цялата страница върху екрана.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
bg: Използва настройката за мащаб, съхранена в документа, или за нови документи – последната ръчно приложена.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
bg: Премащабира изгледа, за да се побере по ширина текстът в документа.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
bg: Прилага предпочитани настройки за мащаб, заменяйки съхранените в документите стойности.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
bg: По избор:

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
bg: Побиране по ширина

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
bg: Побиране по ширина и височина

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
bg: Използване на последната настройка от документа

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
bg: Оптимално

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
bg: Използване на предпочитани стойности
