en to bg translation catalogue (967 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
bg: $(ERR) при копиране или местене на съдържание на документ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
bg: $(ERR) при създаване на нов документ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
bg: $(ERR) при показване на информация за документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
bg: $(ERR) при разширяване на запис

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
bg: $(ERR) при зареждане на BASIC от документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
bg: $(ERR) при зареждане на документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
bg: $(ERR) при зареждане на шаблона $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
bg: $(ERR) при записване на документа $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
bg: $(ERR) при търсене на адрес

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
bg: $(ERR) при стартиране на диспечера за документи

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
bg: $(ERR) при записване на документа $(ARG1) като шаблон

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
bg: Предупреждение

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
bg: $(ERR) при активиране на обект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
bg: Прекратяване

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
bg: Действието не се поддържа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
bg: Извършен е невалиден опит за достъп до файла.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
bg: Обект не може да бъде копиран върху себе си.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
bg: Възникнала е непозната входно-изходна грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
bg: Грешка при изпълнение на BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
bg: Синтактична грешка на BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Client error message:
    $(ARG2)
bg: Съобщение за грешка на клиента:
    $(ARG2)

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
bg: Не бе възможно да се създаде резервно копие.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
bg: Не е възможно да се установи интернет връзка с $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
bg: Не бе възможно прочитането на данните от файла.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
bg: Устройството не е готово.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Document opened as read-only cannot be saved over itself.
bg: Документ, отворен само за четене, не може да бъде записан върху себе си.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
bg: Грешка при създаване на обект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bg: Грешка при получаване на данни от Интернет.
    Съобщение за грешка от сървъра: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
bg: Грешка при четене на файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
bg: Грешка при изпращане на данни към Интернет.
    Съобщение за грешка от сървъра: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
bg: Файлът вече съществува.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bg: Открита е грешка във формата на файла на позиция $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
bg: Действието е невъзможно: устройствата не са еднакви.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
bg: Действието е невъзможно: пътят съдържа текущата директория.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
bg: Действието е невъзможно: защита срещу запис.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
bg: Обща грешка

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
bg: Възникна обща грешка при работа с Интернет.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
bg: Обща грешка на OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
bg: Обща грешка на OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
bg: Обща входно-изходна грешка.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
bg: Недопустим път

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
bg: Недопустима стойност или тип данни

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
bg: Неправилен формат на файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
bg: Неправилна версия на файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
bg: Неправилен формат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
bg: Грешна дължина на данните.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
bg: Невалидно име на файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
bg: Проблем със заключването

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
bg: Няма повече място на устройството.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
bg: Несъществуващ файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
bg: Несъществуващ обект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
bg: Обектът вече съществува

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
bg: Обектът не поддържа това действие.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
bg: Обектът е недостъпен

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
bg: Пътят към файла не съществува.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
bg: Грешка при четене

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
bg: Недостиг на ресурс

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
bg: Нарушение при споделяне по време на достъп до обект.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
bg: Действието не може да бъде изпълнено в текущото състояние на обекта.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
bg: Създаването на съдържание бе невъзможно.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
bg: Шифрованият документ съдържа неочаквани нешифровани потоци.
    
    Това може да е в резултат на манипулиране на документа.
    
    Препоръчваме да не се доверявате на съдържанието на текущия документ.
    Стартирането на макроси за този документ е забранено.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
bg: Файлът не може да бъде използван като шаблон.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
bg: Създаването на файла бе невъзможно.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
bg: Не бе възможно записването на файла.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
bg: Името на файла съдържа невалидни знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
bg: Името на файла е твърде дълго за целевата файлова система.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
bg: Филтърът за този файлов формат е забранен в конфигурацията. Моля, свържете се със системния администратор.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
bg: Името на хост $(ARG1) не може да бъде определено.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
bg: Входният синтаксис е невалиден.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
bg: Достигнат е максималният брой едновременно отворени документи. Трябва да затворите един или повече документи, за да отворите нов.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
bg: Няма достъп до обекта поради
    недостатъчни права на потребителя.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
bg: Обектът не поддържа никакви действия.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
bg: Обектът не е директория.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
bg: Обектът не е файл.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
bg: Извършването на операцията бе невъзможно поради недостиг на памет.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
bg: Операцията върху файла е прекратена.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
bg: Операцията е започната с невалиден параметър.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
bg: Паролата за споделената електронна таблица не може да бъде зададена или сменена.
    Първо деактивирайте споделения режим.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
bg: Търсените данни от Интернет не са налице в кеша и не могат да бъдат прехвърлени, тъй като като не е активен режимът Онлайн.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
bg: Не бе възможно да се изпълни операция seek.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
bg: Зададеното устройство е невалидно.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
bg: Зададеният шаблон не бе намерен.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
bg: Не бе възможно да се изпълни операция tell.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
bg: Въведена е грешна парола.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
bg: Отворени са прекалено много файлове.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
bg: Документът съдържа атрибути, които не могат да бъдат записани в избрания формат.
    Моля, запишете документа във файлов формат на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
bg: Документът вече е отворен за редактиране.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
bg: Операцията е недопустима върху
    файлови имена със заместващи знаци.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
bg: Операцията не се поддържа от операционната система.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
bg: Несъвместими версии

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
bg: Грешка при записване

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
bg: Неправилна контролна сума.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
bg: Грешен параметър

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
bg: неизвестно

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot
bg: Тире, точка

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
bg: Тире, точка, точка

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dashed
bg: Прекъсната

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dotted
bg: Пунктирана

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
bg: Двойна

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
bg: Двойна тънка

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
bg: Изпъкнала

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
bg: Вдълбана

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Fine Dashed
bg: Тънка прекъсната

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
bg: Навътре

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
bg: Няма

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
bg: Навън

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
bg: Непрекъсната

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
bg: Дебела и тънка, голяма междина

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
bg: Дебела и тънка, средна междина

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
bg: Дебела и тънка, малка междина

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
bg: Тънка и дебела, голяма междина

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
bg: Тънка и дебела, средна междина

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
bg: Тънка и дебела, малка междина

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Abkhaz
bg: Абхазки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
bg: Африкаанс (Намибия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
bg: Африкаанс (Южна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
bg: Ака (Централноафриканска република)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
bg: Ака (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
bg: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
bg: Албански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
bg: Амхарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
bg: Апатани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
bg: Арабски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
bg: Арабски (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
bg: Арабски (Бахрейн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
bg: Арабски (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
bg: Арабски (Коморос)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
bg: Арабски (Джибути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
bg: Арабски (Египет)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
bg: Арабски (Еритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
bg: Арабски (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
bg: Арабски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
bg: Арабски (Йордания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
bg: Арабски (Кувейт)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
bg: Арабски (Ливан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
bg: Арабски (Либия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
bg: Арабски (Мавритания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
bg: Арабски (Мароко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
bg: Арабски (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
bg: Арабски (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
bg: Арабски (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
bg: Арабски (Саудитска Арабия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
bg: Арабски (Сомалия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
bg: Арабски (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
bg: Арабски (Сирия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
bg: Арабски (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
bg: Арабски (ОАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
bg: Арабски (Йемен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
bg: Арагонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
bg: Арански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
bg: Арменски, класически (Армения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
bg: Арменски, източен (Армения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
bg: Арменски, източен (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
bg: Арменски, източен (Русия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
bg: Арменски, западен (Армения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
bg: Арпитански (Франция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
bg: Арпитански (Италия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
bg: Арпитански (Швейцария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
bg: Асамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
bg: Астурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
bg: Аварски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
bg: Азербайджански (кирилица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
bg: Азербайджански (латиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
bg: Бафиа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
bg: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
bg: Баски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
bg: Бембе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
bg: Беквел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
bg: Белоруски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
bg: Бенгалски (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
bg: Бенгалски (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
bg: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
bg: Босненски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
bg: Бретонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
bg: Брибри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
bg: Български

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
bg: Бирмански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
bg: Буши

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
bg: Кабекар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
bg: Каталонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
bg: Каталонски (валенсийски)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
bg: Китайски (Хонконг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
bg: Китайски (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
bg: Китайски (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
bg: Китайски (опростен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
bg: Китайски (традиционен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
bg: Църковнославянски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
bg: Чувашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
bg: Коптски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
bg: Корнуолски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Latin
bg: Кри, плейнс, латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cree, Plains, Syllabics
bg: Кри, плейнс, сричково писмо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
bg: Хърватски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
bg: Чешки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
bg: Датски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
bg: Дивехи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
bg: Диболе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
bg: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
bg: Доондо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
bg: Нидерландски (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
bg: Нидерландски (Нидерландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
bg: Дзонха

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
bg: Английски (Австралия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
bg: Английски (Белиз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
bg: Английски (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
bg: Английски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
bg: Английски (Кариби)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
bg: Английски (Дания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
bg: Английски (Гамбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
bg: Английски (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
bg: Английски (Хонkонг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
bg: Английски (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
bg: Английски (Ирландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
bg: Английски (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
bg: Английски (Ямайка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
bg: Английски (Кения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
bg: Английски (Малави)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
bg: Английски (Малайзия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
bg: Английски (Мавриций)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
bg: Английски (Намибия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
bg: Английски (Нова Зеландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
bg: Английски (Нигерия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
bg: Английски (Филипини)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
bg: Английски (Южна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
bg: Английски (Шри Ланка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
bg: Английски (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
bg: Английски (Обединено кралство)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
bg: Английски (САЩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
bg: Английски (Замбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
bg: Английски (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
bg: Английски, правопис по OED (Обединено кралство)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
bg: Ерзянски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
bg: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
bg: Естонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
bg: Фарьорски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
bg: Фиджийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
bg: Финландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
bg: Фон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
bg: Френски (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
bg: Френски (Бенин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
bg: Френски (Буркина Фасо)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
bg: Френски (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
bg: Френски (Кот д'Ивоар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
bg: Френски (Франция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
bg: Френски (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
bg: Френски (Мали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
bg: Френски (Мавриций)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
bg: Френски (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
bg: Френски (Нигер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Republic of Guinea)
bg: Френски (Република Гвинея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
bg: Френски (Сенегал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
bg: Френски (Швейцария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
bg: Френски (Того)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
bg: Фризийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
bg: Фриулски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
bg: Келтски (Шотландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
bg: Галисийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
bg: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
bg: Гасконски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
bg: Грузински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
bg: Немски (Австрия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
bg: Немски (Белгия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
bg: Немски (Германия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
bg: Немски (Лихтенщайн)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
bg: Немски (Люксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
bg: Немски (Швейцария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
bg: Кикую

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
bg: Гръцки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
bg: Древногръцки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
bg: Гваделупски креолски френски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
bg: Гуарани (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
bg: Гуджарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
bg: Хаитянски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
bg: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
bg: Хауса (Нигерия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
bg: Хавайски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
bg: Иврит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
bg: Хилигайнон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
bg: Хинди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
bg: Унгарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
bg: Унгарски (унгарски руни)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
bg: Исландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
bg: Илокански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
bg: Индонезийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
bg: Интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
bg: Интерлингве оксидентал

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
bg: Междуславянски, кирилица

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
bg: Междуславянски, латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
bg: Ирландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
bg: Италиански (Италия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
bg: Италиански (Швейцария)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
bg: Японски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
bg: Жуцоан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
bg: Каамба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
bg: Кабардино-черкезки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
bg: Кабилски (латиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
bg: Гренландски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
bg: Каннада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
bg: Каракалпакски, латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
bg: Кашмирски (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
bg: Кашмирски (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
bg: Кашубски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
bg: Казахски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
bg: Хантийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
bg: Кхмерски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
bg: Киняруанда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
bg: Киргизки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
bg: Китуба (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
bg: Китуба (Демократична република Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
bg: Клингонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
bg: Коми-пермякски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
bg: Коми-зирянски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
bg: Конкански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
bg: Коонго (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
bg: Корейски (РК)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
bg: Кумикски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
bg: Куни

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
bg: Кюрдски, централен (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
bg: Кюрдски, централен (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
bg: Кюрдски, северен (Сирия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
bg: Кюрдски, северен (Турция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
bg: Кюрдски, южен (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
bg: Кюрдски, южен (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
bg: Севернофински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
bg: Киргизки (Китай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
bg: Ладински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
bg: Лаоски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
bg: Лари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
bg: Латгалски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
bg: Латински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
bg: Латвийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
bg: Ленго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
bg: Лигурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
bg: Лимбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
bg: Лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
bg: Литовски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
bg: Ливонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
bg: Ложбан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
bg: Долногермански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
bg: Люксембургски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
bg: Македонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
bg: Майтили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
bg: Малгашки, официален

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
bg: Малайски (Бруней Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
bg: Малайски (Малайзия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
bg: Малайски, арабска азбука (Бруней Дарусалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
bg: Малайски, арабска азбука (Малайзия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
bg: Малаялам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
bg: Малтийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
bg: Манчу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
bg: Манинкакан, източен, латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
bg: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
bg: Маоре

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
bg: Маорски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
bg: Маратхи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
bg: Горномарийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
bg: Луговомарийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
bg: Мбоши

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
bg: Минангкабау

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
bg: Мокшански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
bg: Монголски (кирилица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
bg: Монголски (монголска писменост)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
bg: Море

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Morisyen
bg: Маврицийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
bg: Н'Ко

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
bg: Наро

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
bg: Южен ндебеле

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
bg: Ненецки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
bg: Непалски (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
bg: Непалски (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
bg: Нганасански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
bg: Нгунгуел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
bg: Нгобере

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
bg: Нджем (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
bg: Ногайски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
bg: Северен сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
bg: Норвежки, букмол

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
bg: Норвежки, ниношк

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
bg: Нянджа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
bg: Окситански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
bg: Одия

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
bg: Олонецки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
bg: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
bg: Пали (латиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
bg: Пали (тайска писменост)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
bg: Папиаменто (Аруба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
bg: Папиаменто (Бонер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
bg: Папиаменто (Кюрасао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
bg: Папиаменту (Нидерландски Антили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
bg: Пенсилвански немски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
bg: Персийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
bg: Питянтятяра

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
bg: Менонитски долногермански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
bg: Полски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
bg: Португалски (Ангола)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
bg: Португалски (Бразилия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
bg: Португалски (Мозамбик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
bg: Португалски (Португалия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
bg: Пуйнаве

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
bg: Пенджабски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
bg: Пуну

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
bg: Кечуа (Северна Боливия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
bg: Кечуа (Южна Боливия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
bg: Кечуа (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
bg: Реторомански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rohingya Hanifi
bg: Рохинджа ханифи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
bg: Румънски (Молдова)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
bg: Румънски (Румъния)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
bg: Руски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
bg: Русински (Словакия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
bg: Русински (Украина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
bg: Инари-саамски (Финландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
bg: Килдин-саамски (Русия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
bg: Луле-саамски (Норвегия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
bg: Луле-саамски (Швеция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
bg: Северносаамски (Финландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
bg: Северносаамски (Норвегия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
bg: Северносаамски (Швеция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
bg: Сами, пите (Швеция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
bg: Сколт-саамски (Финландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
bg: Южносаамски (Норвегия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
bg: Южносаамски (Швеция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
bg: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
bg: Санскритски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Devanagari
bg: Сантали, деванагари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Santali, Ol Chiki
bg: Сантали, ол чики

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Saraiki
bg: Сераики

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
bg: Сардински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
bg: Сардински, кампидански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
bg: Сардински, галурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
bg: Сардински, логудорски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
bg: Сардински, сасарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
bg: Сръбски, кирилица (Черна гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
bg: Сръбски, кирилица (Сърбия и Черна гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
bg: Сръбски, кирилица (Сърбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
bg: Сръбски, латиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
bg: Сръбски, латиница (Черна гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
bg: Сръбски, латиница (Сърбия и Черна гора)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
bg: Сръбски, латиница (Сърбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
bg: Сесото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
bg: Шусуап

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
bg: Сидама

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
bg: Силезийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
bg: Синдхи, арабска писменост

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
bg: Синдхи, деванагари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
bg: Синхала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
bg: Словашки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
bg: Словенски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
bg: Сомалийски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
bg: Долнолужишки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
bg: Горнолужишки

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
bg: Южен сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
bg: Испански (Аржентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
bg: Испански (Боливия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
bg: Испански (Чили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
bg: Испански (Колумбия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
bg: Испански (Коста Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
bg: Испански (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
bg: Испански (Доминиканска република)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
bg: Испански (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
bg: Испански (Салвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
bg: Испански (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
bg: Испански (Хондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
bg: Испански (Мексико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
bg: Испански (Никарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
bg: Испански (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
bg: Испански (Парагвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
bg: Испански (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
bg: Испански (Пуерто Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
bg: Испански (Испания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
bg: Испански (Уругвай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
bg: Испански (Венецуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
bg: Сундански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
bg: Суунди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
bg: Суахили (Кения)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
bg: Суахили (Танзания)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
bg: Суази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
bg: Шведски (Финландия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
bg: Шведски (Швеция)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
bg: Тагалог

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
bg: Таитянски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
bg: Таджикски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
bg: Тамилски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
bg: Татарски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
bg: Централен теке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
bg: Източен теке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
bg: Южен теке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
bg: Западен теке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
bg: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
bg: Тетун (Индонезия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
bg: Тетун (Тимор-Лесте)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
bg: Тайски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
bg: Тибетски (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
bg: Тибетски (Китай)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
bg: Тигриня (Еритрея)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
bg: Тигриня (Етиопия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
bg: Ток писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
bg: Тсаанги

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
bg: Тсонга

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
bg: Тсвана (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
bg: Тсвана (Южна Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
bg: Турски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
bg: Туркменски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
bg: Удмуртски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
bg: Украински

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
bg: Неизвестен

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
bg: Урду (Индия)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
bg: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
bg: Уйгурски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
bg: Узбекски (кирилица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
bg: Узбекски (латиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
bg: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
bg: Венециански

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
bg: Вепски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
bg: Ветнамски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
bg: Вили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
bg: Въро

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
bg: Валонски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
bg: Уелски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
bg: Кхоса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
bg: Сивъ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
bg: Яка (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
bg: Яка (Демократична република Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
bg: Идиш (Израел)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
bg: Идиш (САЩ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
bg: Йомбе (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
bg: Йоруба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
bg: Зулуски

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Multiple]
bg: [Няколко]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
bg: [Няма]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Undetermined]
bg: [Неопределен]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
bg: Еве

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
bg: Приложение

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
bg: Архивен файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
bg: Файл за пакетна обработка

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
bg: Файл с показалци

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
bg: OpenOffice.org 1.0 – шаблон за електронна таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
bg: CD-ROM устройство

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
bg: Конфигурационен файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
bg: Таблица от БД

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
bg: OpenOffice.org 1.0 – шаблон за рисунка

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
bg: Документ на MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
bg: Шаблон на MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
bg: Разширение на %PRODUCTNAME

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
bg: Електронна таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
bg: База от данни

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
bg: Рисунка

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
bg: Главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
bg: Презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
bg: Формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
bg: Текстов документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
bg: Документ на HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
bg: Файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
bg: Дисково устройство

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
bg: Папка

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
bg: Главен документ на StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
bg: Граматична грешка

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
bg: Графика

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
bg: Файл на помощта

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
bg: Документ на HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
bg: Правописна проверка с Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
bg: Списък с игнорирани думи

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
bg: OpenOffice.org 1.0 – шаблон за презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
bg: LanguageTool – отдалечена граматична проверка

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
bg: Сричкопренасяне с Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
bg: Локално устройство

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
bg: Файл дневник

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
bg: Документ на MathML

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
bg: Синонимен речник MyThes

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
bg: %PRODUCTNAME – електронна таблица на Calc

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
bg: %PRODUCTNAME – шаблон за електронна таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
bg: %PRODUCTNAME – база от данни

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
bg: %PRODUCTNAME – рисунка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
bg: %PRODUCTNAME – шаблон за рисунка

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
bg: %PRODUCTNAME – главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
bg: %PRODUCTNAME – презентация на Impress

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
bg: %PRODUCTNAME – шаблон за презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
bg: %PRODUCTNAME – формула на Math

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
bg: %PRODUCTNAME – документ на Writer

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
bg: %PRODUCTNAME – шаблон за текст

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
bg: Документ на MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
bg: Прожекция на MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
bg: Шаблон на MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
bg: Мрежова връзка

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
bg: База от данни на StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
bg: Изображение на StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
bg: Шаблон на StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
bg: Изходен код

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
bg: Правописна грешка

[ctx: STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR]
en: Bad style
bg: Лош стил

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
bg: OpenOffice.org 1.0 – електронна таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
bg: OpenOffice.org 1.0 – диаграма

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
bg: OpenOffice.org 1.0 – рисунка

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
bg: OpenOffice.org 1.0 – главен документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
bg: OpenOffice.org 1.0 – презентация

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
bg: OpenOffice.org 1.0 – формула

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
bg: OpenOffice.org 1.0 – текстов документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
bg: Системен файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
bg: Текстов файл

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
bg: Документ на MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
bg: OpenOffice.org 1.0 – шаблон за текстов документ

[ctx: STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED]
en: It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings.
bg: Не е възможно да се редактират външни връзки. Активното съдържание е деактивирано в настройките за сигурност.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
bg: %PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата. Избраната JRE е дефектна. Моля, изберете друга версия или инсталирайте нова JRE и я изберете от Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME - Разширени.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
bg: %PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата. Избраната JRE е дефектна. Моля, изберете друга версия или инсталирайте нова JRE и я изберете от %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Разширени.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
bg: JRE е дефектна

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
bg: Не бе възможно вмъкването на обект %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
bg: Не бе възможно вмъкването на обект от файла %.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
bg: Обръщение

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
bg: Календар

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
bg: Град

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
bg: Компания

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
bg: Държава

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
bg: Отдел

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
bg: Е-поща

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
bg: Факс

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
bg: Собствено име

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
bg: Домашен телефон

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
bg: Инициали

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
bg: Покана

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
bg: Фамилно име

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
bg: Мобилен телефон

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
bg: Бележка

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
bg: Служ. телефон

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
bg: Пейджър

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
bg: Длъжност

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
bg: Завършек на писмо

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
bg: Щат/област

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
bg: Улица

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
bg: Друг телефон

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
bg: Звание

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
bg: Потребителско 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
bg: Потребителско 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
bg: Потребителско 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
bg: Потребителско 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
bg: Служебен телефон

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
bg: Пощенски код

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
bg: Растерно изображение (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
bg: Метафайл на Graphics Device Interface (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
bg: Обект аплет

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
bg: Заявка на SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
bg: Обект - източник на данни

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
bg: Таблица - източник на данни

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
bg: OpenOffice.org 1.0 - диалогов прозорец

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
bg: Рисунка на %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
bg: Графичен обект

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
bg: Формат HTML без коментари

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
bg: Stripped HyperText Markup Language (опростен HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
bg: Информация за състоянието от вътрешна връзка на Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
bg: Dynamic Data Exchange (DDE връзка)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
bg: Обект - Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
bg: Показалец на Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
bg: Информация за документ на Notes

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
bg: Обект - офис документ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
bg: Обект приставка

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
en: Portable Network Graphics (PNG)
bg: Преносима мрежова графика (PNG)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
bg: Форматиран текст (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
bg: Документ Sfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
bg: Връзка на %PRODUCTNAME (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
bg: Обект – StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
bg: Обект – StarCalc  4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
bg: Обект – StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
bg: Обект – StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
bg: Обект - StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
bg: Обект – StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
bg: Обект – StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
bg: Обект – StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
bg: Обект – StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
bg: Обект – StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
bg: Обект – StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
bg: Обект – StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
bg: Обект – StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
bg: Обект – StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
bg: Обект – StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
bg: Обект – StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
bg: Обект – StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
bg: Обектен формат на Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
bg: Обект – StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
bg: Сървърен формат на Star

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
bg: Обект – StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
bg: Обект – StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
bg: Обект – StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
bg: Обект – StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
bg: Обект – StarWriter 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
bg: Обект – StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
bg: Обект – StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
bg: OpenOffice.org 1.0 - обект на Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
bg: Обект - StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
bg: Неформатиран текст (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
bg: Изображение/анимация на StarView (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
bg: Метафайл на Windows

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
bg: Форматиран текст (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
bg: Неформатиран текст

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
bg: Още обекти

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
bg: <няма>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
bg: Връщане:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
bg: ~Повтаряне:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
bg: 1 бит, с праг

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
bg: 24 бита (пълноцветно изображение)

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
bg: 8-битов цвят

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
en: 8-bit grayscale
bg: 8 бита, степени на сивото

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
bg: Хоризонтална скала

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
bg: Вертикална скала

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
bg: Байта

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
bg: Букви и цифри

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
bg: Знаков набор

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
bg: Речник

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
bg: Обикновен

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
bg: Телефонен указател

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
bg: Фонетично (букви и цифри в началото)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
bg: Фонетично (букви и цифри в края)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
bg: Пинйън

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
bg: Радикали

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
en: Stroke
bg: Щрихи

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
bg: Уникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
bg: Жуйън

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
bg: $service$ на $user$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
bg: Изображението заема около %1 кБ памет.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
bg: Изображението заема около %1 кБ памет, а размерът на файла е %2 кБ.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
bg: Размерът на файла е %1 кБ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
bg: Един и същ шрифт ще бъде използван за принтера и за екрана.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
bg: Този шрифт не е инсталиран. Ще бъде използван най-близкият наличен шрифт.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
bg: Това е шрифт за принтер. На екрана може да изглежда различно.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
bg: Това начертание ще бъде симулирано или ще се използва най-близкото подобно начертание.

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
bg: ГБ

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
bg: хост

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
bg: Букви и цифри

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
bg: Речник

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
bg: Фонетично (букви и цифри в началото, групиране по съгласни)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
bg: Фонетично (букви и цифри в началото, групиране по срички)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
bg: Фонетично (букви и цифри в края, групиране по съгласни)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
bg: Фонетично (букви и цифри в края, групиране по срички)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
bg: Пинйън

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
bg: Радикали

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
en: Stroke
bg: Щрихи

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
bg: Жуйън

[ctx: STR_SVT_KB]
en: kB
bg: кБ

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
bg: МБ

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
bg: Друга CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
bg: порт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
bg: Зает

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
bg: Подразбиран принтер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
bg: Капакът е отворен

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
bg: Грешка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
bg: Инициализиране

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
bg: Активен В/И

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
bg: %d документ(а)

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
bg: Ръчно подаване

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
bg: Няма тонер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
bg: Офлайн

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
bg: Изходната касета е пълна

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
bg: Недостатъчно памет

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
bg: Изтриване на страница

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
bg: Засядане на хартията

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
bg: Няма хартия

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
bg: Проблем с хартията

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
bg: Пауза

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
bg: Предстоящо изтриване

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
bg: Енергоспестяващ режим

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
bg: Печатане

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
bg: Обработка

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
bg: Готово

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
bg: Непознат сървър

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
bg: Тонерът свършва

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
bg: Нужна е намеса на потребителя

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
bg: Изчакване

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
bg: Загряване

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
bg: Чер

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
bg: Чер курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
bg: Получер

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
bg: Получер курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
bg: Получер наклонен

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
bg: Книгов

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
bg: Сбит

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
bg: Сбит получер

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
bg: Сбит получер курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
bg: Сбит получер наклонен

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
bg: Сбит курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
bg: Сбит наклонен

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
bg: Много светъл

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
bg: Много светъл курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
bg: Светъл

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
bg: Светъл курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
bg: Среден

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
bg: Среден курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
bg: Обикновен

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
bg: Курсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
bg: Наклонен

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
bg: Плътен

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
bg: Плътен курсив

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
bg: Добавяне на нов лист (щракнете с десния бутон, за да видите всички нескрити листове)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
bg: Превъртане до предишния лист

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
bg: Превъртане до следващия лист

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
bg: Превъртане до последния лист

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
bg: Превъртане до първия лист

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
bg: Добавяне

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
bg: Преместване наляво

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
bg: Преместване надясно

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
bg: Преместване в началото

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
bg: Преместване в края

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
bg: Отмяна:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
bg: Непознат източник

[ctx: STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED]
en: Active content is disabled.
bg: Активното съдържание е деактивирано.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
bg: Конфигурацията на %PRODUCTNAME е променена. От Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME - Разширени изберете средата за изпълнение на Java, която желаете %PRODUCTNAME да използва.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
bg: Конфигурацията на %PRODUCTNAME е променена. От %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Разширени изберете средата за изпълнение на Java, която желаете %PRODUCTNAME да използва.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
bg: Избор на JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
bg: %PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment – JRE), за да изпълни тази задача. Моля, инсталирайте JRE и рестартирайте %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
bg: За да изпълни тази задача в macOS 10.10 или по-нова версия, %PRODUCTNAME изисква Java Development Kit на Oracle. Моля, инсталирайте го и рестартирайте %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
bg: Изисква се JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
bg: %PRODUCTNAME изисква %BITNESS-битова среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment – JRE), за да изпълни тази задача. Моля, инсталирайте JRE и рестартирайте %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
bg: Шаблони: приписване на адресна книга

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
bg: Приписване

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
bg: Редактирайте съответствията на полета и източника на данни за вашия адресен бележник.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
bg: Служи за добавяне на нов източник в списъка Източник на адресния бележник.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
bg: Изберете полето в таблицата с данни, което отговаря на елемента от адресния бележник.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
bg: Изберете източника на данни за адресния бележник.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
bg: Изберете таблицата с данни за адресния бележник.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
bg: Източник за адресен бележник

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
bg: Съответствия на полета

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
bg: Източник на данни:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
bg: Таблица:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
bg: Няма

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
bg: Днес

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
bg: Няма

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
bg: Днес

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
bg: Преименуване

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
bg: Настройки на %1

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
bg: Двоично

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
bg: Степени на сивото

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
bg: Кодиране LZW

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
bg: Няма

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
en: Interchange (EPSI)
bg: Формат Interchange (EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
bg: Експортира файла в двоичен формат. Полученият файл е по-малък в сравнение с текстов файл.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
bg: Експортира файла цветно.

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
en: Exports the file in grayscale tones.
bg: Експортира файла в степени на сивото.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
bg: Изберете дълбочината на цвета – 8-битови степени на сивото или 24-битов цвят.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf]
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size.
bg: Задава качеството за експортирането. Изборът ви варира от ниско качество и минимален файлов размер до високо качество и голям размер на файла.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
bg: Задава компресията за експортирането. Висока компресия означава по-малък файл, който обаче се зарежда по-бавно.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
bg: Компресирането по алгоритъма LZW намалява размера на файла чрез специална таблица за заместване.

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
en: Specifies that you do not wish to use compression.
bg: Указва, че не желаете да използвате компресия.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
bg: Указва дали заедно с файла на PostScript да се експортира и монохромна мостра във формат EPSI. Този формат съдържа само печатаеми знаци от 7-битовия код ASCII.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
bg: Указва височината.

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
bg: Указва дали графиката да се съхранява в презредов режим.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
bg: На това ниво не е достъпна компресия. Изберете настройката Ниво 1, ако съвместимият ви с PostScript принтер не поддържа възможностите на ниво 2.

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
bg: Изберете настройката Ниво 2, ако изходното устройство поддържа цветни растерни изображения, графика с палитри и компресирана графика.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
bg: При компресиране без загуби качеството на изображенията не се влошава, но се получават по-големи файлове.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
bg: Въведете разделителната способност на изображението. Изберете мерна единица от списъчното поле.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
bg: Въведете разделителната способност на изображението. Изберете мерна единица от списъчното поле.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
bg: Прилага кодиране RLE (run length encoding, кодиране с дължини на поредици) върху графика във формат BMP.

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
bg: Определя дали фонът на графиката да бъде записан като прозрачен. В изображението във формат GIF ще са видими само обектите. Използвайте инструмента Замяна на цветове, за да зададете прозрачния цвят в изображението.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
bg: Експортира файла в текстов (ASCII) формат. Полученият файл е по-голям в сравнение с двоичен файл.

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
bg: Указва дали заедно с действителния файл на PostScript да се експортира и изображение – мостра във формат TIFF.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
en: Specifies the width.
bg: Указва ширината.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
bg: Указва мерните единици.

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
en: Interlaced
bg: Презредово кодиране

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
bg: Графични обекти

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
bg: Компресия

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
bg: Размер

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
bg: Режим

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
bg: Кодиране

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
bg: Формат на цветовете

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
bg: Версия

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
bg: Дълбочина на цвета

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
bg: Компресия

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
bg: Компресия

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
bg: Информация

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
bg: Ширина:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
bg: Височина:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
bg: Качество

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
bg: Ниво 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
bg: Ниво 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
bg: пиксели/см

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
bg: пиксели/инч

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
bg: пиксели/метър

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
bg: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
bg: инчове

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
bg: мм

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
bg: пиксели

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
bg: пунктове

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
bg: Без загуби

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
bg: Промяна на размерите

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
bg: Промяна на разделителната способност

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
bg: Разделителна способност:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
bg: Кодиране RLE

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
bg: Записване на прозрачността

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
bg: Текст

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
bg: Мостра на изображението (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
bg: %PRODUCTNAME изисква среда за изпълнение на Java (Java Runtime Environment - JRE), за да изпълни задачата, но използването на JRE е забранено. Желаете ли да разрешите използването на JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
bg: Да се разреши ли JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
bg: Няма

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
bg: Файлови услуги

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
bg: Хост:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
bg: Споделено от Windows

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
bg: Потребител:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
bg: Етикет:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
bg: Парола:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
bg: Корен:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
bg: Порт:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
bg: Запомняне на паролата

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
bg: Хранилище:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
bg: Споделен ресурс:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
bg: Защитена връзка

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
bg: Настройки на принтера

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
en: Select the default printer for the current document.
bg: Избор на подразбран принтер за текущия документ.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
bg: Изброява инсталираните в операционната система принтери. За да смените подразбирания принтер, изберете име на принтер от списъка.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
bg: Отваря диалоговия прозорец Настройки на принтера, в който можете да подмените за текущия документ глобалните настройки, зададени в панела Инструменти - Настройки - %PRODUCTNAME Writer/Web - Печат.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
bg: Променя настройките за принтер на операционната система за текущия документ.

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
bg: Принтер

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
bg: Име:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
bg: Състояние:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
bg: Местоположение:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
bg: Коментар:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
bg: Настройки...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
bg: Свойства...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
bg: Наистина ли желаете избраните данни да бъдат изтрити?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
bg: Потвърждаване на изтриването

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
bg: Елемент: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
bg: Изтриване на _всички

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
bg: Да _не се изтрива

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
bg: _Изтриване

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
bg: Рестартиране на %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
bg: Желаете ли да рестартирате %PRODUCTNAME веднага?

[ctx: restartdialog|no]
en: Restart _Later
bg: Рестартиране после

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила добавените пътища, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила зададените папки и архиви, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила зададените параметри за Java, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да работи правилно библиографията, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила настройките за експериментални възможности, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да работи правилно разширението, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да се приложат промените, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_java]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да работи правилно избраната среда за изпълнение на Java, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
en: For the updated UI language setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влезе в сила новата настройка за език на ПИ, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да работят правилно циркулярните документи, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила промените в OpenCL, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила промените в Skia, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_theme_reload]
en: To apply theme changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да се приложат промените в темата, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
bg: За да влязат в сила промените за многонишкови изчисления, %PRODUCTNAME трябва да се рестартира.

[ctx: restartdialog|yes]
en: _Restart Now
bg: Рестартиране сега

[ctx: stock]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: stock]
en: _Apply
bg: Прилагане

[ctx: stock]
en: _Cancel
bg: Отказ

[ctx: stock]
en: _Close
bg: Затваряне

[ctx: stock]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: stock]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: stock]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: stock]
en: _New
bg: Създаване

[ctx: stock]
en: _No
bg: Не

[ctx: stock]
en: _OK
bg: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: stock]
en: _Reset
bg: Нулиране

[ctx: stock]
en: _Yes
bg: Да

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
bg: Избор на дата
