en to bg translation catalogue (1573 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
bg: 3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
bg: 3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
bg: Образец

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
bg: Образец

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
bg: План

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
bg: Възпроизвеждане

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
bg: Таблица

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
bg: Приложени стилове

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
bg: Потребителски стилове

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
bg: Средни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
bg: Няма

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
bg: Нормални (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
bg: Средни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
bg: Тесни

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
bg: Няма

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
bg: Нормални (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
bg: Широки

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
bg: Всички стилове

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
bg: Скрити стилове

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
bg: Открита е грешка във формата на файла на позиция $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
bg: Открита е грешка във формата на файла в поддокумент $(ARG1) на позиция $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
bg: Връзка

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
bg: Първи кадър

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
bg: Последен кадър

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
bg: Напред

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
bg: Назад

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bg: Изглед Рисуване

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
bg: %PRODUCTNAME – презентация

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
bg: (само за четене)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
bg: Изглед Рисуване

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
bg: Изглед Листовки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
bg: Изглед Бележки

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
bg: Изглед План

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
bg: Тук подреждате кадри.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
bg: Изглед Кадри

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
bg: Дата

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
bg: Долен колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
bg: Листовка

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
bg: Горен колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
bg: Число

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
bg: План

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
bg: Непознат елемент за достъпност на презентация

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
bg: Плъзгане и пускане на страници

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
bg: Плъзгане и пускане на кадри

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
bg: Тази функция не може да работи 
    с избраните обекти.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
bg: Звук - Apple/SGI

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
bg: Всички файлове

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
bg: Всички поддържани формати

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
bg: Заглавие, вертикален текст

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
bg: Заглавие, вертикален текст, графика

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
bg: Вертикално заглавие, текст, диаграма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
bg: Вертикално заглавие, вертикален текст

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
bg: Анимация

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
bg: (няма автор)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
bg: Отговор до %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
bg: Днес,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
bg: Изтриване на коментар(и)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
bg: Редакция на коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
bg: Вмъкване на коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
bg: Премстване на коментар

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bg: %PRODUCTNAME Impress достигна до началото на презентацията. Желаете ли да продължите към края?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bg: %PRODUCTNAME Draw достигна до началото на документа. Желаете ли да продължите към края?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bg: %PRODUCTNAME Impress достигна до края на презентацията. Желаете ли да започнете отначало?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bg: %PRODUCTNAME Draw достигна до края на документа. Желаете ли да продължите към началото?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
bg: Вчера,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
bg: Наистина ли желаете всички изображения да бъдат изтрити?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
bg: Наистина ли искате да изтриете слоя "$"?
    Бележка: ще бъдат изтрити всички обекти на този слой!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
bg: Желаете ли преобразуване на избрания обект в крива?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
bg: Заглавие и 2 съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
bg: Заглавие, 2 съдържание и съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
bg: Заглавие, 2 съдържание над съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
bg: Заглавие, 4 съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
bg: Заглавие, 6 съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
bg: Заглавие, съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
bg: Заглавие, съдържание и 2 съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
bg: Заглавие, съдържание над съдържание

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
bg: Един кадър

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
bg: Два кадъра

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
bg: Три кадъра

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
bg: Четири кадъра

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
bg: Шест кадъра

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
bg: Девет кадъра

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
bg: Празен кадър

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
bg: Центриран текст

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
bg: Само заглавие

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
bg: Заглавен кадър

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
bg: Звук - Sun/NeXT

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
bg: Налични страници образци

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
bg: Налични кадри образци

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
bg: Разгрупирането на всички графични обекти не бе възможно.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
bg: Разгрупиране на метафайл(ове)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
bg: Това действие е недопустимо в режим "на живо".

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
bg: Стилове за клетки

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
bg: Преминаване към страница или обект

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
bg: Преход към документ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
bg: Преход към първия кадър

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
bg: Преход към последния кадър

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
bg: Стартиране на макрос

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
bg: Преход към следващия кадър

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
bg: Без действие

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
bg: Преход към предходния кадър

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
bg: Стартиране на програма

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
bg: Възпроизвеждане на звук

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
bg: Изход от презентацията

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
bg: Изпълняване на действието на обекта

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
bg: Затваряне на панела

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
bg: Копиране

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
bg: Създаване на кадри

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
bg: Количество:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
bg: Друг звук...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
bg: Цвят:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
bg: Посока:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
bg: Акцентиране: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
bg: Въвеждане: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
bg: Завършване: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
bg: Цвят за запълване:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
bg: Първи цвят:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
bg: Цвят на шрифта:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
bg: Шрифт:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bg: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
bg: Начертание:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
bg: Цвят на контура:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
bg: Разни: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
bg: Траектории: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
bg: (Без звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
bg: няма

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
bg: До края на кадъра

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
bg: До следващото щракване

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
bg: Извадка

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
bg: Размер:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
bg: Втори цвят:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
bg: Размер на шрифта:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
bg: Спици:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
bg: (Спиране на предишния звук)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
bg: Стил:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
bg: Спусък

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
bg: Потребителски траектории

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
bg: Мащаб:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
bg: Изтриване на кадри

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
bg: Моля, въведете име за новия стил за краища:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
bg: Име

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
bg: Име

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
bg: Вмъкване на файл

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
bg: Име на страница

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
bg: Всички страници

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
bg: Страници:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bg: Селекция

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
bg: ~Редактиране

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
bg: ~Действие

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
bg: Документ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
bg: Цел

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
bg: Макрос

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
bg: Кадър/обект

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
bg: Програма

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
bg: Звук

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
bg: Проверката на правописа в целия документ е завършена.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
bg: Проверката на правописа за избраните обекти е завършена.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
bg: Замяна на цветове

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
bg: <брой>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
bg: <дата/час>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
bg: <долен колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
bg: <горен колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
bg: <число>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
bg: <име-на-страница>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
bg: <име-на-кадър>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
bg: Път/име на файл

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
bg: Име на файл без разширението

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
bg: Име на файл

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
bg: Път

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
bg: Фиксиран

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
bg: Конзола: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
bg: Прожектира се: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
bg: Всички?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
bg: Долу

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
bg: Ляво

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
bg: Горе ляво?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
bg: Долу ляво?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
bg: Дясно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
bg: Горе дясно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
bg: Горе дясно?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
bg: Интелигентно

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
bg: Горе

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
bg: Преминаване към страница

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
bg: Преминаване към кадър

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
bg: Стилове за рисунки

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
bg: Рисунка на %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
bg: Рисунка на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
bg: Уголемяване на шрифта

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
bg: Листовки

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
bg: Листовка образец

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
bg: Не е намерен филтър за изображението

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
bg: Непознат формат на изображение

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
bg: Изображението не може да бъде прочетено

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
bg: Файлът с изображението не може да бъде отворен

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
bg: Няма достатъчно памет за импортиране на изображението

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
bg: Версията на файла с изображението не се поддържа

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
bg: Презентация на %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
bg: Презентация на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
bg: Брошура

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
bg: Включване

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
bg: Всички страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
bg: Задни страни / леви страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
bg: Предни страни / десни страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
bg: Документ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
bg: Листовки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
bg: План

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
bg: Кадри

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
bg: Съдържание

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
bg: Дата и час

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
bg: Скрити страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
bg: Име на кадър

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
bg: Подреждане:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
bg: От ляво надясно, после надолу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
bg: От горе надолу, после надясно

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
bg: Размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bg: Разпределяне върху няколко листа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
bg: Побиране в печатната страница

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
bg: Оригинален размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bg: Запълване на листа с повторени кадри

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bg: Разпределяне върху няколко листа

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
bg: Побиране в печатната страница

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
bg: Оригинален размер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bg: Запълване на листа с повторени страници

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
bg: Страници:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
bg: Всички кадри

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
bg: Кадри:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
bg: Селекция

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
bg: Страни на страниците

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
bg: Използване само на касетата от настройките на принтера

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
bg: Черно и бяло

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
bg: Степени на сивото

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
bg: Оригинални цветове

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
bg: Кадри на страница:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
bg: Според оформлението

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
bg: Кадри:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
bg: Вмъкване на изображение

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
bg: Вмъкване на слой

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
bg: Вмъкване на кадър

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
bg: Вмъкване на диаграма

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
bg: Вмъкване на звук или видео

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
bg: Вмъкване на страници

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
bg: Вмъкване на страница

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
bg: Вмъкване на изображение

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
bg: Вмъкване на таблица

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
bg: Добавяне на нов дизайн

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
bg: Вмъкване на текст

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
bg: Слой

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
bg: Фон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
bg: Фонови обекти

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
bg: Контроли

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
bg: Осветяването на слоеве е изключено за този слой. Броят обекти в него надхвърля броя, зададен за DisableLayerHighlighting (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
bg: Размерни линии

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
bg: Страници

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
bg: Страници образци

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
bg: Кадри

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
bg: Кадри образци

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
bg: Краища на линия

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
bg: Зареждане на страница образец

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
bg: Зареждане на кадър образец

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
bg: %n кадъра образци

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
bg: Големият брой кадри образци влошава бързодействието при зареждане.

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
bg: Страница образец:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
bg: Страница образец

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
bg: Кадър образец:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
bg: Кадър образец

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
bg: Промяна на слой

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
bg: Потребителска фигура

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
bg: Фигура %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
bg: Нова прожекция по избор

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
bg: Обикновен

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
bg: (Бележки)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
bg: Бележка образец

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: STR_NULL]
en: None
bg: Няма

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
bg: Обекти

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
bg: План

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
bg: Кадър

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
bg: Страница

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
bg: Моля, добавете изображения в албума.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
bg: Текстов кадър

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
bg: Област за дата

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
bg: Област за долен колонтитул

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
bg: Област за горен колонтитул

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
bg: Област за бележки

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
bg: Област за номер на страница

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
bg: Обектна област за автооформление

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
bg: Област за номер на кадър

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
bg: Заглавна област за автооформление

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
bg: ~Възпроизвеждане

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
bg: Заглавие A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
bg: Текст A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
bg: Заглавие на документ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
bg: Заглавие A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
bg: Текст A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
bg: Заглавие на документ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
bg: Запълнено

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
bg: Запълнено със синьо

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
bg: Запълнено със зелено

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
bg: Запълнено с червено

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
bg: Запълнено с жълто

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
bg: Графика

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
bg: Фигури

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
bg: Линии

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
bg: Прекъсната линия

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
bg: Линия със стрелки

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
bg: Обект без запълване и очертание

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
bg: Обект без запълване

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
bg: Очертано

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
bg: Очертано със синьо

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
bg: Очертано със зелено

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
bg: Очертано с червено

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
bg: Очертано с жълто

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
bg: Текст

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
bg: Изтриване на помощна линия

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
bg: Изтриване на помощна точка

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
bg: Редактиране на помощна линия...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
bg: Редактиране на помощна точка...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
bg: Импортиране от PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
bg: Стилове за презентации

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
bg: Щракнете двукратно, за да добавите диаграма

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
bg: Щракнете двукратно, за да добавите изображение

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
bg: Щракнете, за да редактирате формата на бележките

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
bg: Чукнете двукратно, за да редактирате формата на бележките

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
bg: Щракнете, за да преместите кадъра

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
bg: Чукнете двукратно, за да преместите кадъра

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
bg: Щракнете, за да редактирате формата на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
bg: Чукнете двукратно, за да редактирате формата на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
bg: Второ ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
bg: Трето ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
bg: Четвърто ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
bg: Пето ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
bg: Шесто ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
bg: Седмо ниво на плана

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
bg: Щракнете, за да редактирате формата на заглавието

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
bg: Чукнете двукратно, за да редактирате формата на заглавието

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
bg: Щракнете, за да добавите бележки

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
bg: Запазеното място за бележки липсва за текущия кадър.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
bg: Чукнете двукратно, за да добавите бележки

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
bg: Щракнете двукратно, за да добавите обект

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
bg: Щракнете двукратно, за да добавите йерархична диаграма

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
bg: Щракнете, за да добавите текст

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
bg: Чукнете двукратно, за да добавите текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
bg: Щракнете двукратно, за да добавите електронна таблица

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
bg: Щракнете, за да добавите текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
bg: Чукнете двукратно, за да добавите текст

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
bg: Чукнете, за да редактирате текста

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
bg: Щракнете, за да добавите заглавие

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
bg: Чукнете двукратно, за да добавите заглавие

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
bg: Пауза...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
bg: Щракнете за изход от презентацията...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
bg: Фон

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
bg: Фонови обекти

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
bg: План

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
bg: Заглавие

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
bg: Зареждането на файла бе невъзможно!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
bg: Избраният стил се използва в документа.
    Ако изтриете този стил, таблиците, които го използват, ще се върнат към подразбирания стил.
    Все още ли искате да изтриете стила?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
bg: Нулиране на оформление на кадър

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
bg: %PRODUCTNAME Impress стигна до началото на документа. Желаете ли търсенето да продължи от края?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
bg: %PRODUCTNAME Draw стигна до началото на документа. Желаете ли търсенето да продължи от края?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
bg: %PRODUCTNAME Impress стигна до края на документа. Желаете ли търсенето да продължи от началото?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
bg: %PRODUCTNAME Draw стигна до края на документа. Желаете ли търсенето да продължи от началото?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
bg: Записване на документ

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
bg: Размерът на страницата в документа – цел се различава от този в източника.
    
    Да се мащабират ли копираните обекти според новия размер на страницата?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
bg: Коефициент на мащабиране на документа; щракнете с десния бутон, за да го промените.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
bg: Кадър

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
bg: Кадър %1 от %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
bg: Кадър %1 от %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
bg: Страница %1 от %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
bg: Страница %1 от %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
bg: Изберете дизайн на страница

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
bg: Изберете дизайн на кадър

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
bg: Задаване на фоново изображение

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
bg: Смаляване на шрифта

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
bg[0]: %1 кадър
bg[1]: %1 кадъра

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
bg: Няма

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
bg: Кадър образец

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
bg: Кадър

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
bg: Свойства на кадър

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
bg: Сортиране на кадри

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
bg: Редактиране на помощна линия

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
bg: Редактиране на помощна точка

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
bg: Стандартен (дълъг)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
bg: Стандартен

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
bg: Стандартен (къс)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
bg: Подразбиран стил за рисунки

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
bg: Име на образеца за кадри. Щракнете с десния бутон за списък или щракнете за диалог.

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
bg: ~Спиране

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
bg: Звук - Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
bg: Оформления

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
bg: Няма мостра

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
bg: Създава се мостра

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
bg: Име на обект

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
bg: Преименуване на страница образец

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
bg: Преименуване на кадър образец

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
bg: Преименуване на страница

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
bg: Преименуване на кадър

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
bg: Не са възможни дублирани или празни имена.

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
bg: Трансформиране

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
bg: В момента не е достъпен източник TWAIN.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
bg: В момента не е достъпен източник SANE.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
bg: Параметри на анимацията

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
bg: Предпочитан 3-И ефект

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
bg: Затваряне на многоъгълник

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
bg: Промяна на полетата на страницата

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
bg: Промяна на формата на страницата

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
bg: Промяна на обекта "$"

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
bg: Промяна на заглавие и план

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
bg: Преобразуване в растерно изображение

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
bg: Преобразуване в метафайл

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
bg: Дублиране

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
bg: Изрязване

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
bg: Изтриване на кадри

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
bg: Изтриване на страници

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
bg: Плъзгане и пускане

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
bg: Разширяване на кадъра

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
bg: Филтър за изображение

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
bg: Преобразуване хангъл/ханджа

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
bg: Скриване на кадър

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
bg: Вмъкване на кадри

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
bg: Вмъкване на файл

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
bg: Вмъкване на специален знак

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
bg: Вмъкване на текстова рамка

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
bg: Оформление на кадър

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
bg: Оформление на страница

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
bg: Преливане

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
bg: Местене на кадри

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
bg: Оригинален размер

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
bg: Замяна

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
bg: Прилагане на оформление за презентация

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
bg: Показване на кадър

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
bg: Параметри на кадъра

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
bg: Кадър - съдържание

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
bg: Преобразуване на растер в многоъгълник

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
bg: Променлив

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
bg: Звук - Creative Labs

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
bg: Файлът %
    не е валиден звуков файл!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
bg: Избраното име вече съществува. 
    Моля, въведете друго име.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
bg: Името на кадър вече съществува или е невалидно. Моля, въведете друго име.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
bg: Името на страница вече съществува или е невалидно. Моля, въведете друго име.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
bg: Форматът на документа не е съвместим със зададения принтер.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
bg: Зададеният мащаб е невалиден.
    Желаете ли да въведете нов?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
bg: Звук

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
bg: Изтриване на коментар

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
bg: Изтриване на всички коментари

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
bg: Изтриване на всички коментари от %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
bg: Отговор

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
bg: Изтриване на коментар

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
bg: Изтриване на всички коментари

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
bg: Изтриване на всички коментари от %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
bg: Отговор

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
bg: Разделяне

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
bg: Обработка на метафайл:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
bg: Анализирани метаобекти:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
bg: Вмъкнати графични обекти:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
bg: Водачи и номерация

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
bg: По избор

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
bg: Изчистване

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
bg: Премахване упълномощаването на клиент

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
bg: Въведете ПИН:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
bg: Дублиране

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
bg: _По подразбиране

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
bg: Край:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
bg: Създава едно или повече копия на избрания обект.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
bg: Въведете ъгъла (от 0 до 359 градуса) на който желаете да бъде завъртян дублираният обект. При положителни стойности дублираният обект ще се завърти по посока на часовниковата стрелка, а при отрицателни стойности – обратно на часовниковата стрелка.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
bg: Затваря диалоговия прозорец, отхвърляйки всички промени.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
bg: Въведете броя на копията, които желаете да създадете.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
bg: Нулира настройките, показани в този диалогов прозорец, до подразбираните стойности след инсталиране.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
bg: Изберете цвят за дублирания обект. Ако създавате няколко копия, цветът ще бъде приложен върху последното.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
bg: Въведете стойността, с която искате да увеличите или намалите височината на дублирания обект.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
bg: Записва всички промени и затваря диалоговия прозорец.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
bg: Изберете цвят за избрания обект.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
bg: Въведете стойността, с която искате да увеличите или намалите ширината на дублирания обект.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
bg: Въведете разстоянието по хоризонтала между центровете на избрания обект и дублирания. Положителни стойности отместват дублирания обект надясно, а отрицателни стойности – наляво.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
bg: Въведете разстоянието по вертикала между центровете на избрания обект и дублирания. Положителни стойности отместват дублирания обект нагоре, а отрицателни стойности - надолу.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
bg: Разположение

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
bg: Начало:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
bg: Уголемяване

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
bg: Цветове

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
bg: Брой копия:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
bg: Ос X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
bg: Ос Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
bg: Ъгъл:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
bg: Ширина:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
bg: Височина:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
bg: Стойности от селекцията

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
bg: Стойности от избора

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
bg: Преливане

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
bg: Преливане на атрибути

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
bg: Създава фигури и ги разпределя на равни стъпки между два графични обекта.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
bg: Извършва постепенно преливане между свойствата на линиите и запълването на избраните обекти.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
bg: Въведете броя фигури, които желаете между двата избрани обекта.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
bg: Създава гладък преход между избраните обекти.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
bg: Стъпки:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
bg: Еднаква ориентация

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
bg: Прилагане върху всички кадри

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
bg: Прилагане върху избраните кадри

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
bg: Изтриване на образец

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
bg: Редактиране на образец...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
bg: Голяма мостра

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
bg: Малка мостра

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
bg: С_лед анимацията:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
bg: Избледняване с цвят

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
bg: Без избледняване

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
bg: Скриване след анимацията

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
bg: Скриване при следваща анимация

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
bg: Цвят за избледняване:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
bg: Изберете цвят, който да бъде показан след края на анимацията, или друг завършващ ефект от списъка

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
bg: Изберете цвета за избледняване.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
bg: Включете тази настройка, ако желаете постепенно спадане на скоростта в края на ефекта..

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
bg: Включете тази настройка, ако желаете постепенно нарастване на скоростта в началото на ефекта.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
bg: Изберете звук от галерията или някоя от специалните възможности.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
bg: Възпроизвежда избрания звуков файл.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
bg: Изберете режима на анимация за текста в текущата фигура

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
bg: Указва процента на закъснението между анимациите на думи или букви.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
bg: Подсилване

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
bg: _Посока:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
bg: Забавен край

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
bg: Ускорен старт

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
bg: _Звук:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
bg: Анимиран _текст:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
bg: Всичко едновременно

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
bg: Знак по знак

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
bg: Дума по дума

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
bg: Пауза между знаците

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
bg: Голям

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
bg: Половин оборот

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
bg: Миниатюрен

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
bg: Цял оборот

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
bg: Огромен

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
bg: Малък

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
bg: Два оборота

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
bg: Четвърт оборот

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
bg: Получер

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
bg: В двете посоки

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
bg: По часовниковата стрелка

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
bg: Срещу часовниковата стрелка

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
bg: Курсив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
bg: Подчертан

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
bg: Настройки на ефект

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
bg: Ефект

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
bg: Анимиран текст

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
bg: Темпо

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
bg: Изберете елемент от кадъра, после натиснете „Добавяне“, за да добавите анимационен ефект.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
bg: Добавяне на ефект

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
bg: Автоматична мостра

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
bg: Панел "Анимация"

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
bg: Категория:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
bg: Акцентиране

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
bg: Въвеждане

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
bg: Завършване

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
bg: Други ефекти

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
bg: Траектории

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
bg: Списък с анимации

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
bg: Закъснение:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
bg: Времетраене:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
bg: Посока:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
bg: Ефект:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
bg: Служи за приписване на ефекти към избрани обекти.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
bg: Добавя анимация за избрания обект в кадъра.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
bg: Указва продължителността на избраната анимация.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
bg: Изберете, за да преглеждате нови или редактирани ефекти в кадъра, докато ги задавате.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
bg: Изберете категория анимация.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
bg: Списъкът с анимации показва всички анимации за текущия кадър.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
bg: Началото на анимацията ще се забави със зададения период от време.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
bg: Изберете анимация.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
bg: Задава допълнителни свойства за избрания елемент в панела Анимация по избор.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bg: Щракнете върху някой от бутоните, за да преместите избрания анимационен ефект нагоре или надолу в списъка.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
bg: Щракнете върху някой от бутоните, за да преместите избрания анимационен ефект нагоре или надолу в списъка.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
bg: Възпроизвежда избрания анимационен ефект в мострата.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
bg: Премахва избраните анимационни ефекти от списъка с анимации.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
bg: Показва кога трябва да се стартира избраната анимация.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
bg: Ефекти

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
bg: Настройки

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
bg: Преместване надолу

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
bg: Преместване нагоре

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
bg: Изпълнение

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
bg: Мостра на ефект

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
bg: Премахване на ефекта

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
bg: Начало:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
bg: След предишния

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
bg: При щракване

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
bg: Заедно с предишния

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
bg: Анимиране _на прикачената фигура

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
bg: _Автоматично след:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
bg: Изчистете това квадратче, за да се анимира само текстът, без фигурата.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
bg: Ако е избрано „Групиране на текст – По абзаците от 1-во ниво“, абзаците се анимират един след друг.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
bg: Въведете допълнително забавяне в секунди за анимиране на последователни абзаци.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
bg: Указва как да се анимират множество абзаци

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
bg: Анимира абзаците в обратен ред.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
bg: _Групиране на текста:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
bg: Всички абзаци заедно

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
bg: Като един обект

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
bg: По абзаците от 1-во ниво

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
bg: По абзаците от 2-ро ниво

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
bg: По абзаците от 3-то ниво

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
bg: По абзаците от 4-то ниво

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
bg: По абзаците от 5-то ниво

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
bg: _В обратен ред

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
bg: Изберете скоростта на анимацията.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
bg: _Закъснение:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
bg: Времетраене:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
bg: Темпо

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
bg: Задействащо условие

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
bg: _Анимиране в последователността от щраквания

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
bg: Изпълняване на ефекта при щракване върху:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
bg: _Повтаряне:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
bg: Превъртане след _изпълнението

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
bg: _Начало:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
bg: След предишния

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
bg: При щракване

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
bg: Заедно с предишния

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
bg: Прожекции по избор

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
bg: _Копиране

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
bg: Дефинира прожекция по избор с използване на кадрите от текущата презентация. След това можете да посочите кадрите, подходящи за съответната аудитория. Можете да създадете толкова прожекции по избор, колкото желаете.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
bg: Създава копие на избраната прожекция. Можете да промените името на прожекция, като натиснете Редактиране.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
bg: Изброява съществуващите прожекции по избор.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
bg: Изтрива избрания елемент или елементи без да изисква потвърждение.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bg: Можете да премахвате, добавяте или пренареждате кадри, както и да променяте името на избраната прожекция.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
bg: Можете да премахвате, добавяте или пренареждате кадри, както и да променяте името на избраната прожекция.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
bg: Записва всички промени и затваря диалоговия прозорец.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
bg: Стартира прожекцията. Ако искате да стартирате персонализирана презентация, уверете се, че е зададена прожекция по избор.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
bg: _Начало

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
bg: Дефиниране на прожекция по избор

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
bg: Създава прожекция по избор.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
bg: Добавя съществуващ кадър в края на списъка Избрани кадри. За да използвате този бутон, трябва да изберете кадър в списъка Съществуващи кадри.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
bg: Показва името на прожекцията по избор. Ако желаете, можете да въведете ново име.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
bg: Изброява всички кадри в прожекцията по избор. Ако желаете, можете да промените подредбата на списъка, като плъзгате кадри нагоре или надолу.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
bg: Изброява всички кадри в реда, в който се срещат в текущия документ.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
bg: Премахва кадър от списъка Избрани кадри. За да използвате този бутон, трябва да изберете кадър в списъка Избрани кадри.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
bg: _Име:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
bg: Съществуващи кадри:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
bg: Избрани кадри:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
bg: Режими за редактиране

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
bg: Режими за образци

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
bg: Редактиране на поле

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
bg: Позволява редактиране на свойствата на вмъкнато поле.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
bg: Показва съдържанието на полето от момента на вмъкването му.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
bg: Изберете формат за показване на полето.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
bg: Изберете езика за полето.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
bg: Показва текущата стойност на полето.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
bg: _Фиксирано

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
bg: Тип поле

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
bg: Език:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
bg: Ф_ормат

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
bg: _Променливо

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
bg: Нова помощна линия

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
bg: Вмъква помощна точка или линия, която улеснява бързото подравняване на обекти.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
bg: Изтрива избраната помощна точка или линия.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
bg: Вмъква хоризонтална помощна линия.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
bg: Вмъква помощна точка.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
bg: Вмъква вертикална помощна линия.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
bg: Въведете желаното разстояние между помощната точка или линия и левия ръб на страницата.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
bg: Въведете желаното разстояние между помощната точка или линия и горния ръб на страницата.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
bg: _Хоризонтала

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
bg: Тип

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
bg: _Точка

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
bg: _Вертикала

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
bg: Отдолу

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
bg: Долу вляво

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
bg: Долу вдясно

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
bg: Центрирано

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
bg: Отляво

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
bg: Отдясно

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
bg: Отгоре

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
bg: Горе вляво

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
bg: Горе вдясно

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
bg: Растерен обект

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
bg: Създаване

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
bg: Изтриване на всички изображения

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
bg: Изтриване на текущото изображение

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
bg: Времетраене

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
bg: Създава анимация по избор за текущия кадър.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
bg: Подравнява изображенията в анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
bg: Комбинира няколко изображения в едно.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
bg: Вмъква анимацията в текущия кадър.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
bg: Изтрива всички изображения в анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
bg: Изтрива текущото изображение от последователността на анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
bg: Въведете броя секунди за показване на текущото изображение. Тази настройка е достъпна само ако сте избрали възможността Растерен обект в полето Група за анимация.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
bg: Преминава към първото изображение в последователността на анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
bg: Добавя изображение за всеки избран обект.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
bg: Добавя избрания обект или обекти като едно изображение.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
bg: Сглобява изображения в един общ обект, така че да могат да се местят като група. Можете да редактирате отделни обекти, като щракнете двукратно върху групата в кадъра.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
bg: Преминава към последното изображение в последователността на анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
bg: Задава броя повторения на анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
bg: Изпълнява анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
bg: Отчита позицията на текущото изображение в анимацията.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
bg: Изпълнява анимацията в обратна посока.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
bg: Спира изпълнението на анимацията.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
bg: Първо изображение

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
bg: Индивидуално прилагане на обекти

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
bg: Прилагане на обект

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
bg: Групиращ обект

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
bg: Група за анимация

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
bg: Брой

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
bg: Последно изображение

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
bg: Макс.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
bg: Брой повторения

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
bg: Изпълнение

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
bg: Номер на изображение

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
bg: Назад

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
bg: Спиране

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
bg: 3D

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
bg: Подреждане

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
bg: Филтър

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
bg: Fontwork

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
bg: Мрежа

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
bg: Calc

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
bg: Фигура

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
bg: Файл

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
bg: Шрифт

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
bg: Изображение

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
bg: Прилепване

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
bg: Меню

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
bg: Абзац

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
bg: Групиране

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
bg: Знак

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
bg: Шрифтове

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bg: Преобразуване

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
bg: Рисуване

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
bg: Поле

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
bg: Файл

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
bg: Изображение

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
bg: Оформление

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
bg: Текст

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
bg: Текст

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
bg: Свойства на страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
bg: Фон

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
bg: Страница

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
bg: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bg: Черно и бяло

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bg: Разпределяне върху няколко листа

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
bg: Указва отпечатване на цветовете като черно и бяло.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
bg: Отпечатва едроформатен документ, например плакат или банер, като разпределя страницата на документа върху няколко листа хартия. Функцията за разпределяне изчислява колко листа хартия са необходими. След това можете да съедините листите един с друг.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
bg: Указва дали да се смаляват обектите, които се простират извън печатната област на текущия принтер, така че да се поберат върху хартията в принтера.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
bg: Указва отпечатване на цветовете като степени на сивото.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
bg: Указва отпечатване с оригиналните цветове.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bg: Указва, че не искате страниците да се мащабират допълнително при отпечатването.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
bg: Указва дали да се отпечатват текущите дата и час.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
bg: Указва дали да се отпечатва името на страница на документа.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
bg: Указва отпечатване на страниците в мозайка. Ако страницата е по-малка от листа хартия, тя ще се повтаря на него няколко пъти.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bg: Побиране в печатната страница

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bg: Степени на сивото

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
bg: Размер

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
bg: Оригинални цветове

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bg: Оригинален размер

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bg: Дата и час

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
bg: Име на страница

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
bg: Запълване на листа с повторени страници

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
bg: Оформление на презентацията

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
bg: Област

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
bg: Линия

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
bg: По избор

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
bg: Водачи

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
bg: Номерация

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
bg: Сянка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
bg: Текст

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
bg: Старт след предишен

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
bg: Старт при щракване

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
bg: Настройки на ефект...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
bg: Темпо...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
bg: Старт с предишен

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
bg: Задава размера на иконите в лентата за навигация.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
bg: Определя общите настройки за рисунки и презентации.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
bg: Определя наличните режими на изобразяване.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
bg: Изберете Гръб, за да отпечатате задната страна на брошурата.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
bg: Определя дали да се използва кешът за показване на обектите от кадъра образец.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
bg: Указва, че искате да отпечатате документа в черно и бяло.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
bg: Изберете Брошура, за да отпечатате документа във формат на брошура.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
bg: Указва на Impress да изчислява отстоянията между абзаците точно като Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
bg: Ако е разрешено, при местенето на обект със задържан клавиш Ctrl се създава копие.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
bg: Указва дали да се отпечатва текущата дата.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
bg: Указва, че искате да печатате с оригиналните цветове.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
bg: Определя дали да се показват помощни линии по време на преместване на обект.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
bg: Определя дали да се смаляват обектите, които излизат извън белите полета на текущия принтер, така че да се поберат върху хартията.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
bg: Изберете Лице, за да отпечатате лицевата страна на брошурата.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
bg: Указва, че искате да отпечатате цветовете като степени на сивото.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
bg: Включва показването на всички контролни точки, когато сте избрали крива на Безие. Ако не е отметнато „Всички контролни точки в кривите на Безие“, ще се виждат само контролните точки на избраните точки от кривата.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
bg: Определя дали да се отпечатват скритите страници от презентацията.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
bg: Определя разстоянието между позициите за табулация.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
bg: Контурът на всеки отделен обект се показва при местене на този обект.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
bg: Указва, че обектите могат да се местят и при избран инструмент „Въртене“. Ако не е отметнато „Подвижни обекти - винаги“, инструментът „Въртене“ може да се използва само за завъртане на обекта.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bg: Указва, че не желаете кадрите да се мащабират допълнително при отпечатване.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
bg: Указва дали да се отпечатва името на страницата.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
bg: Указва използване на тази касета с хартия, която е зададена в настройките на принтера.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
bg: Задава настройките за печатане на рисунка или презентация.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
bg: Ако е включено, можете да редактирате текста незабавно след щракване върху текстов обект. Ако е изключено, трябва да щракнете двукратно, за да редактирате текста.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
bg: Определя дали да се показват скалите по левия и горния ръб на работната площ.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
bg: Определя мащаба на рисунката в лентата на състоянието.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
bg: Определя дали да се показва прозорецът „Избор на шаблон“ при избиране на Файл - Нов - Презентация.

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
bg: Определя дали текстовите полета да се избират чрез щракване върху текста.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
bg: Указва отпечатване на страниците в мозайка. Ако страниците или кадрите са по-малки от хартията, върху един лист хартия ще се отпечатат няколко страници или кадри.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
bg: Указва дали да се отпечатва текущият час.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
bg: Определя мерната единица за презентации.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
bg: Голям

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
bg: Миниатюрен

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
bg: Огромен

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
bg: Малък

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
bg: Получер

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
bg: Курсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
bg: Подчертан

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
bg: Горен и долен колонтитул

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
bg: Прилагане върху _всички

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
bg: Служи за добавяне или променяне на текста в запазените места в горния и долния край на обикновените кадри и кадрите образци.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
bg: Прилага текущите настройки върху избраните кадри.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
bg: Прилага настройките върху всички кадри в презентацията, включително съответните кадри образци.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
bg: Бележки и листовки

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
bg: Кадри

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
bg: _Дата и час

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
bg: Добавя към кадъра дата и час.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bg: Показва датата и часа на създаването на кадъра. Изберете формат за дата от списъка.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bg: Показва датата и часа, които сте въвели в текстовото поле.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
bg: Добавя в долния край на кадъра текста, който сте въвели в полето Текст на долен колонтитул.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
bg: Добавя в долния край на кадъра въведения от вас текст.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
bg: Добавя в горния край на кадъра текста, който сте въвели в полето Текст на горен колонтитул.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
bg: Добавя в горния край на кадъра въведения от вас текст.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
bg: Изберете език за формата на датата и часа.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
bg: Не показва указаната информация на първия кадър от вашата презентация.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
bg: Показва датата и часа на създаването на кадъра. Изберете формат за дата от списъка.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
bg: Показва датата и часа, които сте въвели в текстовото поле.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
bg: Добавя номер на кадър или страница.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
bg: Долен _колонтитул

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
bg: Т_екст на долен колонтитул:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
bg: _Горен колонтитул

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
bg: _Текст на горен колонтитул:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
bg: Включване в кадър

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
bg: Език:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
bg: Формат:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
bg: Не _се показват на първия кадър

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
bg: _Променливи

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
bg: Ф_иксирани

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
bg: _Номер на страница

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
bg: Включване в страницата

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
bg: _Номер на кадър

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
bg: Лента с менюта

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
bg: Преобразуване

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
bg: Рисуване

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
bg: Поле

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
bg: Файл

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
bg: 3D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
bg: 3D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
bg: Изображение

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
bg: Оформление

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
bg: Черно и бяло

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
bg: Разпределяне върху няколко листа

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
bg: Указва отпечатване на цветовете като черно и бяло.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
bg: Отпечатва едроформатен документ, например плакат или банер, като разпределя страницата на документа върху няколко листа хартия. Функцията за разпределяне изчислява колко листа хартия са необходими. След това можете да съедините листите един с друг.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
bg: Указва дали да се смаляват обектите, които се простират извън печатната област на текущия принтер, така че да се поберат върху хартията в принтера.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
bg: Указва отпечатване на цветовете като степени на сивото.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
bg: Изберете кои части на документа да се отпечатат.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
bg: Указва отпечатване с оригиналните цветове.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
bg: Указва, че не искате страниците да се мащабират допълнително при отпечатването.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
bg: Указва дали да се отпечатват текущите дата и час.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
bg: Указва дали да се отпечатват страниците, които в момента са скрити.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
bg: Указва дали да се отпечатва името на страница на документа.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
bg: Укажете как да се подреждат кадрите върху напечатаната страница.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
bg: Изберете по колко кадъра да се отпечатват на страница.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
bg: Указва отпечатване на кадрите в мозайка. Ако кадърът е по-малък от листа хартия, той ще се повтаря на него няколко пъти.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
bg: Побиране в печатната страница

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
bg: Степени на сивото

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
bg: Подреждане:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
bg: Тип:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
bg: Документ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
bg: Съдържание

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
bg: Цвят

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
bg: Размер

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
bg: Кадри на страница:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
bg: Оригинални цветове

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
bg: Оригинален размер

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
bg: Дата и час

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
bg: Скрити страници

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
bg: Име на кадър

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
bg: Запълване на листа с повторени кадри

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
bg: Вмъкване на слой

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
bg: Описание

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
bg: Вмъква нов слой в документа. Слоеве се поддържат само в Draw, не и в Impress.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
bg: Предотвратява редактирането на елементите от слоя.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
bg: Въведете име за новия слой.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
bg: Определя дали слоят да се отпечатва или да се игнорира при печат.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
bg: Въведете описание на слоя.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
bg: Въведете заглавието на слоя.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
bg: Показва или скрива слоя.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
bg: _Име

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
bg: _Заглавие

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
bg: _Заключен

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
bg: _Печата се

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
bg: Свойства

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
bg: _Видим

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
bg: Вмъкване на кадри/обекти

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
bg: _Изтриване на неизползваните фонове

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
bg: Неизползваните образци на страници не се вмъкват.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
bg: Вмъква файл или елементи от него като връзка, която се обновява автоматично при промяна във файла – източник.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
bg: _Връзка

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
bg: Вмъкване на кадри

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
bg: _След

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
bg: _Преди

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
bg: Позиция

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
bg: Интерактивност

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
bg: Преглед...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
bg: Определя как се държи избраният обект, когато щракнете върху него по време на прожекция.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
bg: Въведете името на кадъра или обекта, който желаете да намерите.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
bg: Намерете файла, който желаете да отворите.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
bg: Въведете път до файла, който желаете да отворите, или натиснете Преглед, за да го намерите файла.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
bg: Търси зададения кадър или обект.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
bg: Задава действието, което се изпълнява, когато щракнете върху избрания обект по време на прожекция.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
bg: Въведете път към макроса, който желаете да стартирате, или натиснете Преглед, за да го намерите.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
bg: Въведете път към програмата, която желаете да стартирате, или натиснете Преглед, за да я намерите.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
bg: Въведете път към звуковия файл, който желаете да отворите, или натиснете Преглед, за да намерите файла.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
bg: Изброява кадрите и обектите, към които може да се премине.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
bg: Отваря и показва файл по време на прожекция. Ако изберете ODF файл като документ цел, можете да посочите и на коя страница да се отвори.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
bg: Търсене

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
bg: Цел:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
bg: Интерактивност

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
bg: Действие при щракване:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
bg: Име на път

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
bg: Прилагане върху избраните кадри

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
bg: Вмъкване на кадър

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
bg: Елементи на образеца

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
bg: Запазени места

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
bg: _Дата/час

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
bg: Добавя или премахва запазени места за колонтитули, дата и номер на кадър в кадъра образец.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
bg: Добавя запазено място за дата/час в кадъра образец.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
bg: Добавя запазено място за долен колонтитул в кадъра образец.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
bg: Добавя запазено място за горен колонтитул в кадъра образец.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
bg: Добавя запазено място за номер на кадър в кадъра образец.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
bg: Долен _колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
bg: _Горен колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
bg: Номер на _страница

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
bg: Номер на _кадър

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
bg: Прилагане върху всички кадри

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
bg: Прилагане върху избраните кадри

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
bg: Голяма мостра

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
bg: Малка мостра

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
bg: Изберете кадър образец от наличните.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
bg: Текущо избран кадър образец.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
bg: Изберете наскоро използван кадър образец.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
bg: Наименуване на дизайна за HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
bg: Преименуване...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
bg: Вмъкване като хипервръзка

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
bg: Вмъкване като копие

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
bg: Вмъкване като връзка

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
bg: Отзад напред

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
bg: Отпред назад

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
bg: Всички фигури

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
bg: Наименувани фигури

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
bg: Дърво на страниците

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
bg: Активен прозорец

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
bg: Отворени документи

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
bg: Режим при плъзгане

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
bg: Отваря навигатора, чрез който можете бързо да преминете към друг кадър или друг отворен файл.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
bg: Изброява отворените в момента презентации или рисунки.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
bg: Управлява плъзгането и пускането на кадри и наименувани обекти в активния кадър.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
bg: Преминава към първата страница.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
bg: Преминава към последната страница.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
bg: Преминава към следващата страница.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
bg: Преминава към предишната страница.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
bg: В подменюто можете да изберете дали да се показва списък с всички фигури или само с наименуваните фигури. Можете да размествате фигурите в списъка с плъзгане и пускане. Когато фокусирате кадър и натиснете клавиша Tab, ще бъде избрана следващата фигура в определения ред.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
bg: Показва наличните кадри. Щракнете двукратно върху кадър, за да го направите активен.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
bg: Първи кадър

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
bg: Последен кадър

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
bg: Следващ кадър

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
bg: Предишен кадър

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
bg: Показване на фигури

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
bg: Поле

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
bg: 3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
bg: 3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
bg: Текст

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
bg: Текст

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
bg: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
bg: Подреждане

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
bg: Филтър

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
bg: Fontwork

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
bg: Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
bg: Calc

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
bg: Фигура

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
bg: Шрифт

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
bg: Прилепване

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
bg: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
bg: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
bg: Кадър

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
bg: Група

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
bg: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
bg: Мрежа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
bg: Подреждане

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
bg: Calc

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
bg: Цвят

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
bg: Рамка

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
bg: Форматиране

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
bg: Графика

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
bg: Меню

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
bg: Страница образец

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
bg: Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
bg: Кадър

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
bg: Редове

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
bg: Група

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
bg: Анимация

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
bg: Показалец

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
bg: Клипборд

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
bg: Редактиране на контура

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
bg: Кръстосана препратка

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
bg: Бележка в края

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
bg: Бележка под линия

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
bg: Текст

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
bg: Хипервръзка

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
bg: Стил

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
bg: Празен

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
bg: Заглавен кадър

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
bg: Заглавие, текст

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
bg: Заглавие, съдържание

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
bg: Центриран текст

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
bg: Връзки

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
bg: Заключване

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
bg: Образец 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
bg: Образец 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
bg: Фигури

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
bg: Стил

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
bg: Без запълване

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
bg: Със сянка

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
bg: Заглавие 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
bg: Заглавие 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
bg: Кадър

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
bg: Старт

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
bg: Преход

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
bg: Обтичане

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
bg: Контур

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
bg: Оптимално

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
bg: Преди

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
bg: Няма

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
bg: Успоредно

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
bg: След

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
bg: През

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
bg: Разширение

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
bg: Поле

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
bg: Файл

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
bg: 3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
bg: 3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
bg: Формуляр

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
bg: Начало

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
bg: Изображение

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
bg: Вмъкване

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
bg: Оформление

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
bg: Прожекция

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
bg: Мултимедия

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
bg: Обект

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
bg: Образец

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
bg: Преглед

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
bg: Рисуване

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
bg: Таблица

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
bg: Инструменти

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
bg: Изглед

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
bg: Изглед

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
bg: Кеш за фоновете

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
bg: Добавяне на отстояния между абзаците и таблиците

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
bg: Копиране при местене

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
bg: Обектите в крива не се деформират

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
bg: Височина на страницата:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
bg: Съвместимост

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
bg: Текстови обекти

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
bg: Настройки

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
bg: Мащаб

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
bg: Мерна единица:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
bg: Мащаб на рисунка:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
bg: Нов документ

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
bg: Подвижни обекти - винаги

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
bg: Бързо редактиране

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
bg: Започване с избор на шаблон

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
bg: Табулатори:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
bg: Само текстовата част е избираема

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
bg: Ширина на страницата:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
bg: Започван_е отначало от този абзац

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
bg: Започване с:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
bg: Номерация на абзаци

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
bg: Създаване на фотоалбум

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
bg: Запазване на пропорциите

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
bg: Цял екран

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
bg: Добавяне на надпис към всеки кадър

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
bg: Вмъкване на кадри

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
bg: Надолу

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
bg: Преместване на изображение надолу

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
bg: Свързване на изображенията

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
bg: Оформление на кадър:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
bg: 1 изображение

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
bg: 2 изображения

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
bg: 4 изображения

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
bg: Премахване на изображение от списъка

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
bg: Нагоре

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
bg: Преместване на изображение нагоре

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
bg: Настройки за оптимизиране на изображения

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
bg: 150 т./инч (проектор)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
bg: 300 т./инч (печат)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
bg: 600 т./инч (печат)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
bg: 96 т./инч (екран)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
bg: <без промяна>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
bg: Вграждане на външните изображения

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
bg: По-малка разделителна способност

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
bg: Качество в %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
bg: Компресия JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
bg: Компресия без загуби

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
bg: Заместване на OLE обектите със статични изображения

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
bg: Изтриване на подрязаните краища на изображения

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
bg: Отваряне на новосъздадената презентация

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
bg: Избор на настройки за минимизатора на презентации

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
bg: Въведение

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
bg: Минимизаторът на презентации служи за намаляване файловия размер на текущата презентация. Изображенията ще бъдат компресирани, а данните, които вече не са необходими, ще бъдат отстранени.
    
    В последната стъпка на помощника може да изберете дали промените да се приложат върху текущото копие на презентацията, или да се създаде ново.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
bg: Изберете настройките за заместване на OLE обекти

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
bg: За OLE обектите, които не са във формат OpenDocument

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
bg: За всички OLE обекти

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
bg: Изберете кадри за изтриване

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
bg: Изтриване кадрите извън потребителската прожекция

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
bg: Изтриване на скритите кадри

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
bg: Изтриване на неизползваните кадри образци

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
bg: Изчистване на бележките

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
bg: Изберете къде да се приложат следните промени

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
bg: Прилагане на промените върху текущата презентация

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
bg: Текущ размер на файла:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
bg: Прогнозиран размер:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
bg: Дублиране на презентацията преди промените

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
bg: Записване настройките като

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
bg: Настройки за прожекция

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
bg: Всички монитори

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
bg: _Всички кадри

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
bg: Презентацията е винаги отпред

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
bg: Разрешаване на анимирани изображения

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
bg: Циклично повтаряне след:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
bg: _Смяна на кадрите с щракване върху фона

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
bg: Изключена

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
bg: На целия екран

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
bg: В прозорец

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
bg: Конзола за водещия:

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
bg: Прожекция по избор:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
bg: На целия екран

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
bg: Редактиране при прожекция на живо

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
bg: Разрешаване на дистанционно управление

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
bg: Разрешаване на незащитени WiFi връзки

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
bg: Освен връзките през Bluetooth да се разрешат ненадеждни и нешифровани връзки чрез IP през всички мрежови интерфейси. Не се препоръчва на обществени места.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
bg: Определя настройките за прожекцията, включително от кой кадър да се започне, как да се преминава към следващ кадър, вида на презентацията и настройките за показалец на мишката.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
bg: Включва всички кадри в прожекцията.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
bg: Прозорецът на Impress остава най-отпред по време на презентацията. Никоя друга програма няма да показва прозореца си върху презентацията.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
bg: Показва всички кадри на анимирани GIF файлове по време на прожекцията.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
bg: Рестартира прожекцията след пауза със зададена от вас продължителност. Между последния и първия кадър се показва кадър за пауза. Натиснете клавиша Esc, за да спрете прожекцията.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
bg: Позволява ви да преминавате към следващия кадър, като щракнете във фона на кадъра.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bg: Изпълнява прожекция по избор в реда, зададен от вас в Прожекция - Прожекция по избор.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
bg: Изпълнява прожекция по избор в реда, зададен от вас в Прожекция - Прожекция по избор.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
bg: Кадърът се показва на целия екран.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
bg: Главният прозорец за документи на Impress остава активен по време на презентацията. Потребителите могат да продължат да редактират съдържанието на кадрите и това ще се отразява в изпълняваната прожекция.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
bg: Въведете номера на началния кадър.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
bg: Въведете номера на началния кадър.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
bg: Ако е отметнато това поле, кадрите никога не се сменят автоматично.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
bg: Въведете времетраенето на паузата преди продължаването на прожекцията. Ако въведете 0, прожекцията ще започва отначало незабавно, без кадър за пауза.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
bg: Превръща показалеца на мишката в молив, с който можете да рисувате по кадрите по време на презентацията.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
bg: Показва показалеца на мишката по време на прожекция.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
bg: Изберете монитора, който да бъде използван при презентация на цял екран.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
bg: Показва логото на приложението в кадъра за пауза.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
bg: Прожекцията се изпълнява в прозореца на Impress.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
bg: Автоматичен външен (монитор %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
bg: Монитор %1 (външен)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
bg: _От:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
bg: Начален кадър

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
bg: Обхват

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
bg: Режим на презентацията

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
bg: Визуализация

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
bg: Дистанционно управление

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
bg: Настройки за презентация

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
bg: Изтегляне на приложението...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
bg: Изтеглете LibreOffice Impress Remote, за да управлявате дистанционно презентацията от смартфона или смартчасовника си.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
bg: Без автоматична смяна на кадрите

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
bg: Монитор %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
bg: Размер на бутоните:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
bg: Автоматично

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
bg: Много големи

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
bg: Големи

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
bg: Малки

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
bg: Продължителност на паузата

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
bg: Времетраене на пауза

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
bg: Показалец на мишката като молив

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
bg: _Видим показалец на мишката

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
bg: _Монитор на презентацията

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
bg: Показване на лого по време на пауза

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
bg: Показване на лента за навигация

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
bg: Показване на лента за навигация в долния край на презентацията

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
bg: В прозорец

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
bg: _Гръб

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
bg: Черно-бяло

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
bg: _Брошура

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
bg: Съдържание

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
bg: _Дата

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
bg: Рисунка

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
bg: _Напасване към страницата

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
bg: _Лице

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
bg: Степени на сивото

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
bg: Листовки

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
bg: С_крити страници

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
bg: Качество

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
bg: Настройки на страница

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
bg: Бележки

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
bg: План

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
bg: По подразбиране

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
bg: _Име на страница

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
bg: _Подаване на хартията както в настройките на принтера

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
bg: Печат

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
bg: _Страници в мозайка

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
bg: Ч_ас

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
bg: Да се прекъсне ли връзката с изображението, за да бъде редактирано?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
bg: Да се освободи ли връзката на изображението?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
bg: Това изображение е свързано с документ.

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
bg: Изброява всички достъпни връзки с Impress Remote.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
bg: Връзки

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
bg: Свързване

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
bg: Половин оборот

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
bg: Цял оборот

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
bg: Два оборота

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
bg: Четвърт оборот

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
bg: По часовниковата стрелка

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
bg: Срещу часовниковата стрелка

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
bg: Голям

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
bg: Миниатюрен

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
bg: Огромен

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
bg: Малък

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
bg: В двете посоки

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
bg: Хоризонтално

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
bg: Вертикално

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
bg: Помощни линии при местене

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
bg: Всички контролни точки в кривите на Безие

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
bg: Визуализация

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
bg: Контур на всеки отделен обект

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
bg: Видими скали

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
bg: Избиране на слой

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
bg: Слой

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
bg: Вмъкване на изображение...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
bg: Затваряне на изгледа Образец

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
bg: По избор

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
bg: Фон от образеца

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
bg: Обекти от образеца

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
bg: Формат:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
bg: Фон:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
bg: Ориентация:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
bg: Бели полета:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
bg: Изглед Образец

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
bg: Пейзаж

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
bg: Портрет

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
bg: Тънък

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
bg: Нормален

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
bg: Дебел

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
bg: Много тънък

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
bg: Много дебел

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
bg: Черен

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
bg: Цвят на молива...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
bg: Редактиране на презентацията

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
bg: Край на прожекцията

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
bg: Изтриване на нарисуваното в кадъра

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
bg: Преминаване към кадър

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
bg: Показалец на мишката като молив

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
bg: Екран

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
bg: Бял

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
bg: Дебелина на молива

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
bg: Налични кадри образци

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
bg: Изтриване на неизползваните фонове

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
bg: Показва диалоговия прозорец Налични кадри образци, в който можете да изберете схема за оформление на текущия кадър. Обектите от готовия дизайн на кадър се вмъкват зад обектите в текущия кадър.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
bg: Изтрива от документа неизползваните фонови кадри и оформления на презентация.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
bg: Показва диалоговия прозорец Зареждане на кадър образец, в който можете да изберете друг дизайн на кадър.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
bg: Прилага фона от избрания дизайн на кадър върху всички кадри от документа.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
bg: Изберете дизайн на кадър

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
bg: Зареждане...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
bg: Смяна на фонова страница

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
bg: Прилагане прехода върху всички кадри

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
bg: Автоматична мостра

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
bg: Времетраене:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
bg: Определя специалния ефект, който се показва при преминаване към кадър по време на прожекция.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
bg: Прилага избрания преход върху всички кадри в текущата презентация.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър след даден брой секунди. Въведете броя секунди в числовото поле до бутона – брояч или използвайте самия бутон.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
bg: Отметнете, за да виждате автоматично преходите между кадри в документа.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
bg: Отметнете, ако желаете звукът да се повтаря до започването на друг звук.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
bg: Показва мостра на текущия преход.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър след даден брой секунди. Въведете броя секунди в числовото поле до бутона – брояч или използвайте самия бутон.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър след даден брой секунди. Въведете броя секунди в числовото поле до бутона – брояч или използвайте самия бутон.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър след даден брой секунди. Въведете броя секунди в числовото поле до бутона – брояч или използвайте самия бутон.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър чрез щракване с мишката.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
bg: Изберете това, ако желаете преминаване към следващия кадър чрез щракване с мишката.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
bg: Изброява звуците, които могат да бъдат изпълнявани по време на прехода между кадрите.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
bg: Задава продължителността на прехода между кадрите.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
bg: Изберете желания вид преход между избраните кадри.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
bg: Изберете вариант на прехода.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
bg: Промяна на преход

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
bg: Смяна на кадрите

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
bg: Повтаряне до следващия звук

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
bg: Изпълнение

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
bg: Мостра на ефект

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
bg: След:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
bg: След:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
bg: Повтаряне на прожекцията

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
bg: Деактивирана

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
bg: При щракване с мишката

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
bg: Звук:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
bg: Без звук

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
bg: Друг звук...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
bg: Спиране на предишния звук

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
bg: Изберете скоростта на прехода между кадрите.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
bg: Вариант:

[ctx: stock]
en: _Add
bg: Добавяне

[ctx: stock]
en: _Apply
bg: Прилагане

[ctx: stock]
en: _Cancel
bg: Отказ

[ctx: stock]
en: _Close
bg: Затваряне

[ctx: stock]
en: _Delete
bg: Изтриване

[ctx: stock]
en: _Edit
bg: Редактиране

[ctx: stock]
en: _Help
bg: Помощ

[ctx: stock]
en: _New
bg: Създаване

[ctx: stock]
en: _No
bg: Не

[ctx: stock]
en: _OK
bg: OK

[ctx: stock]
en: _Remove
bg: Премахване

[ctx: stock]
en: _Reset
bg: Нулиране

[ctx: stock]
en: _Yes
bg: Да

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
bg: Колони на ленти

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
bg: Редове на ленти

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
bg: Първа колона

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
bg: Заглавен ред

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
bg: Последна колона

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
bg: Сумарен ред

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
bg: Други клетки...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
bg: Клониране

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
bg: Изтриване

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
bg: Първа колона...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
bg: Заглавен ред...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
bg: Форматиране

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
bg: Последна колона...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
bg: Сумарен ред...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
bg: Нов

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
bg: Колони на ленти...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
bg: Редове на ленти...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
bg: Нулиране

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
bg: Графични стилове

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
bg: Подравняване

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
bg: Анимиран текст

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
bg: Област

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
bg: Азиатска типография

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
bg: Осветяване

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
bg: Съединителна линия

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
bg: Оразмеряване

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
bg: Шрифт

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
bg: Ефекти за шрифт

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
bg: Отстъпи и разредка

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
bg: Линия

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
bg: Общи

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
bg: Засенчване

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
bg: _Стандартен

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
bg: Табулатори

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
bg: Текст

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
bg: Прозрачност

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
bg: Преобразуване в многоъгълник

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
bg: Преобразува избрания обект в многоъгълник (затворен обект, ограден от прави отсечки).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
bg: Въведете броя на цветовете за преобразуваното изображение. Ще бъде създаден по един многоъгълник за всеки отделен цвят в изображението.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
bg: Запълва пролуките между цветовете, които се получават заради намаляването на възлите.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
bg: Премахва цветните многоъгълници, чиято площ в пиксели е по-малка от зададената от вас.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
bg: Показва мостра на преобразуваното изображение, без да се прилагат промените.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
bg: Въведете размера на правоъгълника за запълване на фона.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
bg: Запълване на дупките

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
bg: Брой цветове:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
bg: Намаляване на възлите:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
bg: Начално изображение:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
bg: Векторизирано изображение:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
bg: Мостра

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
bg: Размер на плочката:
