en to be translation catalogue (250 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
be: Майстар Парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
be: Вызначце імёны, якія хочаце ўлучыць у ваш шаблон парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
be: Выберыце назву і запішыце шаблон

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
be: Улучыць форму для запісу пратаколу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
be: Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон парадку дня. Маючы шаблон, зручна складаць парадак дня, калі заўгодна.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
be: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
be: Назва:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
be: Месца:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
be: У пустых палях будуць ужыты намеснікі. Іх можна замяніць на тэкст пазней.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
be: Стварыць парадак дня з гэтага шаблона

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
be: Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
be: Каб стварыць новы парадак дня паводле шаблона, трэба адкрыць той каталог, дзе запісаны шаблон, і двойчы-«клікніце» мышкай на шаблоне.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
be: Пункт парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
be: Адказны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
be: Працягласць

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
be: Сустрэча склікана (кім)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
be: Старшыня сходу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
be: Пратакаліст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
be: Мадэратар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
be: Прысутныя

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
be: Назіральнікі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
be: Назва шаблона:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
be: Тэхнічны персанал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
be: Шаблон парадку дня ўтрымлівае намеснікі для адпаведных імён. Пазней, ствараючы парадак дня паводле шаблона, можна замяняць гэтыя намеснікі на сапраўдныя імёны.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
be: Тып сустрэчы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
be: Трэба прачытаць

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
be: Трэба мець з сабой

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
be: Заўвагі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
be: Шаблон парадку дня ўтрымлівае намеснікі для азначаных складнікаў.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
be: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
be: Гэты Майстар стварае шаблон парадку дня, які дазваляе ствараць адвольную колькасць парадкаў дня з аднолькавым выкладам і настаўленнямі.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
be: Шлях і назва файла:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
be: Дызайн старонкі:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
be: Свой Шаблон парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
be: Назва

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
be: Дата

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
be: Час

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
be: Месца

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
be: Каб замяніць гэты тэкст, «клікніце» мышкай

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
be: Што будзеце рабіць далей?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
be: Назвы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
be: Тып сустрэчы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
be: Трэба мець з сабой

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
be: Трэба прачытаць

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
be: Выберыце дызайн старонкі для парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
be: Нататкі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
be: Сустрэча склікана (кім)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
be: Старшыня сходу

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
be: Прысутныя

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
be: Пратакаліст

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
be: Мадэратар

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
be: Назіральнікі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
be: Тэхнічны персанал

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
be: Уставіць

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
be: Сцерці

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
be: Выберыце загалоўкі, якія хочаце ўлучыць у ваш шаблон парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
be: Пасунуць уверх

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
be: Пасунуць уніз

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
be: Дата:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
be: Час:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
be: Месца:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
be: Тэмы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
be: Кольк.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
be: Тэма

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
be: Адказны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
be: Час

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
be: Увядзіце агульныя звесткі пра падзею

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
be: Дадатковыя звесткі

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
be: Пратакол для

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
be: Слухалі:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
be: Пастанавілі:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
be: Запланавана:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
be: Адказны:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
be: Тэрмін здачы:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
be: Класіка

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
be: Многакаляровы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
be: Вызначце пункты парадку дня

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
be: Элегантны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
be: Шэры

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
be: Сучасны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
be: Аранжавы

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
be: Просты

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
be: Не ўдалося стварыць каталог '%1'.<BR>Магчыма, засталося недастаткова месца на вашым цвёрдым дыску.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
be: Не

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
be: Нічога

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
be: Скончыць

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
be: < Назад

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
be: Наперад >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
be: ~Даведка

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
be: Крокі

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
be: Закрыць

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
be: ОК

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
be: Файл ужо існуе. Ці хочаце запісаць паўзверх яго?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
be: Шаблон створаны з дапамогай <wizard_name> (калі) <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
be: Не ўдалося стартаваць Майстра, таму што не былі знойдзены неабходныя файлы.
    У пункце "Прылады - Настаўленні - %PRODUCTNAME - Шляхі" націсніце кнопку "Прадвызначана" каб вярнуць шляхі да прадвызначэнняў.
    Тады стартуйце Майстра нанова.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
be: Не ўдалося знайсці патрэбных файлаў.<BR>Стартуйце Інсталятар %PRODUCTNAME і выберыце "Рамантаваць".

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
be: Файл <PATH>' ужо існуе.<BR><BR>Ці хочаце запісаць паўзверх наяўнага файла?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
be: Так

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
be: Так на ўсё

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
be: Важная інфармацыя!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
be: Да вашага ведама

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
be: Навіны!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
be: Майстар факсаў

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
be: Ужываць звесткі карыстальніка для зваротнага адрасу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
be: Новы зваротны адрас

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
be: Свой Факсавы Шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
be: Стварыць факс з гэтага шаблону

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
be: Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне факсаў

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
be: Дызайн старонкі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
be: Дызайн старонкі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
be: Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон факсу. Паводле шаблона, пазней, можна ствараць столькі факсаў, колькі трэба.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
be: Зваротны адрас

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
be: Імя:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
be: Метка9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
be: Вуліца:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
be: Паштовы індэкс/Адм.адзінка/Горад:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
be: Ніжні калантытул

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
be: Гэты Майстар стварае шаблон факсу, з дапамогай якога можна складаць адвольную колькасць факсаў аднолькавых з выкладу і ў настаўленнях.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
be: Каб стварыць новы факс паводле шаблону, перайдзіце да месцазнаходжання шаблону і двойчы-«клікніце» яго мышкай.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
be: Шлях і назва файла:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
be: Што будзеце рабіць далей?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
be: Выберыце тып факсу і дызайн старонкі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
be: Выберыце, што ўлучыць у шаблон факса

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
be: Бізнесавы факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
be: Вызначце звесткі пра адпраўніка і атрымальніка

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
be: Увядзіце тэкст дзеля ніжняга калантытулу

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
be: Выберыце назву і запішыце шаблон

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
be: Улучаць толькі на другой і наступных старонках

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
be: Улучаць нумар старонкі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
be: Дата

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
be: Тып паведамлення

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
be: Нумар факса:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
be: Ужываць намеснікі для адрасу атрымальніка

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
be: Ужываць адрасную базу даных для памнажэння пошты

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
be: Асабісты факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
be: Новы зваротны адрас

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
be: Каму:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
be: Ад каго:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
be: Факс:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
be: Тэл.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
be: Шаблон складаецца з

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
be: старонак

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
be: Паведаміце нам, калі ласка, пра памылкі перадачы

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
be: Бутэлька

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
be: ~Лагатып

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
be: Лініі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
be: Марскі

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
be: Класічны факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
be: Класічны факс, прыватная асоба

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
be: Сучасны факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
be: Сучасны факс, прыватная асоба

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
be: Факс

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
be: Радок з тэмай

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
be: Форма звароту

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
be: Развітанне

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
be: Ніжні калантытул

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
be: З павагай

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
be: Шчыра Ваш

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
be: З павагай

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
be: Цалую

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
be: Адпраўнік і атрымальнік

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
be: Ніжні калантытул

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
be: Да тых, каго датычыць,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
be: Шаноўны Сп. ці Спн.,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
be: Добры дзень,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
be: Чалом,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
be: Майстар Лістоў

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
be: Зваротны адрас у акне канверта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
be: ~Лагатып

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
be: Зваротны адрас у акне канверта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
be: Радок з тэмай

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
be: Зварот

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
be: Меткі для згібання

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
be: Развітанне

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
be: Калантытул ніжні

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
be: Ужываць звесткі пра карыстальніка дзеля зваротнага адрасу

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
be: Метка9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
be: Новы адрас атрымальніка:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
be: Ужываць намеснікі для адрасу атрымальніка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
be: Ужываць адрасную базу даных для памнажэння пошты

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
be: Улучаць толькі на другой і наступных старонках

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
be: Улучаць нумар старонкі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
be: Шаблон ліста

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
be: Стварыць ліст з гэтага шаблона

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
be: Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне лістоў

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
be: Дызайн старонкі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
be: Дызайн старонкі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
be: Дызайн старонкі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
be: Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон ліста. Такі шаблон, у далейшым, можна ўжываць дзеля пісання адвольнай колькасці лістоў.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
be: Вышыня:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
be: Шырыня:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
be: Адлегласць ад левага поля:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
be: Адлегласць ад верхняга поля:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
be: Вышыня:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
be: Шырыня:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
be: Адлегласць ад левага поля:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
be: Адлегласць ад верхняга поля:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
be: Вышыня:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
be: Адрас адпраўніка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
be: Імя:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
be: Вуліца:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
be: Паштовы індэкс/Адм.адзінка/Горад:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
be: Адрас атрымальніка:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
be: Калантытул ніжні

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
be: Гэты Майстар стварае шаблон ліста, з дапамогай якога можна складаць адвольную колькасць лістоў аднолькавых з выкладу і ў настаўленнях.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
be: Каб стварыць новы ліст паводле шаблону, перайдзіце да месцазнаходжання шаблону і двойчы-«клікніце» яго мышкай.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
be: Назва шаблона:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
be: Шлях і назва файла:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
be: Што будзеце рабіць?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
be: Выберыце тып ліста і дызайн старонкі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
be: Выберыце тое, што трэба друкаваць

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
be: Выберыце тое, што ўжо надрукавана на вашым аркушы

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
be: Вызначце звесткі пра адпраўніка і атрымальніка

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
be: Вызначце звесткі дзеля ніжняга калантытула

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
be: Вызначце канчатковыя настаўленні

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
be: Тэма:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
be: Ужываць паперу з загадзя надрукаванымі элементамі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
be: Элегантны

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
be: Сучасны

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
be: Офіс

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
be: Бутэлька

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
be: Пошта

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
be: Марскі

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
be: Чырвоная лінія

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
be: Лагатып

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
be: Зваротны адрас

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
be: Улучаць ніжні калантытул

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
be: З павагай

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
be: Найлепшыя пажаданні

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
be: Салют

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
be: Падвал

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
be: Да тых, каго датычыць

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
be: Шаноўны Сп. ці Спн.

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
be: Прывітанне

[ctx: stock]
en: _Add
be: _Дадаць

[ctx: stock]
en: _Apply
be: _Ужыць

[ctx: stock]
en: _Cancel
be: _Скасаваць

[ctx: stock]
en: _Close
be: _Зачыніць

[ctx: stock]
en: _Delete
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Edit
be: _Правіць

[ctx: stock]
en: _Help
be: Да_ведка

[ctx: stock]
en: _New
be: _Новы

[ctx: stock]
en: _No
be: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
be: _ТАК

[ctx: stock]
en: _Remove
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Reset
be: _Скінуць

[ctx: stock]
en: _Yes
be: _Так
