en to be translation catalogue (2132 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
be: Раўнаванне

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
be: Азіяцкі шрыфт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
be: З мігатаннем

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
be: Пэндзлік

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: CTL
be: С.Т.В.

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
be: Знак

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
be: Мігценне сімвалаў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
be: Маштаб знакаў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
be: Колер знаказбору

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
be: Не дзяліць абзац

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
be: Падвойныя лініі

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
be: Эфекты

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
be: Азначэнне націску

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
be: Шрыфт

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
be: Колер шрыфту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
be: Нахіл шрыфту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
be: Памер шрыфту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
be: Вага шрыфту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
be: Забароненыя знакі

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
be: Вісячая пунктуацыя

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
be: Пераносы

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
be: Водступ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
be: Словы паасобку

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
be: Не аддзяляць ад наступнага абзаца

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
be: Кернінг

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
be: Мова

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
be: Мова Азіяцкіх шрыфтаў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
be: Мова знакаў С.Т.В.

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
be: Інтэрвалы радкоў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
be: Вісячыя радкі, пачатковыя

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
be: Абрысаваны

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
be: Надкрэслены*

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
be: Старонка

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
be: Разрыў старонкі

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
be: Стыль старонкі

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
be: Водступы абзаца

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
be: Інтэрвалы абзаца

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
be: Пазіцыя

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
be: Нахіл Азіяцкіх шрыфтаў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
be: Нахіл знакаў С.Т.В.

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
be: Рэльеф

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
be: Паварот

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
be: Маштаб

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
be: З ценем

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
be: Памер Азіяцкага шрыфта

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
be: Памер знакаў С.Т.В.

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
be: Інтэрвал

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
be: Перакрэслены

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
be: Прыпынкі табуляцый

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
be: Інтэрвалы тэксту

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
be: Падкрэслены

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
be: Раўнаванне тэксту па вертыкалі

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
be: Вага Азіяцкіх шрыфтаў

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
be: Вага знакаў С.Т.В.

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
be: Вісячыя радкі, канчатковыя

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
be: Не дазваляецца пустое значэнне поля '#'. Увядзіце значэнне.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
be: Анімацыі

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
be: Фоны

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
be: Паветраныя шары

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
be: Пункты

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
be: Каляндар

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
be: Клімат

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
be: Камунікацыі

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
be: Камп'ютары

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
be: Камп'ютары

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
be: Дыяграмы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
be: Адукацыя

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
be: Смехазнакі

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
be: Асяроддзе

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
be: Фінансы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
be: Фінансы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
be: Дыяграмы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
be: Свая Старонка

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
be: Узаемадзеянне

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
be: Карты

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
be: Свая Тэма

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
be: Рух

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
be: Відарысы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
be: Прэзентацыя

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
be: Бабовы экран

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
be: Гукі

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
be: Паверхні

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
be: Сімвалы

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
be: Час

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
be: Транспарт

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
be: Развязванне праблем

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
be: Тэкставыя формы

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: AND
be: І

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
be: Колькасць

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
be: Перасячэнне

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
be: Максімум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Minimum
be: Мінімум

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: OR
be: АБО

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
be: Некаторы

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
be: Сума

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
be: Запыт

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
be: Табліца

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
be: Файл з такою назвай ужо існуе. Запісаць паўзверх?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
be: Атрыбут

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
be: <Аўта-поле>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
be: Прывязванне

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
be: Прывязвальны выраз

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
be: Кл

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
be: Дадаць атрыбут

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
be: Дадаць прывязванне

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
be: Дадаць элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
be: Дадаць падачу

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
be: Правіць атрыбут

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
be: Правіць прывязванне

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
be: Правіць элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
be: Правіць падачу

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
be: Сцерці атрыбут

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
be: Сцерці прывязванне

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
be: Сцерці элемент

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
be: Сцерці падачу

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
be: Дзеянне:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
be: Прывязванне:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
be: Метад:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
be: Спасылка:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
be: Замяніць:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
be: Вы маеце намер сцерці 1 запіс.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
be: Будзе сцёрта # запісаў.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
be: Назва "%1" ужо занята. Увядзіце іншую назву.

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
en: Element
be: Элемент

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
be: Падача мусіць мець назву.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
be: Дадаць поле:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
be: Фільтр для

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
be: Або

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
be: Навігатар у фільтрах

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
be: Навігатар форм

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
be: Форма

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
be: Формы

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
be: Недапушчальная для XML назва "%1". Увядзіце іншую назву.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
be: Недапушчальны для XML прэфікс "%1". Увядзіце іншы прэфікс.

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
be: Стужка навігацыі

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
be: У гэтай форме няма карэктных прывязаных кантрольнікаў, якія можна было б выкарыстаць у табліцавым відзе.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
be: У гэтай форме няма кантрольнікаў дзеля даных!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
be: Не выбраны кантрольнік

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
be:  (Дата)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
be:  (Час)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
be: Уласцівасці:

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
be: Комба-бокс

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
be: Поле грошаў

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
be: Поле даты

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
be: Выбар файла

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
be: Поле меткі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
be: Фарматаванае поле

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
be: Нябачны кантрольнік

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
be: Графічная кнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
be: Кантрольнік выявы

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
be: Множнае пазначэнне

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
be: Стужка навігацыі

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
be: Поле ліку

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
be: Поле ўзору

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
be: Вярчальная кнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
be: Поле часу

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
be: Сапраўды хочаце сцерці атрыбут "$ATTRIBUTENAME"?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
be: Сціранне прывязвання "$BINDINGNAME" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтага прывязвання.
    
    Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта прывязванне?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
be: Сціранне элемента "$ELEMENTNAME" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтага элемента.
    Ці сапраўды жадаеце сцерці гэты элемент?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
be: Сціранне ўвасаблення "$INSTANCENAME" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтага ўвасаблення.
    Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта ўвасабленне?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
be: Сціранне мадэлі "$MODELNAME" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтай мадэлі.
    Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту мадэль?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
be: Сціранне падачы "$SUBMISSIONNAME" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтай падачы*.
    
    Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту падачу?

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
be: з

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
be: Запіс

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
be: Дакумент

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
be: Увасабленне

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
be: Няма

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
be: Форма

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
be: Уведзена недапушчальная дата. Увядзіце дату ў правільным фармаце, напр., ДД.ММ.ГГГГ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
be: Невядомая калонка "#1" у табліцы "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
be: Нельга параўноўваць уведзены крытэр з гэтым полем.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
be: Сінтаксічная памылка ў звароце SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
be: Нельга ўжываць LIKE над гэтым полем.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
be: Нельга параўноўваць поле з цэлым лікам.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
be: Ужо існуе зварот з назвай "#" у гэтай базе даных.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
be: Нельга параўноўваць поле з лікам з нефіксаванай коскай.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
be: Няма табліцы з назвай "#" у гэтай базе даных.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
be: Ужо ёсць табліца ці пагляд з назвай "#" у гэтай базе даных.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
be: Няма табліцы ці звароту з назвай "#" у гэтай базе даных.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
be: Нельга ўжываць значэнне #1 разам з LIKE.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
be: Памылка ў сінтаксісе звароту

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
be: Уставіць у кантэйнер

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
be: Сцерці #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
be: Сцерці # аб'ектаў

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
be: Замяніць элемент кантэйнера

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
be: Замяніць кантрольнік

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
be: Наставіць уласцівасць '#'

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
be: Памылка пры запісванні ў базу даных

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
be: Адлам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
be: Эгейскія лічбы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ahom
be: Ахом

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
be: Алхімічныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
be: Алфавітныя формы прэзентацыі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
be: Анаталійскія іерогліфы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
be: Старажытнагрэчаскія музычныя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
be: Старажытнагрэчаскія лічбы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
be: Старажытныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
be: Арабскі пашыраны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
be: Пашыранае арабскае пісьмо A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
be: Арабскія матэматычныя алфавітныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
be: Арабскія формы прэзентацыі-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
be: Арабскія формы прэзентацыі-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
be: Арабскія, дадатак

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
be: Авестыйская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
be: Балійская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
be: Бамум

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
be: Бамум дадатковае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
be: Базавы арабскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
be: Базавая грузінскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
be: Базавы яўрэйскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
be: Базавы лацінскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
be: Баса

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
be: Батацкае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
be: Бхайкшукі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
be: Блокавыя элементы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
be: Бопомофо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
be: Бопомофо пашыраны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
be: Рысаванне прамавугольнікаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
be: Брахмі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
be: Узоры Брайля

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
be: Бугініз

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
be: Бухід

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
be: Візанційскія музычныя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
be: К.Я.К. сумяшчальнасць

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
be: К.Я.К. сумяшчальнасць формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
be: К.Я.К. сумяшчальнасць ідэаграфы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
be: К.Я.К., дадатковыя ідэаграфы сумяшчальнасці

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
be: К.Я.К. рознае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
be: К.Я.К. радыкальны дадатак

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
be: Іерагліфічныя рысы CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
be: К.Я.К. знакі і пунктуацыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
be: К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
be: Карыйская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
be: Каўказская албанская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
be: Чакма

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
be: Чам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
be: Чэракі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
be: Камбінавальныя дыякрытычныя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
be: Камбінавальныя дыякрытычныя знакі пашыраныя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
be: Дадатковыя спалучальныя дыякрытычныя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
be: Камбінавальныя дыякрытычныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
be: Камбінавальныя паў-знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
be: Агульныя індыйскія лічбавыя формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
be: Рысункі кантрольнікаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
be: Коптская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
be: Копцкія лікі эпакт

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
be: Лічбы з лічыльных палачак

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
be: Клінапіс

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
be: Клінапіс, лічбы і пунктуацыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
be: Сімвалы грашовых адзінак

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
be: Кіпрскае складовае пісьмо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
be: Кірыліца

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
be: Пашыраная кірыліца A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
be: Пашыраная кірыліца B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
be: Пашыраная кірыліца-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
be: Кірыліца дадатковая

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
be: Дэзерэт

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
be: Дэванагары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
be: Пашыранае дэванагары

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
be: Дынбац

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
be: Косці для даміно

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
be: Дуплоян

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
be: Егіпецкія іерогліфы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Elbasan
be: Эльбасан

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
be: Значкі эмоцый

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
be: Дадатковыя ўпісаныя літары і лічбы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
be: Упісаныя літары і лічбы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
be: К.Я.К. упісаныя літары і месяцы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
be: Дадатковыя ўпісаныя ідэаграмы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
be: Эфіопскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
be: Пашыранае эфіопскае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
be: Эфіопская пашырана А

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
be: Дадатковыя эфіопскія

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
be: Агульная пунктуацыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
be: Геаметрычныя формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
be: Пашыраныя геаметрычныя фігуры

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
be: Грузінскі пашыраны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
be: Грузінскія дадатковыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
be: Глаголіца

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
be: Готыка

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Grantha
be: Грантха

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
be: Грэчаскі пашыраны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
be: Гурмукхі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
be: Паў-шырокія і поўна-шырокія формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
be: Хангул

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
be: Хангыл сумяшчальнасць джамо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
be: Хангыл джамо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
be: Хангул джама пашырана A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
be: Хангул джама пашырана B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
be: Хануну

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
be: Хатран

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
be: Яўрэйскі пашыраны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
be: Пашырэнні IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
be: Знакі ідэаграфічных апісанняў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
be: Імперская арамейская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
be: Наскальнае пісьмо пехлеві

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
be: Наскальнае парфянскае пісьмо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
be: Яванская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
be: Кайтхі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
be: Кана дадатковае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
be: Канбун

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
be: Каншы радыкальныя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
be: Катакана фанетыка

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
be: Кая Лі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
be: Кхароштхі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
be: Кхмерскія знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khojki
be: Хойкі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khudawadi
be: Худавады

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
be: Лацінскі пашыраны-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
be: Лацінскі пашыраны-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
be: Пашыраная лацініца C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
be: Пашыраная лацініца D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
be: Лацінскі пашыраны-Е

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
be: Лепча

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
be: Літарападобныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
be: Лімбу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
be: Лінейнае пісьмо А

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
be: Лінейнае пісьмо B, ідэаграмы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
be: Лінейнае пісьмо B, склады

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
be: Лісу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
be: Лікійская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
be: Лідыйская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahajani
be: Магаджані

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
be: Косці для маджонгу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
be: Мандэйскае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
be: Маніхейская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
be: Марчэн

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
be: Матэматычныя літарна-лічбавыя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
be: Маніпуры

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
be: Пашырэнні маніпуры

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mende Kikakui
be: Мендэ Кікакуй

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
be: Мераіцкі курсіў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
be: Мераіцкія іерогліфы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
be: Мяа

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
be: Розныя матэматычныя сімвалы-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
be: Розныя матэматычныя сімвалы-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
be: Розныя сімвалы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
be: Розныя знакі і стрэлкі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
be: Разнастайныя сімвалы і піктаграмы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
be: Рознае тэхнічнае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
be: Моды

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
be: Мадыфікатары тонаў літар

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mro
be: Мро

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
be: Мултані

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
be: Музычныя знакі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
be: М'янма

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
be: М'янма пашырана A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
be: М'янма пашырана B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
be: Набатэйская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
be: Новы Тай Лэ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
be: Неўа

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
be: Н'Ко

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
be: Лічбавыя формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
be: Нушу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
be: Орыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
be: Огхам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
be: Ол Чыкі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
be: Курсіў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
be: Старажытная паўночнаарабская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
be: Старапермская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
be: Старажытнаперсідскае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
be: Старажытная паўднёваарабская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
be: Старажытнатурэцкае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
be: Аптычнае пазнаванне знакаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
be: Арнаменты Dingbats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
be: Осэйдж

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
be: Асманья

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pahawh Hmong
be: Пахаў Хмонг

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
be: Пальмірская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Pau Cin Hau
be: Пау Цін Хаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
be: Пагба

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
be: Фесцкі дыск

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
be: Фінікійская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
be: Фанетычныя пашырэнні

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
be: Дадатковыя фанетычныя пашырэнні

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
be: Карты для гульні

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
be: Абсяг прыватнага карыстання

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
be: Рэджанг

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
be: Лічбавыя сімвалы Румі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
be: Рунічны

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
be: Самарыцянская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
be: Саўраштра

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
be: Шарада

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
be: Шавіан

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
be: Сінгальская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
be: Варыянты малых форм

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
be: Сора Сомпенг

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
be: Соёмбо

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
be: Знакі мадыфікацыі інтэрвалу

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
be: Спецыяльныя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
be: Сунданская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
be: Сунданскае дадатковае

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
be: Індэксы верхнія і ніжнія

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
be: Дадатковыя стрэлкі-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
be: Дадатковыя стрэлкі-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
be: Дадатковыя стрэлкі-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
be: Дадатковая пунктуацыя

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
be: Дадатковы дыяпазон для асабістага карыстання A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
be: Дадатковы дыяпазон для асабістага карыстання B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
be: Сілоці-нагры

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
be: Сірыйскі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
be: Тагальская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
be: Тагбанва

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
be: Тэгі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
be: Тай Лэ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
be: Таі Тхам

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
be: Тай Віет

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
be: Сімвалы Тай Сюань Цзін

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
be: Такры

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
be: Тангуцкая

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
be: Тангуцкія кампаненты

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
be: Таана

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
be: Тайская

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
be: Тыфінаг

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
be: Сімвалы транспарту і картаграфіі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
be: Угарыцкая

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
be: Ваі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
be: Коды выбару адмен гліфаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
be: Дадатковыя коды выбару адмен гліфаў

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
be: Ведыйскія пашырэнні

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
be: Вертыкальныя формы

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
be: Радыкалы Йі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
be: Склады Йі

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
be: Гексаграмы Кнігі перамен

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
be: Палітра колераў

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
be: Не вызначана мова дзеля гэтага тэрміну.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
be: Усе праўкі ў кодзе Бэйсіка былі страчаны. Замест гэтага запісаны пачатковы код макрасаў VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
be: Не ўдалося прачытаць нелучаную графіку.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
be: Не падтрымліваецца засцераганне паролем, калі запісваецца ў фармаце Microsoft Office.
    Ці жадаеце запісаць дакумент без засцерагання паролем?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
be: Немагчыма ўжыць Спраўджанне правапісу.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
be: Немагчыма стварыць свой слоўнік $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
be: Метад шыфравання, выкарыстаны ў гэтым дакуменце, не падтрымліваецца. Падтрымліваюцца толькі паролі, сумяшчальныя з схемай шыфравання Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
be: Не ўдалося знайсці графіку $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
be: Чытанне засцераганых паролем прэзентацый Microsoft PowerPoint не падтрымліваецца.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
be: Пачатковы код макрасаў VBA, які ўтрымліваецца ў дакуменце, не будзе запісаны.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
be: Няправільны пароль. Немагчыма адкрыць дакумент.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
be: $(ERR) пры стварэнні слоўніка.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
be: $(ERR) пры стартаванні пераносаў.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
be: $(ERR) пры стартаванні правапісца.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
be: $(ERR) пры стартаванні тэзаўруса.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
be: $(ERR) пры чытанні графікі.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
be: $(ERR) пры настаўлянні атрыбуту фону.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
be: Аўтар:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
be: Дата:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
be: Поле знізу:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
be: Поле злева:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
be: Поле справа:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
be: Поле зверху:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
be: Знізу ўверх

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
be: Лесвіцаю

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
be: Прадвызначаная арыентаванне

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
be: Зверху ўніз

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
be: Апісанне старонкі:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
be: Кніга

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
be: Альбом

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
be: Арабскія

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
be: Малыя літары

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
be: Капітэлі

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
be: Няма

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
be: Малыя рымскія

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
be: Вялікія рымскія

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
be: Усе

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
be: Злева

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
be: Адлюстраваныя

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
be: Справа

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
be: Тэкст:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
be: "Кропка"

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
be: Графіка

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
be: Злучаны графічны аб'ект

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
be: Традыцыйнае нумараванне

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
be: Няма

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
be: А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
be: А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
be: А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
be: А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
be: А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
be: А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
be: а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
be: а, б, .., аа, аб, ... (рускае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
be: а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
be: а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
be: а, б, .., аа, бб, ... (рускае)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
be: а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
be: Вялікі 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
be: Канверт C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
be: Канверт C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
be: Канверт C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
be: Канверт C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
be: Канверт DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
be: Дыяпазітыў

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
be: Японская паштоўка

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
be: Экран 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
be: Экран 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
be: Экран 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
be: Карыстальніцкі

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
be: Канверт #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
be: Канверт #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
be: Канверт #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
be: Канверт #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
be: Канверт #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
be: Канверт #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
be: Вялікі 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
be: Канверт C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
be: Канверт C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
be: Канверт C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
be: Канверт C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
be: Канверт DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
be: Японская паштоўка

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
be: Карыстальніцкі

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
be: Усе старонкі

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
be: Першая старонка

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
be: Першая, левыя і правыя старонкі

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
be: Левыя і правыя старонкі

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
be: і

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
be: Стыль

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
be: з

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
be: Стрэлка

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
be: Пуста

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
be: Растр

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
be: 5 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
be: 10 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
be: 20 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
be: 25 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
be: 30 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
be: 40 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
be: 50 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
be: 60 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
be: 70 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
be: 75 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
be: 80 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
be: 90 працэнтаў

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
be: Вузкая вертыкаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
be: Вузкая гарызанталь

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
be: Цёмная вертыкаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
be: Цёмная гарызанталь

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
be: Пункцірная гарызанталь уніз

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
be: Пункцірная гарызанталь уверх

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
be: Пункцірная гарызанталь

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
be: Пункцірная вертыкаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
be: Дробныя канфеці

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
be: Вялікія канфеці

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
be: Хваля

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
be: Дыяганальная цэгла

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
be: Гарызантальная цэгла

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
be: Тканіна

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
be: Плед

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
be: Дзёран

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
be: Сфера

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
be: Дробная сетка

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
be: Буйная сетка

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
be: Контурныя ромбы

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
be: Вертыкаль

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
be: Гарызанталь

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
be: Гарызанталь уніз

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
be: Дыяганаль уверх

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
be: Крыж

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
be: Дыяганальны крыж

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
be: Аўтарам

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
be: Стылі клетак

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
be: У цэнтры

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
be: Код знака

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
be: Выбар спецыяльных знакаў

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
be: Назва шрыфту

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
be: Назва шрыфту. Цяперашні шрыфт недаступны і будзе заменены.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
be: Выбар спецыяльных знакаў у гэтым абрысе.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
be: Колца

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
be: Выдаліць фарматаванне

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
be: Колер

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
be: Чорны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
be: Сіня-шэры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
be: Класічны сіні

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
be: Бардовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
be: Цэгла

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
be: Дыяграма

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
be: Бірузовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
be: Цёмна-сіні

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
be: Цёмная цэгла

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
be: Цёмна-залаты

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
be: Цёмна-шэры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
be: Цёмна-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
be: Цёмны індыга

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
be: Цёмны лаймавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
be: Цёмна-аранжавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
be: Цёмна-пурпуровы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
be: Цёмна-чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
be: Цёмна-бірузовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
be: Цёмна-фіялетавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
be: Цёмна-жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
be: Золата

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
be: Шэры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
be: Індыга

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
be: Пурпурны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
be: Светла-сіні

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
be: Светлая цэгла

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
be: Светлае золата

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
be: Светла-шэры

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
be: Светла-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
be: Светлы індыга

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
be: Светлы лаймавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
be: Светла-аранжавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
be: Светла-пурпуровы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
be: Светла-чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
be: Светла-бірузовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
be: Светла-жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
be: Лаймавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
be: Пурпурны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
be: Аранжавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
be: Бледна-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
be: Бледна-жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
be: Ружовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
be: Пурпурны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
be: Аранжава-ружовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
be: Лазуравы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
be: Нябесна-блакітны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
be: Бірузовы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
be: Блакітна-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
be: Фіялетавы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
be: Белы

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
be: Жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
be: Жоўта-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
be: Тыпова

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
be: ~0 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
be: 0 цаляў

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
be: ~1 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
be: 0.~5 цалю

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
be: ~2.5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
be: ~1 цаль

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
be: ~5 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
be: ~2 цалі

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
be: 10 см

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
be: ~4 цалі

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
be: Выцісканне на У

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
be: Выцісканне на Пн

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
be: Выцісканне на ПнУ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
be: Выцісканне "назад"

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
be: Выцісканне на ПнЗ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
be: Выцісканне на Пд

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
be: Выцісканне на ПдУ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
be: Выцісканне на ПдЗ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
be: Выцісканне на З

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
be: Колеры дакумента

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
be: Колер дакумента

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
be: Чытаем дакумент...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
be: Дакумент не мяняўся з моманту апошняга замацоўвання.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
be: Дакумент быў зменены. Клікніце, каб запісаць дакумент.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
be: Няправільны пароль

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
be: Паролі не супадаюць

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
be: Экспарт відарыса

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
be: Сантыметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
be: Знак

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
be: Фут

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
be: Цаль

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
be: Кіламетр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
be: Лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
be: Метр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
be: Міля

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
be: Міліметр

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
be: Піка

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
be: Пункт

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
be: Знайсці

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
be: Адрозніваць рэгістр

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
be: Улічваць фармат

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
be: Межы

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
be: Стыль мяжы

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
be: Настаўленні мяжы

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
be: Ніжняя межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
be: Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
be: Дыяганальная межавая лінія з левага верху ў правы ніз

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
be: Гарызантальная межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
be: Левая межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
be: Правая межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
be: Верхняя межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
be: Вертыкальная межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
be: Настаўленні мяжы

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
be: Ніжняя межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
be: Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
be: Дыяганальная межавая лінія з левага верху ў правы ніз

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
be: Гарызантальная межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
be: Левая межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
be: Правая межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
be: Верхняя межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
be: Вертыкальная межавая лінія

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
be: Фільтр графікі

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
be: Новая тэма

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
be: Абрэзаць

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
be: Шэрыя адценні

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
be: Чорна-белы

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
be: Прадвызначана

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
be: "Вадзяны знак"

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
be: Тут можна правіць абрыс.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
be: Кіраванне контурам

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
be: Градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
be: Лінейны сіні/белы

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
be: Лінейны фіялетавы/зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
be: Лінейны жоўты/карычневы

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
be: Гарызантальна

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
be: Радыяльны зялёны/чорны

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
be: Радыяльны чырвоны/жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
be: Вертыкальна

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
be: Шэры градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
be: Прамавугольны чырвоны/белы

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
be: Жоўты градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
be: Аранжавы градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
be: Чырвоны градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
be: Ружовы градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
be: Неба

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
be: Бірузовы градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
be: Сіні градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
be: Пурпурная труба

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
be: Ноч

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
be: Зялёны градыент

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
be: Прамавугольны жоўты/белы

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
be: Авальны сіне-шэры/светла-сіні

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
be: Восевы светла-чырвоны/белы

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
be: Рэжым устаўкі. Клікніце, каб перайсці ў рэжым замены.

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
be: Няма

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
be: Квадрат 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
be: Квадрат

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
be: Стрэлка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
be: Трохкутнік незаліты

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
be: Ромб незаліты

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
be: Ромб

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
be: Кола незалітае

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
be: Квадрат, заліты напалову

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
be: Квадрат незаліты

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
be: Падвойная стрэлка

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
be: Колца

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
be: Плоскі абрэз лініі

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
be: Круглы абрэз лініі

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
be: Квадратны абрэз лініі

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
be: Наканечнікі стрэлак

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
be: Зрэзаны стык ліній

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
be: Згладжаны стык ліній

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
be: Завостраны стык ліній

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
be: Скруглены стык ліній

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
be: Стыль лініі

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
be: Больш параметраў...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
be: Яшчэ стылі...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
be: Без запаўнення

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
be: - няма -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
be: Не ў цэнтры

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
be: Яшчэ не адноўлена

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
be: Паўтарыць дзеянні: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
be: Паўтарыць дзеянні: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
be: Адкаціць дзеянні: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
be: Адкаціць дзеянні: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
be: Адноўлены арыгінальны дакумент

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
be: Рэжым замены. Клікніце, каб перайсці ў рэжым устаўкі.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
be: Паўзверх

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
be: Старонкі

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
be: Узор

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
be: Узор без назвы

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
en: pt
be: пт

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
be: Усе

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
be: Ці хочаце друкаваць толькі пазначанае, ці дакумент цалкам?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
be: Пазначанае

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
be: Выбар друкаванага

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
be: Сапраўды скасаваць аднаўленне дакументу %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
be: Скончыць

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
be: Узнаўленне вашых дакументаў завершана. Націсніце 'Скончыць', каб адкрыць дакументы.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
be: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пачаў узнаўляць дакументы. На выкананне гэтай аперацыі патрэбны пэўны час, які залежыць ад аб'ёмаў дакументаў.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
be: Аднаўленне схібіла

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
be: Адбываецца аднаўленне

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
be: Ніжні левы

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
be: Левы сярэдні

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
be: Верхні левы

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
be: Ніжні сярэдні

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
be: Верхні сярэдні

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
be: Ніжні правы

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
be: Правы сярэдні

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
be: Верхні правы

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
be: Выбар стылю рогу.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
be: Кіраванне рагамі

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
be: Дзесятковае

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
be: Злева

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
be: Справа

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
be: Немагчыма стварыць файл ZIP.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
be: Запісаць як выяву

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
be: Дасягнуты канец дакумента

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
be: Дасягнуты канец дакумента

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
be: Шуканае не знойдзена

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
be: Дасягнуты пачатак дакумента

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
be: Таксама ў стылях

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
be: Стылі дызайну* табліц

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
be: Паспяхова адноўлена

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
be: Чорны 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
be: Чорны 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
be: Карычневы

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
be: Грошы ў 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
be: Грошы ў шэрым

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
be: Грошы ў лавандавым

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
be: Грошы ў блакітна-зялёным

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
be: Шэры

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
be: Лавандавы

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
be: Акадэмічны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
be: Боксавы спіс сіні

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
be: Боксавы спіс зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
be: Боксавы спіс чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
be: Боксавы спіс жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
be: Элегантны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
be: Фінансавы

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
be: Блакітна-зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
be: Жоўты

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
be: Арабскі (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
be: Арабскі (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
be: Арабскі (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
be: Балтыйскі (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
be: Балтыйскі (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
be: Балтыйскі (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
be: Кітайскі спрошчаны (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
be: Кітайскі спрошчаны (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
be: Кітайскі спрошчаны (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
be: Кітайскі спрошчаны (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
be: Кітайскі спрошчаны (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
be: Кітайскі спрошчаны (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
be: Кітайскі спрошчаны (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
be: Кітайскі традыцыйны (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
be: Кітайскі традыцыйны (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
be: Кітайскі традыцыйны (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
be: Кітайскі традыцыйны (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
be: Кітайскі традыцыйны (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
be: Кітайскі традыцыйны (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
be: Кірыліца (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
be: Кірыліца (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
be: Кірыліца (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
be: Кірыліца (DOS/OS2-866/Russian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
be: Кірыліца (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
be: Кірыліца (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
be: Кірыліца (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
be: Кірыліца (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
be: Кірыліца (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
be: Усходне-еўрапейскі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
be: Усходне-еўрапейскі (Apple Macintosh/Croatian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
be: Усходняя Еўропа (Apple Macintosh/Румынія)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
be: Усходне-еўрапейскі (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
be: Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
be: Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
be: Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
be: Усходне-еўрапейскі (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
be: Грэчаскі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
be: Грэчаскі (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
be: Грэчаскі (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
be: Грэчаскі (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
be: Грэчаскі (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
be: Яўрэйскі (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
be: Яўрэйскі (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
be: Яўрэйскі (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
be: Японскі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
be: Японскі (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
be: Японскі (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
be: Японскі (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
be: Японскі (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
be: Карэйскі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
be: Карэйскі (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
be: Карэйскі (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
be: Карэйскі (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
be: Карэйскі (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
be: Лацінскі 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
be: Тайскі (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
be: Тайскі (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
be: Турэцкі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
be: Турэцкі (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
be: Турэцкі (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
be: Турэцкі (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-16)
be: Унікод (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
be: Унікод (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
be: Унікод (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
be: В'етнамскі (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
be: Заходне-еўрапейскі (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
be: Заходне-еўрапейскі (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
be: Заходне-еўрапейскі (Apple Macintosh/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-850/International)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-860/Portuguese)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-861/Icelandic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-863/French (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
be: Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
be: Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
be: Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
be: Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
be: Заходне-еўрапейскі (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
be: Празрыста

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
be: Змяніць яркасць

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
be: Змяніць колер Выціскання

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
be: Змяніць глыбіню Выціскання

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
be: Змяніць асвятленне

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
be: Ужываць выцісканне

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
be: Змяніць кірунак

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
be: Змяніць тып праекцыі

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
be: Нахіліць уніз

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
be: Нахіліць улева

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
be: Нахіліць управа

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
be: Нахіліць уверх

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
be: Змяніць паверхню Выціскання

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
be: Ужыць раўнаванне Шрыфтавання

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
be: Ужыць Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
be: Ужыць Шрыфтаванне - роўныя вышыні літар

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
be: Ужыць Шрыфтаванне - форма

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
be: Кантрастны

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
be: Гама

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
be: Яркасць

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
be: Рэжым відарыса

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
be: Апошняе значэнне па-свойму

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
be: Стылі абзаца

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
be: Лічбавы подпіс: дакумент не ўтрымлівае лічбавага подпісу.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
be: Лічбавы подпіс: подпіс дакумента і сертыфікат у парадку, але падпісаныя не ўсе часткі дакумента.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
be: Лічбавы подпіс: подпіс дакумента ў парадку.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
be: Лічбавы подпіс: подпіс дакумента ў парадку, але сертыфікаты не паддаюцца праверцы.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
be: Маштаб. Націсканне правай кнопкі мышы змяняе маштаб, левай - адкрывае дыялог "Маштаб".

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
be: Павялічыць

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
be: Аптымальны від

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
be: Паменшыць

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
be: Шырыня старонкі

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
be: Старонка цалкам

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
be: Базавая лінія

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
be: Знізу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
be: Ніжняя мяжа старонкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
be: Ніжняя мяжа абзацу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
be: Знак

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
be: Рамка цалкам

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
be: Старонка цалкам

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
be: Абсяг тэксту рамкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
be: Знутры

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
be: Справа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
be: Унутраная мяжа рамкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
be: Унутраная мяжа старонкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
be: Унутраная мяжа абзацу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
be: Усярэдзіне

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
be: Злева

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
be: Радок тэксту

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
be: Вонкавая мяжа рамкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
be: Вонкавая мяжа старонкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
be: Вонкавая мяжа абзацу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
be: Звонку

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
be: Абсяг тэксту старонкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
be: Абсяг тэксту абзацу

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
be: Справа

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
be: Радок

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
be: Зверху

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
be: Верхняя мяжа старонкі

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
be: Верхняя мяжа абзацу

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
be: Падзяліць аб'ект 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
be: Уставіць аб'ект(ы)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
be: Стварыць выцісканы аб'ект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
be: Стварыць вярчальны аб'ект

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
be: Павярнуць аб'ект 3D

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
be: Выцісканне

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
be: Шрыфтаванне

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
be: Колер шрыфту

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
be: Верхні/ніжні індэкс

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
be: Памер шрыфту

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
be: Знаказбор

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
be: Шырыня шрыфта

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
be: Курсіў

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
be: Уведзены кернінг

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
be: Контур

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
be: Надкрэсленне

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
be: Цень шрыфту

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
be: Перакрэслены

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
be: Падкрэсліванне

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
be: Цёмны

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
be: Не падкрэсліваць прагалы

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
be: Палі

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
be: Неабавязковы разрыў радка

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
be: Знак, які не паддаецца ператварэнню

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
be: Табуляцыя

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
be: Пункты і нумараванне

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
be: Паказваць пункты

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
be: Водступы

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
be: Узровень нумаравання

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
be: Водступы нумаравання

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
be: Міжрадковы інтэрвал

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
be: Табуляцыі

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
be: Інтэрвалы абзаца

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
be: Пазіцыя X, разам

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
be: Пазіцыя Y, разам

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
be: Вышыня, разам

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
be: Шырыня, разам

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
be: Вугал легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
be: Абсалютны выхад легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
be: Раўнаванне выхаду легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
be: Адносны выхад легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
be: Адносны выхад легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
be: Аўта-даўжыня радкоў легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
be: Вызначаны вугал легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
be: Інтэрвал радкоў легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
be: Даўжыня радка легенды

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
be: Тып легенды

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
be: Наступная спасылка тэкставага ланцужка

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
be: Канчатковы вугал

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
be: Тып акружыны

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
be: Пачатковы вугал

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
be: Тып злучальніка

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
be: Водступ лініі 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
be: Водступ лініі 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
be: Водступ лініі 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
be: Колькасць рухомых радкоў

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
be: Аб'ект інтэрвала далучэння 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
be: Аб'ект гарыз. інтэрвала 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
be: Аб'ект верт. інтэрвала 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
be: Аб'ект інтэрвала далучэння 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
be: Аб'ект гарыз. інтэрвала 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
be: Аб'ект верт. інтэрвала 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
be: Кантраст

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
be: Абрэзаць

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
be: Гама

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
be: Інвертаваць

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
be: Яркасць

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
be: Рэжым відарыса

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
be: Зрэзаць па гарызанталі, разам

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
be: Гарызантальны зрэз, паасобку

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
be: Узровень ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
be: Слой

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
be: Лагічная вышыня

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
be: Лагічная шырыня

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
be: Вымярэнне ніжняга канту

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
be: Фармат значэння вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
be: Гак дапаможнай мернай лініі 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
be: Гак дапаможнай мернай лініі 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
be: Інтэрвал дапаможнай мернай лініі

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
be: Выступ дапаможнай мернай лініі

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
be: Тып вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
be: Водступ мернай лініі

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
be: Выступ мернай лініі

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
be: Дадатковы маштаб

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
be: Аўта-пазіцыя значэння вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
be: Вугал аўта-пазіцыі значэння вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
be: Вугал значэння вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
be: Вымярэнні - пазіцыя па гарызанталі

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
be: Вызначаны вугал значэння вымярэння

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
be: Значэнне ўпоперак мернай лініі

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
be: Значэнне вымярэння павернута на 180 градусаў

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
be: Вымярэнні - пазіцыя па вертыкалі

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
be: Перамясціць па гарызанталі

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
be: Перамясціць па вертыкалі

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
be: Назва аб'екта

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
be: Засцераганая пазіцыя аб'екта

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
be: Аб'ект, друкавальны

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
be: Засцераганыя памеры аб'екта

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
be: Пазіцыя X, паасобку

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
be: Пазіцыя Y, паасобку

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
be: Вышыня, паасобку

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
be: Шырыня, паасобку

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
be: Змяніць памер X, разам

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
be: Змяніць памер X, паасобку

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
be: Змяніць памер Y, разам

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
be: Змяніць памер Y, паасобку

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
be: Павярнуць разам

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
be: Вугал павароту, паасобку

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
be: Паварот, паасобку

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
be: З ценем

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
be: Цень 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
be: Колер ценю

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
be: Цень у перспектыве

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
be: Празрыстасць ценю

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
be: Водступ ценю па X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
be: Водступ ценю па Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
be: Вугал зрэзу, паасобку

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
be: Крок "бягучага радка"

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
be: Колькасць праходаў "бягучага радка"

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
be: Хуткасць "бягучага радка"

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
be: Кірунак "бягучага радка"

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
be: "Бягучы радок"

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
be: "Бягучы радок" стартуе знутры

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
be: "Бягучы радок" спыняецца ўнутры

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
be: Аўта-дапасоўваць шырыню

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
be: Абрыс вакол плыні тэксту

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
be: Дапасоўваць тэкст да рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
be: Мацаванне тэксту па гарызанталі

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
be: Водступ ад левай мяжы тэкставай рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
be: Водступ ад ніжняй мяжы тэкставай рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
be: Максімальная вышыня рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
be: Максімальная шырыня рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
be: Мінімальная вышыня рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
be: Мінімальная вышыня рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
be: Водступ ад правай мяжы тэкставай рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
be: Водступ ад верхняй мяжы тэкставай рамкі

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
be: Інтэрвалы радкоў не залежаць ад шрыфта

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
be: Мацаванне тэксту па вертыкалі

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
be: Пункт спасылкі 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
be: Пункт спасылкі 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
be: Пункт спасылкі 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
be: Пункт спасылкі 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
be: Зрэзаць па вертыкалі, разам

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
be: Вертыкальны зрэз, паасобку

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
be: Пераносіць тэкст у фігуры

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
be: Атрыбуты, вызначаныя карыстальнікам

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
be: Невядомы атрыбут

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
be: Атрыбуты абсягу

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
be: Атрыбуты лініі

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
be: Заліўка фона

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
be: Растр заліўкі

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
be: Пазіцыя запаўняльнага растра

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
be: Пазіцыя X бруку у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
be: Пазіцыя Y бруку у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
be: Памер бруку не ў %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
be: Шырыня запаўняльнага растра

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
be: Вышыня запаўняльнага растра

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
be: Маштаб растра

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
be: Запаўненне брукам

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
be: Зрух бруку па X у %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
be: Зрух бруку па Y у %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
be: Колер заліўкі

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
be: Празрысты градыент

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
be: Стыль заліўкі

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
be: Раўнаванне шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
be: Інтэрвалы шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
be: Не паказваць абрыс Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
be: Люстэрка Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
be: Абрыс Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
be: Цень Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
be: Колер ценю Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
be: Празрыстасць ценю Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
be: Водступ ценю Шрыфтавання па X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
be: Водступ ценю Шрыфтавання па Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
be: Пачатак Шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
be: Стыль шрыфтавання

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
be: Колькасць крокаў градыенту

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
be: Колер лініі

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
be: Узор лініі

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
be: Заканчэнне лініі

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
be: Заканчэнне стрэлкі ў цэнтры

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
be: Шырыня заканчэння лініі

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
be: Стык ліній

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
be: Пачатак лініі

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
be: Пачатак стрэлкі ў цэнтры

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
be: Шырыня пачатку лініі

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
be: Стыль лініі

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
be: Празрыстасць лініі

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
be: Шырыня лініі

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
be: Заліўка, зарэзерваваная для 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
be: Палітра колераў

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
be: Размеркаваць абраныя аб'екты

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
be: Перамясціць %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
be: Перамясціць канчатковы пункт %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
be: Змяніць вугал на %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
be: Змяніць %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
be: Уставіць пункт у %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
be: Размеркаваць %1 уздоўж акружыны

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
be: Крывая %1 у акружыне

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
be: Абрэзаць %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
be: Сказіць %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
be: Інтэрактыўны градыент для %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
be: Адлюстраваць %1 дыяганальна

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
be: Адлюстраваць %1 адвольна

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
be: Адлюстраваць %1 гарызантальна

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
be: Адлюстраваць %1 вертыкальна

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
be: Перамясціць спасылкавы пункт

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
be: Перамясціць %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
be: Змяніць %1 геаметрычна

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
be: Змяніць памер %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
be: Павярнуць %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
be: Сказіць %1 (нахіл)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
be: Інтэрактыўная празрыстасць для %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
be: Змяніць %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
be: Змяніць радыус на %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
be: Змяніць памер %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
be: Раўняць %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
be: Раўняць %1 у цэнтры

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
be: Раўняць %1 ў цэнтры вышыні

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
be: Раўняць %1 злева

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
be: Раўняць %1 справа

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
be: Раўняць %1 знізу

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
be: Раўняць %1 ў цэнтры шырыні

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
be: Раўняць %1 зверху

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
be: Скамбінаваць %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
be: Скамбінаваць %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
be: Ператварыць %1 у контур

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
be: Ператварыць %1 у контуры

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
be: Ператварыць %1 у крывую

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
be: Ператварыць %1 у крывыя

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
be: Ператварыць %1 у многавугольнік

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
be: Ператварыць %1 у многавугольнікі

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
be: Размеркаваць %1 уздоўж акружыны

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
be: Крывая %1 у акружыне

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
be: Выдаліць стыль з %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
be: Сцерці %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
be: Падзяліць %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
be: Падзяліць %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
be: Сказіць %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
be: Згрупаваць %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
be: Падзяліць %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
be: Перасячэнне з %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
be: Аб'яднаць %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
be: Адняць %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
be: Адлюстраваць %1 дыяганальна

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
be: Адлюстраваць %1 адвольна

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
be: Адлюстраваць %1 гарызантальна

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
be: Адлюстраваць %1 вертыкальна

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
be: Аддаліць %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
be: Наблізіць %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
be: Перамясціць %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
be: Наставіць пазіцыю і памер для %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
be: Паставіць %1 ззаду

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
be: Паставіць %1 спераду

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
be: Змяніць памер %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
be: Адваротны парадак %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
be: Адкаціць %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
be: Павярнуць %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
be: Ужыць атрыбуты над %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
be: Наставіць пункт адліку для %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
be: Наставіць кірунак выхаду для %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
be: Наставіць адносны атрыбут %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
be: Правіць безье-уласцівасці %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
be: Правіць безье-уласцівасці %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
be: Ужыць стылі над %1

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
be: Сказіць %1 (нахіл)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
be: Ператварыць %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
be: Адгрупаваць %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
be: з копіяй

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
be: Выраўняць вышыню %1

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
be: Выраўняць шырыню %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
be: Уставіць аб'ект(ы)

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
be: Відарыс BMP

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
be: Відарыс MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
be: Відарыс PCT

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
be: Відарыс PNG

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
be: Відарыс SVG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
be: Відарыс TIFF

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
be: Невядома

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
be: Відарыс WMF

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
be: Гарызантальна

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
be: Вертыкальна

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
be: Дуга

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
be: Сегмент акружыны

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
be: поўная акружына

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
be: Сектар колца

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
be: Крывая злучальная лінія

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
be: Стандартны злучальнік

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
be: Злучальная лінія

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
be: Дапасоўваць да памеру (кожны радок паасобку)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
be: Няма

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
be: разарваная лінія

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
be: у цэнтры

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
be: на лініі

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
be: пад лініяй

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
be: Стандартна

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
be: аўтаматычна

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
be: Не

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
be: не

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
be: (калі)

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
be: пераменна

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
be: мігатаць

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
be: выкл

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
be: Пракручванне паўз

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
be: Пракручванне унутр

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
be: Заняць шырыню цалкам

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
be: Злева

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
be: Справа

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
be: Расцягнута

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
be: Заняць вышыню цалкам

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
be: Знізу

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
be: Расцягнута

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
be: Зверху

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
be: Рысавальныя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
be: Дугі

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
be: Эліптычныя дугі

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
be: Сегменты акружын

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
be: Сегменты эліпсаў

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
be: Акружыны

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
be: Эліпсы

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
be: Кубы 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
be: Злучальнікі аб'ектаў

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
be: Выцісканыя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
be: Лініі адвольнай формы

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
be: Лініі адвольнай формы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
be: Відарысы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
be: Відарысы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
be: Злучаныя выявы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
be: Растры з празрыстасцю

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
be: Злучаныя растры з празрыстасцю

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
be: Злучаныя выявы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
be: Метафайлы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
be: Злучаныя метафайлы

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
be: Пустыя графічныя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
be: Пустыя злучаныя графічныя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
be: Групавыя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
be: пустыя групавыя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
be: Радкі

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
be: Вярчальныя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
be: Аб'екты вымярэння

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
be: Аб'екты мультымедый

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
be: Рысавальныя аб'екты

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
be: убудаваныя аб'екты (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
be: Контурныя тэксты

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
be: Аб'екты 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
be: Перадпаказ аб'ектаў

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
be: Паралелаграмы

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
be: Скругленыя паралелаграмы

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
be: Крывыя Безье

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
be: Крывыя Безье

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
be: Ламаныя лініі

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
be: Многавугольнікі

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
be: Квадраты

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
be: Скругленыя квадраты

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
be: Скругленыя прамавугольнікі

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
be: Сектары акружын

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
be: Сектары эліпсаў

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
be: Сцэны 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
be: Сферы

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
be: Тэкставая рамка

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
be: Злучаныя тэкставыя рамкі

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
be: Тытульныя тэксты

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
be: Табліцы

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
be: Кантрольнікі

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
be: Эліптычная дуга

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
be: Сегмент колца

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
be: Колца

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
be: Крывая

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
be: Абрыс

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
be: Куб 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
be: Злучальнікі аб'ектаў

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
be: Выцісканы аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
be: Лінія адвольнай формы

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
be: Лінія адвольнай формы

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
be: Рамка

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
be: Выява

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
be: Выява

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
be: Выява з прывязкай

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
be: Растры з празрыстасцю

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
be: Злучаныя растры з празрыстасцю

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
be: Выява з прывязкай

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
be: Метафайл

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
be: Злучаны метафайл

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
be: Пусты графічны аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
be: Пусты злучаны графічны аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
be: Групавы аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
be: Пусты групавы аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
be: Лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
be: Дыяганальная лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
be: Гарызантальная лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
be: Вертыкальная лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
be: Вярчальны аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
be: Мерная лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
be: Аб'ект мультымедый

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
be: Рысаваны аб'ект

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
be: убудаваны аб'ект (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
be: Контурны тэкст

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
be: Аб'ект 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
be: Перадпаказ аб'екта

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
be: Паралелаграм

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
be: Скруглены паралелаграм

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
be: Крывая Безье

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
be: Крывая Безье

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
be: Ламаная лінія

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
be: Многавугольнік

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
be: рысаваны(я) аб'ект(ы)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
be: скруглены квадрат

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
be: Скруглены прамавугольнік

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
be: Сектар акружыны

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
be: Сцэна 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
be: Сфера

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
be: Тэкставая рамка

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
be: Злучаная тэкставая рамка

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
be: Тытульны тэкст

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
be: Табліца

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
be: Сцерці змесціва клетак

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
be: Размеркаваць калонкі

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
be: Размеркаваць радкі

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
be: Уставіць калонку

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
be: Уставіць радок

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
be: Аб'яднаць клеткі

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
be: Фарматаваць клетку

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
be: Падзяліць клеткі

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
be: Стыль табліцы

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
be: Настаўленні стылю табліцы

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
be: Сцерці калонку

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
be: Сцерці радок

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
be: Змяніць прызначэнне фонавай старонкі

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
be: Капіраваць старонку

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
be: Капіраваць %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
be: Сцерці слой

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
be: Сцерці старонку

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
be: Скасаваць прызначэнне фонавай старонкі

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
be: Уставіць %1

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
be: Уставіць дакумент

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
be: Змяніць парадак старонак

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
be: Уставіць слой

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
be: Уставіць старонку

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
be: Змяніць апісанне аб'екта %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
be: Змяніць назву аб'екта %1 на

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
be: Змяніць парадак аб'ектаў у %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
be: Правіць тэкст у %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
be: Змяніць назву аб'екта %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
be: Стварыць %1

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
be: Значыць дадатковыя аб'екты

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
be: Значыць дадатковыя пункты

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
be: Значыць аб'екты

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
be: Значыць пункты

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
be: %1 выбрана

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
be: Пункт з %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
be: %2 пунктаў з %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
be: Праўка тэксту: абзац %1, радок %2, калонка %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
be: Кіраванне зменамі

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
be: Прыняць

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
be: Прыняць усе

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
be: Дзеянне

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
be: Аўтар

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
be: Дата

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
be: Апісанне

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
be: Правіць каментар...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
be: Пазіцыя

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
be: Парадкаванне

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
be: Адхіліць

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
be: Адхіліць усе

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
be: Дзеянне

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
be: Аўтар

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
be: Дата

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
be: Каментарый

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
be: Правіць каментар...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
be: Месца ў дакуменце

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
be: Парадкаваць паводле

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
be: Дадаць умову

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
be: Правіць назоўныя абсягі...

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
be: Умова:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
be: Выні_к:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
be: Дадаць...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
be: Вылічыць

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
be: Умова

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
be: Абмежаванне

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
be: Умова

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
be: Тып даных:

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
be: Элемент

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
be: Настаўленні

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
be: Назва:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
be: Толькі чытанне

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
be: Умова

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
be: Адпаведны

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
be: Умова

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
be: Патрабуецца

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
be: Умова

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
be: Тыповае значэнне:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
be: Дадаць увасабленне

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
be: Правіць увасабленне

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
be: Прагледзець…

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
be: Назва:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
be: Увасабленне спасылкі

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
be: Дадаць мадэль

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
be: Правіць мадэль

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
be: Назва:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
be: Абнаўленне даных мадэлі зменіць статус змены дакумента

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
be: Дадаць назоўны абсяг

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
be: Правіць назоўны абсяг

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
be: Прэфікс:

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
be: Дадаць падачу

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
be: Дадаць...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
be: Назва:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
be: Дзеянне:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
be: Метад:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
be: Прывязванне:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
be: Замяніць:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
be: Прывязвальны выраз:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
be: Азіяцкі фанетычны гід

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
be: Асноўны тэкст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
be: Асноўны тэкст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
be: Асноўны тэкст

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
be: Тэкст фанетычнага гіда

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
be: Тэкст фанетычнага гіда

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
be: Тэкст фанетычнага гіда

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
be: У цэнтры

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
be: Злева

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
be: Справа

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
be: Асноўны тэкст

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
be: Перадпаказ:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
be: Раўнаванне:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
be: Пазіцыя:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
be: Знізу

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
be: Зверху

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
be: Тэкст фанетычнага гіда

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
be: Стыль знакаў фанетычнага гіда:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
be: Стылі

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
be: Капіраваць

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
be: Пераўтварэнне кітайскай мовы

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
be: Перакладаць агульныя тэрміны

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
be: Правіць тэрміны...

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
be: Кірунак пераўтварэння

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
be: Агульныя тэрміны

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
be: Традыцыйная кітайская ў спрошчаную

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
be: Спрошчаная кітайская ў традыцыйную

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
be: Рэдагаваць слоўнік

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
be: Адпаведнасць

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
be: Правіць

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
be: Скарачэнне

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
be: Прыметнік

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
be: Назва маркі

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
be: Бізнес

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
be: Імя

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
be: Старонні

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
be: Ідыёма

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
be: Прозвішча

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
be: Назоўнік

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
be: Лічбавае

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
be: Іншае

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
be: Назва месца

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
be: Стан

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
be: Загаловак

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
be: Дзеяслоў

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
be: Уласціваць

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
be: Адваротная адпаведнасць

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
be: Спрошчаная кітайская ў традыцыйную

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
be: Тэрмін

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
be: Традыцыйная кітайская ў спрошчаную

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
be: Цёмны

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
be: Дадаць

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
be: Класіфікацыя:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
be: Нядаўна выкарыстаныя:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
be: Змесціва

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
be: Інтэлектуальная ўласнасць

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
be: Міжнародны:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
be: Пазначэнне:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
be: Нумар:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
be: Падпісаць абзац

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
be: Свой колер…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
be: Нядаўняе

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
be: Няма

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
be: Усе

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
be: Замяняць на

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
be: Калонка...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
be: Сцерці калонку

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
be: Не паказваць калонку

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
be: Уставіць калонку

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
be: Яшчэ...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
be: Паказваць калонкі

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
be: Сціснуць выяву

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
be: Вылічыць новы памер:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
be: Бікубічная

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
be: Білінейнае

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Lanczos
be: Ланцшос

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
be: Няма

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
be: Звесткі аб відарысе

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
be: Інтэрпаляцыя:

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
en: px
be: крпк

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
en: px
be: крпк

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
be: Тып:

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
be: кропак на цаль

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
be: Сцісканне

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
be: Разрозненне

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
be: Шырыня:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
be: Вышыня:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
be: Разрозненне:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
be: Дзейныя памеры:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
be: Бачныя памеры:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
be: Памер відарыса:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
be: Якасць JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
be: Сцісканне з стратамі

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
be: Сцісканне PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
be: Сцісканне без стратаў

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
be: Справаздача пра крах

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
be: Закрыць

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
be: Даслаць справаздачу пра крах

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
be: Перазапуск %PRODUCTNAME у бяспечным рэжыме

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
be: На жаль, выглядае на тое, што пры апошнім запуску %PRODUCTNAME адбыўся крах.
    
    Вы можаце дапамагчы нам выправіць праблему, даслаўшы ананімную справаздачу пра крах на сервер справаздач пра крахі %PRODUCTNAME.

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
be: Прывязванні

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
be: Увасабленне

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
be: Увасабленні

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
be: Дадаць...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
be: З падрабязнасцямі

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
be: Сцерці...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
be: Дадаць...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
be: Мадэлі

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
be: Сцерці

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
be: Падача

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
be: Аб'екты 3D

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
be: Злучальнікі

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
be: Звычайныя формы

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
be: Блокі і стрэлкі

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
be: Блок-схема

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
be: Вынаскі

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
be: Увесь змест гэтага калантытула будзе сцёрты і не зможа быць адноўлены.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
be: Сапраўды сцерці ніжні калантытул?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
be: Зняць ніжні калантытул?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
be: Увесь змест гэтага калантытула будзе сцёрты і не зможа быць адноўлены.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
be: Сапраўды сцерці верхні калантытул?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
be: Сцерці верхні калантытул?

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
be: Вугал павароту

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
be: Прызначыць

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
be: Дыялог колераў

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
be: Дыялог колераў

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
be: Дыялог колераў

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
be: Дыялог колераў

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
be: Дыялог колераў

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
be: Глыбіня

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
be: Скругленыя канты

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
be: Двухбаковае асвятленне

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
be: Двухбаковы

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
be: Хром

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
be: Золата

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
be: Метал

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
be: Пластык

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
be: Па-свойму

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
be: Дрэва

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
be: Плоскі

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
be: Геаметрыя

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
be: Інвертаваць нармалі

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
be: Геаметрыя

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
be: Сегменты

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
be: Нармалі

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
be: Зацяненне

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
be: З ценем

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
be: Адлегласць

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
be: Фокусная адлегласць

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
be: Камера

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
be: Крыніца святла

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
be: Навакольнае асвятленне

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
be: Асвятленне

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
be: Тып

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
be: Тэкстуры

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
be: Рэжым

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
be: Праекцыя X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
be: Праекцыя Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
be: Фільтраванне

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
be: Улюбёныя

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
be: Колер аб'екта

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
be: Матэрыял

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
be: Колер асвятлення

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
be: Колер

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
be: Інтэнсіўнасць

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
be: Адбівальны

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
be: Гарызантальна

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
be: Вертыкальна

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
be: Рэжым

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
be: Крыніца святла 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
be: Крыніца святла 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
be: Крыніца святла 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
be: Крыніца святла 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
be: Крыніца святла 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
be: Крыніца святла 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
be: Крыніца святла 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
be: Крыніца святла 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
be: Перадпаказ колеру асвятлення

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
be: Асвятленне

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
be: Матэрыял

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
be: Плоскі

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Gouraud
be: Гуро

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Phong
be: Фонг

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
be: Спецыфічна для аб'екта

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
be: Паказваць перспектыву

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
be: Перадпаказ 3D

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
be: Зацяненне

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
be: Маштабаваная глыбіня

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
be: 3D зацяненне укл/выкл

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
be: Вугал паверхні

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
be: Сферычны

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
be: Кругавы

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
be: Кругавы

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
be: Колер

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
be: Укл/выкл фільтры

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
be: Тэкстура і цень

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
be: Спецыфічна для аб'екта

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
be: Спецыфічна для аб'екта

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
be: Паралельна

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
be: Паралельна

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
be: Толькі тэкстура

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
be: Тэкстуры

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
be: Чорна-белы

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
be: Ператварыць у 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
be: Ператварыць у аб'ект кручэння

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
be: Абнавіць

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
be: Выточны колер 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
be: Выточны колер 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
be: Выточны колер 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
be: Выточны колер 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
be: Празрыстасць

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
be: Замяняць на 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
be: Замяняць на 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
be: Замяняць на 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
be: Замяняць на 4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
be: Колеры

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
be: Выточны колер

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
be: Адхіленне

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
be: Замяніць на...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
be: Піпетка

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
be: Замяніць

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
be: Адхіленне 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
be: Адхіленне 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
be: Допуск 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
be: Допуск 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
be: Аўта-памер тэксту

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
be: Колер ценю

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
be: Контур

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
be: Адлегласць па X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
be: Адлегласць па Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
be: Адлегласць

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
be: Гарызантальны нахіл

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
be: Водступ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
be: Раўнаванне злева

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
be: Арыентацыя

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
be: Раўнаванне справа

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
be: Павярнуць

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
be: Контур тэксту

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
be: Проста

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
be: Вертыкальны нахіл

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
be: Аднаўленне дакумента %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
be: Змяніць...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
be: Працэс аўтаматычнага аднаўлення быў перапынены.
    
    Пералічаныя ніжэй дакументы будуць запісаны ў пададзеным ніжэй каталогу, калі націснуць 'Запісаць'. Націсніце 'Нічога', каб закрыць Майстра без запісу аніякіх дакументаў.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
be: Дакументы:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
be: Запісаць у:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
be: _Запісаць

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
be: Запісваюцца дакументы

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
be: Зроблена запісвання:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
be: Аднаўленне дакумента %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
be: Статус аднаўлення дакументаў:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
be: Стан

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
be: Аднаўленне дакумента %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
be: Наступныя файлы будуць аднаўляцца:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
be: Глыбіня выціскання

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
be: Значэнне

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
be: Глыбіня

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
be: Сцерці

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
be: Праўка

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
be: Не роўны NULL

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
be: Роўны NULL

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
be: Усе аркушы

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
be: Атрыбуты...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
be: Знайсці папярэдняе

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
be: Формулы

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
be: Значэнні

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
be: Калонкі

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
be: Клеткі цалкам

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
be: Фармат...

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
be: Замяняць на

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
be: Іншыя настаўленні

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
be: Знайсці:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
be: Замяніць:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
be: Шукаць у стылях

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
be: Адрозніваць рэгістр

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
be: Без фармату

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
be: Рэгулярны выраз

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
be: Замяніць

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
be: У адваротным кірунку

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
be: Замяніць усе

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
be: Радкі

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
be: Знайсці наступнае

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
be: Знайсці ўсе

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
be: Накірунак:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
be: Улічваць фармат

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
be: Знайсці ў:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
be: Толькі ў пазначаным

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
be: Падабенствы...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
be: Гучыць падобна (японскае)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
be: Гукі...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
be: Толькі словы цалкам

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
be: Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю. 50% - гэта цэнтр вертыкалі.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
be: Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю.  50% - гэта цэнтр вертыкалі.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
be: Вугал:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
be: У цэнтры _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
be: У цэнтры _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
be: Пачатковае значэнне:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
be: Канчатковае значэнне:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
be: Рамка:

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
be: Павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі на 45 градусаў.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
be: Павярнуць за гадзіннікавай стрэлкай на 45 градусаў.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
be: Рэдактар контуру

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
be: Ужыць

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
be: Аўтаконтур

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
be: Эліпс

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
be: Піпетка

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
be: Многавугольнік

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
be: Сцерці пункты

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
be: Правіць пункты

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
be: Уставіць пункты

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
be: Перамясціць пункты

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
be: Прамавугольнік

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
be: Паўтарыць

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
be: Выбраць

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
be: Адкаціць

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
be: Майстэрня

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
be: Адхіленне колеру

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
be: Галерэя тэкставых эфектаў

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
be: Выберыце стыль Шрыфтавання:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
be: Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
be: Значэнне:

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
be: Дадаць атрыбут

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
be: Дадаць элемент

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
be: Дадаць элемент

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
be: Сцерці

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
be: Правіць

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
be: Змены, зробленыя ў гэтым увасабленні, будуць страчаны пры перачытванні формы.
    
    Як будзеце дзейнічаць далей?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
be: Праўка

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
be: Замяняць на

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
be: Аўтаматычны фокус для кантрольнікаў

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
be: Капіраваць

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
be: Выразаць

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
be: Сцерці

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
be: Адкрыць у рэжыме праектавання

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
be: Стварыць

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
be: Уставіць

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
be: Уласцівасці

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
be: Перайменаваць

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
be: Парадак табуляцый...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
be: Сярэдняе

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
be: Колькасць

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
be: Максімум

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
be: Мінімум

[ctx: functionmenu|none]
en: None
be: Няма

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
be: Колькасць у пазначаным

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
be: Сума

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
be: Прызначыць _ID

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
be: Сцерці

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
be: Уласцівасці...

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
be: Перайменаваць

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
be: Абнавіць

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
be: Уставіць

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
be: Уставіць як фон

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
be: Капіраваць

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
be: Сцерці

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
be: Перадпаказ

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
be: Загаловак

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
be: Аўта-дапасаванне вышыні

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
be: Дынамічны інтэрвал

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
be: Ніжні калантытул

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
be: Верхні калантытул

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
be: Калантытул ніжні

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
be: Калантытул верхні

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
be: Інтэрвал:

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
be: Актыўны

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
be: Ужыць

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
be: Эліпс

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
be: Закрыць

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
be: Рысаваны многавугольнік

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
be: Макрас...

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
be: Адкрыць...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
be: Многавугольнік

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
be: Сцерці пункты

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
be: Правіць пункты

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
be: Уставіць пункты

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
be: Перамясціць пункты

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
be: Уласцівасці...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
be: Прамавугольнік

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
be: Паўтарыць

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
be: Запісаць...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
be: Выбраць

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
be: Адкаціць

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
be: Рамка:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
be: Адрас:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
be: Актыўны

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
be: Упарадкаваць

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
be: На задні план

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
be: Сцерці

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
be: Макрас...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
be: Вылучыць усе

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
be: Апісанне...

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
be: Пацвердзіце далучэнне графікі

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
be: Пытаць пры далучэнні графікі

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
be: Убудаваць графіку

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
be: Захаваць сувязь

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
be: Прайграванне:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
be: Пошук:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
be: Гучнасць:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
be: Назоўныя абсягі для форм

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
be: Дадаць...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
be: Назоўныя абсягі

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
be: Прэфікс

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
be: Расцягваць краі

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
be: Гарызантальна:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
be: Вертыкальна:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
be: Гарызантальна:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
be: Вертыкальна:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
be: Бачная сетка

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
be: Сетка

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
be: Разрозненне

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
be: Дадатковыя вузлы

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
be: інтэрвал(аў)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
be: інтэрвал(аў)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
be: Прыцягненне

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
be: Абсяг прыцягнення:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
be: Апорныя аб'екты

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
be: Скарачэнне пунктаў:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
be: Пры стварэнні або перасоўванні аб'ектаў

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
be: Пры абарачэнні:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
be: Да палёў старонкі

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
be: Да рамкі аб'екта

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
be: Да ліній прыцягнення

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
be: Да пунктаў аб'екта

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
be: Сінхранізаваць восі

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
be: Прыцягваць да сеткі

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
be: Сваё значэнне

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
be: Міжрадковы інтэрвал:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
be: 1,15 радка

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
be: 1,5 радка

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
be: Найменш

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
be: Падвойны

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
be: Фіксаваны

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
be: Прабелы ў пачатку

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
be: Прапарцыянальна

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
be: Адзінкавы

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
be: Інтэрвал: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
be: Інтэрвал: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
be: Інтэрвал: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
be: Інтэрвал: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
be: Значэнне:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
be: Водступ пасля тэксту

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
be: Водступ перад тэкстам

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
be: Тэкст галоўны з чырвонага радка

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
be: Інтэрвал перад абзацам

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
be: Інтэрвал пасля абзаца

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
be: Змяніць пароль

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
be: Новы пароль

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
be: Пароль:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
be: Пацверджанне:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
be: Стары пароль

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
be: Пароль:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
be: Сцерці

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
be: Перайменаваць

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
be: Сапраўды хочаце працягваць?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
be: Сцерці контур?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
be: Сцерці гэты аб'ект?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
be: Сапраўды выдаліць гэты аб'ект?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
be: Сцерці тэму?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
be: Сапраўды выдаліць гэту тэму?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
be: Ці хочаце замацаваць змены?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
be: Вы жадаеце захаваць змены?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
be: Запісаць змены контуру?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
be: Ці хочаце замацаваць змены?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
be: Разарваць сувязь з выявай?

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
be: Фільтр

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
be: Спіс

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
be: Дзеянне:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
be: Дзеянне

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
be: і

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
be: Аўтар:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
be: Аўтар

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
be: Каментарый:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
be: Каментарый

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
be: Дата:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
be: паміж

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
be: раней за

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
be: роўна

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
be: не роўна

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
be: пасля

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
be: пасля запісу

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
be: Умова даты

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
be: Наставіць спасылку

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
be: Уставіць бягучы час і дату

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
be: Дата заканчэння

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
be: Час заканчэння

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
be: Дыяпазон:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
be: Дыяпазон

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
be: Уставіць бягучы час і дату

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
be: Дата пачатку

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
be: Час пачатку

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
be: Дзеянне

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
be: Аўтар

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
be: Каментарый

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
be: Дата

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
be: Пазіцыя

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
be: Сцерці радкі

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
be: Замацаваць запіс

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
be: Адкаціць: увод даных

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
be: Знак

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
be: Сантыметр

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
be: Фут

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
be: Цаль

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
be: Кіламетр

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
be: Радок

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
be: Метр

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
be: Мілі

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
be: Міліметр

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
be: Піка

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
be: Пункт

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
be: Бяспечны рэжым

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
be: Ужыць змены і перазапусціць

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
be: Працягваць у бяспечным рэжыме

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
be: Перазапусціць у звычайным рэжыме

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
be: Выключыць усе прыстаўкі карыстальніка

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
be: Выключыць усе прыстаўкі карыстальніка

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
be: Скінуць профіль карыстальніка

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
be: Складаныя

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
be: Даведка

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
be: Паказаць профіль карыстальніка

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
be: Прыстаўкі

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
be: Аднавіць з запасной копіі

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
be: Ці хочаце замацаваць вашы змены?

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
be: Пазначэнне з дадаваннем

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
be: Блокавае пазначэнне

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
be: Пазначэнне з працягам

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
be: Звычайнае пазначэнне

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
be: Імпартаваць

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
be: Выберыце колер.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
be: Запаўненне:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
be: Запаўненне:

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
be: Нахіл градыента

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
be: Выберыце нахіл градыента.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
be: Восевы

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
be: Эліптычны

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
be: Лінейны

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
be: Радыяльны

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
be: Тып градыенту

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
be: Выберыце стыль градыента.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
be: Празрыстасць:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
be: Восевы

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
be: Эліптычны

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
be: Лінейны

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
be: Няма

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
be: Радыяльны

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
be: Суцэльны

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
be: Тып празрыстасці

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
be: Яркасць:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
be: Рэжым колераў:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
be: Кантраст:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
be: Яркасць

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
be: Рэжым колераў

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
be: Кантраст

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
be: Празрыстасць:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
be: Колер:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
be: Выберыце колер лініі.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
be: Выберыце стыль лініі.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
be: Празрыстасць

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
be: Задайце празрыстасць лініі.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
be: Выберыце колер лініі.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
be: Празрыстасць:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
be: Выберыце шырыню лініі.

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
be: Інтэрвал перад абзацам

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
be: Інтэрвал перад абзацам

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
be: Водступ пасля тэксту

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
be: Водступ пасля тэксту

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
be: Фонавы колер абзаца

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
be: Водступ перад тэкстам

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
be: Водступ перад тэкстам

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
be: Інтэрвал пасля абзаца

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
be: Інтэрвал пасля абзаца

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
be: Паменшыць водступ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
be: Тэкст галоўны з чырвонага радка

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
be: Тэкст галоўны з чырвонага радка

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
be: Пераключыць на вісячы водступ

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
be: Гарызантальнае раўнаванне

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
be: Павялічыць водступ

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
be: Водступ:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
be: Водступ

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
be: Пункты і нумараванне

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
be: Інтэрвал

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
be: Міжрадковы інтэрвал

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
be: Інтэрвал:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
be: Вертыкальнае раўнаванне

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
be: Перакуліць вылучаны аб'ект па гарызанталі.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
be: Перакуленне:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
be: Перакуліць вылучаны аб'ект па гарызанталі.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
be: Вышыня:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
be: Пазіцыя _X:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
be: Паварот:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
be: Выберыце вугал павароту.

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
be: Увядзіце вышыню азначанага аб'екта.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
be: Увядзіце шырыню азначанага аб'екта.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
be: Пазіцыя _Y:

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
be: Шырыня:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
be: Уключыць

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
be: Празрыстасць:

[ctx: stock]
en: _Add
be: _Дадаць

[ctx: stock]
en: _Apply
be: _Ужыць

[ctx: stock]
en: _Cancel
be: _Скасаваць

[ctx: stock]
en: _Close
be: _Зачыніць

[ctx: stock]
en: _Delete
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Edit
be: _Правіць

[ctx: stock]
en: _Help
be: Да_ведка

[ctx: stock]
en: _New
be: _Новы

[ctx: stock]
en: _No
be: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
be: _ТАК

[ctx: stock]
en: _Remove
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Reset
be: _Скінуць

[ctx: stock]
en: _Yes
be: _Так

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
be: Правіць стыль...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
be: Абнавіць па вылучэнні

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
be: Сваё значэнне

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
be: Апошняе значэнне па-свойму

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
be: Вольна

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
be: Звычайна

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
be: Шчыльна

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
be: Вельмі вольна

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
be: Вельмі шчыльна

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
be: Знак

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
be: Шрыфт

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
be: Шрыфтавыя эфекты

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
be: Пазіцыя

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
be: Абзац

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
be: Раўнаванне

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
be: Азіяцкі лад друку

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
be: Водступы і інтэрвалы

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
be: Табуляцыі

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
be: Цёмны

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
be: Кропка-кропка-штрых

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
be: Штрых-пункцір

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
be: Доўгія штрыхі

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
be: Штрыхі

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
be: Пункцір (павялічаны)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
be: Пункцір

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
be: Падвойны

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
be: Больш параметраў...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
be: (няма)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
be: Адзінкавы

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
be: Хваліста

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
be: Дадаць элемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
be: Дадаць атрыбут

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
be: Дадаць элемент

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
be: Правіць

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
be: Сцерці

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
be: Лічбавыя подпісы...

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
be: Аптымальны від

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
be: Старонка цалкам

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
be: Па шырыні старонкі
