en to be translation catalogue (204 entries)

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
en: Export as PDF
be: Экспартаваць як PDF

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
en: New Filter
be: Новы фільтр

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
en: Untitled
be: Без назвы

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
be: Не ўдалося знайсці XSLT дзеля экспартавання. Увядзіце правільны шлях.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
be: Ужо існуе фільтр XML з назваю '%s'. Выберыце іншую назву.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
be: Не ўдалося знайсці пададзены шаблон імпартавання. Увядзіце правільны шлях.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
be: Не ўдалося знайсці XSLT дзеля імпартавання. Увядзіце правільны шлях.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
be: Назва карыстальніцкага інтэрфейса '%s1' ужо занятая XML-фільтрам '%s2'. Выберыце іншую назву.

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
en: PDF export aborted
be: Экспартаванне PDF перарвана

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
en: Signature generation failed
be: Не ўдалося стварыць подпіс

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
en: export filter
be: толькі дзеля экспартавання

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
be: %s фільтраў XML былі запісаныя ў пакеце '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
en: %s XML filters have been installed successfully.
be: %s фільтраў XML былі паспяхова устаноўлены.

[ctx: STR_FILTER_DOC_LOADING]
en: Loading:
be: Запампоўка

[ctx: STR_FILTER_DOC_SAVING]
en: Saving:
be: Захаванне

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
be: Фільтр XML '%s' быў запісаны як пакет '%s'.

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
be: Фільтр XML '%s' быў паспяхова устаноўлены.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
en: XSLT filter package
be: Фільтравы пакет XSLT

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
en: import/export filter
be: дзеля імпартавання і экспартавання

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
en: import filter
be: толькі дзеля імпартавання

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
be: Не ўдалося ўстанавіць ніводнага фільтра XML, таму што пакет '%s' іх не ўтрымлівае.

[ctx: STR_PDFUA_IGNORE]
en: Continue
be: Працягнуць

[ctx: STR_PDFUA_INVESTIGATE]
en: Investigate error | Investigate errors
be[0]: Даследуйце памылку
be[1]: Даследуйце памылкі
be[2]: Даследуйце памылкі

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
en: undefined filter
be: невызначаны фільтр

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
en: Unknown
be: Невядома

[ctx: STR_WARN_DELETE]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
be: Ці сапраўды жадаеце сцерці Фільтр XML '%s'? Вынікі гэтай аперацыі нельга будзе адкаціць.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
be: У кантрольніку фармуляра зададзенае дзеянне, якое не падтрымліваецца ў PDF/A. Дзеянне было прапушчана

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
en: PDF/A form action
be: Дзеянне формы PDF/A

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
be: PDF/A не падтрымлівае шыфраванне. Экспартаваны файл PDF не будзе засцерагацца паролем.

[ctx: STR_WARN_PDFUA_ISSUES]
en: One accessibility error detected. Do you want to continue? | %1 accessibility errors detected. Do you want to continue?
be[0]: Выяўлена адна памылка спецыяльных магчымасцей. Вы хочаце працягнуць?
be[1]: Выяўлены памылкі спецыяльных магчымасцей. Вы хочаце працягнуць?
be[2]: Выяўлены шматлікія памылкі спецыяльных магчымасцей. Вы хочаце працягнуць?

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
be: Некаторыя аб'екты былі аўтаматычна ператвораны ў выявы, таму што мэтавы фармат PDF не падтрымлівае празрыстасць. Магчыма, што дзеля выніковай якасці вам лепей самастойна сцерці празрыстыя аб'екты.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
en: Transparencies removed
be: Празрыстасць выдалена

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
be: У PDF/A забаронена празрыстасць. Замест празрыстага аб'екта паказваецца непразрысты.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
en: PDF/A transparency
be: Празрыстасць PDF/A

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
be: Немагчыма мець празрыстасць у версіях PDF перад 1.4. Празрысты аб'ект быў зроблены непразрыстым

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
en: PDF version conflict
be: Канфлікт версій PDF

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
en: Cancel
be: Нічога

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
be: Лад рускай мовы (кірыліца)

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
en: Display dot commands
be: Паказваць "кропкавыя" каманды

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
en: Encoding
be: Знаказбор

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
en: Settings for T602 import
be: Настройкі імпартавання T602

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
en: OK
be: ОК

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
en: Reformat the text
be: Перафарматаваць тэкст

[ctx: pdfgeneralpage|all]
en: _All
be: Усе

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
en: Allow duplicate field _names
be: Дазваляць аднолькавыя назвы палёў

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
be: Гібрыдны PDF (укараніць файл ODF)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
be: Стварае файл PDF, які зручна правіць у %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
be: Экспартаваць а_ўтаматычна ўстаўленыя пустыя старонкі

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
en: Expo_rt placeholders
be: Экспартаваць намеснікі

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
be: Экспартуе ўсе вызначаныя дыяпазоны друку. Калі дыяпазон друку не вызначаны, экспартуецца ўвесь дакумент.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
be: Выбірае сцісканне малюнкаў без страт. Усе пікселі захаваны.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange]
en: Exports the pages you type in the box.
be: Экспартуе старонкі, якія вы ўкажаце ў палі.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
en: Exports the pages you type in the box.
be: Экспартуе старонкі, якія вы ўкажаце ў палі.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
en: Exports the current selection.
be: Экспарт выбранага.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange]
en: Exports the sheets you type in the box.
be: Экспарт старонак, якія вы ўкажаце ў палі.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheets]
en: Exports the sheets you type in the box.
be: Экспарт старонак, якія вы ўкажаце ў палі.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
be: Адкрывае экспартаваны дакумент у праграме прагляду PDF выбранай па ўмаўчанні ў сістэме.

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
be: Стварае PDF з палямі для запаўнення

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
en: Export _hidden pages
be: Экспартаваць схаваныя старонкі

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
en: _JPEG compression
be: Сцісканне _JPEG

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
en: Range
be: Дыяпазон

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
en: Images
be: Відарысы

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
en: Watermark
be: "Вадзяны знак"

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
en: General
be: Агульнае

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
en: _Quality:
be: Якасць:

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
en: Submit _format:
be: Ф_армат падачы:

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
en: _Lossless compression
be: Сцісканне без стратаў

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
en: Export _notes pages
be: Экспартаваць старонкі заўваг

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
en: Export onl_y notes pages
be: Экспартаваць толькі старо_нкі заўваг

[ctx: pdfgeneralpage|pagerange]
en: _Pages:
be: _Старонкі:

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
en: _Selection/Selected sheet(s)
be: Пазначэнне/Пазначаныя аркушы

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
en: _Selection
be: Пазначанае

[ctx: pdfgeneralpage|sheetrange]
en: _Sheets:
be: С_таронкі:

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
en: _Slides:
be: Сла_йды:

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
en: _Tagged PDF (add document structure)
be: Тэгаваны PDF (дадае структуру дакумента)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
en: Includes a document's content structure information in a PDF
be: Уключае ў PDF інфармацыю пра структуру змесціва дакумента

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
en: Use reference XObjects
be: Ужываць спасылачныя XObjects

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
en: _View PDF after export
be: Паказаць PDF пасля экспарту

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
en: Sign with _watermark
be: Падпіса_ць вадзяным знакам

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
en: Text:
be: Тэкст:

[ctx: pdflinkspage|convert]
en: _Convert document references to PDF targets
be: Пераўтвараць спасылкі дакумента ў мэты PDF

[ctx: pdflinkspage|default]
en: Default mode
be: Прадвызначаны рэжым

[ctx: pdflinkspage|export]
en: Export bookmarks as named destinations
be: Экспартаваць закладкі як названыя прызначэнні

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
en: Export _URLs relative to file system
be: Экспартаваць URL-і адносна тутэйшых файлавых шляхоў

[ctx: pdflinkspage|label1]
en: General
be: Агульнае

[ctx: pdflinkspage|label5]
en: Cross-document Links
be: Крыжаваныя спасылкі між дакументамі

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
en: Open _with Internet browser
be: Адкрыць інтэрнэт-браўзерам

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
en: Open with PDF reader application
be: Адкрыць у праграме чытання PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
en: PDF Options
be: Магчымасці PDF

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
en: Digital Signatures
be: Лічбавыя подпісы

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
en: General
be: Агульнае

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
en: Initial View
be: Пачатковы від

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
en: Links
be: Спасылкі

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
en: E_xport
be: Экспартаваць

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
en: Security
be: Бяспека

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
en: User Interface
be: Інтэрфейс карыстальніка

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
en: _Any except extracting pages
be: Усё, апроч капіравання старонак

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
en: _Commenting, filling in form fields
be: Каментаванне, запаўненне палёў у формах

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
en: _Filling in form fields
be: З_апаўненне палёў у формах

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
be: Устаўлянне, сціранне і павароты старонак

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
en: No_t permitted
be: Не дазволена

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
en: Enable text access for acce_ssibility tools
be: Дазволіць доступ да тэксту прыладам для асоб з абмежаван_ымі здольнасцямі

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
en: Ena_ble copying of content
be: Дазвол_іць капіраванне змесціва

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
en: Printing
be: Друк

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
en: PDF document will be restricted
be: Дакумент PDF будзе абмежаваны

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
en: No permission password set
be: Няма паролю на дазволы

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
en: PDF document will be unrestricted
be: Дакумент PDF не будзе абмежаваны

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
be: Дакумент PDF не будзе абмежаваны, таму што экспартуецца як PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
en: File Encryption and Permission
be: Шыфраванне і доступ да файла

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
en: Changes
be: Змяненні

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
be: Дакумент PDF не будзе зашыфраваны, таму што экспартуецца як PDF/A.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
en: Content
be: Змесціва

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
en: Open password set
be: Ёсць пароль на адкрыццё

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
en: PDF document will be encrypted
be: Дакумент PDF будзе зашыфраваны

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
en: No open password set
be: Няма паролю на адкрыццё

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
en: PDF document will not be encrypted
be: Дакумент PDF не будзе зашыфраваны

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
en: Permission password set
be: Ёсць пароль на дазволы

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
en: _High resolution
be: Высокае разрозненне

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
en: _Low resolution (150 dpi)
be: Нізкае разрозненне (150 dpi)

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
en: _Not permitted
be: Не дазволена

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
en: Set _Passwords…
be: Устанавіць паролі…

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
en: Set Passwords
be: Устанавіць паролі

[ctx: pdfsignpage|label12]
en: Location:
be: Месца:

[ctx: pdfsignpage|label13]
en: Contact information:
be: Кантактная інфармацыя:

[ctx: pdfsignpage|label14]
en: Reason:
be: Прычына:

[ctx: pdfsignpage|label15]
en: Time Stamp Authority:
be: Крыніца адзнак часу:

[ctx: pdfsignpage|label7]
en: Certificate password:
be: Пароль да сертыфіката:

[ctx: pdfsignpage|select]
en: Select...
be: Вылучыць...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
en: None
be: Няма

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
en: _Center window on screen
be: Змяшчаць акно ў цэнтры экрана

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
en: _Display document title
be: Паказваць загаловак дакумента

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
en: _Use transition effects
be: Ужываць эфекты пераходу

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
en: Window Options
be: Настаўленні вакна

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
en: User Interface Options
be: Настаўленні інтэрфейсу карыстальніка

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
en: Transitions
be: Пераходы

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
en: Hide _menubar
be: Не паказваць стужку меню

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
en: _Open in full screen mode
be: Адкрыць у поўнаэкранным рэжыме

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
en: _Resize window to initial page
be: Дапасоўваць а_кно да пачатковай старонкі

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
en: Hide _toolbar
be: Не паказваць стужку прылад

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
en: Hide _window controls
be: Не паказва_ць кантрольнікі акна

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
en: D_efault
be: Прадвызначана

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
en: First page is _left
be: Першая старонка злева

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
en: _Default
be: Тыпо_ва

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
en: Fit _visible
be: Да памераў бачнага

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
en: Fit _width
be: Дапасава_ць шырыню

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
en: _Fit in window
be: Да памераў акна

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
en: _Zoom factor:
be: Маштаб:

[ctx: pdfviewpage|label1]
en: Page Layout
be: Выклад старонкі

[ctx: pdfviewpage|label2]
en: Panes
be: Панэлі

[ctx: pdfviewpage|label3]
en: Magnification
be: Павелічэнне

[ctx: pdfviewpage|label4]
en: Open on pa_ge:
be: Адкрыць на старонцы:

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
en: _Page only
be: Толькі змесціва

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
en: _Single page
be: Паасобку

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
en: _Thumbnails and page
be: Кроплі і змесціва

[ctx: stock]
en: _Add
be: _Дадаць

[ctx: stock]
en: _Apply
be: _Ужыць

[ctx: stock]
en: _Cancel
be: _Скасаваць

[ctx: stock]
en: _Close
be: _Зачыніць

[ctx: stock]
en: _Delete
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Edit
be: _Правіць

[ctx: stock]
en: _Help
be: Да_ведка

[ctx: stock]
en: _New
be: _Новы

[ctx: stock]
en: _No
be: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
be: _ТАК

[ctx: stock]
en: _Remove
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Reset
be: _Скінуць

[ctx: stock]
en: _Yes
be: _Так

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
en: Test XML Filter: %s
be: Выпрабаваць фільтр XML: %s

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
en: Current Document
be: Гэты дакумент

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
en: Display source
be: Паказаць выточны тэкст

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
en: Browse...
be: Выбраць...

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
en: Browse...
be: Выбраць...

[ctx: testxmlfilter|label1]
en: Export
be: Экспартаваць

[ctx: testxmlfilter|label2]
en: Import
be: Імпартаваць

[ctx: testxmlfilter|label3]
en: XSLT for export
be: XSLT для экспартавання

[ctx: testxmlfilter|label4]
en: Transform document
be: Ператварыць дакумент

[ctx: testxmlfilter|label5]
en: XSLT for import
be: XSLT для імпартавання

[ctx: testxmlfilter|label6]
en: Transform file
be: Ператварыць файл

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
en: Recent File
be: Нядаўні файл

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
en: Template for import
be: Шаблон для імпартавання

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: During PDF export the following problems occurred:
be: Памылкі пры экспарце PDF:

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
en: Problems During PDF Export
be: Праблемы пры вывадзе ў PDF

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
en: XML Filter Settings
be: XML-фільтры

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
en: _Delete...
be: Сцерці...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
en: _Edit...
be: Правіць...

[ctx: xmlfiltersettings|new]
en: _New...
be: Дадаць...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
en: _Open Package...
be: Адкрыць пакунак...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
en: _Save as Package...
be: Запісаць як пакунак...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
en: _Test XSLTs...
be: Праверыць XSLT-ы...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
en: _Filter name:
be: Н_азва фільтра:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
en: _Application:
be: Праграма:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
en: _Name of file type:
be: Назва _тыпу файла:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
en: File _extension:
be: Канчатак назвы файла:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
en: Comment_s:
be: Заўвагі:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
en: Brows_e...
be: Выбраць...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
en: B_rowse...
be: Выбраць...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
en: Browse...
be: Выбраць...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
be: Для працы фільтра патрэбны апрацоўшчык XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
en: _XSLT for export:
be: _XSLT для экспартавання:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
en: XSLT _for import:
be: XSLT для імп_артавання:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
en: Template for _import:
be: Шаблон для імпартавання:

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
en: XML Filter: %s
be: Фільтр XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
en: General
be: Агульнае

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
en: Transformation
be: Ператварэнне
