en to be translation catalogue (292 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
be: Адзінарная, штрыхавая

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
be: Адзіночны штрых-пункцір

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
be: Адзіночная, штрых-кропка-кропка

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
be: Адзінарная, пункцір

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
be: Падвойная

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
be: Падвойная, сталая, тонкія лініі

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
be: Сцерці

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
be: Водступ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
be: Уставіць

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
be: Перамясціць

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
be: Замяніць

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
be: Скінуць атрыбуты

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
be: Прымяніць атрыбуты

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
be: Ужыць стылі

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
be: Змяніць рэгістр літар

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
be: 3D рэльеф

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
be: 3D гравіроўка

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
be: Адзінарная, тонкі штрых

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
be: Унутры

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
be: Прымяніць атрыбуты

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
be: Згарнуць

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
be: Водступ

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
be: Разгарнуць падабзацы

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
be: Уставіць

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
be: Звонку

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
be: Адзінарная, суцэльная

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
be: Абзац %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
be: Раўнаванне да шырыні

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
be: Да шырыні

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
be: У цэнтры

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
be: Раўнаванне злева

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
be: Раўнаванне справа

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
be: Без парнага кернінга

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
be: Парны Кернінг

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
be: Без мігання

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
be: Міганне

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
be: знізу

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
be: Межы

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
be: Прагалы*

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
be: злева

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
be: зправа

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
be: зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
be: Разрыў пасля новага слупка

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
be: Разрыў перад новым слупком

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
be: Разрыў перад і пасля новага слупка

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
be: Без разрыву

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
be: Разрыў пасля новай старонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
be: Разрыў перад новай старонкай

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
be: Разрыў перад і пасля новай старонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
be: Малыя літары

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
be: Капітэыль

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
be: Няма

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
be: Загаловак

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
be: Не схаваны

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
be: Схаваны

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
be: Сімвалы павернуты на $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
be: Умясціць у радку

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
be: Без перавернутых сімвалаў

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
be: Маштаб сімвалаў $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
be: Без змены маштабу сімвалаў

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
be: Чорны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
be: Сіні

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
be: Карычневы

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
be: Зялёна-блакітны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
be: Шэры

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
be: Зялёны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
be: Светла-сіні

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
be: Светла-зялёна-блакітны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
be: Светла-шэры

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
be: Светла-зялёны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
be: Светла-фіялетавы

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
be: Светла-чырвоны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
be: Фіялетавы

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
be: Чырвоны

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
be: Белы

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
be: Жоўты

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
be: Без контуру

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
be: Контур

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
be: Над

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
be: Націск*

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
be: Пад

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
be: Колца

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
be: Залітае колца

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
be: Кропкі

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
be: няма

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
be: аўтаматычна

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
be: Ніжні індэкс

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
be: Верхні індэкс

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
be: Не Захоўваць Абзацы Разам

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
be: Не аддзяляць ад наступнага абзаца

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
be: Не разрываць абзац

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
be: Разарваць абзац

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
be: Правяраць паводле спісу забароненых знакаў пачаткі і канчаткі радкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
be: Не правяраць паводле спісу забароненых знакаў пачаткі і канчаткі радкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
be: Выкарыстоўваць кірунак тэксту вышэйстаячых аб'ектаў

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
be: Напрамак тэксту злева направа (гарызантальна)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
be: Напрамак тэксту справа налева (гарызантальна)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
be: Напрамак тэксту злева направа (вертыкальна знізу)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
be: Напрамак тэксту справа налева (вертыкальна)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
be: Напрамак тэксту злева направа (вертыкальна)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
be: Кірунак тэксту з права налева (вертыкальна, усе знакі павернутыя)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
be: Графіка

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
be: Без вісячай пунктуацыі ў канцы радка

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
be: З вісячай пунктуацыяй у канцы радка

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify horizontally
be: Выраўняць па шырыні

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
en: Justify vertically
be: Выраўняць па вышыні

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
be: Раўнаванне ў цэнтры

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
be: Раўнаванне злева

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
be: Паўтарыць раўнаванне

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
be: Раўнаванне справа

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
be: Прадвызначанае раўнаванне па гарызанталі

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
en: %1 compound word characters at end of line
be: %1 складаных слоў у канцы радка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
be: Без пераносу слоў

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
be: Пазбягаць пераносу апошняга поўнага радка абзаца, слупка і старонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
en: Hyphenation across page
be: Перанос праз старонку

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
en: Avoid hyphenation across column and page
be: Пазбягаць пераносы праз слупкі і старонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
en: Hyphenation across page
be: Перанос праз старонку

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
en: Avoid hyphenation across page
be: Без пераносаў праз старонку

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
be: Пазбягайце пераносаў на ўсёй старонцы, калі наступная старонка не бачная чытачу адначасова

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
en: No hyphenation across
be: Без пераносаў праз

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
be: %1 злучкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
be: %1 знакаў у канцы радка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
be: %1 знакаў у пачатку радка

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
en: %1 characters in words
be: %1 знакаў у словах

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
en: Not hyphenated last word
be: Не пераносіць апошняе слова

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
en: Not hyphenated CAPS
be: Не пераносіць ПРАПІСНЫЯ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
be: Перанос слоў

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
en: Hyphenation zone
be: Зона пераносаў

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
be: Не курсіўны

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
be: Курсіў

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
be: Нахілены курсіўны

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
en: Automatic Justify
be: Аўтаматычна па шырыні

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
en: Distributed Justify
be: Размеркаванне па шырыні

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
be: Кернінг

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
be: Шчыльна

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
be: замкнёна

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
be: %1 радкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
en: 1.15 Lines
be: 1,15 радка

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
en: 1.5 Lines
be: 1,5 Радка

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
en: Double
be: Падвойны

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
en: Fixed
be: Фіксаваны

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
en: Leading
be: Вядучыя

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
en: At least
be: Найменш

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
en: Proportional
be: Прапарцыянальны

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
en: Single
be: Адзіночны

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
be: Першы радок

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
be: Водступ злева

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
be: Водступ зправа

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
be: см

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
be: цаль

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
be: мм

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
be: кропка

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
en: pt
be: пункт

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
be: твіп

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
en: No hyphenation
be: Без пераносу слоў

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
be: Надкрэслены (цёмны)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
be: Надкрэсленне (цёмная рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
be: Надкрэсленне (цёмная кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
be: Надкрэсленне (цёмная кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
be: Кропкавае надкрэсленне (цёмнае)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
be: Надкрэсленне (доўгая цёмная рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
be: Надкрэсленне (цёмная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
be: Надкрэсленне (рыскі)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
be: Надкрэсленне (кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
be: Надкрэсленне (кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
be: Надкрэсленне

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
be: Кропкавае надкрэсленне

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
be: Двайное надкрэсленне

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
be: Надкрэсленне (падвойная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
be: Надкрэсленне (доўгія рыскі)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
be: Без надкрэслення

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
be: Адзінарнае надкрэсленне

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
be: Надкрэсленне (дробная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
be: Надкрэсленне (хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
be: Празрысты

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
be: Непразрысты

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
be: Забарона пачатковых вісячых радкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
be: Стыль старонкі:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
be: Абзац не прывязаны да тэкставай рашоткі

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
be: Абзац прывязаны да тэкставай рашоткі (калі актыўна)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
be: Аўтаматычнае раўнаванне тэксту

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
be: Раўнаванне тэксту па базавай лініі

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
be: Раўнаванне тэксту знізу

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
be: Раўнаванне тэксту ў цэнтры

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
be: Раўнаванне тэксту зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
be: Без Друку

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
be: Друкаваць

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
be: Змест не абаронены

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
be: Змест абаронены

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
be: Становішча не абаронена

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
be: Становішча абаронена

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
be: Памер не абаронены

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
be: Памер абаронены

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
be: Рэльеф

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
be: Гравіроўка

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
be: Без рэльефу

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
be: Без аўта-прагалаў між знакамі

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
be: Без аўта-прагалаў між знакамі

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
be: Без зацянення

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
be: Зацяненне

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
be: Цень знізу злева

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
be: Цень знізу зправа

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
be: Цень:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
be: Без Ценю

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
be: Цень зверху злева

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
be: Цень зверху зправа

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
be: Вышыня:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
be: Шырыня:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
be: Тлустае закрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
en: Strikethrough
be: Закрэслены

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
be: Падвойнае закрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
be: Без закрэслівання

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
be: Адзінарнае закрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
be: Закрэсліванне пры дапамозе слэша

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
be: Закрэсліванне літарай Х

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
en: Text is rotated by $(ARG1)°
be: Тэкст павернуты на $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
en: Text is not rotated
be: Тэкст не павернуты

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
be: Непразрыста

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
be: Празрыста

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
be: Двухрадковы

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
be: Выкл. двухрадковы

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
be: Знізу

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
be: Зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
be: Падкрэслены (цёмны)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
be: Падкрэслены (цёмная рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
be: Падкрэслены (цёмная кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
be: Падкрэслены (цёмная кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
be: Кропкавае падкрэсліванне (цёмны)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
be: Падкрэслены (цёмная доўгая рыса)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
be: Падкрэслены (цёмная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
be: Падкрэсліванне (рыскі)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
be: Падкрэслены (кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
be: Падкрэслены (кропка-кропка-рыска)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
be: Падкрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
be: Кропкавае падкрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
be: Падвойнае падкрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
be: Падкрэслены (падвойная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
be: Падкрэсліванне (доўгія рыскі)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
be: Без падкрэслівання

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
be: Адзінарнае падкрэсліванне

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
be: Падкрэслены (дробная хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
be: Падкрэслены (хваля)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
be: Раўнаванне знізу

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
be: Раўнаванне да паловы вышыні

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
be: Прадвызначанае раўнаванне па вертыкалі

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
be: Раўнаванне зверху

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
be: тлусты

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
be: тонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
be: паўтлусты

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
be: паўтонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
be: тонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
be: вельмі тлусты

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
be: ультра тонкі

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
be: Забарона канцавых вісячых радкоў

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
be: Не Толькі Словы

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
be: Толькі Словы

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
be: Графічны маркёр у абзацы

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
be: Графічны маркёр

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
be: Абзац: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
be: Аўтаматычна

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
be: Слоўнік ужо поўны.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
be: Слоўнік толькі для прагляду.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
be: Немагчыма дадаць слова ў слоўнік
    па невядомай прычыне.

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
be: Падача паперы

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
be: [Як настаўлены прынтар]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
be: Ці працягваць праверку ад канца дакумента?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
be: Ці працягваць праверку ад пачатку дакумента?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
be: Падвойная, унутры: тлустая, звонку: тонкая, прамежкі: вялікія

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
be: Падвойная, унутры: тлустая, звонку: тонкая, прамежкі: сярэднія

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
be: Падвойная, унутры: тлустая, звонку: тонкая, прамежкі: малыя

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
be: Падвойная, унутры: тонкая, звонку: тлустая, прамежкі: доўгія

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
be: Падвойная, унутры: тонкая, звонку: тлустая, прамежкі: сярэднія

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
be: Падвойная, унутры: тонкая, звонку: тлустая, прамежкі: малыя

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
be: Дадаць у Слоўнік

[ctx: spellmenu|autocorrect]
en: AutoCorrect _To
be: Аўтазамена на

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
en: Auto_Correct Options...
be: Параметры аўтазамены...

[ctx: spellmenu|check]
en: _Spellcheck...
be: Праверка правапісу...

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
be: Ігнараваць усе

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
be: Дадаць у Слоўнік

[ctx: stock]
en: _Add
be: _Дадаць

[ctx: stock]
en: _Apply
be: _Ужыць

[ctx: stock]
en: _Cancel
be: _Скасаваць

[ctx: stock]
en: _Close
be: _Зачыніць

[ctx: stock]
en: _Delete
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Edit
be: _Правіць

[ctx: stock]
en: _Help
be: Да_ведка

[ctx: stock]
en: _New
be: _Новы

[ctx: stock]
en: _No
be: _Не

[ctx: stock]
en: _OK
be: _ТАК

[ctx: stock]
en: _Remove
be: _Выдаліць

[ctx: stock]
en: _Reset
be: _Скінуць

[ctx: stock]
en: _Yes
be: _Так
