en to ast translation catalogue (259 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ast: Asistente p'axendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi los nomes que quies incluyir na plantía del orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ast: Incluyir formulariu pa facer actes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pal orde del día. La plantía puede usase pa crear un orde del día cuando te pete.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ast: Tiempu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ast: Nos campos vacios úsense llugares de colocación. Dempués puedes camudalos por testu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ast: Crear un ~orde del día dende esta plantía

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía p'axenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear un orde del día dende esta plantía, vete al allugamientu nel que guardeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ast: Puntu del orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ast: Secretariu/a

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ast: Moderador

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ast: La plantía p'axendes va contener marcadores de posición pa los nomes de les persones que s'escueyan. Si se crea una axenda dende la plantía, los marcadores de posición pueden camudase polos nomes correspondientes.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ast: La plantía de l'axenda va incluyir los marcadores de posición pa los puntos escoyíos.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una plantía p'axenda, que permite crear delles axendes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ast: Diseñu de la páxina:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ast: mioPlantiaAxenda.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ast: La mio plantía d'orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
ast: Hebo un fallu al guardar la plantía d'orde del día.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ast: Nome

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ast: Data

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ast: Allugamientu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ast: Calca pa trocar el testu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
ast: Información xeneral

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ast: Nomes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
ast: Puntos del orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ast: Triba de conceyu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ast: Documentación necesaria

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ast: Lleer los documentos siguientes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ast: Escueyi'l diseñu de páxina pal orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ast: Conceyu convocáu por

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ast: Presidente

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ast: Participantes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ast: Secretariu/a

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ast: Moderador/a

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ast: Observadores

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ast: Personal de les instalaciones

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ast: Escueyi les testeres que quies incluyir na plantía p'axendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ast: Mover p'arriba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ast: Data:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ast: Hora:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ast: Temes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ast: Nᵘ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ast: Tema

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ast: Responsable

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ast: Tiempu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ast: Escribi información xeneral pal eventu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ast: Información adicional

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ast: Minutes pa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ast: Alderique:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ast: Conclusión:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ast: Por facer:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ast: Parte responsable:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ast: Fecha tope:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ast: Clásicu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ast: Especifica los puntos del orde del día

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ast: Buxu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ast: Modernu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ast: Naranxa

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ast: Nun se pudo crear el direutoriu «%1».<BR>Seique nun quede espaciu bastante nel discu duru.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ast: Nun se pue crear el documentu de testu.<BR>Mira ver si'l módulu «%PRODUCTNAME Writer» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ast: Non

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ast: Encaboxar

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
ast: ~Finar

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ast: < ~Atrás

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ast: ~Siguiente >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
ast: ~Ayuda

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ast: Etapes

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ast: Aceutar

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ast: Esti ficheru yá existe. ¿Quies sobrescribilu?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ast: Nun se pue crear la fueya de cálculu.<BR>Mira ver si'l módulu «%PRODUCTNAME Calc» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ast: Modelu creau con <wizard_name> el <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ast: L'asistente nun se pudo executar porque nun s'alcontraron ficheros importantes.
    Pa reaniciar los caminos a la configuración predeterminada orixinal, escueya 'Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos' y calque nel botón 'Predeterminao'.
    Execute entós l'asistente otra vuelta.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ast: Nun se pue crear la presentación.<BR>Mira ver si'l módulu «%PRODUCTNAME Impress» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ast: Nun se pue crear el dibuxu.<BR>Mira ver si'l módulu «%PRODUCTNAME Draw» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ast: Nun se pue crear la fórmula.<BR>Mira ver si'l módulu «%PRODUCTNAME Math» ta instaláu.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ast: Nun se puen alcontrar los ficheros necesarios.<BR>Arranca'l programa de instalación de %PRODUCTNAME y escueyi la opción «Reparación».

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ast: Yá esiste'l ficheru «<PATH>».<BR><BR>¿Quies sobrescribir el ficheru qu'esiste?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ast: ¡Información importante!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ast: Pa la so información

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ast: ¡Noticies!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ast: Asistente pa faxes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ast: La mio plantía pa fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ast: Crear un ~fax a partir d'esta plantía

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa fax. La plantía puede usase pa crear un fax cuando lo necesites.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ast: Remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ast: Esti asistente ayúdate a crear una platía pa fax, que permite crear dellos faxes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ast: Pa crear un fax dende la plantía, vete a l'allugamientu nel que grabeste la plantía y calca dos vegaes nel ficheru.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ast: ¿Qué quies facer darréu?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ast: Escoyer la triba de fax y el diseñu de la páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ast: Escoyer los elementos pa incluyir na plantía de fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ast: Fax del ~trabayu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ast: Poner testu pal pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ast: Escoyer un nome y grabar la plantía

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ast: ~Data

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ast: ~Triba de mensaxe

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ast: Númberu de fax:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar llugares de colocación pa les señes del ~destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usar la base datos de señes pa ~combinar correspondencia

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ast: Fax ~personal

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ast: ~Nuevu remite

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ast: Pa:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ast: De:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ast: Tfnu.:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
ast: Corréu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ast: Esta plantía ta formada por

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ast: páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ast: Por favor, avise si hai problemes cola tresmisión.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ast: Fax clásicu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ast: Fax clásicu dende Priváu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ast: Fax modernu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ast: Fax modernu dende Priváu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ast: ~Saludu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ast: Un saludu candial

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ast: Saludos

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ast: Con cariñu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ast: Remitente y destinatariu

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ast: A quien pudiere interesar,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ast: Queríu/ida Señor/Señora,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ast: Hola,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ast: Hola,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ast: Asistente pa cartes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ast: ~Remitente en ventana de sobre

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ast: ~Asuntu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ast: Salu~du

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ast: ~Marques de pliegues

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ast: ~Fras de despedida

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ast: ~Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ast: ~Usar datos del usuariu pa remite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ast: Etiqueta9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ast: ~Nueva dirección del remitente:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ast: Usar llugares de colocación pa les señes del ~destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ast: Usar la base datos de señes pa ~combinar correspondencia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ast: Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ast: ~Incluyir númberu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ast: Plantía de carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ast: Crear una ~carta a partir d'esta plantía

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ast: Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa carta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa carta. Puedes usar la plantía pa escribir cartes cuando te pete.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ast: A~ltor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ast: A~nchor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ast: Es~paciu en marxe izquierdu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ast: Es~paciu en marxe cimeru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ast: Señes del remitente

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ast: Cai:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ast: C.P./Estáu/Ciudá:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ast: Señes del destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ast: Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa cartes, que permite crear delles cartes col mesmu diseñu y la mesma configuración.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ast: Pa crear otra carta dende la plantía, vete al allugamientu de la plantía y calca dos vegaes nella.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ast: Nome de la plantía:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ast: Allugamientu y nome del ficheru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ast: ¿Cómo quier siguir?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ast: Escueyi una triba de carta y el diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ast: Escueyi los elementos que se tienen qu'emprentar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ast: Especifica elementos que yá tán nel to papel timbráu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ast: Especificar la información del remitente y el destinatariu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ast: Rellenar la información que se quier incluyir nel pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ast: Especifica la última configuración

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ast: Asuntu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ast: ~Usar papel con membrete con elementos impresos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ast: Elegante

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ast: Modernu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ast: Oficina

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ast: Botella

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ast: Llinia bermeya

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ast: ~Logotipu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ast: Remite

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ast: ~Incluyir pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ast: Candialmente

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ast: Saludos

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ast: Un saludu

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
ast: Diseñu de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ast: Pie de páxina

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
ast: Nome y allugamientu

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ast: A quien-y correspuenda

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ast: Queríu señor o señora

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ast: Hola

[ctx: stock]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: stock]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
ast: En_caboxar

[ctx: stock]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: stock]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
ast: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: stock]
en: _No
ast: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: stock]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Reset
ast: _Reafitar

[ctx: stock]
en: _Yes
ast: _Sí
