en to ast translation catalogue (997 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
ast: ~3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ast: Fo~rmulariu

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
ast: _3D

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
ast: Fo~rmulariu

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
ast: ~Esquema

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ast: Reproducción de ficheros multimedia

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
ast: Estilos aplicaos

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
ast: Estilos personalizaos

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
ast: Moderáu

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
ast: Dengún

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
ast: Tolos estilos

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ast: S'atopó un error de formatu del ficheru en $(ARG1)(filera,columna).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
ast: ~Siguiente

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ast: Mou Dibuxu

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ast: Vista de papeleta

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ast: Ver notes

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ast: Ver esquema

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ast: Equí ye onde ordenes les diapositives.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ast: Vista de diapositives

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ast: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ast: Testera

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ast: Arrastra y suelta páxines

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ast: Arrastra y suelta diapositives

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ast: Esta función nun puede executase 
    colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ast: Audiu Apple/SGI

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
ast: Tolos formatos almitíos

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ast: Títulu, Testu vertical

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ast: Títulu, Testu Vertical, Graficu Prediseñáu

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ast: Títulu vertical, testu, gráfica

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ast: Títulu vertical, Testu vertical

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
ast: Animación

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ast: (ensin autor)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ast: Retrucar a %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ast: Güéi,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ast: Desaniciar comentariu(os)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ast: Editar el comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ast: Inxertar un comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ast: Mover Comentariu

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al entamu de la presentación. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al entamu del documentu. Quies continuar fasta'l final?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress aportó al final de la presentación. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw aportó al final del documentu. Quies continuar fasta l'entamu?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ast: Ayeri,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ast: ¿Daveres quies desaniciar toles imáxenes?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
ast: ¿Daveres quies desaniciar la capa «$»?
    Nota: desaniciaránse tolos oxetos d'esta capa.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ast: ¿Tresformar en curva l'oxetu escoyíu?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ast: Títulu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ast: Títulu, conteníu 2 y conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ast: Títulu, conteníu 2 sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ast: Títulu, conteníu 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ast: Títulu, conteníu 6

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ast: Títulu, conteníu y conteníu 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ast: Títulu, conteníu sobro conteníu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ast: Una diapositiva

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ast: Dos diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ast: Tres diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ast: Cuatro diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ast: Seis diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ast: Nueve diapositives

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ast: Diapositiva balera

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ast: Sólo títulu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ast: Audiu Sun/NeXT

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ast: Nun se fue a desagrupar tolos oxetos de dibuxu.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ast: Desagrupar metaficheru(os)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ast: Esta aición nun se pue executar nel mou en vivo.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ast: Estilos de caxelles

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ast: Dir a páxina o oxetu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ast: Dir al documentu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ast: Dir a la primera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ast: Dir a la cabera páxina

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ast: Executar macro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ast: Dir a la páxina siguiente

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ast: Denguna aición

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ast: Dir a la páxina anterior

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ast: Executar programa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ast: Colar d'una presentación

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ast: Arrancar l'aición del oxetu

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ast: Copiar

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
ast: Crear diapositives

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
ast: Color de rellenu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
ast: Primer color:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
ast: Color de la lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
ast: Tipu lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
ast: Tipografía:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
ast: Color de la llinia:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ast: (Ensin soníu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ast: dengún

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ast: Hasta'l final de la diapositiva

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ast: Hasta'l siguiente clic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ast: Exemplu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
ast: Segundu color:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
ast: Tamañu de la lletra:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ast: (Parar soníu anterior)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ast: Activar

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
ast: Camín del usuariu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
ast: Ampliación:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
ast: Desaniciar diapositives

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
ast: Introduz un nome pal estilu de flecha nuevu:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
ast: Toles ~páxines

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
ast: ~Páxines:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ast: E~ditar

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ast: Aic~ión

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ast: Oxetivu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ast: Páxina / oxetu

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ast: Programa

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
ast: Audiu

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica del documentu.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ast: Se completó la igua ortográfica de los oxetos esbillaos.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ast: Trocador de colores

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
ast: <cuntar>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ast: <data/tiempu>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ast: <pie de páxina>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ast: <testera>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ast: <númberu>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ast: Nome Camín/Ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ast: Nome ficheru ensin extensión

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ast: Nome ficheru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ast: Camín

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ast: ¿Toos?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ast: ¿Arriba a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ast: ¿Abaxo a la izquierda?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ast: ¿Arriba a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ast: ¿Abaxo a la drecha?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ast: Intelixente

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
ast: Dir a la páxina

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
ast: Dir a la diapositiva

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
ast: Estilos de dibuxu

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ast: Dibuxu de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ast: Folletu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ast: Nun s'alcontró'l filtru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ast: Formatu d'imaxe desconocíu

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ast: Nun se pue lleer el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ast: Nun se pue abrir el ficheru d'imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
ast: Nun hai memoria bastante pa importar la imaxe

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
ast: Esta versión del ficheru d'imaxe nun tien sofitu

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ast: Presentación de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ast: Incluir

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ast: Toles páxines

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
ast: Cares posteriores / páxines izquierdes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ast: Folletu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
ast: ~Conteníu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
ast: Orde:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
ast: D'izquierda a derecha y llueu abaxo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
ast: Páxines:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
ast: E~sbilla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ast: ~Usa namái la bandexa de papel de les preferencies d'imprentadora

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ast: Blancu y prietu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
ast: Diapositives:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ast: Inxertar imaxe

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ast: Inxertar diapositiva

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ast: Inxertar gráfica

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ast: Insertar soníu o videu

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
ast: Inxertar páxines

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
ast: Inxertar páxina

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ast: Inxertar una imaxe

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
ast: Inxertar testu

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ast: Controles

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ast: Llinies de cota

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ast: Páxines

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ast: Final de llinia

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
ast: Páxina maestra:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
ast: Páxina maestra

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
ast: Diapositiva maestra:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
ast: Diapositiva maestra

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ast: Camudar capa

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
ast: Forma personalizada

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ast: Forma %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ast: Nueva presentación personalizada de diapositives

[ctx: STR_NULL]
en: None
ast: Dengún

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ast: Oxetos

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ast: Amiesta imáxenes al álbum.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ast: Diapositiva de testu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ast: Estaya de data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ast: Estaya de pie de páxina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ast: Estaya de Testera

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ast: Estaya de notes

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ast: Estaya de númberu de páxina

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ast: Área del oxetu pa diseños automáticos

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ast: Estaya de númberu de diapositiva

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ast: Estaya de títulu p'autodiseños

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ast: Re~producir

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
ast: Títulu A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
ast: Testu A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
ast: Títulu del documentu A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
ast: Títulu A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
ast: Testu A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
ast: Títulu del documentu A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
ast: Imaxe

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
ast: Llinies

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ast: Oxetu ensin rellenu nin llinia

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ast: Oxetu ensin rellenu

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ast: Desaniciar llinia de captura

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ast: Desaniciar puntu de captura

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ast: Camudar llinia de captura...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ast: Editar puntu de captura...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ast: Importación de PowerPoint

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
ast: Estilos de presentación

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar una gráfica

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
ast: Faiga doble clic p'amestar una imaxe

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ast: Calca pa editar el formatu de les notes

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ast: Calca pa mover la diapositiva

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ast: Nivel segundu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ast: Nivel terceru del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ast: Nivel cuartu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ast: Nivel quintu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ast: Nivel sestu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ast: Nivel sétimu del esquema

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ast: Calca pa editar el formatu del testu del títulu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
ast: Calca p'amestar notes

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
ast: Faiga doble clic p'amestar un oxetu

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
ast: Faiga doble clic p'amestar un organigrama

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
ast: Calca p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
ast: Faiga doble clic p'amestar una fueya de cálculu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
ast: Calca p'amestar testu

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
ast: Calca p'amestar un títulu

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ast: Pausa...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ast: Calca pa terminar la presentación...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ast: Oxetos de fondu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ast: Nun se pudo cargar el ficheru.

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ast: Reaniciar conteníu de diapositives

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al entamu de la presentación. Quies siguir fasta'l final?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Impress guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ast: %PRODUCTNAME Draw guetó al final de la presentación. Quies siguir fasta l'entamu?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ast: El tamañu de páxina del documentu de destín ye diferente del documentu d'orixe.
    
    ¿Quies escalar los oxetos copiaos pa qu'encaxen nel tamañu nuevu de les páxines?

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
ast: Diapositiva %1 de %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
ast: Diapositiva %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
ast: Páxina %1 de %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
ast: Páxina %1 de %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
ast: Esbilla un diseñu pa la diapositiva

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
ast: Afitar imaxe de fondu

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
ast[0]: %1 diapositiva
ast[1]: %1 diapositives

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
ast: Diapositiva maestra

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
ast: Propiedaes de la diapositiva

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
ast: Clasificador de diapositives

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ast: Camudar llinia de captura

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ast: Editar puntu de captura

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ast: Estándar (llargu)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ast: Estándar

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ast: Estándar (cortu)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
ast: Estilu de dibuxu predetermináu

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ast: ~Detener

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ast: Audiu Amiga SVX

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ast: Distribuciones

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ast: Vista previa non disponible

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ast: Preparando vista previa

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ast: Nomar oxetu

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ast: Camudar nome a diapositiva

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
ast: Tresformar

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte TWAIN disponible.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ast: Nesti momentu nun hai denguna fonte SANE disponible.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ast: Parámetros d'animación

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ast: Asignar favoritu 3D

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ast: Zarrar el polígonu

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ast: Camudar márxenes de páxina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ast: Camudar el formatu de páxina

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ast: Camudar oxetu de presentación «$»

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ast: Camudar títulu y esquema

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ast: Convertir en bitmap

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ast: Convertir a metaficheru

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ast: Cortar

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ast: Desaniciar diapositives

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
ast: Desaniciar páxines

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ast: Ampliar páxina

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
ast: Peñera d'imáxenes

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión d'Hangul/Hanja

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
ast: Anubrir la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ast: Inxertar ficheru

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ast: Inxertar caráuter especial

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ast: Inxertar marcu de testu

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ast: Diseñu de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
ast: Compaxinación

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ast: Transición gradual

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ast: Mover diapositives

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ast: Aplicar diseñu de presentación

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
ast: Amosar la diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ast: Parámetru de diapositiva

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ast: Diapositiva de la tabla de conteníu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ast: Convertir mapa de bits en polígonu

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ast: Audiu Creative Labs

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ast: El nome escoyíu yá esiste. 
    Inxerta otru nome.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ast: El nome de diapositiva yá esiste o nun ye válidu. Enxerta otru nome.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
ast: Esi nome de páxina yá existe o ye incorreutu. Pon otru nome.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ast: Nun se pudo afitar el formatu del documentu na imprentadora.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ast: La escala especificada nun ye válida.
    ¿Quies especificar una nueva?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
ast: Audiu

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
ast: Separar

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
ast: Procesando'l metaficheru:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
ast: Meta-oxetos partíos:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
ast: Oxetos de dibuxu inxertaos:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ast: Duplicar

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
ast: Crea una o mas copies del oxetu escoyíu.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
ast: Escriba l'ángulu (ente 0 y 359 graos) qu'establez la rotación del oxetu duplicáu. Los valores positivos xiren l'oxetu dobláu en sentíu horariu; los valores negativos, en sentíu contra reló.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ast: Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
ast: Ingrese'l númberu de copies que deseye faer.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
ast: Escueya un color pal oxetu duplicáu. Si va faer más d'una copia, esti color ye'l que s'aplica a la última copia.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ast: Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'altor del oxetu duplicáu.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
ast: Escueya un color pal oxetu escoyíu.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ast: Escriba cuántu deseya aumentar o amenorgar l'anchor del oxetu duplicáu.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ast: Introduza la distancia horizontal ente'l centru del  oxetu escoyíu y el del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra la derecha; los valor negativos mover escontra la izquierda.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ast: Escriba la distancia vertical ente los centros del oxetu escoyíu y los del oxetu duplicáu. Los valores positivos mueven l'oxetu dobláu escontra riba; los valor negativos mover escontra baxo.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ast: Allugamientu

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ast: Aumentu

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ast: Valores de la seleición

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ast: Dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
ast: Atributos del dilíu cruzáu

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ast: Crea formes y distribuyir n'aumentos uniformes ente dos oxetos de dibuxu.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ast: Aplica l'efeutu de disolvencia a les propiedaes de llinia y rellenu de los oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ast: Escriba cuántes formes deseya entrepolar ente los dos oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ast: Aplica una transición nidia ente los oxetos escoyíos.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
ast: Incrementos:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
ast: Mesma orientación

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
ast: T_res la animación:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
ast: Dilir con color

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
ast: Nun dilir

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
ast: Tapecer tres la animación

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
ast: Tapecer na siguiente animación

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
ast: Color de di_líu:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
ast: Activa esta opción p'asignar una velocidá que mengua gradualmente pa terminar l'efeutu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
ast: Activar esta opción p'asignar una velocidá qu'aumenta gradualmente, cuando empieza l'efeutu.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
ast: Reproduz el ficheru de soníu escoyíu.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
ast: Ameyoramientu

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
ast: Final desaceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
ast: Aniciu aceleráu

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
ast: _Soníu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
ast: Animación del _testu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
ast: Too a la vez

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
ast: Lletra a lletra

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
ast: Pallabra ente pallabra

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
ast: Retrasu ente caráuteres

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
ast: Pergrande

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
ast: Dambes

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
ast: Sorrayáu

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
ast: Opciones del efeutu

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
ast: Efeutu

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
ast: Minutaxe

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
ast: Primero seleiciona un elementu na diapositiva y dempués calca «Amestar» p'amestar una animación.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
ast: Amestar efeutu

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
ast: Categoría:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ast: Énfasis

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
ast: Llista d'animaciones

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
ast: _Direición:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
ast: Efeutu:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ast: Escueya pa llograr una vista previa de los efeutos nuevos o editaos na diapositiva mientres los asigna.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
ast: La llista d'animaciones amuesa toles animaciones de la diapositiva actual.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
ast: Esbilla un efeutu d'animación.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ast: Especifica les propiedaes adicionales del elementu escoyíu nel panel Animaciones personalizaes.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ast: Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ast: Faiga clic n'unu de los botones pa mover l'efeutu d'animación escoyíu escontra riba o embaxo na llista.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ast: Reproduz l'efeutu d'animación escoyíu na vista previa.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ast: Quita los efeutos d'animación escoyíos de la llista d'animaciones.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ast: Vista previa del efeutu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
ast: Desaniciar efeutu

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
ast: Al facer clic

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
ast: Animar la forma a_xunta

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
ast: _Automáticamente tres:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
ast: A_grupar el testu:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
ast: Tolos párrafos a la vez

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
ast: Como un oxetu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
ast: Por párrafos de 1ᵉʳ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
ast: Por párrafos de 2ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
ast: Por párrafos de 3ᵉʳ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
ast: Por párrafos de 4ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
ast: Por párrafos de 5ᵘ nivel

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
ast: N'orde _inversu

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
ast: Retra_su:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
ast: Minutaxe

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ast: Disparador

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
ast: _Animar como parte de secuencia de clics

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
ast: _Repetir:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
ast: Re_bobinar n'acabando de reproducir

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
ast: _Aniciu:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
ast: Tres l'anterior

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
ast: En calcando

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
ast: Col anterior

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ast: Presentaciones personalizaes de diapositives

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ast: Cop_iar

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ast: Define una presentación personalizada usando diapositives dientro de la presentación actual. Pue escoyer diapositives que satisfaigan les necesidaes de l'audiencia. Pue crear tantes presentaciones personalizaes como deseye.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ast: Crea una copia de la presentación personalizada escoyida. Pue modificar el nome de la presentación calcando Editar.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
ast: Amuesa les presentaciones personalizaes que tán disponibles.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ast: Amestar, desaniciar, reordenar les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ast: Amestar, desaniciar, reordenar les diapositives o camudar el nome de la presentación personalizada escoyida.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ast: _Aniciu

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ast: Definir presentación personalizada de diapositives

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
ast: Crea una presentación personalizada.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ast: Amiesta una diapositiva esistente al final de la llista Diapositives seleicionaes. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista Diapositives esistentes antes de que pueda usar esti botón.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ast: Amuesa'l nome de la presentación personalizada. Si deseyar pue escribir un nuevu nome.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ast:  Contien toles páxines de la presentación personalizada en pantalla. Si deseyar, pue camudar l'orde de la llista abasnando enriba o embaxo les páxines.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ast: Llista toles páxines nel orde en que s'amuesen nel documentu actual.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ast: Desanicia una diapositiva de la llista Diapositives seleicionaes. Tien de seleicionar una diapositiva de la llista Diapositives seleicionaes antes de que pueda usar esti botón.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
ast: Editar el campu

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
ast: Edita les propiedaes d'un campu inxertáu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ast: Amuesa'l conteníu del campu cuando ésti inxertóse.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
ast: Escueya un formatu de visualización pal campu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
ast: Escueya l'idioma pal campu.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
ast: Amuesa'l valor del campu.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
ast: _Fixu

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ast: Inxerta un puntu o una llinia d'axuste (tamién llamada guía) que pue usase p'alliniar oxetos con rapidez.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ast: Desanicia'l puntu o llinia de captura escoyíos.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
ast: Inxerta una llinia de captura horizontal.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
ast: Inxerta un puntu de captura.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
ast: Inxerta una llinia de captura vertical.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ast: Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde izquierdu de la páxina.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ast: Introduza la distancia ente'l puntu o llinia de captura y el borde cimeru de la páxina.

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ast: Posición

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ast: Triba

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ast: _Puntu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ast: Cabero

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ast: Manzorga

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ast: Mandrecha

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
ast: Oxetu de mapa bit

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
ast: Crear

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
ast: Desaniciar toles imáxenes

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ast: Duración

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
ast: Fusiona imáxenes nuna sola.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
ast: Desanicia toles imáxenes de l'animación.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
ast: Aceutar oxetos individualmente

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
ast: Oxetu de grupu

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
ast: Cabera imaxe

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ast: _Allugar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ast: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ast: Barra de menús

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ast: _Forma

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ast: E_ditar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ast: _Oxetu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ast: _Menú

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ast: _Párrafu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ast: Posición

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ast: _Ayuda

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ast: ~Aniciu

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ast: ~Medios

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ast: _Oxetu

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ast: _Ferramientes

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
ast: Propiedaes de la páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ast: Blancu y prietu

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
ast: Colores orixinales

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ast: Data y hora

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ast: Nome de páxina

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ast: Páxines como azulexos con páxines repetíes

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
ast: Diseñu de presentación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ast: Viñetes

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ast: Testu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ast: Si ta activao, pue editar testu inmediatamente al facer clic nun oxetu de testu. Sinón, tien de facer doble clic pa editar el testu.

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
ast: Pergrande

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
ast: Cursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
ast: Sorrayáu

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
ast: Testera y pie de páxina

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
ast: Apl_icar a toos

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
ast: Aplica los axustes actuales a les diapositives esbillaes.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
ast: Notes y folletos

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ast: Diapositives

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
ast: _Data y hora

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
ast: Amiesta la fecha y l'hora a la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ast: Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ast: Amuesa la fecha y l'hora especificaes na caxa de testu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ast: Amiesta'l testu especificáu nel cuadru Testu de pies de páxina na parte inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ast: Amiesta'l testu introducíu na parte inferior de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ast: Amiesta'l testu especificáu nel cuadru Testu de testera na parte cimera de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ast: Amiesta'l testu introducíu na parte cimera de la diapositiva.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
ast: Escueya l'idioma pal formatu de fecha y hora.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ast: Nun s'amuesa la información especificáu na primer diapositiva de la presentación.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ast: Amuesa la fecha y a la hora de creación de la diapositiva. Escueya un formatu de fecha de la llista.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ast: Amuesa la fecha y l'hora especificaes na caxa de testu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
ast: Amiesta'l númberu de diapositiva o de páxina.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
ast: Testu _del pie:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
ast: Teste_ra

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
ast: _Testu de la testera:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
ast: _Nun amosar na primera diapositiva

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
ast: Fi_xu

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
ast: Incluir na páxina

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
ast: Barra de menús

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
ast: Barra de menús

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
ast: Convertir

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
ast: ~3D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
ast: _3D

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
ast: _Ayuda

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
ast: ~Aniciu

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
ast: ~Medios

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
ast: _Oxetu

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
ast: ~Presentación

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ast: _Ferramientes

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ast: Blancu y prietu

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ast: Distribuyir en delles fueyes de papel

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ast: Axustar a la zona d'imprentación

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ast: Escala de buxos

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
ast: Orde:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
ast: Colores orixinales

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ast: Tamañu orixinal

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ast: Data y hora

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ast: Páxines anubríes

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ast: Nome de la diapositiva

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ast: Páxinas como azulexos con diapositives repetíes

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ast: Inxertar capa

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
ast: Introduz una descripción pa la capa.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ast: _Nome

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ast: B_loquiada

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ast: _Imprentable

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
ast: Inxertar diapositives/oxetos

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
ast: Desanicia_r fondos ensin usu

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
ast: Les diapositives maestres non utilizaes nun s'inxerten.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ast: Inxertar  un ficheru o dalgún elementos como enllaz qu'esta anovada automáticamente cuando el ficheru fonte esta modificada.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ast: En_llazar

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ast: _Tres

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ast: A_ntes

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ast: Posición

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ast: Define'l comportamientu de los oxetos escoyíos cuando se calca sobre unu d'ellos mientres una presentación.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ast: Escriba'l nome de la diapositiva o del oxetu que deseye guetar.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
ast: Busque el ficheru que deseye abrir.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ast: Escriba la ruta al ficheru que deseye abrir o faiga clic en Guetar p'atopalo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
ast: Busca la diapositiva o l'oxetu especificaos.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ast: Especifica l'aición que se va executar al calcar nel oxetu escoyíu mientres una presentación.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ast: Introduza la ruta de la macro que deseye executar o faiga clic nel botón Guetar p'atopala.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ast: Introduza la ruta del programa que deseye empecipiar o faiga clic en Guetar p'atopalo.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ast: Inclúi nuna llista les posibles diapositives y oxetos de destín.

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ast: Interaición

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
ast: _Inxertar diapositiva

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
ast: Elementos maestros

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
ast: Acutos de posición

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
ast: _Data/hora

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ast: _Pie

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
ast: Teste_ra

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
ast: Númberu de _páxina

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
ast: Númberu de diapo_sitiva

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
ast: Nomar diseñu HTML

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
ast: Inxertar como hiperenllaz

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
ast: Inxertar como copia

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
ast: Inxertar como enllaz

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ast: Formes denomaes

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
ast: Documentos abiertos

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
ast: Mou p'abasnar

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ast: Nel sub-menú pue escoyer d'amosar una llista de toles formes o solamente les formes nomaos. Cuando afita'l focu a una diapositiva y prima la tecla Tabulador, la próxima forma nel orde definíu ye escoyíu.

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
ast: _3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
ast: ~3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ast: Fo~rmulariu

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ast: ~Aniciu

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ast: ~Medios

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ast: T_abla

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ast: _Ferramientes

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
ast: _Allugar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
ast: _Forma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
ast: _Oxetu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
ast: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
ast: _Párrafu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ast: _Rexella

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
ast: _Allugar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
ast: F_ormatu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
ast: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
ast: _Párrafu

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ast: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
ast: Cartafueyu

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ast: Nota a lo cabero

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ast: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
ast: Testu

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
ast: Balero

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ast: Páxina de títulu

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ast: Títulu, Conteníu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ast: Testu centráu

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
ast: Enllaces

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
ast: Candar

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ast: Formes

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ast: Estilu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
ast: Con solombra

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
ast: Axuste

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ast: Enantes

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ast: Dengún

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
ast: Paralelu

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ast: Dempués

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
ast: Continuu

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
ast: Ferramien~tes

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
ast: ~Ficheru

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
ast: _Ficheru

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
ast: _3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
ast: ~3D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
ast: Fo~rmulariu

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
ast: ~Principal

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
ast: ~Oxetu

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
ast: ~Aniciu

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
ast: _Aniciu

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
ast: ~Inxertar

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
ast: ~Presentación

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
ast: ~Medios

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
ast: Oxetu

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
ast: ~Tabla

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
ast: T_abla

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
ast: _Ferramientes

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
ast: ~Ver

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
ast: _Ver

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
ast: Usar caché de fondu

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
ast: Copiar al mover

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
ast: Oxetos siempre movibles

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
ast: Permitir edición rápida

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
ast: Escoyer namái árees de testu

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ast: R_eaniciar nesti párrafu

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ast: Crear álbum de fotos

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
ast: Enllenar la pantalla

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ast: Inxertar diapositives

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ast: Mover la imaxe abaxo

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ast: 1 imaxe

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ast: 2 imáxenes

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ast: 4 imáxenes

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ast: Quitar imaxe de la llista

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
ast: _Arriba

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ast: Mover la imaxe arriba

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
ast: Escueyi los axustes pa optimizar les imáxenes

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
ast: 150 PPP (resolución de proyeutor)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
ast: 300 PPP (resolución d'imprentadora)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
ast: 600 PPP (resolución d'imprentadora)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
ast: 90 PPP (resolución de pantalla)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
ast: <ensin cambeos>

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
ast: Compresión _JPEG

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
ast: Compresión en_sin perda

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
ast: Introducción

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ast: L'Amenorgador de presentaciones utilízase pa reducir el tamañu del ficheru de la presentación actual. Les imáxenes comprimiránse y los datos, cuando yá nun se necesiten, desaniciaránse.
    
            Nel últimu pasu del asistente, podrás escoyer ente aplicar los cambios a la presentación actual o crear una versión nueva ameyorada de la presentación.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
ast: Escueyi los axustes pa trocar oxetos OLE

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
ast: Escueyi les diapositives a desaniciar

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
ast: Escueyi ónde aplicar los cambeos siguientes

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
ast: Tamañu de ficheru actual:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
ast: Tamañu estimáu del ficheru nuevu:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
ast: Axustes de la presentación

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ast: Toles pantalles

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ast: Toles _diapositives

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ast: Cargar diapositives calcando nel _fondu

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
ast: Pantalla completa

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
ast: Activar control remotu

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ast: Define los valores de la presentación, como cuál ten de ser la primer diapositiva, la forma d'avanzar por elles, el tipu de presentación y les opciones del punteru.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
ast: Inclúi toles diapositives de la presentación.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ast: Amuesa toles imaxes de ficheros GIF animaos mientres la presentación.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ast: Reinicia la presentación tres la posa que s'especifique. Apaez una diapositiva de posa ente la diapositiva final y l'inicial. Calque la tecla Esc pa detener la presentación.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ast: Avanza a la siguiente diapositiva cuando se fai clic no fondero d'una diapositiva.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ast: Executa una presentación personalizada nel orde definíu en Presentación - Presentación personalizada.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ast: Executa una presentación personalizada nel orde definíu en Presentación - Presentación personalizada.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
ast: Apaez una diapositiva de pantalla completa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
ast: Escriba'l númberu de la diapositiva d'entamu.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ast: Les diapositives nunca camuden automáticamente si escueye esti cuadru.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ast: Introduza la duración de la posa enantes de repitir la presentación. Si especifica cero, la presentación reiníciase darréu ensin amosar una diapositiva de posa.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ast: Convierte'l punteru del mur nun bolígrafu que pue usase pa dibuxar nes diapositives mientres la presentación.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ast: Amuesa'l punteru del mur mientres una presentación.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
ast: Esterna auto. (pantalla %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ast: Pantalla %1 (esterna)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ast: _De:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ast: Diapositiva d'aniciu

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ast: Estaya

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
ast: Visualizar

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
ast: Opciones de la presentación

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
ast: Baxar l'aplicación...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
ast: Baxa'l Mandu a distancia d'Impress pa controlar remotamente la presentación col to teléfonu o reló.

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ast: Pantalla %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
ast: Tamañu de los botones:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
ast: Pergrande

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
ast: Grande

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ast: Duración de la pausa

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ast: Punteru del mur como _bolígrafu

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ast: Punteru del mur _visible

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ast: Pantalla de p_resentación:

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
ast: Amosar la barra de navegación

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
ast: _Trasera

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
ast: Blancu _y prietu

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
ast: _Folletu

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ast: Conteníu

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
ast: D_ata

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ast: Dibuxu

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
ast: A_xustar a la páxina

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
ast: Fr_ontal

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
ast: Escala de bu_xos

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ast: Folletos

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
ast: Páx_ines tapecíes

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ast: Calidá

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
ast: Opciones de la páxina

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ast: Esquema

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
ast: Nome de la _páxina

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
ast: Band_exa de papel de los axustes de la imprentadora

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
ast: Pá_xines en mosaicu

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
ast: _Hora

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
ast: Mandu a distancia d'Impress

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ast: Nel sentíu de les aguyes del reló

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ast: Sentíu anti-horariu

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
ast: Pergrande

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ast: Amosar

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
ast: _Contornu de cada oxetu individual

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
ast: _Regles visibles

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
ast: Esbillar capa

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
ast: Capa

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
ast: Inxertar imaxe...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ast: Zarrar vista de documentu principal

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
ast: Fondu:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
ast: Orientación:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
ast: Marxe:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
ast: Vista de documentu principal

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ast: Apaisáu

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ast: Retratu

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
ast: E_ditar la presentación

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
ast: _Desaniciar fondos ensin usu

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
ast: Esbilla un diseñu pa la diapositiva

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
ast: Trocar la páxina de _fondu

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ast: Aplica la transición de diapositiva escoyida a toles diapositives de la presentación actual.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ast: Escueya pa ver les transiciones de diapositives del documentu de forma automática.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ast: Escueya pa reproducir el soníu repetidamente hasta qu'empiece otru soníu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
ast: Amuesa una vista previa de la transición de diapositiva actual.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ast: Escoyer p'avanzar a la próxima diapositiva dempués d'un númberu de segundos. Introduza los segundos nel campu numbérico al llau del botón de xirar, o faiga clic nel botón de seleición.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ast: Escueya pa pasar a la siguiente diapositiva con un clic del mur.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ast: Escueya pa pasar a la siguiente diapositiva con un clic del mur.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
ast: Afita la duración de la transición ente diapositives.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
ast: Repetir fasta'l siguiente soníu

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
ast: Reproducir

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
ast: Vista previa del efeutu

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
ast: Dempués:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
ast: Al facer clic col mur

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
ast: Soníu:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ast: Otru soníu...

[ctx: stock]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: stock]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
ast: En_caboxar

[ctx: stock]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: stock]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
ast: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: stock]
en: _No
ast: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: stock]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Reset
ast: _Reafitar

[ctx: stock]
en: _Yes
ast: _Sí

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
ast: Estilos gráficos

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ast: Área

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
ast: Acotación

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
ast: Xenerales

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
ast: Solombres

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
ast: E_stándar

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
ast: Testu

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
ast: Convertir a polígonu

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ast: Convierte l'oxetu escoyíu nun polígonu (un oxetu zarráu llindáu per llinies rectes).

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ast: Rellena los baleros de color causaos al aplicar un amenorgamientu de puntos.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ast: Desanicia los polígonos de color menores que'l valor en píxeles especificáu.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
ast: Ufierta una vista previa de la imaxe convertida ensin aplicar los cambeos.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ast: Escriba'l tamañu del rectángulu pal rellenu del fondu.

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
ast: Númberu de colores:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
ast: Reducción de puntu:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
ast: Imaxe orixinal:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
ast: Imaxe vectorizada:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
ast: Tamañu del mosaicu:
