en to ast translation catalogue (2289 entries)

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
ast: Ñublu

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
ast: Formigón

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
ast: Xirafa

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
ast: Pergamín

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
ast: Piscina

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
ast: Sable

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
ast: Cielu

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
ast: Superficie

[ctx: BMP_TIGER]
en: Tiger
ast: Tigre

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
ast: Cebra

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
ast: Escuru

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
ast: Activa'l diálogu de nueves n'Opciones - %PRODUCTNAME - Xenerales

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
ast: Claru

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
ast: Fondu de l'aplicación

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
en: Calc Comments
ast: Comentarios del Calc

[ctx: REG_CALCFORMULA]
en: Calc Formulas
ast: Fórmules del Calc

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
en: Calc References
ast: Referencies del Calc

[ctx: REG_CALCTEXT]
en: Calc Text
ast: Testu del Calc

[ctx: REG_CALCVALUE]
en: Calc Values
ast: Valores del Calc

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
ast: Llendes del documentu

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
ast: Fondu del documentu

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
ast: Color de la lletra

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
ast: Enllaces non visitaos

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
ast: Enllaces visitaos

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
ast: Solombres

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ast: Color solombra

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
ast: Llendes de la tabla

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
ast: Especifica si la copia de seguranza se guarda na mesma carpeta que'l documentu orixinal. Si nun s'escueye, la copia de seguranza almacénase na carpeta indicada en Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Caminos - Copies de seguranza.

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
ast: (Calca cualquier prueba pa ver la imaxe de mapa bits que-y resulta)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
ast: Torgóse la modificación d'esta propiedá.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
ast: Los resultaos guardáronse correutamente nel ficheru «GraphicTestResults.zip».

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
ast: Nun pudo crease'l ficheru ZIP.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
ast: Escuru

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
ast: Buxu

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
ast: Verde

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
ast: Rosa

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
ast: Sable

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
ast: Blancu

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ast: %MOD1+Shift+F9 recalcula toles fórmules en toles fueyes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
ast: O %PRODUCTNAME permite usar ferramientes d'asistencia, como llectores de pantalla, preseos Braille o preseos d'entrada por reconocimeintu de voz.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
ast: El %PRODUCTNAME tien estensiones perbones pa incrementar la to productividá—pruébales.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
ast: %PRODUCTNAME ofrez una bayura d'opciones d'interfaz d'usuariu pa facete sentir como en casa.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
ast: %PRODUCTNAME almite 4 niveles de seguranza pa les macros (dende baxo a mui alto) y fontes de confianza.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
ast: El %PRODUCTNAME almite más de 150 llingües.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
ast: ¿Nun pues ver tol testu nuna caxella? Amplía la llinia d'entrada na barra de fórmules y podrás desplazate pel testu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
ast: ¿Nun yes a atopar una orde de menú? Prueba con Mayús+ESC.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
ast: Cambia les tribes de lletra básiques del modelu predefiníu o del documentu actual con Erbíe▸ Opciones ▸ Writer  %PRODUCTNAME ▸ Fontes básiques.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
ast: Calca nun campu de columna (filera) d'una tabla dinámica y calca F12 p'agrupar los datos. Les opciones adáptense al conteníu: Data (mes, trimestre, añu), númberu (clases).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
ast: Construye los tos propies formes 2D en Draw. Escueyi dos o más oxetos y esplora les posibilidaes con Forma ▸ Combinar, Forma ▸ Xunir, Forma ▸ Subtrayer y Forma ▸ Interseición.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
ast: Personaliza l'aspeutu de les notes pie de páxina con Erbíes ▸ Notes a pie de páxina y notes finales…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
ast: Datos ▸ Validación permite crear llistes desplegables nes que l'usuariu escueye un valor en vez d'escribilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
ast: ¿Quies desarrollar peñeres XSLT y XML nueves?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
ast: ¿Sabíes que pues amestar comentarios a fragmentos de testu? A cencielles, usa l'atayu %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
ast: Amuesa les tos fotos o imáxenes con estremaes figures en Writer. Inxerta y escueyi la figura y, darréu, Inxertar  ▸ Imaxe. P'axustar la imaxe, calca nel botón secundariu del mur na figura esbillada y escueyi Área.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
ast: ¿Quies cambiar d'ordenador y quies recuperar la to personalización? Consulta:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ast: Esplora les diez funciones estremaes na barra d'estáu (na parte baxera de la ventana del documentu). Pon el punteru sobre cada campu pa obtener una esplicación. Si nun se ve, vete a Ver ▸ Barra d'estáu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
ast: Atopa toles espresiones ente paréntesis con Editar ▸ Atopar y substituyir ▸ Atopar ▸ \([^)]+\) (marca «Espresiones regulares»)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
ast: Axusta la páxina entera nuna ventana del Draw: emplega * nel tecláu numbéricu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
ast: Xenerar documentos PDF personalizaos dafechu col formatu exautu, compresión d'imaxes, comentarios, drechos d'acessu, contraseña, etc. que s'indiquen en Ficheru ▸ Esportar como PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
ast: Obten documentación sobre'l %PRODUCTNAME y guíes d'usu gratuítes en:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
ast: Consigui ayuda comunitaria nel portal Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
ast: Caltén calcada %MOD1 y xira la ruedina del mur pa camudar el zoom.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
ast: Nuna páxina del Draw, emplega «-» pa menguar el documentu y «+» p'agrandalu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
ast: Inclúi un párrafu que nun sía un títulu na tabla de conteníu dándo-y un nivel d'esquema numbéricu na llingüeta «Esquema y llista» de los axustes del párrafu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
ast: Inxerta imaxenes y fotos nes formes de Draw y d'Impress. Calca col botón drechu nuna forma, escueyi Estaya▸ Imaxe ▸ Amestar / Importar y usa Opciones p'axustar l'aparencia.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
ast: Inserta los tos propios metadatos nos tos documentos con Inxertar ▸ Campos ▸ Más campos ▸ Documentu o Inf. de documentu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
ast: ¿Precises permitir cambios en partes d'un documentu de Writer protexíu escontra escritura? Inxerta marcos o seiciones que puedan autorizar cambios.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
ast: ¿Necesites inxertar la data nuna caxella d'una fueya de cálculu? Escribi %MOD1+; o Maiús+%MOD1+; pa inxertair la hora.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
ast: ¿Quies mover un o más párrafos? Nun tienes que cortar y pegar: Usa l'atayu de tecláu %MOD1+%MOD2+Flecha (Arriba/Abaxo)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
ast: Abri un ficheru CSV como fueya nueva na fueya de cálculu actual per aciu de Fueya ▸ Fueya d'un ficheru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ast: Optimiza la disposición de les tables con Tabla ▸ Tamañu ▸ Distribuyir fileres / columnes uniformemente.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
ast: Executa el %PRODUCTNAME en cualquier restolador per aciu de rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
ast: Escueyi un conxuntu estremáu d'iconos en Ferramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ver ▸ Tema d'iconos.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
ast: Amuea y tapez los comentarios en Writer calcando nel botón de conmutación qu'hai na riegla.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
ast: Pa numberar automaticamente les fileres d'una tabla nel Writer, escueyi la columna afayadiza y aplica un estilu de llista.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
ast: Pa distribuyir un cachu testu en delles columnes, escueyi'l testu y vete a Formatu ▸ Columnes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
ast: Pa activar la grabación de macros marca Erbíes▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzáu ▸ Activar grabación de macros.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
ast: Pa modificar la presentación automática, ábrila y, cuando arranque, calca col botón drechu del mur y escueyi Editar nel menú de contestu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
ast: Pa imprentar les notes de  les tos diapositives, vete a Ficheru ▸ Imprentar ▸ pestaña %PRODUCTNAME Impress y escueyi Notes baxo'l Documentu ▸ Triba.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
ast: Pa quitar un hiperenllaz conservando'l testu, calca nél col botón derechu del mur y escueyi «Desaniciar l'hiperenllaz».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
ast: Pa quitar dellos hiperenllaces a un tiempu, escueyi el testu colos hiperenllaces, calca nel botón drechu y usa «Quitar hiperenllaz».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
ast: Pa repitir la testera d'una tabla qu'ocupe más d'una páxina usa Tabla ▸  Propiedaes de tabla ▸ Fluxu de textu ▸  Repitir títulu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
ast: Pa repitir fileres/columnes en toles páxines usa Formatu ▸ Estayes d'impresión ▸ Editar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
ast: P'aniciar con un perfil d'usuariu temporal nuevu o pa restaurar un perfil del %PRODUCTNAME que nun funcione, usa Ayuda ▸ Reaniciar nel mou seguru.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
ast: P'axustar una escoyeta pa que rellene la ventana entera nel Draw, emplega / (tecla de división) del tecláu numbéricu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ast: Usa %MOD1+%MOD2+Maiús+V pa pegar el conteníu del portapapeles como testu ensin formtatu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
ast: Emplega Páxina/Diapositiva ▸ Propiedaes ▸ «Axustar oxetu al formatu del papel» en Draw/Impress pa camudar el tamañu de los oxetos pa que s'axusten al formatu de papel escoyío.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
ast: Calca Mayús + Espaciu pa escoyer la filera actual y %MOD1 + Espaciu pa escoyer la columna actual.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
ast: Usa Ver ▸ Resaltar valores p'amosar el conteníu de les caxelles en color: Testu/negru, Fórmules/verde, Númberos/azul, Caxelels protexíes/fondu gris.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
ast: Emplega la tecla de Retrocesu en vez  Desaniciar nel Calc. Asina podras escoyer que lo que vas desaniciar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
ast: Usa'l to Android o iPhone pa controlar remotamente la to presentación d'Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
ast: ¿Quies inxertar delles vegaes la mesma forma n'Impress o Draw? Calca dos vegaes nuna ferramienta de la barra Dibuxu pa usala en munches xeres.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
ast: ¿Quies camudar la correición ortográfica de dalguna parte del testu? Calca na estaya d'idioma de la barra d'estáu o meyor, aplica un estilu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
ast: ¿Quies cuntar les pallabres con estilu de párrafu determináu? Emplega Editar ▸ Buscar y sustituyir, calca en Estilos de párrafu, escueyi l'estilu en Buscar y calta Buscar too. Llei'l resultáu na barra estáu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
ast: ¿Quies acutar un espaciu pa una imaxe nun modelu de Writer? Usa Inxertar ▸ Campos ▸ Más campos, calca na llingüeta Funciones, escueyi Marcador de posición y Imaxe como formatu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
ast: ¿Prestaríate facer que partes d'un documentu editable seyan de solo lectura? Vete a Inxertar ▸ Estaya. Amiesta testua la so estaya y, darréu, calca col botón secundariu del mur, escueyi «Editar estaya» y marca «Protexer».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
ast: ¿Quies inxertar o desaniciar fileres rapidamente? Escueyi'l númberu de fileres (o columnes) y calca %MOD1+Signu Más (+) p'amestar o %MOD1+Signu Menos (-) pa desaniciar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
ast: ¿Quies amosar dientro del to documentu'l conteníu d'otru documentu? Vete a Inxertar ▸ Estaya y escueyi «Enllaz».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
ast: ¿Quies ordenar una tabla dinámica? Calca na flecha de la llista desplegable de la testera de la filera/columna y escueyi métodu d'ordenamiente: ascendente, descendente o personalizáu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
ast: ¿Quies clasificar una serie en %PRODUCTNAME Calc triba «A1, A2, A3, A11, A15», non per orde alfabéticu, sinón según el númberu? Activa l'orde natural na pestaña Opciones.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
ast: Con "Presentación de diapositives ▸ Presentación de diapositives personalizada" pues reordenar y escoyer diapositives que s'axeiten a les necesidaes del públicu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
ast: Writer pue inxertar una páxina balera ente dos páxines impares (o pares) consecutives. Marca «Imprentar páxines en blanco insertaes automáticamente» na pestaña «%PRODUCTNAME Writer» del cuadru de diálogu Imprentar.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
ast: Writer inclúi LibreLogo, un ambiente de programación cenciellu de triba Logo con gráficos vectoriales por tortuga, que permite desendolcar diagramación y diseñu gráficu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
ast: ¿Tas escribiendo un llibru? El documentu principal de %PRODUCTNAME te permite xestionar documentos grandes como contenedor de ficheros individuales de Writer de %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
ast: Pues camudar la función predeterminada na barra d'estáu: calca col botón drechu na estaya.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
ast: Ye posible camudar l'aspeutu de %PRODUCTNAME en Ver ▸ Interfaz d'usuariu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
ast: Pues siguir escribiendo colos atributos de formatu predeterminaos darréu d'aplicar negrina, cursiva o solliñáu calcando %MOD1+M.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
ast: Pues crear páxines principales estremaes  nun modelu de presentación: Ver ▸ Diapositiva principal y Diapositiva ▸ Nuevu principal (o na barra de ferramientes o calcar nel drechu nel panel llateral).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ast: Pues crear PDF híbridos con %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ast: Pues crear documentos con formularios rellenables (hasta en PDF) con %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
ast: Pue amosar un númberu como una fraición (0,125 = 1/8): vete a Formatu ▸ Caxelles y, na pestaña Númberos, en Categoría, escueyi Fraición.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
ast: Pues mover un oxetu a otra capa teniendo por él hasta que los sos berbesos parpaguien, darréu arrástralu  a la pestaña de la capa a la que quies movelu.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
ast: Pues reaniciar la presentación dempués d'una pausa indicada en Presentación de diapositives ▸ Configuración de la presentación de diapositives > Bucle y repetir dempués.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
ast: Pues roblar ficheros PDF esistentes y tamién verificar eses robles.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
ast: Pues alternar ente los nomes de campu y el valor real coln Ver ▸ Nomes de campos (ou %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
ast: ¿Nun quies imprentar toles columnes? Anubre o agrupa aquelles que nun necesites.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
ast: Dexa esti campu baleru pa usar la versión gratuita

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
ast: Dexa esti campu en blancu pa usar el protocolu LanguageTool

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ast: El camín %1 yá esiste.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ast: Dende abaxo

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
ast: Desborde, la gueta siguió nel final

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
ast: Desborde, la gueta siguió nel entamu

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
ast: en cualesquier parte del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
ast: nel aniciu del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ast: contando rexistros de datos

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
ast: al final del campu

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ast: Fallu desconocíu. Nun se pudo acabar la gueta.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
ast: Nun s'atoparon rexistros correspondientes a los datos.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
ast: tol campu

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
ast: Estensiones

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
ast: Estensiones: diccionarios

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
ast: Estensiones: galería

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
ast: Estensiones: iconos

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
ast: Instalar

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
ast: Instaláu

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
ast: Instalando

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
ast: Cargando...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
ast: Estensiones: paletes de colores

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
ast: Guetando...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
ast: Estensiones: plantíes

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
ast: Amestar una imaxe

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ast: Amestar submenú

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
ast: Toles órdenes

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
ast: Toles órdenes

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
ast: Substituyir dos símbolos de desigualdá (<< ou >> ) por comines angulares

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ast: Archivos

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ast: Esbillar archivos

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ast: L'estilu de llinia camudó ensin guardar. 
    Camuda l'estilu de llinia escoyíu o amiesta unu nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ast: *Negrina*, /cursiva/, -tacháu- y _solliñáu_ automáticos

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
ast: Aplicar berbesos

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
ast: Sustituir viñetes por: %1

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ast: L'URL <%1> nun pue convertise nun camín del sistema de ficheros.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
ast: Revisar pallabres en mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ast: Camudar

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
ast: Familia:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
ast: Tipu lletra:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
ast: Ensin %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
ast: Tipografía:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ast: D'Excel a %PRODUCTNAME Calc o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ast: De PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ast: De MathType a %PRODUCTNAME Math o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ast: De PDF a %PRODUCTNAME Draw o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ast: De formes de SmartArt a formes de %PRODUCTNAME o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ast: De Visio a %PRODUCTNAME Draw o a la inversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ast: De WinWord a %PRODUCTNAME Writer o al revés

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ast: Inxertar columnes

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'esquema de color?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ast: Desaniciáu del esquema de color

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ast: Guardar esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ast: Nome del esquema de colores

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
ast: Esperimental

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
ast: Orde

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
ast: Indicador de función

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ast: La configuración del menú pa %SAVE IN SELECTION% reafitaráse a los axustes predeterminaos. ¿Quies siguir?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ast: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos anteriormente nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reafitar la barra de ferramientes?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ast: Esto va desaniciar tolos cambeos fechos anteriormente nesti menú de contestu. ¿Daveres quies reaniciar?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ast: ¿Quies camudar la llingua del diccionariu «%1»?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ast: Reafitaránse los axustes de les barres de ferramientes pa %SAVE IN SELECTION% a los valores predeterminaos. ¿Quies siguir?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ast: Coneutor

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ast: Iguar l'usu accidental de la tecla bLOQ MAYÚS

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
ast: Entamar toles frases con mayúscules

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
ast: Correxir DOs MAyúscules SIguíes

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ast: Nun foi dable crear l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ast:  Yá esiste un oxetu col mesmu nome.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ast: Error al crear l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ast: Crear tabla

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
ast: Trocar guiones

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
ast: Namái pues desaniciar los colores definíos pol usuariu

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
ast: Esbilla'l color qu'ha desaniciase

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
ast: ¿Daveres quies desaniciar esta imaxe?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ast: L'oxetu seleicionáu nun se pue desaniciar.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ast: Hebo un fallu al desaniciar l'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ast: ¿Quies desaniciar el siguiente oxetu?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
ast: Desaniciar los párrafos baleros

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al entamu y al final de los párrafos

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ast: Desaniciar espacios y tabuladores al final y al entamu de les llinies

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ast: Inxerta equí el nome del color nuevu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap esternu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ast: Introduz equí un nome pal dilíu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ast: Introduz equí un nome pa la trama:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
ast: Introduz un nome pal estilu de flecha nuevu:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ast: Inxerta equí el nome del estilu de llinia:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ast: Introduz equí un nome pal bitmap:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
ast: Introduz equí un nome pal patrón:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
en: DOI citation recognition
ast: Reconocencia de citaciones DOI

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
ast: Reconocencia d'URL

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
ast: Serie de datos $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ast: Llinia de cota

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ast: [Introduz el testu equí]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
ast: Comina de zarru

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ast: El llinguax de comandos %LANGUAGENAME nun ye compatible.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ast: Mensaxe:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ast: Fallu de %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ast: Executar una aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ast: Activar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ast: Al axustar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ast: Dempués d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ast: Aprobar aición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ast: Rellenar parámetros

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ast: Enantes de reafitar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ast: Enantes de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ast: Enantes d'anovar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ast: Camudáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
ast: Zarrar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ast: Documentu zarráu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ast: Zarrar vista

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ast: Confirmar desaniciu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ast: Conteníu camudáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ast: Atroxando o esportando copies de documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ast: Creáronse copies de los documentos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ast: Falló la creación de copies de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ast: Documentu creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
ast: Desactivando documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ast: Duble clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ast: Hebo un fallu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
ast: Empecipió la fusión de campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
ast: Finó la fusión de los campos na forma

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ast: Receición de focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ast: Al perder el focu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ast: Estáu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ast: Tecla primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ast: Tecla dempués de primida

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ast: La carga del documentu finó

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ast: Al cargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
ast: La imprentación de cartes empecipió

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
ast: Finalizando la imprentación de cartes

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
ast: Modificóse l'estáu «camudáu»

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ast: Mover mur per aciu de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ast: Mur dientro

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ast: Mur fuera

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ast: Movimientu de mur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ast: Botón del mur calcáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ast: Botón del mur soltáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ast: Abrir documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ast: Modificación del cuntador de páxines

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ast: Tres d'el cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ast: Enantes del cambéu de rexistru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ast: El documentu va zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
ast: Les vistes van zarrase

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ast: Imprentación de documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ast: Al recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ast: Enantes de recargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ast: Dempués de reafitar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ast: Clic drechu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ast: Dempués de l'aición nel rexistru de datos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ast: Guardar documentu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ast: Documentu guardáu como

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
ast: «Guardar como» falló

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ast: Guardar documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ast: Documentu guardáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ast: Falló al guardar el documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ast: Camudó la seleición

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
ast: Aniciar aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
ast: Zarrar un subcomponente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
ast: Subcomponentes cargaos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ast: Enantes d'unviar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ast: Testu modificáu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ast: Títulu camudáu del documentu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ast: Al descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ast: Enantes de descargar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ast: Visor creáu

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME na llinia: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo una esceición al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
ast: Configuración (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ast: Hebo un fallu nel marcu de scripting al executar el script en %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ast: Oxetu;Oxetos

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ast: <Tolos ficheros>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ast: Esta ID yá esiste...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ast: <Dengún ficheru>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ast: (namái llectura)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ast: Gramática

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
ast: Revisar la gramática al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
ast: Barra agrupada

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
ast: Barra agrupada, compauta

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
ast: Paneles de la barra llateral

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
ast: Estilos

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ast: Zarrar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ast: Nun se pue abrir el documentu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ast: Esti documentu nun tien destinos.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ast: Mur sobre oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ast: Executar hiperenllaz

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ast: Mur quitase d'oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ast: Botón

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ast: Testu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ast: Yá existe'l ficheru. ¿Reescribilu?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ast: Guionáu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
ast: Dixebrar en sílabes ensin entrugar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
ast: Guionar rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
ast: Dempués de la esbilla

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
ast: Enantes de la esbilla

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
ast: Embaxo de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
ast: Enriba de la selección

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ast: Escribi una contraseña p'abrir o camudar, o marca la opción d'abrir como sólo llectura pa siguir.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ast: Configura la contraseña escribiendo la mesma contraseña en dambes caxes.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
ast: Editar el parámetru

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ast: L'entornu d'execución Java que seleicionasti nun ye la versión riquida.
    Seleiciona una carpeta distinta.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ast: La carpeta seleicionada nun contien nengún entornu d'execución Java.
    Seleiciona una carpeta diferente.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ast: Igua automática

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ast: Copies de seguridá

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
ast: Clasificación

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ast: Diccionarios

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ast: Testu automáticu

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ast: Imáxenes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
ast: Ayuda a la escritura

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ast: Plantíes

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ast: Ficheros temporales

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ast: Los mios documentos

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ast: ~Nome nuevu

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
ast: Cargar configuración de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ast: Mover menú

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ast: El ficheru %1 yá esiste.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ast: Les mios macros

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
ast: Nuevu menú %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
ast: Nueva barra de ferramientes %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ast: Non

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
ast: Nun hai nenguna descripción disponible pa esta macro.

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ast: Amestar un espaciu inseparable antes de ciertos signos de puntuación nos testos en francés

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
ast: Inorar espacios dubles

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ast: Llistes numberaes y con viñetes. Símbolu de viñeta: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
ast: Llistes de viñetes y numeraes darréu de calcar l'espaciador

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ast: Cantidá mínima de caráuteres pal guionáu:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
ast: Caráuteres dempués del saltu de ringlera:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
ast: Caráuteres enantes del saltu de ringlera:

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ast: Treslliterar a húngaru antiguu si la direición del testu ye de derecha a izquierda

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
ast: Inxertando l'oxetu OLE...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ast: La contraseña de confirmación nun casa cola contraseña. Configura la contraseña otra vuelta escribiendo la mesma palabra en dambes caxes.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ast: El nome conseñáu yá esiste.
    Por favor pon-y otru nome.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
ast: ~Gramática de

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ast: El nome especificáu nun ye válidu.
    Escribi un nome nuevu.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ast: ¡Valor non válidu!
    
    El valor máximu pa un númberu de puertu ye 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ast: Formatiar los sufixos de númberos ordinales (1er → 1ᵉʳ)

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
ast: El tamañu de la contraseña pasa de la llende de %1 caracteres

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
en: (%1 PPI)
ast: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
ast: Macros de l'aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
ast: El testu o URL ye demasiáu estensu pal nivel de correición d'errores actual. Encurtia'l testu o amenorga'l nivel de correición.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ast: ¿Quies desaniciar la entrada?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ast: Nun pudo renomase l'oxetu.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ast: Fallu al cambia-y el nome al oxetu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ast: Renomar menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ast: Renomar barra de ferramientes

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
ast: Confirmar el troquéu del iconu

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ast: L'iconu %ICONNAME yá ta na llista d'imáxenes.
    ¿Quies trocar l'iconu esistente?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ast: Aplicar los estilos

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ast: Combinar párrafos de llinia única si'l llargor ye mayor del %1

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ast: Inxertar fileres

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
ast: Guardar configuración de tecláu

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
ast: Guardar la imaxe de pantalla como...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ast: Executar

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
ast: Seleicionar ficheru pa un marcu flotante

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la izquierda

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ast: Proyeutar solombra haza abaxo y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ast: Ensin solombra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la izquierda

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ast: Proyeutar solombra haza arriba y a la drecha

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
ast: Roblólu: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ast: Ortografía

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
ast: Revisar la ortografía al escribir

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
ast: Aceptar posibles pallabres compuestes ensin espaciu

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
en: Accept possible hyphenated compound words
ast: Aceptar posibles pallabres compuestes con guión

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
ast: Revisar rexones especiales

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
ast: Comina d'apertura

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ast: Nome del somenú

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
ast: Llingüetes

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
ast: En pestañes compauta

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ast: Les contraseñes de confirmación nun casen coles contraseñes orixinales. Configura otra vuelta les contraseñes.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
ast: Aplicar a %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
ast: Trocar los estilos personalizaos

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
ast: Usar la tabla de troqueos

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
ast: Revisar pallabres con númberos

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ast: Sí a too

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ast: Yá nun hai órdenes na barra de ferramientes. ¿Quies desaniciala?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
ast: Compatibilidá HTML

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
ast: Cargar y guardar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
ast: Propiedaes VBA

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
ast: Avanzao

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
ast: Tipografíes

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ast: Anovamientu per Internet

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
ast: Caminos

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ast: Seguranza

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
ast: Datos d'identidá

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
ast: Corréu electrónicu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
ast: Disposición de testu complexu

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
ast: Sirvidor DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
ast: Xenerales

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
ast: Sirvidor LanguageTool

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
ast: Llingües y rexones

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
ast: Guetar en xaponés

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
ast: Ayudes a la escritura

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Base
ast: Base de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
ast: Conexones

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
ast: Bases de datos

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ast: Gráfiques

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
ast: Colores predeterminaos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Calc
ast: Calc de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
ast: Calcular

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
ast: Predeterminaos

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ast: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
ast: Llistes d'ordenación

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Impress
ast: Impress de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Draw
ast: Draw de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Math
ast: Math de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer
ast: Writer de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
ast: Lleenda automática

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
ast: Tipografíes básiques (asiátiques)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
ast: Tipografíes básiques (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
ast: Tipografíes básiques (occidentales)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ast: Cambeos

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
ast: Comparancia

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ast: Compatibilidá

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ast: Ayudes al formatu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
ast: Writer/Web de %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ast: Ayudes al formatu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ast: Imprentar

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ast: Ver

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ast: Non disponible

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ast: ¿Daveres quies desaniciar l'enllaz seleicionáu?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
ast: ⌘ Orde

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
ast: ⌥ Opc

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
ast: Diálogu

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
ast: Ayuda del %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
ast: Pon-y nome al diálogu nuevu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
ast: Diálogu nuevu

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
ast: Pon-y nome a la biblioteca nueva:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
ast: Biblioteca nueva

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
ast: Pon-y nome a la macro nueva:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
ast: Macro nueva

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
ast: Pon-y nome al módulu nuevu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
ast: Módulu nuevu

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
ast: Pon el nome nuevu del diálogu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
ast: Renomar diálogu

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
ast: Pon el nome nuevu de la biblioteca:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
ast: Renomar biblioteca

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
ast: Pon el nome nuevu de la macro:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
ast: Renomar macro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
ast: Pon el nome nuevu del módulu:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
ast: Renomar módulu

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ast: Esta biblioteca ye namás de llectura.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ast: El ficheru
    $file$
    nun esiste nel sistema de ficheros llocal.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
ast: ~Trocar

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
ast: Módulu

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
ast: Más información

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ast: El nome '$file$' ya s'usó pa otra base de datos.
    Escueyi un nome distintu.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ast: El nome yá esiste

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
ast: La entrada esbillada nun esiste. Va quitase de la llista.

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
ast: Conseyu del día: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
ast: Executa esta aición agora...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ast: Esperando

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
ast: Non

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
ast: ¿Quies siguir?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
ast: Enllaz

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
ast: Conseyu del día

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
ast: ¿Sabíeslu?

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
ast: Escueyi la to interfaz d'usuariu preferida

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
en: UI variants
ast: Variantes de la interfaz gráfica

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
ast: Barra de ferramientes estándar

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
ast: Llingüetes

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
ast: Barra llateral

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
ast: En pestañes compauta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
ast: Barra agrupada

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
ast: Barra agrupada compauta

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
ast: Contestual cenciella

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
ast: Grupos contestuales

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
ast: Previsualización

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
ast: Configuración pa espertos

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
ast: Amosar namái les preferencies modificaes

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
ast: Nome de la preferencia

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ast: Propiedá

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
ast: _Guetar

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ast: Triba

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ast: Valor

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ast: Tocante a %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
ast: Copyright © 2000–2025 Collaboradores de LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ast: %PRODUCTNAME deriva de LibreOffice, que ta basáu n'OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ast: %PRODUCTNAME ye una suite de productividá moderna, cenciella d'usar y de códigu abiertu, pa procesar testu, fueyes de cálculu, presentaciones y más.

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
ast: Versión:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
ast: Información de la versión

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ast: LibreOffice ta basáu n'OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
ast: Notes del llanzamientu

[ctx: aboutdialog|uilocale]
en: UI: $LOCALE
ast: IU: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ast: Esta versión facilitóla %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
ast: _Asignar

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
ast: Escribi equí pa guetar na llista de funciones.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
ast: A_tayos de tecláu

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
ast: F_unciones

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
ast: _Función

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ast: Car_gar...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ast: _Guardar...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
ast: Escribi pa guetar

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
ast: _Incluyir n'automático

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
ast: Incluyir n'a_utomático

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
ast: Desaniciar abreviatures

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals or small initial
ast: Desaniciar pallabres con dos iniciales mayúscules o inicial minúscula

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ast: Abreviatures (a les que nun siguen mayúscules)

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
ast: Pallabres con DOs INiciales MAyúscules o iNICIAL mINÚSCULA

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
ast: Abreviatures nueves

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ast: Amiesta o sustitúi una entrada na tabla de sustituciones.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ast: Amiesta o sustitúi una entrada na tabla de sustituciones.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
ast: _Con

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
ast: Botón «Amosar más»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
ast: Amosar más estensiones

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
ast: Esti botón amuesa más estensiones.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
ast: Instalar

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
ast: Comentarios:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
ast: Descargues:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
ast: Llicencia:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
ast: Versión necesaria:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
ast: Votos:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
ast: Adiciones

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
ast: Etiqueta de progresu

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
ast: Etiqueta de progresu

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
ast: Menú de personalización

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
ast: Testu pa buscar

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
ast: BuscarTestu

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ast: Avieyamientu

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
ast: Grau d'avieyamientu:

[ctx: appearancetabpage|appearancelb]
en: Appearance:
ast: Aspeutu:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
ast: Personalizaciones

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
ast: Escuru

[ctx: appearancetabpage|imageradiobtn]
en: Image:
ast: Imaxe:

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
ast: Temes de LibreOffice

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
ast: Clara

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
ast: Amosar nel documentu

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
ast: Estiráu

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
ast: Del sistema

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
ast: En mosaicu

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ast: Modifica la opción d'igua automática esbillada.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ast: [M]: Sustituir al camudar testu esistente

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
ast: [T]: Igua automática al escribir

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
ast: Comines dobles predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
ast: Comines simples predeterminaes

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
ast: Comina final de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
ast: Comina de _zarru:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
ast: Comina final de comines simples

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ast: Reafita les comines a los signos predeterminaos.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
ast: Reafita les comines a los signos predeterminaos.

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
ast: Comines simples

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
ast: Comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
ast: Comina d'ap_ertura:

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
ast: Comina de _zarru:

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ast: Tro_car

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
ast: Apertura de comines dobles

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
ast: Comina d'a_pertura:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
ast: Comina d'apertura de comines simples

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
ast: Trama

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ast: Denguna

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
ast: Usar fondu

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
ast: Enllena l'oxetu col color esbilláu equí.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
ast: Enllena l'oxetu col dilíu esbilláu equí.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
ast: Amuesa'l fondu soxacente de la diapositiva.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
ast: Caxella

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
ast: Filera

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
ast: Tabla

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ast: Aplicar espaciáu ente'l testu asiáticu y el non asiáticu

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ast: Aplicar llista de caráuteres torgaos nel principiu y fin de llinies

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
ast: Permitir puntuación llibre

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
ast: Cambéu de filera

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
ast: Asinar componente

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
ast: Nome del métodu del componente

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ast: Igua automática

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
ast: Esceiciones

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ast: Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
ast: Troqueos y esceiciones pa la llingua:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
ast: Opciones rexonales

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ast: Trocar

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
ast: Etiquetes intelixentes

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
ast: Calca equí pa desfacer los cambeos actuales del cuadru de llista.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
ast: _Desenllazar

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
ast: Editar enllaces

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
ast: Ca_mudar...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
ast: Ficheru fonte

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
ast: Elementu

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
ast: Elementu:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ast: Estáu

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ast: Triba

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
ast: Anovar:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
ast: Act_ualizar

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
ast: Especifica'l llibre que se va editar.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
ast: Berbesu / fondu

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ast: Área

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
ast: Berbesu / fondu

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
ast: A_baxo:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
ast: Distan_cia:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
ast: Anchor de la solombra

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
ast: Separtación

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
ast: Estilu de solombra

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
ast: Est_ilu:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Thickness:
ast: _Grosor:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
ast: Allugamientu de les llinies

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
ast: I_zquierda:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
ast: _Mecer estilos de llinia contiguos

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
ast: _Mecer col siguiente párrafu

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ast: Derecha:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
ast: Sincronizar

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
ast: _Arriba:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
ast: Definíu pol _usuariu:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ast: Guionáu

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
ast: Caráuteres dempués del saltu

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
ast: Caráuteres antes del saltu

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
ast: Tamañu mínimu de palabra

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
ast: Alliniación:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
ast: Viñetes y numberación

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
ast:  Pon l'altor de la viñeta.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ast: Caltién les proporciones cuando camudes el tamañu del oxetu esbilláu.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
ast: Esbilla los niveles que quies modificar. P'aplicar les opciones a tolos niveles, esbilla «1-10».

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
ast: Ordenar per

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
ast: Sangráu:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
ast: Enantes:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
en: _Rel. size:
ast: Tam. _rel.:

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
ast: Ámbitu

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
ast: Diapositiva

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
ast: Dempués:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
ast: Llamada

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
ast: _Por:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
ast: _Estensión:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ast: _Llargor:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ast: Dende la izquierda

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ast: Dende enriba

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
ast: _Óptimu

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
ast: Alliniación del testu

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
ast: Mou de diseñu _asiáticu

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
ast: Guionáu _activu

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
ast: _Amenorgar p'axustar al tamañu de caxella

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
ast: Apiláu en ver_tical

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
ast: Axustar _testu automáticamente

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
ast: Testu en direición vertical.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
ast: Calca nel discu p'afitar la orinetación del testu.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
ast: _Graos:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
ast: Llende de _referencia:

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu inferior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
ast: Estensión del testu dientro de la caxella

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ast: Estensión del testu dende'l berbesu superior de la caxella

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ast: Centru

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
ast: Distribuíu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
ast: _Esbillar camín NSS...

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ast: Seleiciona o amiesta'l direutoriu correutu de certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales:

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
ast: Asia

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
ast: Oeste

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
ast: Escueyi'l formatu que quies aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
ast: Escueyi'l formatu que quies aplicar.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
ast: Escueyi'l formatu que quies aplicar.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: city-atkobject]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ast: Azul

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ast: Verde

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ast: Bermeyu

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ast: Desaniciar

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
ast: Escoyer

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
ast: Colores

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
ast: Colores recién

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
ast: Paleta:

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
ast: Activu

[ctx: colorpage|label6]
en: New
ast: Nuevu

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
ast: Escueyi una color

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
ast: Brill_u:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
ast: Nᵘ he_x.:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
ast: _Maxenta:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
ast: Marie_llu:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
ast: _Saturación:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ast: Inxertar un comentariu

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ast: Editar el comentariu

[ctx: comment|author]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ast: Conteníu

[ctx: comment|label2]
en: Author
ast: Autor

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ast: _Testu

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
ast: _Principiu horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
ast: Fin _horizontal:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
ast: Llinia _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
ast: Llinia _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
ast: Llinia _3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
ast: Principiu _vertical:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
ast: Fin v_ertical:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
ast: Define les propiedaes d'un coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
ast: Numbera los tipos de coneutores disponibles.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ast: Escriba la cantidá del interlliniáu horizontal que deseye al empiezu del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu horizontal que deseye a la fin del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
ast: Introduza un valor de desplazamientu pa la llinia 3.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye al empiezu del coneutor.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ast: Escriba la cantidá de interlliniáu vertical que deseye a la fin del coneutor.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
ast: Oblicuidá de la llinia

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente ringleres

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
ast: Agrupamientu de conexón activáu

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
ast: Controlador actual:

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ast: Controladores conocíos en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
ast: Activar la agrupación pa esti controlador

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
ast: Grupu de conexones

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
ast: Piscina

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
ast: _Tiempu de caducidá (segundos):

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ast: Recortar

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
ast: I_zquierda:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
ast: De_recha:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
ast: Su_perior:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
ast: _Inferior:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ast: Tamañu _orixinal

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
ast: Ma_rcu:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
ast: _Descripción:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
ast: Namái la versión activa

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
ast: Personalizar

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
ast: Menús contestuales

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ast: Tecláu

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
ast: Menús

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
ast: Barres de ferramientes

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
ast: Ficheru de base de _datos:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
ast: _Nome rexistráu:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
ast: Bases de datos rexistraes

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
ast: Ficheru de base de datos

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
ast: Nome rexistráu

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
ast: Desanicia la pallabra marcada del diccionariu personalizáu actual.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
ast: _Posiciones decimales:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
ast: Guía i_zquierda:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
ast: Guía de_recha:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
ast: Distancia de _guía:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
ast: Pr_oyección de guía:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
ast: _Distancia ente llinies:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
ast: Posición del _testu

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
ast: Horizontal a_utomáticu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
ast: Vertical _automáticu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
ast: Midida _baxo l'oxetu

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
ast: _Paralela a la llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
ast: Amosar les unidaes de _midida

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ast: Determina la posición del testu de dimensión respecto de la llinia de dimensiones y de les guíes.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ast: Amuesa o anubre les unidaes de midida de la dimensión. Tamién pue escoyese na llista la unidá de midida que se deseya amosar.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ast: Especifica'l númberu de decimales que s'utilicen na presentación de les propiedaes de llinia.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de la guía o llinia auxiliar izquierda a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de la guía o guía derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen la guía per debaxo de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar percima.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ast: Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares izquierda y derecha a partir de la llinia de dimensiones. Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de dimensiones, ente que los negativos ampliar por debaxo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ast: Especifica'l llargor de les guíes o llinies auxiliares izquierda y derecha a partir de la llinia de referencia (distancia de llinia = 0). Los valores positivos amplíen les guíes percima de la llinia de referencia, ente que los negativos ampliar per debaxo.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ast: Especifica la distancia ente la llinia de dimensiones y la de referencia (distancia de llinia = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ast: Determina la posición horizontal óptima pal testu de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ast: Determina la posición vertical óptima pal testu de dimensión.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Reverses the properties set in the Line area.
ast: Invierte les propiedaes establecíes nel área Llinia.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: down]
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
ast: Reduz la prioridá del módulu escoyíu na llista nun nivel.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
ast: Lli_bru:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
ast: _Sustituir por

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
ast: _Pallabra

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
ast: _Reafitar

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
ast: Llingua:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ast: Mover p'arriba

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
ast: _Mayúscules o minúscules:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
ast: Efeutos

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis _mark:
ast: Signu d'én_fasis:

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
ast: Escueyi los efeutos de fonte que quies aplicar.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
ast: Anubre los caráuteres esbillaos.

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
ast: Amiesta una solombra na parte inferior drecha de los carauteres escoyíos.

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
ast: Color de la lletra

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
ast: _Tapecíu

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
ast: Pallabres _individuales

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
ast: So_lliñáu

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
ast: Tac_háu:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
ast: Mayúscula Inicial En Cada Pallabra

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ast: Versalines

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
ast: MAYÚSCULES

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
ast: minúscules

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ast: Repuxáu

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ast: Grabáu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ast: Acentu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ast: Círculu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ast: Discu

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ast: Puntu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ast: Sobro'l testu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ast: Debaxo'l testu

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ast: Con /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ast: Con X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
ast: (Ensin)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ast: Negrina

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
ast: Trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
ast: Puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
ast: Puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
ast: Puntu puntu trazu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ast: Puntu puntu trazu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
ast: Puntiáu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
ast: Puntiáu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ast: Doble

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
ast: Ondulada duble

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
ast: Trazu llargu

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
ast: Trazu llargu (Negrina)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
ast: Simple

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ast: Onda

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
ast: Fola (Negrina)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
ast: Co_ntorna

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
ast: Relie_ve:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
ast: S_olombra

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ast: señes electróniques

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
ast: Repuxáu

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
ast: Fonte de _lluz:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
ast: _Camudar iconu…

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
ast: R_enomar...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
ast: Rea_fitar iconu

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
ast: Reafitar _orde predeterminada

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
ast: Atribuyir macro

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
ast: Atribuyir

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
ast: Socesu

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
ast: Macros esistentes

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ast: Atribuciones

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
ast: Macro dende

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
ast: Socesu

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
ast: Atribuir:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
ast: Guardar en:

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
ast: Escribi les tos señes de corréu electrónicu.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
ast: Especifica'l tamañu de fonte más pequeñu p'aplicar l'anidiáu.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
ast: Aplica la sustitución de tipos de lletra escoyida.

[ctx: extended_tip | checklb]
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ast: Amuesa'l tipu de lletra orixinal y el que lo va a sustituyir. Escueya Siempres pa sustituyir el tipu de lletra, anque'l tipu de lletra orixinal tea instaláu nel sistema. Escueya Namái pantalla pa sustituyir namái el tipu de lletra de la pantalla y nunca remplazar el tipu de lletra al imprentar.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
ast: Desanicia la sustitución de tipos de lletra escoyida.

[ctx: extended_tip | docstatus]
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ast: Especifica si la impresión del documentu considérase una cambéu.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ast: Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra que deseye sustituyir.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
ast: Escriba o escueya'l nome del tipu de lletra sustituyíu.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya un tamañu de tipu de lletra pa visualizar el códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ast: Escueya'l tipu de lletra pa la visualización del códigu fonte HTML y Basic.

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ast: Marca pa que namái apaezan tipos lletra non proporcionales na caxa de llista Tipos lletra.

[ctx: extended_tip | replacements]
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ast: Sustitúi un tipu de lletra de la so elección. La sustitución troca un tipu de lletra namái cuando s'amuesa en pantalla, o en pantalla y al imprentar. El remplazo nun camuda los tipos de lletra establecíos y que se guarden nel documentu.

[ctx: extended_tip | useaa]
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ast: Cuando ye soportáu, pue habilitase o evacuar l'anti-aliasing de gráficos. Con anti-aliasing habilitáu, la visualización de la mayoría de los oxetos gráficos llucen nidios y con menos artefactos.

[ctx: extended_tip | useaccel]
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ast: Apuerta direutamente a les funciones de hardware del adaptador de gráficos en pantalla p'ameyorar la visualización en pantalla.

[ctx: extended_tip | usetable]
en: Enables the font replacement settings that you define.
ast: Activa la configuración de sustitución de tipos de lletra definida.

[ctx: extended_tip | year]
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ast: Define un intervalu de feches, dientro del cual el sistema reconoz un añu de dos díxitos.

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
ast: Crea o edita una entrada na pestaña Base de datos.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ast: Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ast: Define les opciones de los documentos con diseños de testu complexos.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
ast: Amuesa tolos colores disponibles pa la serie de datos.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
ast: Especifica les propiedaes xenerales pa cargar y guardar documentos de Microsoft Office con códigu VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
ast: Define los idiomes predeterminaos, amás d'otros parámetros de la configuración rexonal, pa los documentos.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
ast: Especifica'l tipu de definición de proxy.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ast: Amieste una ruta a la carpeta raigañu d'un entornu JRE nel equipu.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ast: Escueya un ficheru históricu en formatu jar o zip y amieste el ficheru a la ruta de clases.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ast: Amiesta'l parámetru d'entamu de JRE actual a la llista.

[ctx: extended_tip|assignlist]
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ast: Llista los parámetros d'entamu de JRE asignaos. Pa quitar un parámetru d'entamu, escueya'l parámetru y faiga clic en Quitar.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
ast: Bloquia l'estáu activu de los oxetos OLE y desactiva los enllaces de conteníu activu DDE y la interfaz d'automatización OLE.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ast: Ábrese un diálogu de ficheru que dexa escoyer el ficheru de base de datos.

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ast: Calca pa esbillar la carpeta de destín de los ficheros baxaos.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
ast: va realizase una comprobación agora.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
ast: Abre'l diálogu Ruta de clases.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
ast: Amuesa tolos colores disponibles pa la serie de datos.

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ast: Especifica si caltienen les conexones escoyíes.

[ctx: extended_tip|connections]
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
ast: Pide la contraseña maestra. Si la contraseña maestra ye correcta, l'amuesa nel diálogu d'Información Almacenada de les Conexones Web.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
ast: Desanicia la entrada escoyida de la llista.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ast: Calca pa esbillar la carpeta de destín de los ficheros baxaos.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
ast: Abre la caxa de diálogu Enllaz de la base datos pa editar la entrada esbillada.

[ctx: extended_tip|enablepooling]
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ast: Escueya un controlador de la llista y marque el caxellu de verificación Pool de conexones pa esti controlador pa caltener esta conexón.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
ast: va realizase una comprobación una vegada al día.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
ast: va realizase una comprobación una vegada al mes.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ast: va realizase una comprobación una vegada a la selmana. Ésta ye la configuración predeterminada.

[ctx: extended_tip|ex_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ast: El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ast: Escueya una carpeta y amiéstela a la ruta de clases.

[ctx: extended_tip|highcontrast]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
ast: Controla si s'usa'l mou de contraste altu. Escueyi ente «Automáticu», «Desactivar» y «Activar». «Automáticu» sigue l'axuste de contraste del sistema.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ast: Escriba'l nome del sirvidor proxy pa HTTP.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ast: Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ast: Entra'l nome del HTTPS sirvidor. Tipear el puertu nel campu escontra la derecha.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ast: Escriba'l puertu del sirvidor proxy correspondiente.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
ast: Especifica los caráuteres qu'hai qu'inorar.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
ast: Especifica los caraUteres qu'hai qu'ignorar.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
ast: Especifica los caraUteres qu'hai qu'ignorar.

[ctx: extended_tip|label13]
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
ast: Controla si s'usa'l mou de contraste altu. Escueyi ente «Automáticu», «Desactivar» y «Activar». «Automáticu» sigue l'axuste de contraste del sistema.

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ast: Abre'l diálogu pa introducir la contraseña maestra.

[ctx: extended_tip|movementlogical]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ast: El cursor muévese a la fin del testu cola flecha derecha y de primeres del testu cola flecha izquierda.

[ctx: extended_tip|movementvisual]
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ast: El cursor del testu mover escontra la derecha cola flecha derecha y escontra la izquierda cola flecha izquierda.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ast: Especifica los nomes de los sirvidores que nun precisen sirvidores proxy, dixebraos por puntos y coma.

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ast: Abre'l diálogu Parámetros d'entamu de Java.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ast: Especifica l'allugamientu de les clases o biblioteques de clases de Java.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
ast: Especifica'l tipu de definición de proxy.

[ctx: extended_tip|remove]
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ast: Escueya un ficheru d'almacenamientu o una carpeta na llista y faiga clic en Quitar pa desaniciar l'oxetu de la ruta de clases.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ast: Desanicia'l parámetru d'entamu de JRE escoyíu.

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ast: Aplica la configuración de contraste eleváu del sistema operativu na vista previa de les páxines.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
ast: Amuesa'l cursor nos documentos de namái llectura.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ast: Define'l tiempu en segundos que tien de trescurrir pa lliberar una conexón.

[ctx: extended_tip|wo_exec]
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ast: El códigu VBA (Visual Basic for Applications) va cargase y va tar llistu pa ser executáu. Si esti caxellu de verificación nun ta marcada, el códigu VBA va ser comentáu va poder verificase, pero nun va poder executase.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
ast: Númberu de fax

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
ast: Asemeyances...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
ast: B_uscar por semeyanza

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
ast: Concasar _mayúscules y minúscules

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
ast: Espresión _regular

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
ast: Dende ar_riba

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ast: Especifica que'l procesu de busca va funcionar en direición opuesta, del postreru al primer rexistru.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ast: Especifica que se debe estremar ente mayúscules y minúscules mientres la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ast: Reinicia la busca. Una busca escontra alantre reiníciase col primer rexistru. Una busca escontra tras reiníciase col últimu rexistru.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ast: Especifica que se tengan en cuenta  tolos formatos de campu al esaminar nel documentu actual.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ast: Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
ast: Busca nun campu de datos especificáu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ast: Especifica'l formulariu lóxicu nel que quier realizar la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ast: Especifica la rellación del términu buscáu y el conteníu del campu.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
ast: Empecipia o encaboxa la busca.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
ast: Busca tolos campos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ast: Especifica que se van atopar campos con datos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ast: Especifica que se van atopar campos ensin datos.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ast: Escriba'l términu de busca nel cuadru o escuéyalo de la llista.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
ast: Busca nun campu de datos especificáu.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
ast: _Guetar por

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ast: Estáu

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
ast: Formulariu:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
ast: _Posición:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
ast: Rexistru:

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
ast: Asemeyances...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
ast: Gu_etar

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
ast: _Tolos campos

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
ast: El conteníu del campu nun ye NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
ast: El conteníu del campu ye _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
ast: _Testu:

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
ast: Carauterístiques tipográfiques

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
ast: Propiedaes de la tabla

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ast: Fondu

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
ast: E_stándar

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
ast: Dar formatu a númberu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
ast: Ficheros alcontraos

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
ast: Tipu de _ficheru:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
ast: _Entever

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ast: Modificáu:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ast: Allugamientu:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
ast: Conteníu:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ast: Guetar

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
ast: Triba de ficheru

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
ast: Direutoriu

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
ast: Propiedaes de «%1»

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
ast: Ficheros

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ast: Xeneral

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
en: ID:
ast: Id.:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
ast: Introduz el títulu

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
ast: Títulu:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ast: Anovar

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ast: Anueva la visualización na ventana o nel oxetu esbilláu.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
ast: Centru _X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
ast: Centru _Y

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
ast: Dende'l porcentaxe de color

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
ast: Al porcentaxe de color final

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
ast: Á_ngulu

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
ast: Automáticu

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
ast: Entamu de la transición:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
ast: Centru (X/Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
ast: Color _d'entamu:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
ast: Color _final:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
ast: Cuadráu

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
ast: Incrementos:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ast: Dilíu

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
ast: Executar pruebes gráfiques

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
ast: Detalles de la preba

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
ast: Baxar los resultaos

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
ast: ¿Qué ye esto?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
ast: Rexistru de resultaos:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
ast: botón

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ast: Conversión hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
ast: _Guetar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
ast: Hanja (han_gul)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
ast: Hangul s~olo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
ast: Hang_ul (hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
ast: Hanja s_olo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
ast: _Inorar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
ast: I_norar siempres

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ast: Pallabra

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
ast: Suxerencies

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ast: Formatu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
ast: Conversión

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
ast: Opciones...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
ast: Trocar si_empres

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
ast: Trocar _caráuteres ún a ún

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
ast: _Hangul/hanja

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ast: Editar el diccionariu personalizáu

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
ast: Desanicia la entrada escoyida.!

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
ast: Orixinal

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
ast: Suxerencies

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ast: Llibru

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ast: Editar...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
ast: Diccionarios definíos pol _usuariu

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
ast: Nuevu...

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
ast: Á_ngulu:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
ast: Color de fondu:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
ast: Solombra

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
ast: _Color de llinia:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
ast: Tipu de _llinia:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
ast: Cruzada

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
ast: Simple

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ast: Hiperenllaz

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
ast: Documentu _nuevu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
ast: _Documentu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ast: Equí pues crear un hiperenllaz a un documentu esistente o a un puntu dientro d'un documentu.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
ast: Equí pues crear un hiperenllaz a una páxina web.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
ast: C_orréu

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
ast: Equí pues crear un hiperenllaz a unes señes de corréu electrónicu.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ast: Aplicar

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the data to your document.
ast: Aplica los datos al documentu.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ast: Reafitar

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
ast: Oxetivu nel documentu

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
ast: Abre'l diálogu Oxetivu nel documentu.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
ast: Abrir ficheru

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ast: Ma_rcu

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ast: Te_stu:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
ast: Más axustes

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ast: Documentu

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
ast: Oxetivu nel documentu

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
ast: _Nome:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
ast: _Camín:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
ast: Oxetivu

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
ast: Testu de preba

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
ast: Más axustes

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
ast: Axustes d'hiperenllaces

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
ast: _Nome:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
ast: Más axustes

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
ast: Corréu

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
ast: A_suntu:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
ast: Oxetivu nel documentu

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ast: Especifica la posición del documentu a la que deseya saltar nel documentu destín.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ast: Una vegada escritu'l hiperenllaz, calca en Zarrar p'afitar l'enllaz y salir del diálogu.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ast: Esbillar camín

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ast: Introduza'l nome del marcu onde deseye que s'abrir el ficheru enllazáu, o escueya un marcu predefiníu na llista. Si dexa esti cuadru en blancu, el ficheru enllazáu abrir na ventana actual del esplorador.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ast: Escriba un nome pal hiperenllaz.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
ast: Más axustes

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ast: Documentu nuevu

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ast: Eventos

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
ast: _Triba de ficheru:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ast: Guionáu

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
ast: Saltar

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ast: Inxerta guiones nes pallabres demasiáu llargues que tán a la fin d'una llinia.

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
ast: Salta la suxerencia de separación de pallabra y gueta la siguiente pallabra a separar.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
ast: Desanicia'l puntu de separación actual de la pallabra amosada.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ast: Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ast: Inxerta'l guión na posición indicada.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
ast: Define la posición del guión. Esta opción namái ta disponible si s'amuesa más d'una suxerencia de separación de pallabra.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
ast: Amuesa les suxerencies de guionáu pa la pallabra esbillada.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
ast: Guionalo too

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
ast: Guionar

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ast: Ciudá

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ast: Los ficheros llistaos abaxo nun se puen importar.
    Nun se pue interpretar el formatu de ficheru.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
ast: Camudar iconu

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
ast: _Desaniciar...

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
ast: I_mportar...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
ast: _Iconos

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
ast: Amestar/importar

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
ast: Posición y tamañu personalizaos

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
ast: Estiráu

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
ast: En mosaicu

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
ast: Imaxe

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
ast: Estilu:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
ast: Tamañu:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
ast: Inferior izquierda

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
ast: Inferior derecha

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
ast: Centru

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
ast: Centru derecha

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
ast: Superior izquierda

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
ast: Superior derecha

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
en: As percentage of the parent
ast: Como un porcentaxe del oxetu padre

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
ast: Columna

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
ast: Filera

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
ast: Propiedaes de marcos flotantes

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
ast: Barra de desplazamientu

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ast: Berbesu

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
ast: Separtación

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
ast: Conteníu:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ast: Desactiváu

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ast: Activáu

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
ast: Inxertar un oxetu OLE

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
ast: Crear dende ficheru

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
ast: Crear nuevu

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
ast: Tipu d'oxetu

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ast: Ficheru

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
ast: Enllaz a ficheru

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
ast: Guetar…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ast: _Dempués

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ast: Enan_tes

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ast: Inxertar

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ast: Posición

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ast: Camín a les clases

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
ast: _Amestar un archivu...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
ast: Amestar _carpeta

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
ast: Carpetes y archivos con_señaos

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
ast: Parámetros d'aniciu de Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
ast: _Parámetru d'aniciu de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
ast: Parámetros d'a_niciu conseñaos

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ast: Por exemplu: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
ast: Atribúi una llingua nueva al diccionariu personalizáu actual.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
ast: Activar LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
ast: Axustes de l'API

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
ast: URL base:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
ast: Si actives esta opción, van mandase datos a un sirvidor esternu.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
ast: Opciones de l'API de LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
ast: Protocolu REST:

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
ast: El nome d'usuariu de la to cuenta premium de LanguageTool.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
ast: Nome d'usuariu:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
ast: Desactivar la verificación de los certificaos SSL

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
ast: Indica la llingua del módulu.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
ast: Estilos de llinia

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ast: Solombra

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
ast: Cargar estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
ast: _Renomar

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
ast: Aplica los cambeos al nome del estilu.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
ast: Guardar estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
ast: E_stilu de flecha:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
ast: _Nome del estilu:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
ast: Cargar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
ast: Guardar estilos de llinia

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ast: _Llargor:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
ast: E_stilu de llinia:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
ast: _Númberu:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
ast: Guión

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ast: Puntos

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
ast: Sincroni_zar estremos

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
ast: _Caltener la proporción

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
ast: Estilu de _final:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
ast: Estilu d'es_quina:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
ast: Est_ilu inicial:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ast: Anch_or:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ast: E_stilu:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ast: A_ltor:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ast: Anc_hor:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ast: C_entrar

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ast: Ce_ntrar

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
ast: Estilos de flecha

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
ast: Iconu

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
ast: Esti_lu final:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ast: Planu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ast: Cuadráu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ast: - dengún -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
ast: Sesgáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
ast: Cortáu

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
ast: Redondiáu

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
ast: E_nsin símbolu

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ast: De _ficheru...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ast: _Galería

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ast: _Símbolos

[ctx: lingudicts]
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
ast: Especifica la llingua y los somódulos d'ortografía, guionáu y sinónimos disponibles pal módulu esbilláu.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
ast: Editar la llista

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
ast: Atribuyir aición

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ast: Aición atribuyida

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
ast: Socesu

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
ast: Atribuyir

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ast: Atribuciones

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
en: Macro Manager
ast: Xestor de macros

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
ast: Atribuyir...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ast: Atopa la biblioteca Basic que quies amestar a la llista actual y calca n'Abrir.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ast: Asigna o edita la contraseña de la biblioteca escoyida.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
ast: Crea una biblioteca.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
ast: Esportar...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
ast: Importar...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
ast: Contraseña...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
ast: Crear…

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
ast: Editar

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
ast: Diálogu nuevu...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
ast: Biblioteca nueva...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
ast: Módulu nuevu...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
ast: Executar

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
en: Libraries/Modules/Dialogs
ast: Biblioteques/módulos/diálogos

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
en: Existing macros in:
ast: Macros esistentes en:

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ast: Seleutor de macros

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ast: Esbilla la biblioteca que contién la macro que quies. Darréu, escueyi la macro en «Nome de macro».

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
ast: _Descripción

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ast: Biblioteca

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
ast: Nome de macro

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
ast: _Guetar

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
ast: Llista condensada

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
ast: Vista detallada

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
ast: _Renomar...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
ast: Comentarios

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
ast: Descargues

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
ast: Votos

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
ast: Namái _testu

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
ast: Menú de personalización

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
ast: Mover p'abaxo

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
ast: Mover escontra riba

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
ast: Reafitar iconu

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
ast: Á_mbitu

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
ast: Escriba pa guetar

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
ast: _Destín

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
ast: Menú de personalización

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ast: Mosaicu

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ast: Resalta o destaca les arestes del oxetu.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
ast: Define l'altor de les pieces del mosaicu.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
ast: Define l'anchu de les pieces del mosaicu.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
ast: Esbillar caminos

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ast: Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ast: Renomar

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ast: Inxertar tabla

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ast: _Númberu de columnes:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
en: Enter the number of columns for the new table.
ast: Introduz el númberu de columnes de la tabla nueva.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
en: Enter the number of rows for the new table.
ast: Introduz el númberu de fileres de la tabla nueva.

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ast: _Númberu de fileres:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ast: Amestar

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ast: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
ast: Comentariu

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ast: Desaniciar

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ast: Editar el comentariu

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ast: Escriba'l númberu de cifres decimales que quiera ver.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
ast: Desanicia'l formatu numbéricu esbilláu.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
ast: Col formatu científicu, la notación d'inxeniería garantiza que l'esponente sía un múltiplu de 3.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ast: Cambia'l color de lletra de los númberos negativos a bermeyo.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
ast: Códigu de _formatu

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
ast: Fo_rmatu

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ast: _Llingua

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ast: Too

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ast: Valor booleanu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ast: Moneda

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ast: Data

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ast: Fraición

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ast: Númberu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ast: Científicu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ast: Testu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ast: Hora

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ast: Definíu pol usuariu

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ast: De mou automáticu

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
ast: _Númberos negativos en bermeyu

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
ast: Format_u d'orixe

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
ast: Separtador de _miles

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
ast: Numberación _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
ast: Caráuter:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
ast: Estilu de caráuter:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
ast: Pon l'altor de la imaxe.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ast: Caltién les proporciones cuando camudes el tamañu del oxetu esbilláu.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
ast: Pon l'anchor de la imaxe.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ast: De ficheru...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ast: Galería

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ast: Altor:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ast: Numberación

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
ast: Tolos niveles

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
ast: Númberu:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
ast: Alliniación:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ast: Debaxo de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ast: Caráuter abaxo

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ast: Llinia inferior

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ast: Centru de llinia de referencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ast: Caráuter centráu

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ast: Centru de llinia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ast: Encima de llinia de refefencia

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ast: Caráuter arriba

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ast: Llinia superior

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
ast: Enantes:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ast: Separtador

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ast: Amosar los subniveles:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
ast: Dempués:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
ast: Anchor:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ast: Nivel

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
ast: Esbilla los niveles que quies modificar.

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ast: Esquierda

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ast: Res

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ast: Tabulador parada

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
ast: Alliniación:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
ast: Alliniación:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ast: Espaciu mínimu ente
    numberación y testu:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
ast: Relati_vu

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ast: Predetermináu

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ast: Nome

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
ast: Decorativu

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
ast: L'elementu ye puramente decorativu, nun forma parte del conteníu del documentu y pueden inoralu les teunoloxíes d'asistencia.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
ast: Testu:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
en: Allow animated images:
ast: Permitir imáxenes animaes:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
en: Allow other animations:
ast: Permitir otres animaciones:

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
en: Allow animated text:
ast: Permitir testu animáu:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
ast: Animaciones

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
ast: Non

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
ast: Del sistema

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
ast: Usar el _color de fonte automáticu pa la visualización en pantalla

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
ast: Desactivar

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
ast: Activar

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
ast: Entemez

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
ast: Contraste altu:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
ast: Contraste altu

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
ast: _Usar los colores del sistema pa les previsualizaciones de páxines

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ast: Usar el cursor de seleición de te_stu en documentos de testu de namái llectura

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
ast: Camín de _clas...

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
ast: _Usar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ast: Llocalización:

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ast: Entornos d'execución de _Java (JRE) yá instalaos:

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ast: _Parámetros...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ast: Seleicionar un entornu d'execución de Java

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
ast: Fabricante

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ast: Versión

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
ast: _Testu occidental y puntuación asiática

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
ast: Non al _fin de llinia:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
ast: Ensin símbolos de saltu de ringlera definíos pol usuariu

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ast: Espaciáu de caráuter

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
ast: E_nsin compresión

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
ast: _Comprimir sólo la puntuación

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ast: Comprimir la puntuación y kana xaponés

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
ast: Non _al principiu de llinia:

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
ast: Igua automática

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
ast: Usar tipos estendíos

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ast: Completar códigu

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
ast: Suxerencia de códigu

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
ast: Funciones de llingua

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
ast: Tabla de color

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
ast: Colores de la gráfica

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
ast: Comprobación de secuencies

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
ast: Control del punteru

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
ast: Movimientu:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ast: Opciones xenerales

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
ast: _Numberales:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
ast: Lló_xicu

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
ast: Arábicu (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
ast: Contestu

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ast: Arábicu oriental (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
ast: Restrinxío

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
ast: Usar comprobación de se_cuencies

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
ast: Escribir y _trocar

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
ast: Opciones de l'API de DeepL

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
ast: Clave d'autenticación:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: API URL:
ast: URL de l'API:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ast: Restolar…

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ast: Tolos ficheros

[ctx: optfltrembedpage|column1]
en: [L]
ast: [C]

[ctx: optfltrembedpage|column2]
en: [S]
ast: [G]

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
ast: [C]: Cargar y convertir l'oxetu

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
ast: [G]: Convertir y guardar l'oxetu

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
ast: Esportar como:

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
ast: Ficheros piesllu

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
ast: C_argar el códigu Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
ast: Guar_dar el códigu Basic orixinal

[ctx: optfltrpage|label1]
en: Microsoft Word
ast: Word de Microsoft

[ctx: optfltrpage|label2]
en: Microsoft Excel
ast: Excel de Microsoft

[ctx: optfltrpage|label3]
en: Microsoft PowerPoint
ast: PowerPoint de Microsoft

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
ast: Cargar el códigu Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
ast: Guarda_r el códigu Basic orixinal

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
ast: Cargar el _códigu Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
ast: Códigu e_xecutable

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
ast: Guardar el códigu Basic _orixinal

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ast: Siempres

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ast: Axustes tipográficos pal códigu fuente n'HTML, BASIC y SQL

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
ast: _Tipu lletra:

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
ast: _Namái fontes non proporcionales

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ast: Trocar por

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ast: Namái en pantalla

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
ast: _Aplicar la tabla de sustituciones

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
ast: Im_prentar afita l'estáu de «documentu camudáu»

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
ast: Ayuda emerxente e_stendía

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ast: _Usar los diálogos de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ast: Ayuda

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
ast: _Interpretar como años ente

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ast: Aniciu rápidu de %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
ast: Avisar si l'ayuda llocal nun ta instalada

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ast: Cargar %PRODUCTNAME nel arranque del sistema

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
ast: y

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
ast: Inorar la con_figuración de tipografía

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ast: Importar

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ast: Esportar

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ast: _Usar conf. llocal «%ENGLISHUSLOCALE» pa los númberos

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
ast: Diseñu d'im_presión

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
ast: _Copiar les imáxenes llocales a Internet

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
ast: _Basic de LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
ast: Amosar un a_visu

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
ast: _Importar etiquetes HTML desconocíes como campos

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of options.
ast: Escribi equí pa guetar na llista d'opciones.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
ast: Escribi pa guetar

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
ast: Puntos ne_l mediu

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
ast: Caráuteres de pu_ntuación

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
ast: Caráuteres d'es_paciáu

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
ast: Inorar

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
ast: mayúsc_ules/minúscules

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ast: _contraiciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
ast: _formes d'anchor completu/mediu

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
ast: _menos/guión/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
ast: f_ormes Kana antigües

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ast: Vocales prolon_gaes (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
ast: Marques d'_iteración

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
ast: forma-_variante kanji (itaiji)

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
ast: Sólo pal documentu actual

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
ast: _Igual que config. llocal ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
ast: Inorar la llingua d'entrada del s_istema

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
ast: Interfaz d'_usuariu:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
ast: Formatos

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
ast: _Opciones

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
ast: Ed_itar...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ast: _Nuevu...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
ast: Edi_tar...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ast: Consiguir más diccionarios na rede...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ast: Diccionariu nuevu

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
ast: _Esceición (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ast: Diccionariu

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
ast: _Llingua:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
ast: _Nome:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ast: _Guetar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ast: _Descargar anovamientos automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ast: Ca_mudar...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ast: Destín de la descarga:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
ast: Opciones d'anovamientu online

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
ast: Anovamientu automáticu

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ast: Cabera comprobación: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
ast: Cabera comprobación: Entá denguna

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
ast: Política de privacidá

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
ast: Opciones d'OpenCL

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
ast: Pre_determináu

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ast: _Editar...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
ast: Editar caminos: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
ast: Caminos internos

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ast: Caminos qu'usa %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ast: Triba

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
ast: Caminos d'usuariu

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
ast: P_uertu:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ast: Separtador ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
ast: E_nsin proxy pa:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ast: Denguna

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ast: Sistema

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
ast: Crear siempre co_pia de seguridá

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
ast: _Editar propiedaes del documentu enantes de guardalu

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ast: Cargar

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ast: Guardar

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
ast: Versión del formatu ODF:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
ast: Triba de d_ocumentu:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
ast: Cargar les configuraciones de la imprentadora xunto col documentu

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
ast: Cargar les configuraciones específiques del usuariu xunto col documentu

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ast: 1.2 Extended (mou compatible)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.4 Extended (recommended)
ast: 1.4 Extended (encamiéntase)

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
ast: Nun usar ODF 1.4 Extended pue causar perda d'información.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
ast: Guardar URLs rellatives al sistema de ficheros

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
ast: Guardar URLs rellatives a Internet

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
ast: Guar_dar siempre como:

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ast: Avisar cuando nun se guarde nel formatu ODF o nel formatu predetermináu

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
ast: _Restolar...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ast: _Certificáu...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ast: Cone_xones...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
ast: Opciones de seguranza y alertes

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
ast: Xestor de certificaos GPG

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
ast: Seguranza de les macros

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ast: Axustar les opciones relatives a la seguridá y definir alertes pa la información anubrida dientro de los documentos.

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ast: Axusta'l nivel de seguridá pa executar macros y especifica los desendolcadores de macros de confianza.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ast: Seleiciona'l direutoriu del certificáu Network Security Services pa usar pa les robles dixitales.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ast: Camín del certificáu

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
ast: Se_guranza de macros...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
ast: Contraseña _maestra...

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ast: Les contraseñes tán protexíes por una contraseña maestra. Tendrás d'introducila una vegada por sesión, si %PRODUCTNAME necesita recuperar una contraseña de la llista de contraseñes protexíes.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ast: Al desactivar la función p'atroxar les contraseñes permanentemente desaníciase la llista de contraseñes atroxaes y reaníciase la contraseña maestra.
    
    ¿Quies desaniciar la llista de contraseñes y la contraseña maestra?

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ast: O_pciones...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
ast: Guardar contra_señes pa conexones web persistentemente

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
ast: _Protexíes por una contraseña maestra (recomendao)

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
en: ODF Cryptography
ast: Criptografía ODF

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
ast: Apellíos/_nome/iniciales:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
ast: Nenguna clave

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ast: _C.P./ciudá:

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ast: Señes

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
ast: Esbillar...

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
ast: Cai/númberu de pi_su:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
ast: Nenguna clave

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
ast: Suavizar les _fontes na pantalla

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
ast: Copiar skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
ast: Executar pruebes gráfiques

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
ast: Pergrande

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
ast: Tamañu de los iconos

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
ast: Tema d'iconos

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ast: Mur

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
ast: Llistes de tipos lletra

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
ast: _Tema:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
ast: Barres de
    ferramientes:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
ast: Barra llateral:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
ast: Desplazamientu automáticu

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ast: Ensin función

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ast: Apegar del cartafueyu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ast: Amosar vista p_revia de les fontes

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ast: Grande

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ast: Pequeñu

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
ast: Skia ta desactiváu.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
ast: Skia ta activáu.

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
ast: Usar l'aceleración por hard_ware

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
ast: _Axustar l'oxetu al formatu del papel

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ast: Abaxo:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ast: _Formatu:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ast: _Altor:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ast: I_nterior:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ast: Izquierda:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ast: Márxenes

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ast: La configuración de los márxenes ta fuera del área imprentable.
    
    ¿Quies aplicar esta configuración de toes formes?

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
ast: _Orientación:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ast: E_sterior:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ast: Com_paxinación:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
ast: Númberos de páxina:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ast: _Bandexa del papel:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ast: E_stilu de referencia:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ast: Derecha:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ast: Alliniación de tabla:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ast: Arriba:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
ast: Cimero

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ast: Espeyáu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ast: Namái izquierda

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ast: Namái drecha

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ast: Derecha ya izquierda

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ast: _Apaisada

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ast: _Vertical

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
ast: _Espander pallabra simple

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
ast: Axu_star a la cuadrícula de testu (si ta activa)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ast: Direición del _testu:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
ast: Testu a testu

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
ast: _Alliniación:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
ast: Ú_ltima llinia:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ast: _Derecha/Abaxo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ast: Centráu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ast: Xustificáu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ast: Llinia base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ast: Mediu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
ast: _Centru

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
ast: _Xustificáu

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
ast: D_recha

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
ast: Activar conform_idá de llinies de base

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ast: Sangráu

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
ast: Espaciu ente ringleres

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
ast: Baxo'l _párrafu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
ast: _Primera llinia:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
ast: _Enantes del testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ast: de

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
ast: Dempués del _testu:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
ast: S_obre'l párrafu:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
ast: 1,15 ringleres

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
ast: 1,5 ringleres

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
ast: Polo menos

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ast: Doble

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
ast: Fixu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
ast: Tipográficu

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ast: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
ast: Senciellu

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
ast: Desaniciar _too

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos tres la confirmación.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ast: Posición

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ast: Triba

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
ast: Caráuter de rellenu

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ast: puntos

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
ast: trazos

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
ast: solliñáu

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
ast: _Caráuter

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
ast: De_nguna

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
ast: C_aráuter

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
ast: C_entráu

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
ast: Drec_ha

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
ast: _Izquierda/Arriba

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ast: Drec_ha/Abaxo

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
ast: Afitar contraseñes

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
ast: Escribi una contraseña. La contraseña estrema mayúscules y minúscules.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
ast: Contraseña de cifráu de ficheros

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
ast: Confirma la contraseña

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
ast: Confirma la contraseña

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
ast: Abrir documentu namái pa llectura

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ast: Apegadura especial

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ast: Esbilla

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ast: Fonte:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ast: _Camudar

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ast: Patrón

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
ast: Color de fondu:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
ast: Combinar

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ast: Especifique'l llargor mínimu pa combinar párrafos d'una sola llinia como porcentaxe del anchu de páxina.

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
ast: Tamañu mínimu

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ast: Númberu de teléfonu priváu

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ast: El tema «Bullets» de la Galería ta baleru (nun hai imáxenes).

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ast: Posición

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ast: 0 graos

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ast: 270 graos

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ast: 90 graos

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ast: Axustar a la llinia

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ast: Posición

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ast: Espaciáu

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
ast: Guionáu

[ctx: positionpage|nohyphenation]
en: Exclude from hyphenation
ast: Escluyir del guionáu

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
ast: Axuste d'espaciu ente caráuteres

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
ast: Xiru / escaláu

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
ast: Escala

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ast: Subíndiz

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ast: Superíndiz

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ast: Xiru

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
ast: Enclín y radiu d'esquines

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ast: Posición y tamañu

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
ast: Puntu _base:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
ast: _Puntu base:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
ast: Anc_hor:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
ast: A_xustar altor al testu

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
ast: Axustar anc_hor al testu

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ast: Caltién les proporciones cuando camudes el tamañu del oxetu esbilláu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
ast: Escribi un altor pal oxetu esbilláu.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
ast: Escribi un anchor pal oxetu esbilláu.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ast: Posición

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
ast: Adautar

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ast: Posterizar

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: qr code dialog title]
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
ast: Xenera códigos lliniales y matriciales pa cualisquier testu o URL.

[ctx: qrcodegen|BarCode]
en: Barcode
ast: Códigu de barres

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
ast: Alto

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
ast: Mediu

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
ast: Códigu QR

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
en: QR and Barcode
ast: Códigu de barres y QR

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
ast: Correición d'errores:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
ast: Marxe:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
ast: URL/testu:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
ast: Triba:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
ast: ¿Quies guardar l'estilu de flecha?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ast: ¿Seguro que quies desaniciar el mapa de bits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el color de la gráfica?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
ast: ¿Desaniciar el color?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
ast: ¿Quier desaniciar el color?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
ast: ¿Desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
ast: ¿Realmente quier desaniciar el diccionariu?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
ast: ¿Desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
ast: ¿Quies desaniciar el dilíu?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
ast: ¿Seguro que quier desaniciar el rayáu?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
ast: ¿Quies desaniciar l'estilu de flecha?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
ast: Esta aición nun pue desfacese.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
ast: ¿Quier desaniciar l'estilu de llinia?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
ast: Escueyi otru nome.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
ast: El nome qu'escribió yá esiste.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ast: Nun se pudo cargar el ficheru.

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
ast: ¡Nun pudo guardase'l ficheru!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
ast: La llista camudóse y nun se guardó.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
ast: ¿Quier guardar la llista agora?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
ast: ¿Quies anovar la llista de ficheros?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
ast: ¿Quies anovar la llista de ficheros?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
ast: Númberu de rexistru

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
ast: Escueyi esta caxella pa guardar los URL relativos a Internet.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
ast: Puntu de xiru

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ast: Posición _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ast: Posición _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
ast: Xira l'oxetu escoyíu.

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
ast: Ángulu de xiru

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ast: Nome del padre

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ast: Nome

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ast: Númberu de pisu

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ast: Apellíos

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ast: Cai

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ast: Macros de %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ast: Crear…

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ast: Desaniciar...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
ast: Esbilla una macro o un script de Les mios macros, Macros de l'aplicación o un documentu abiertu. Pa ver les macros o los scripts disponibles, calca nuna entrada dos vegaes.

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ast: Renomar...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ast: Executar

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ast: Atributos

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
ast: Formatu de testu

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ast: Diseñu asiáticu

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
ast: Resaltáu

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
ast: Fluxu de testu

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
ast: Opciones de seguranza y alertes

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ast: Bloquiar tolos enllaces de documentos que nun tean en llugares de confianza (ver Seguridá de macros)

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
en: Keep document user information
ast: Caltener información d'usuariu del documentu

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
en: Keep document version information
ast: Caltener información de versión del documentu

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
ast: Avisos de seguridá

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
ast: Opciones de seguranza

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
en: Keep author name and date of notes
ast: Caltener nome d'autor y dates de notes

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
ast: Reco_mendar proteición por contraseña al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
ast: Caltener axustes de la imprentadora

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
en: Keep track changes information
ast: Caltener información de control de cambeos

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
ast: Desanicia_r información personal al guardar

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
ast: Al guardar o un_viar

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
ast: Al crear _ficheros PDF

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
ast: Al im_prentar

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
ast: Al _roblar

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
ast: Esbillar caminos

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ast: Zarra'l diálogu y escarta tolos cambeos.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ast: Desanicia l'elementu o elementos escoyíos ensin esixir confirmación.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ast: Guarda tolos cambeos y zarra'l diálogu.

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
ast: _Usar solombra

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
ast: Esbille un color pa la solombra.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ast: Iniciales

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
ast: Llinia de robla

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
ast: El roblante pue amestar comentarios

[ctx: signatureline|edit_email]
en: john.doe@example.org
ast: sabela.secades@exemplu.org

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
ast: Sabela Secades

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
ast: Direutora

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
ast: Corréu:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
ast: Más

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
ast: Nome:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
ast: Roblante suxeríu

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
ast: Cargu:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
ast: Roblar llinia de robla

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
ast: Usar imaxe de robla

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
ast: Esbillar un certificáu

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
ast: Escribi'l to nome equí

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
ast: Certificáu:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
ast: Tamañu ideal: 600 × 100 px

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
ast: Más

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
ast: El to nome:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
ast: o

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
ast: Roblar

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
ast: Roblar

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
ast: Buscar por semeyanza

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
ast: _Combinar

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
ast: _Radiu:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
ast: Enclín

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ast: Solarización

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
ast: Especifica si los píxeles tamién se deben invertir.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ast: Especifica'l númberu de colores a los que se va amenorgar la imaxe.

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ast: Caráuteres especiales

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
ast: Esbilla un bloque Unicode pal tipu lletra actual.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
ast: Amestar a favoritos

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
ast: Tipu lletra:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
ast: Guetar:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
ast: Bloque de caráuteres:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
ast: Caráuteres recién:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ast: Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
ast: Correxir _too

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ast: Más...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
ast: _Inorar una vegada

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ast: I_norar too

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
ast: I_norar regla

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
ast: Caráuter especial

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ast: (nun hai suxerencies)

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ast: Apegar

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ast: Sig_uir

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ast: S_uxerencies

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
ast: _Desfacer

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ast: Dixebrar caxelles

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
ast: H_orizontalmente

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ast: Dixebrar

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ast: Direición

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
ast: _Dixebrar la caxella en:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
ast: _A proporciones iguales

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ast: _Verticalmente

[ctx: state-atkobject]
en: State
ast: Estáu

[ctx: stock]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: stock]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
ast: En_caboxar

[ctx: stock]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: stock]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
ast: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: stock]
en: _No
ast: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: stock]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Reset
ast: _Reafitar

[ctx: stock]
en: _Yes
ast: _Sí

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
ast: Información de conexón web atroxada

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
ast: _Cambiar la contraseña...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
ast: Información d'accesu web (les contraseñes enxamas s'amosarán)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
ast: Desanici_ar too

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
ast: Nome d'usuariu

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ast: Sitiu web

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
ast: Como c_aráuter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ast: Caltién les proporciones cuando camudes el tamañu del oxetu esbilláu.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
ast: Pon l'anchor que quies pal oxetu esbilláu.

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
ast: Alt_or:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ast: Ancla

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ast: Posición

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ast: Tamañu

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
ast: Protexer

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
ast: Espe_yar nes páxines pares

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
ast: Posició_n

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
ast: Vista previa

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ast: Caltener la proporción

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ast: _Tamañu

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
ast: Al ca_ráuter

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
ast: Al _marcu

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
ast: A la _páxina

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
ast: Al párra_fu

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ast: _Anchor:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ast: Al fondu

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ast: A la izquierda

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ast: A la drecha

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ast: A arriba

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
ast: Incrementu:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
ast: Ciclos d'animación:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
ast: Retrasu:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
ast: Direición:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
ast: _Continuu

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
ast: P_rincipiar dientro

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
ast: Testu _visible al salir

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ast: Propiedaes

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ast: Zarramicar

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
ast: Ensin efeutu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
ast: Desplazar atrás y alantre

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ast: Desplazar dientro

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ast: Desplazar al traviés

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
ast: Axustar l'al_tor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
ast: _Escalar forma p'axustase al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
ast: Axustar l'anc_hor al testu

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
ast: _Axustar a la contorna

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
ast: A_xustar al marcu

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
ast: Anc_hor completu

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
ast: A_xustar testu a forma

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ast: Define'l diseñu y les propiedaes de anclaxe del testu nel dibuxu o oxetu de testu escoyíu.

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
ast: Espaciáu a los berbesos

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
ast: _Númberu de columnes:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
ast: E_spaciáu:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ast: Animación del testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
ast: Columnes de testu

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ast: Testu

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ast: Guionáu

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
ast: Columna

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
en: Last full line of paragraph
ast: Cabera ringlera completa del párrafu

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ast: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ast: _Inxertar

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
ast: _Caltener col siguiente párrafu

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
en: Hyphenate last word
ast: Guionar la cabera pallabra

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ast: Dempués

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ast: Enantes

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ast: Columna

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ast: Páxina

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ast: Estilu de páxina

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
en: Specify hyphenation and pagination options.
ast: Especifica les opciones de guionáu y paxinación.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ast: Inxerta automáticamente guiones onde se precisen dientro del párrafu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ast: Marca esti caxellu de verificación y, de siguío, escueyi una triba de saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ast: Caltién xuntos el párrafu actual y el siguiente cuando s'inxerta un saltu o un saltu de columna.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ast: Escueya esti caxellu de verificación y, de siguío, l'estilu de la páxina que deseye usar na primer páxina tres el saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ast: Mueve tol párrafu a la páxina o columna siguiente tres l'inxertamientu d'un saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
ast: Escueya'l llugar onde deseya inxertar el saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
en: Select the break type that you want to insert.
ast: Escueya'l tipu de saltu que deseye inxertar.

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ast: Escueya l'estilu de formatu que se debe usar na primer páxina tres el saltu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ast: Introduz la cantidá mínima de caráuteres d'una palabra compuesta pa dexar a la fin de la ringlera primero que s'inxerte un guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ast: Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que tienen d'apaecer al empiezu de la llinia tres el guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ast: Escriba'l númberu mínimu de caráuteres que se deben dexar a la fin de la llinia enantes d'inxertar un guión.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ast: Escriba'l númberu máximu de llinies consecutives nes que pue efeutuase separtamientu silábicu.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu enantes d'un saltu de páxina. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ast: Especifica'l númberu mínimu de llinies d'un párrafu na primer páxina tres un saltu. Escueya esti caxellu de verificación y de siguío escriba un númberu nel cuadru Llinies.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
ast: Saltos

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
ast: _Zona de guionáu:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
ast: Cará_uteres al entamu de la llinia

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
ast: C_aráuteres al final de la llinia

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
ast: Ringleres guionaes consecutives má_ximes

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
ast: Llargor mín_imu de pallabra en caráuteres

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ast: ringleres

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
ast: Posición:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
ast: _Triba:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ast: ringleres

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
ast: Nun s'alcontró denguna alternativa.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ast: Sinónimos

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
ast: Pallabra actual:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
ast: Trocar por:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
ast: _Trocar

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ast: Exemplu

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
ast: Entamu de la transición:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
ast: _Dilíu

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
ast: _Tresparencia:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
ast: E_nsin tresparencia

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ast: Aplica un degradáu de tresparencia al color de rellunu actual. Escueyi esta opción y darréu configura les propiedaes del degradáu.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
ast: Elipsoidal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ast: Lliniar

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
ast: Cuadráu

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ast: _Amestar...

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
ast: URL de la TSA

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ast: Llinies dubles

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
ast: Caráuter inicial

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
ast: Caráuter final

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ast: (Denguna)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ast: Otros caráuteres...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ast: Entever

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
ast: Escribir a dos llinies

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
ast: La triba de códigu que se va xenerar.

[ctx: up]
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
ast: Aumenta la prioridá del módulu esbilláu na caxa de llista nun nivel.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
ast: Rec_oyer pallabres

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
ast: Completáu de pallabres

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
ast: Númberu de teléfonu del trabayu

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ast: Códigu postal

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
ast: Diseñu de vista y escala

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
ast: Mou llibru

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
ast: Columnes:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ast: Columnes

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
ast: Amuesa'l documentu nel so tamañu real.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
ast: Reduz o aumenta la visualización na pantalla.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
ast: Axustar a anchor

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
ast: Axustar anchor y altor

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
ast: Formatu de visualización

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ast: Óptimu

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ast: Una páxina

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
ast: Personalizáu:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
ast: Personalizáu
