en to ast translation catalogue (930 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ast: Vista 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ast: Editar la vista en 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ast: Editar triba de gráfica

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ast: Editar los datos de la gráfica

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ast: Editar estayes de datos

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ast: Editar el testu

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ast: Nun se pue executar l'aición colos oxetos esbillaos.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ast: Alliñamientu de diagrama automaticu

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ast: Escala de testu

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ast: Rexáu horizontal (principal/principal y secundariu/desactiváu)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ast: Rexáu vertical (principal/principal y secundariu/desactiváu)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ast: Amosar/anubrir la lleenda

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ast: La escala logarítmica necesita númberos positivos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
ast: Gráfica de barra de tarta

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ast: Gráficu de Burbuxa

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ast: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ast: La cabera entrada ye incorreuta.
    ¿Inorar estos cambeos y zarrar el diálogu?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ast: Categoríes

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ast: Abrir valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ast: Nome

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ast: Zarrar valores

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ast: Valor Máximu

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ast: Valor Mínimu

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ast: Tamaños de Burbuxa

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ast: Valores X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ast: Barres-Error-X Positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ast: Valores Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ast: Barres-Error-Y Positives

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ast: Esbillar el rangu de les categoríes

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ast: Esbillar el rangu pa les etiquetes de datos

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ast: Esbilla'l rangu pa %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
ast: Serie

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
ast: Serie%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ast: Asistente pa gráfiques

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ast: Esta gráfica contién una tabla de datos interna. ¿Quies desaniciar la tabla datos interna y definir un intervalu de datos nuevu?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ast: Llinies escalonaes

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ast: Aniellu

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ast: Gráfica d'aniellu espiezada

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ast: Llenáu

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ast: L'intervalu mayor tien de ser mayor que'l intervalu menor. Revisa los datos.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ast: Necesítense númberos. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ast: Los intervalos mayor y menor tienen de ser mayores o iguales que la resolución. Revisa los datos.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ast: Llinies 3D

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ast: Sólo llinies

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ast: Llinies y columnes

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ast: Llinies y columnes amontonaes

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ast: El mínimu tien que ser menor que'l máximu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ast: Llinia del valor mediu

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ast: La llinia del valor mediu con un valor de %AVERAGE_VALUE y una esviación estándar del %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ast: Exa

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ast: Exa X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ast: Exa Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ast: Exa Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ast: Curva de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ast: Llinies de tendencia

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ast: Ecuación

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ast: Llinia de tendencia %FORMULA con precisión R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ast: Etiquetes de Datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ast: Puntu de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ast: Puntos de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ast: Series de datos

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ast: Gráfica

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ast: Planu baxeru del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ast: Planu llateral del gráficu

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ast: Barres d'error Z

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ast: %OBJECTNAME pa toles series de datos

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ast: %OBJECTNAME pa la serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ast: Rexáu

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ast: Rexáu principal de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ast: Rexáu secundariu de la exa Z

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ast: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ast: Clave de lleenda

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ast: Llinia de tendencia de media móvil con periodu = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ast: Área de la gráfica

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ast: Exa secundaria X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ast: Exa secundaria Y

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ast: Oxetu de dibuxu

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ast: Crecimientu

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ast: Reducción

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ast: Títulu principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ast: Títulu secundariu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ast: Aspeutu

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ast: Berbesos

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ast: Triba de gráfica

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ast: Elementos de la gráfica

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ast: Estaya de datos

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ast: Illuminación

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ast: Diseñu

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ast: Númberos

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ast: Posición

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ast: Posición

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ast: Tresparencia

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ast: Triba

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ast: Barres d'error X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ast: Porcentaxe apiláu

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ast: Gráfica de tarta espiezada

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
ast: Gráfica de tarta de tarta

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ast: Puntos y llinies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ast: Sólo puntos

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ast: Color del berbesu

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ast: Color de Rellenu

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ast: Esponencial

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ast: Llinial

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ast: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ast: Media

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ast: Media móvil

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ast: Polinómica

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ast: Potencia

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ast: Filera %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ast: Amontonao

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ast: Seleicionáu el puntu de datos %POINTNUMBER na serie de datos %SERIESNUMBER , valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ast: %OBJECTNAME esbilláu

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ast: Círculos espandíos por porcentaxe %PERCENTVALUE

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ast: L'intervalu mayor necesita un númberu positivu. Revisa los tos datos.

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ast: Diagrama de cursu 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ast: Diagrama de cursu 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ast: Diagrama de cursu 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ast: Diagrama de cursu 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ast: Manzorga a mandrecha

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ast: Mandrecha a manzorga

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ast: Usar los axustes del oxetu superior

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER, series de datos %SERIESNUMBER, valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ast: Puntu de datos %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ast: Valores: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ast: Serie de datos «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ast: Área

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ast: Burbuxa

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ast: Columna

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ast: Columna y llinia

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ast: Llinia

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ast: Rede

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ast: Tarta

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ast: Bolsa

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ast: XY (Dispersión)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ast: Caráuter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ast: Tipu lletra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ast: Efeutos tipográficos

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ast: Posición

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ast: Inxertar series

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ast: Inxertar filera

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ast: Inxertar columna de testu

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
ast: Baxar filera

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
ast: Mover series pa la izquierda

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
ast: Mover series pa la drecha

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ast: Xubir filera

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ast: Desaniciar series

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ast: Desaniciar filera

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ast: Abre una caxa de diálogu Tabla de datos, na que se pue editar los datos del gráficu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
ast: Inxerta una nueva serie de datos dempués de la columna actual.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
ast: Inxerta una filera nueva debaxo l'actual.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ast: Inxerta una nueva columna de testu detrás de la columna actual pa les descripciones xerárquiques d'exes.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
ast: Camuda la filera actual cola filera inferior

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
ast: Troca la columna actual pola que ta a la so izquierda.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ast: Camuda la columna actual cola siguiente a la derecha

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
ast: Troca la fila actual pola que ta enriba d'ella.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ast: Desanicia la serie o columna de testu actual. Nun ye posible desaniciar la primer columna de testu.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ast: Desanicia la filera actual. Nun ye posible desaniciar la filera de la testera.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ast: Triba de gráfica

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ast: Estayes de datos

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
ast: Estaya de datos

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
ast: Serie de datos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
ast: _Categoría

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
ast: _Coneutar etiquetes de datos desplazaos colos puntos de datos

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
ast: Nome de la _serie

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
ast: _Clave de la lleenda

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
ast: Valor como _númberu

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
ast: Valor como _porcentaxe

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ast: _Axuste automáticu del testu

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ast: Alluga_mientu

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu:

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ast: Formatu de númberu...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ast: F_ormatu del porcentax

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ast: Formatu de númberu pal valor porcentual

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ast: Etiquetes de datos pa toles series de datos

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ast: Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ast: Dibuxa una llinia que coneuta les etiquetes de datos colos puntos correpondientes.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
ast: Amuesa'l nome de la serie de datos na etiqueta.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ast: Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ast: Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ast: Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ast: Calca nel dial p'afitar la orientación del testu de les etiquetes de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ast: Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ast: Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ast: Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
ast: Opciones del atributu

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ast: Atributos del testu

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ast: Xirar el testu

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
ast: Llinies guía

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ast: Encima

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ast: Meyor axuste

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ast: Centru

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ast: Cerca l'orixe

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ast: Arriba a la izquierda

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ast: _Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ast: Ringlera nueva

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ast: Puntu

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
ast: Propiedaes de la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
ast: Tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
ast: Amosar la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
ast: Amosar el berbesu horizontal

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
ast: Amosar claves

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
ast: Amosar el contornu

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
ast: Amosar el berbesu vertical

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ast: El mesmu valor pa los dos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ast: _Negativu (−)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ast: P_ositivu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ast: Positivu _y negativu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ast: Valor _constante

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ast: Ne_gativu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ast: _Porcentaxe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ast: Pos_itivu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ast: Intervalu de caxelles

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ast: Activa pa usar los valores d'error positivos y los valores d'error negativos. Namás pues camudar el valor de la caxa «Positivu (+)». Esi valor cópiase automáticamente na caxa «Negativu (−)».

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Calca nun botón p'amenorgar el tamañu del diálogu; de siguío, utiliza'l mur pa escoyer la estaya de caxelles na fueya de cálculu. Calca nel botón otra vegada pa reafitar el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Calca nun botón p'amenorgar el tamañu del diálogu; de siguío, utiliza'l mur pa escoyer la estaya de caxelles na fueya de cálculu. Calca nel botón otra vegada pa reafitar el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ast: Pon el valor a restar del valor visualizáu como'l valor d'error negativu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ast: Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
ast: Amosar barres de fallu positives y negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ast: Amuesa los valores constantes qu'indiques nel área Parámetros.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ast: Nun amuesa denguna barra de fallu.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ast: Amuesa un porcentaxe, que fai referencia al puntu de datos correspondiente. Afita'l porcentaxe na área Parámetros.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu positives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ast: Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ast: Categoría de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ast: Indicador de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ast: Fallu estándar

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ast: Posición

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ast: De_recha

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ast: _Amosar lleenda

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ast: Especifica les exes que se van amosar na gráfica.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa X como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa Y como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ast: Amuesa la exa Z como una llinia con subdivisiones.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ast: Amuesa una exa X secundaria na gráfica.

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ast: Ye posible que la exa principal y el secundariu tengan una escala distinta. Por exemplu, pue escalar una exa a 2 cm y l'otru a 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ast: Pue estremar les exes en seiciones asignándo-yos llinies de cuadrícules. D'esta miente pue llograr una visión xeneral del gráficu, especialmente si trabaya con gráficos grandes.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa X del gráficu.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Y de'l gráficu.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ast: Amiesta llinies de cuadrícules a la exa Z del gráficu.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa X en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Y en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ast: Amiesta cuadrícules que subdividen la exa Z en seiciones más pequeñes.

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ast: Rexaos principales

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ast: Rexaos menores

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
ast: Abre un diálogu pa conseñar o camudar los títulos nun gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
ast: Conseña'l títulu que quies pal gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ast: Conseña'l títulu que quies pa la exa X del gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ast: Conseña'l títulu que quies pa la exa Y del gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ast: Conseña'l títulu que quies pa la exa Z del gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ast: Conseña'l títulu secundariu que quies pa la exa X del gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ast: Conseña'l títulu secundariu que quies pa la exa Y del gráficu.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ast: Conseña'l subtítulu que quies pal gráficu.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ast: Exes secundaries

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ast: _Sotítulu

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ast: Párrafu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ast: Alliniamientu

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ast: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ast: Sangríes y espaciáu

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ast: Tabuladores

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ast: Direición inversa

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ast: Amosar les etiquetes

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ast: Cerca de la exa

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ast: Cerca de la exa (al otru llau)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ast: Per fuera, al final

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ast: Per fuera, al entamu

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ast: _Posición de la etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ast: Orientación del _testu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ast: 2ª exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ast: Títulu de la 2ª exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ast: 2ª exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ast: Títulu de la 2ª exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ast: Principal horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ast: Secundaria horizontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ast: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ast: Secundaria vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
ast: Amosar lleenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ast: Amosar lleenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
ast: Amosar la lleenda ensin superponela nel gráficu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ast: Títulu de la exa X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ast: Exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ast: Títulu de la exa Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ast: Exa Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ast: Títulu de la exa Z

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ast: Abaxo

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ast: Arriba

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ast: Títulos

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ast: Exes

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ast: Llinies del rexáu

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ast: Lleenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ast: _Allugamientu:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ast: Sotítulu

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ast: Títulu

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ast: Intervalu de celdes o tabla de datos

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ast: Constante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ast: Porcentax

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ast: Fallu estándar

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ast: Categoría:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ast: Positivu (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ast: Negativu (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ast: Indicador

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ast: Negativu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ast: Positivu y negativu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ast: Positivu

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
ast: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ast: Alliniar la serie cola exa

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ast: Amosar etiquetes de datos

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ast: Amosar la llinia de tendencia

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ast: Barres d'error X

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ast: Barres d'error Y

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ast: Encima

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ast: Centru

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ast: Cerca del orixe

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ast: Barres d'error

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ast: _Allugamientu

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ast: Serie de datos «%1»

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
ast: Aspeutu _3D

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
ast: _Númberu de llinies

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
ast: Fondo

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
ast: Suavizada

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
ast: Escalonada

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
ast: Reuta

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
ast: Triba de _llinia

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
ast: _Númberu de llinies

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
ast: No cimero

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
ast: Form_a

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
ast: Ordenar polo_s valores de X

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
ast: _Series apiñaes

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ast: _Grau de los polinomios:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ast: _Resolución:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ast: Llinies suaves

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ast: Spline cúbica

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ast: _Triba de llinia:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
ast: Afita'l grau de los polinomios.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
ast: Afitar el resolvimientu.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
ast: Aplicar un modelu de curva de llinia.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
ast: Aplicar un modelu de curva de llinia.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
ast: Principiar con escalón vertical a la metá de los valores de Y, dibuxar una llinia horizontal y acabar con escalón vertical al final.

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
ast: Principiar con llinia horizontal y escalón vertical al final.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ast: Triba d'escalonáu

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ast: Escalón nel mediu _horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ast: Escalón nel mediu _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ast: _Terminar con llinia horizontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ast: _Aniciar con una llinia horizontal

[ctx: stock]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: stock]
en: _Apply
ast: _Aplicar

[ctx: stock]
en: _Cancel
ast: En_caboxar

[ctx: stock]
en: _Close
ast: _Zarrar

[ctx: stock]
en: _Delete
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Edit
ast: _Editar

[ctx: stock]
en: _Help
ast: Ay_uda

[ctx: stock]
en: _New
ast: _Nuevu

[ctx: stock]
en: _No
ast: _Non

[ctx: stock]
en: _OK
ast: _Aceutar

[ctx: stock]
en: _Remove
ast: _Desaniciar

[ctx: stock]
en: _Reset
ast: _Reafitar

[ctx: stock]
en: _Yes
ast: _Sí

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ast: Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ast: Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ast: Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ast: Berbesos del _oxetu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ast: Berbesos _redondeaos

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ast: _Solombríu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ast: Cadar_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
ast: Amuesa los bordes alredor de les árees por aciu la configuración del estilu de llinia a sólidu.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
ast: Esquines arrondaes por 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
ast: Aplique avisiegu Gouraud si ta marcáu, o avisiegu planu si ta ensin marcar.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
ast: Escueya un esquema del cuadru de llista, o faiga clic en cualquier caxellu de verificación debaxo.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ast: Personalizáu

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ast: _Perspeutiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ast: Exes n'ángulu _reutu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ast: Rotación en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ast: Rotación en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ast: Rotación en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ast: Perspeutiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ast: Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
ast: Si la exa d'ángulu derechu ta habilitáu, pue rotar el conteníu del gráficu namái en direición de la exa X y Y, esto ye, paralelamente a los bordes del gráficu. Exes col ángulu derechu tán habilitaos por defeutu pa la creación de gráficos en 3D. Gráficos de círculu y aníu nun soporten exes con ángulu derechu.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ast: Marque'l caxellu de Perspectiva pa ver el gráficu al traviés d'una lente. Use'l botón de seleición p'axustar el porcentaxe. Con un porcentaxe alto los oxetos cercanos vense más grandes que los oxetos distantes.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita'l xiru de la gráfica sobre la exa X. La vista previa respuende a los axustes nuevos.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita'l xiru de la gráfica sobre la exa Y. La vista previa respuende a los axustes nuevos.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
ast: Afita'l xiru de la gráfica sobre la exa Z. La vista previa respuende a los axustes nuevos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
ast: Esbilla un color col diálogu Escueyi un color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the Pick a Color dialog
ast: Esbilla un color col diálogu Escueyi un color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ast: Fonte de lluz 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ast: Fonte de lluz 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ast: Fonte de lluz 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ast: Fonte de lluz 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ast: Fonte de lluz 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ast: Fonte de lluz 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ast: Fonte de lluz 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ast: Fonte de lluz 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ast: Previsualización de lluz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
ast: Lluz d'_ambiente

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
ast: Fonte de _lluz

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
en: Select a color using the Pick a color dialog.
ast: Esbilla un color col diálogu Escueyi un color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
ast: Esbilla un color col diálogu Escueyi un color.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz especular con resaltaos.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ast: Calca p'activar o desactivar la fonte de lluz uniforme.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
ast: Escueyi un color pa la lluz ambiental.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
ast: Esbilla un color pa la fonte de lluz escoyida.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
ast: Afita les fontes de lluz pa la vista 3D.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
ast: Exa n'otres _categoríes

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ast: Amosar el _rexáu principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ast: Amosar el _rexáu secundariu

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ast: I_nterior:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ast: E_sterior:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ast: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ast: _Esterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ast: _Distancia

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
ast: _Cruciar a la otra exa en

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ast: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ast: Secundariu:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
ast: _Llantar les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ast: Llantar _marques

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ast: Categoría

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ast: Fin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ast: Entamar

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ast: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
ast: Cerca de la exa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
ast: Cerca de la exa (al otru llau)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ast: PEr fuera, al final

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ast: Per fuera, al entamu

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ast: Na exa

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ast: Na exa y nes etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ast: Nes etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ast: _Más...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ast: _Más...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
ast: _Entre les marques

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
ast: _Nes marques

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ast: Llinia de la exa

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ast: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ast: Marques d'intervalu

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
ast: Posición de la exa

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ast: Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte interior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ast: Especifica que les marques d'intervalu auxiliar tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ast: Especifica que les marques allugar nel llau internu de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ast: Especifica que les marques tienen d'asitiase na parte esterior de la exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
ast: Escriba'l valor onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
ast: Escueya la categoría onde la llinia de la exa tendría de cruciar la otra exa.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
ast: Escueya ónde se crucia la otra exa:de primeres, a la fin, nun valor especificáu o dientro d'una categoría.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
ast: Escoyer ónde s'asitien les etiquetes: cerca de la exa, cerca del otru llau de la exa, delanteru, o a la fin.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
ast: Escoyer ónde asitiar les marques: n'etiquetes, n'exes o en dambos (exes y etiquetes).

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
ast: Indica que la exa ta asitiada entre les marques. Esto fai que la representación visual de los puntos de datos entame/termine a una distancia de la exa de valores.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
ast: Indica que la exa asítiase na primeres/cabera marca. Esto fai que la presentación visual de los puntos de datos, entame/acabe na exa de valores.

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ast: Rexaos

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ast: Aspeutu _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ast: Realista

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ast: Cenciellu

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ast: Escueyi una triba de gráficu

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ast: Fondu

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
ast: Habilite la vista 3D pa los valores de datos.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
ast: Escueya'l tipu de vista 3D.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
ast: Escueye un gráficu de tipu básicu.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
ast: Escueya'l tipu de llinia a dibuxar.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
ast: Axuste'l númberu de llinies pa los gráficos de tipu Columna y Llinia.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
ast: Series apilada amuesen los valores unos enriba d'otros.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
ast: Series apiladas amuesen valores como porcentaxe.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ast: Abre un diálogu pa configurar les propiedaes de la llinia o curva.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
ast: Escueya una figura de la llista.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
ast: Nun gráficu de dispersión XY, coneute los puntos por valores ascendentes de X, inclusive anque l'orde de los valores seya distintu.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
ast: Amuesa series apiladas pa un gráficu llinial.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
ast: Escueye una sub categoría del tipu básicu de gráficu.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ast: Dondu

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
ast: Escalonada

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ast: Reuta

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ast: _Triba de _llinia

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ast: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ast: Conu

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ast: Cilindru

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ast: Pirámide

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ast: _Númberu de llinies:

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ast: No cimero

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ast: Porcentaxe

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ast: Propiedaes...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ast: Form_a

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ast: _Ordenar per valores de X

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
ast: _Series amontonaes

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
ast: _Categoria

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
ast: _Coneutar les etiquetes de datos descolocaes colos puntos de datos

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
ast: Nome de la _serie

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
ast: Clave de la _lleenda

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
ast: Valor como _númbreu

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
ast: Valor como _porcentaxe

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ast: A_xuste automáticu del testu

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ast: Alluga_mientu

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ast: _Separtador

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ast: _Formatu de númberu...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ast: Formatu de p_orcentax...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ast: Formatu del númberu pal valor del porcentax

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ast: Amuesa les etiquetes de testu de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ast: Dibuxa una llinia que coneuta les etiquetes de datos colos puntos de datos

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
ast: Amuesa'l nome de la serie de datos na etiqueta.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ast: Amuesa los iconos de la lleenda al pie de cada etiqueta de puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ast: Amuesa los valores absolutos de los puntos de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ast: Amuesa'l porcentaxe de los puntos de datos en cada columna.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ast: Calca nel dial p'afitar la orientación del testu de les etiquetes de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ast: Escueye l'allugamientu de les etiquetes de datos relatives al oxetu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ast: Escueye'l separador ente multiples cadenes de testu pa un mesmu oxetu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ast: Introduza l'ángulu de rotación anti-horariu pa les etiquetes de datos.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de númberu.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ast: Abre un cuadru de diálogu pa escoyer el formatu de porcentaxe.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ast: Abre'l cuadru de diálogu de Rótulos de datos que-y dexa establecer los rótulos de los datos.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
ast: Opciones del atributu

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ast: Atributos del testu

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ast: Xira'l testu

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
ast: Llinies guía

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ast: Encima

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ast: Embaxo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ast: Meyor axuste

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ast: Abaxo a la izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ast: Abaxo a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ast: Centru

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ast: Adientro

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ast: Izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ast: Cerca del orixe

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ast: Afuera

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ast: Derecha

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ast: Arriba a la izquierda

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ast: Arriba a la drecha

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ast: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ast: Ringlera nueva

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ast: Puntu

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ast: Puntu y coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ast: Espaciu

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
ast: Anubrir entrada de la lleenda

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ast: Non amosar la lleenda de la serie de datos  o el puntu de datos escoyíos.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
ast: Entrada de lleenda

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ast: _Amestar

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ast: Abaxo

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ast: Desanicia_r

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ast: Arriba

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ast: Personalizar los intervalos de datos pa series de datos individuales

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ast: _Categoríes

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ast: Eti_quetes de datos

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ast: Inter_valu pa %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ast: Rangos de _datos:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ast: _Series de datos:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
ast: Amiesta nuevos datos debaxo de los datos actuales na llista de la llista series de datos. Si un rexistru esta escoyíu, la nueva serie de datos toma'l nome del mesmu tipu de gráfica.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ast: Mueve escontra baxo la entrada escoyida na llista Series de Datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ast: Desanicia los datos escoyíos de la llista de series de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ast: Mueve escontra riba la entrada escoyida na llista Series de Datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa la direición de la estaya d'orixe de les categoríes (los testos que pues ver na exa X d'una gráfica de categoríes). Nuna gráfica XY, la caxa de testu contién la estaya d'orixe de les etiquetes de los datos que s'amuesen pa los puntos de datos. Pa minimizar esti diálogu mientres esbillas la estaya de datos en Calc, calca nel botón Escoyer estaya de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa la direición de la estaya d'orixe de les categoríes (los testos que pues ver na exa X d'una gráfica de categoríes). Nuna gráfica XY, la caxa de testu contién la estaya d'orixe de les etiquetes de los datos que s'amuesen pa los puntos de datos. Pa minimizar esti diálogu mientres esbillas la estaya de datos en Calc, calca nel botón Escoyer estaya de datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Amuesa l'orixe del rangu de direiciones dende la segunda columna del cuadru de llista Rangu de Datos . Pues camudar el rangu nel cuadru de testu o abasnando nel documentu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Calc, faiga clic nel botón Escoyer Rangu de Datos.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
ast: Amuesa tolos rangos de datos utilizaos poles series de datos que tán escoyíos nel cuadru de llista Series de Datos. Cada rangu de datos amuesa'l nome de la función y l'orixe del rangu de direiciones.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
ast: Amuesa una llista de toles series de datos. Fai clic pa ver y editar la serie de datos. Fai clic Amestar pa inxertar una nueva serie dientro de la llista despues del rexistru escoyíu.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
ast: Amosar el berbesu horizontal

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
ast: Amosar les claves

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
ast: Amosar el contornu

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
ast: Amosar el berbesu vertical

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ast: El mesmu valor pa los dos

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ast: _Negativu (−)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ast: P_ositivu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ast: Positivu _y negativu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ast: _Valor constante

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ast: Ne_gativu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ast: _Nengún

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ast: _Porcentax

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ast: _Positivu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ast: Inte_rvalu de celdes

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ast: Dende la tabla de datos

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu negatives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ast: Escoyer l'intervalu pa les barres de fallu positives

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
ast: Activa pa usar los valores d'error positivos y los valores d'error negativos. Namás pues camudar el valor de la caxa «Positivu (+)». Esi valor cópiase automáticamente na caxa «Negativu (−)».

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu negativu. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ast: Ingrese'l rangu de direiciones dende onde recibir los valores de fallu positivos. Use'l botón central del so mur (si tener) pa escoyer el rangu dende una fueya de cálculu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Calca nun botón p'amenorgar el tamañu del diálogu; de siguío, utiliza'l mur pa escoyer la estaya de caxelles na fueya de cálculu. Calca nel botón otra vegada pa reafitar el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ast: Calca nun botón p'amenorgar el tamañu del diálogu; de siguío, utiliza'l mur pa escoyer la estaya de caxelles na fueya de cálculu. Calca nel botón otra vegada pa reafitar el diálogu al so tamañu completu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ast: Pon el valor a restar del valor visualizáu como'l valor d'error negativu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ast: Ingrese'l valor a amestar a los valores visualizaos como'l valor de fallu positivu

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
ast: Amosar barres de fallu positives y negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ast: Amuesa los valores constantes qu'especifiques na estaya Parámetros.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
ast: Escueya una función pa calcular the les barres de fallu.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ast: Nun amuesa denguna barra de fallos.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
ast: Amuesa un porcentaxe. Lo qu'apaez refierse al puntu de datos correspondiente. Axusta'l porcentaxea a la estaya Parámetros.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
ast: Amosar solamente barres de fallu positives.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ast: Prima rangu de Caxelles y depués especifique un rangu de caxelles dende onde tomar los valores de les barres de fallu positives y negatives.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ast: Categoría de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ast: Indicador de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ast: Parámetros

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ast: Marxe de fallu

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ast: Esviación estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ast: Fallu estándar

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ast: Varianza

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
ast: Amosar la lleenda ensin tapecer el gráficu

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ast: Direición del te_stu

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
ast: Superposición

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ast: Posición

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
ast: Indica si la lleenda tiende de tapecer el gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ast: Amuesa la lleenda na parte izquierda del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ast: De_recha

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
ast: Nel sentíu _horariu

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
ast: El sentíu por defeutu nel que s'ordenar les porciones d'un gráficu circular ye'l contrariu al de les aguyes del reló. Active'l caxellu Sentíu aguyes del reló pa dibuxar les porciones nel sentíu opuestu.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
ast: Arrastre'l puntito a lo llargo del círculu o faiga clic en cualquier posición del círculu pa configurar l'ángulu d'entamu d'un gráficu circular o d'aníu. L'ángulu d'entamu ye la posición matemática del ángulu onde s'empecipia'l dibuxu de la primer porción. Un valor de 90 graos dibuxa la primer porción na posición de les 12. Un valor de 0 graos empieza na posición de les 3.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
ast: Introduza l'ángulu d'entamu ente 0 y 359 graos. Tamién pue faer clic nes fleches pa camudar el valor amosáu.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ast: Orientación

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ast: Ángulu de salida

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
ast: Opciones del trazu

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
ast: Pr_imera columna como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
ast: _Primera fila como etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
ast: Gráfica basada nel tiempu

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
ast: Escueyi un intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
ast: Intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
ast: Series de datos en _columnes

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
ast: Serie de datos en _fileres

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ast: Estaya de datos

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
ast: Pa series de datos en columnes: La primer columna nel rangu ye utilizada como nomes de les series de datos. Pa series de datos en files: La primer columna nel rangu ye utilizada como categoríes. Les columnes restantes entienden les columnes de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles columnes son columnes de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
ast: Pa les series de datos en columnes: La primer filera nel rangu utilízase como nomes de la serie de datos. Pa les series de datos en files: La primer filera nel rangu utilízase como categoríes. El restu de les fileres entienden les series de datos. Si'l caxellu de verificación nun ta escoyida, toles fileres son series de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ast: Introduza'l rangu de datos que quiera incluyir nel so gráficu. Pa embrivir este diálogu mientres escueye'l rangu de datos en Clac, faiga clic nel botón Escoyer rangu de datos.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
ast: Les series de Datos llogren los sos datos de columnes consecutives nel rangu escoyíu. Pa los gráficos de dispersión, la primer columna de datos va contener valores -x pa toles series. Toles demás columnes de datos utilícense como valores-y, unu per cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
ast: Les series de Datos llogren los sos datos dende fileres consecutives nel rangu escoyíu. Pa gráficos de dispersión, la primer serie de datos va contener los valores-x pa toles series. Toles demás series de datos son utilizaes como valores-y, unu per cada serie.

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ast: Escoyer l'intervalu de datos

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
ast: Entamu del índiz de tabla

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
ast: Final del índiz de tabla

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ast: _Automáticu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ast: Aut_omática

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ast: Au_tomática

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ast: Automát_icu

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ast: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ast: Direición inve_rsa

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
ast: Díes

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
ast: Meses

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
ast: Años

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ast: Escala

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ast: Automáticu

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ast: Data

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ast: Testu

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ast: T_ipu

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ast: Má_ximu

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ast: _Mínimu

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ast: Valor de re_ferencia

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ast: Inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ast: Cuenta d'inter_valu menor

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ast: Intervalu ma_yor

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ast: R_esolución

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ast: Usté tien que deas-escoyer primero la opción de Automáticu pa poder modificar los valores.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ast: Especifica si deseya que la exa subdivídase logarítmicamente.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
ast: Defina onde se  amuesen los valores menores y los mayores na exa. L'estáu ensin activar ye la direición matemática.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ast: Define'l valor máximu final de la exa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ast: Define'l valor mínimu inicial de la exa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ast: Especifica en que posición s'amuesen los valores a lo llargo de la exa.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ast: Define l'intervalu pa la división principal de les exes.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
ast: En dellos tipos d'exes pue escoyer que se formateen como testu o fecha, o que se detecte automáticamente el tipu.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: Pue definise l'intervalu secundariu p'amosar un ciertu númberu de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ast: Pue establecese que'l resolvimientu amuese díes, meses o años como midíes del intervalu

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ast: L'intervalu principal pue establecese por qu'amuese una cierta cantidá de díes, meses o años.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
ast: Define l'intervalu pa la sodivisión de les exes.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ast: Díes

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ast: Meses

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ast: Años

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ast: Amosar les _barres xuntes

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ast: Llinies de conexón

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ast: Incluir los _valores de caxelles tapecíes

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
ast: Anubrir entrada de la lleenda

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ast: E_spaciáu

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ast: Trazar los valores que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ast: Superp_osición

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ast: Exa Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ast: Exa Y secundaria

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ast: _Asumir cero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ast: _Continuar llinia

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ast: Dexar sa_ltu

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
ast: Les barres de les distintes series de datos amuésense como si estiviesen enllazaes a una sola exa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ast: Nos gráficos de columna (barra verticale) "apilada" y "porcentaxe", marque esti caxellu de verificación pa xunir con una llinia los valores d'una mesma serie de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
ast: Checa que tamién amuese valores de caxelles ocultes actuales dientro de la fonte de rangos de caxella.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ast: Non amosar la entrada de la lleenda de les series de datos o puntos de datos escoyíos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ast: Define l'espaciu ente les columnes en porcentaxe.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ast: Define los valores necesarios pa superponer les series de datos.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ast: Esta opción ta activa de mou predetermináu. Toles series de datos allíniense respectu a la exa Y primariu.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ast: Controla la escala de les exes Y. Esta exa namái queda visible si siquier asígnase-y una serie de datos y ta activa la vista de la exa.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques d'área.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de tipu XY.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
ast: Pa los valores faltantes, el valor de y va amosase como cero de forma predeterminada pa gráfiques de columna, barres llinies y de rede o matriz.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
ast: Alliniar la serie de datos a

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ast: Axustes

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
ast: Opciones del trazu

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
ast: Entrade de lleenda

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
ast: _Esponencial

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
ast: Grau de la llinia de tendencia polinómica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
ast: Nome de la variable X na ecuación de la llinia de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
ast: Nome de la variable y na ecuación de la llinia de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
ast: Nome de la llinia de tendencia na lleenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia de tendencia esponencial.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
ast: Valor d'interceutu, de forcialu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
ast: Cómo se calcula la llinia de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
ast: Grau de la llinia de tendencia polinómica.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ast: Númberu de puntos pa calcular la media de la llinia de tendencia media móvil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
ast: Nome de la llinia de tendencia na lleenda.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
ast: Nome de la variable X de la ecuación de la llinia de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
ast: La llinia de tendencia estrapólase pa valores mayores de x.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
ast: La llinia de tendencia estrapólase pa valores menores de x.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
ast: Nome de la variable Y na ecuación de la llinia de tendencia.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia d'enclín llinial.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia d'enclín logarítmicu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
ast: Una llinia de tendencia media móvil con un periodu determináu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
ast: Númberu de puntos pa calcular la media de la llinia de tendencia media móvil.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
ast: Amuésase una llinia de tendencia polinómica con un grau determináu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
ast: Amuesa una llinia de tendencia potencial.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
ast: Pa les llinies de tendencia lliniales, polinómiques y esponenciales, el valor d'interceptación fuérzase nun valor determináu.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
ast: Amuesa'l coeficiente de correllación siguíu de la llinia d'enclín.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ast: Amuesa la ecuación de la curva de regresión de siguío de la curva.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ast: Tipu de regresión

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
ast: _Triba

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ast: Opciones

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ast: Grau

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ast: Periodu

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
ast: _Nome de la llinia de tendencia

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
ast: Nome de la variable _X

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ast: Estrapolar alantre

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ast: Estrapolar atrás

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
ast: Nome de la variable _Y

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ast: _Llinial

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
ast: Abscisa promediada

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
ast: Enantes

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ast: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ast: _Media móvil

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ast: _Polinómica

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ast: Po_tencia

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ast: Forciar _interceutu

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ast: Amosar _coeficiente de determinación (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
ast: Amosar la _ecuación

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ast: A_utomáticu

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ast: _Saltu

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ast: _Graos

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ast: _Escalonáu par

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ast: Permite introducir manualmente l'ángulu d'orientación.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ast: Ordena automáticamente los númberos de la exa.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
ast: Permite un saltu de testu.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ast: Al faer clic en cualesquier parte de la rueda establez la orientación del testu.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
ast: Entama los númberos de la exa: los númberos impares debaxo de los pares.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ast: Entama los númberos de la exa: los númberos pares debaxo de los impares.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ast: Especifica que'l testu de les caxelles puédese superponer a otres caxelles.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ast: Especifica si van amosase o non les etiquetes de la exa.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ast: Asigna orientación vertical al testu de les caxelles.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ast: Especifica la direición del testu pa un párrafu qu'usa la capa complexa de testu (CTL). Esta carauterística solamente esta disponible si'l soporte pa capa complexa de testu esta habilitáu.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ast: Ordena los númberos de la exa, unu al llau del otru.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ast: Orientación del testu

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ast: Esc_alonáu impar

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ast: Orde

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ast: Su_perposición

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ast: Amosar les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ast: Apiláu ve_rtical

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ast: Direición del te_stu:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
ast: Propiedaes de la tabla de datos

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ast: Fluxu del testu

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ast: _Mosaicu

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ast: Escueyi los títulos, la lleenda y los parámetros del rexáu

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ast: _Baxero

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte inferior del gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ast: Amuesa la lleenda na parte izquierda del gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
ast: Introduza'l títulu pal so gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-x (horizontal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-y (vertical).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ast: Introduz una etiqueta pa la exa-z. Esta posición ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte derecha del gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
ast: Introduza una etiqueta pa la exa X secundariu. Esta opción solo ta disponible pa gráficos que soporten una exa X secundariu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ast: Especifica si tien d'amosase una lleenda d'un gráficu o non.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
ast: Introduz un sotítulu pa la to gráfica.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ast: Asitia la lleenda na parte cimera del gráficu.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
ast: Amuesa les llinies de les cuadrícules que tán paralealas a la exa-x.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
ast: Amuesa la cuadricula que son paralelos a la exa y.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ast: Amuesa les llinies de les cuadrícules que son paraleles a la exa-z. Esta opción ta disponible namái pa gráficos tridimensionales.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
ast: Amosar los rexaos

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ast: _Títulu

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ast: Exa _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ast: Exa _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ast: Exa _Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ast: Ex_a X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ast: _Sotítulu

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ast: _Izquierda

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ast: De_recha

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
ast: _Amosar la lleenda

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ast: _Cimero

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ast: Exa X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ast: _Exa Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ast: E_xa Z
