en to as translation catalogue (237 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
as: কার্যাৱলী উইজাৰ্ড

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
as: অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কার্যাৱলীৰ নমুনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচৰা নামবোৰ নিৰ্বাচন কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
as: নমুনাৰ নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
as: মিনিটবোৰ ৰেকৰ্ড কৰাৰ বাবে ফৰ্ম অন্তৰ্ভুক্ত কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
as: এই উইজাৰ্ডে আপোনাক এখন কার্যাৱলীৰ নমুনা সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব. নমুনাটো তেতিয়া এখন কার্যাৱলী সৃষ্টি কৰিবলৈ যেতিয়া প্ৰয়োজন হয়, ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যাব.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
as: সময়:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
as: নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
as: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
as: খালী ফিল্ডবোৰত স্থানধাৰক ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব. পাছত আপুনি স্থানধাৰকবোৰ টেক্সটৰ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপিত কৰিব পাৰে.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
as: নমুনাটোৰ পৰা এটা কার্যাৱলী সৃষ্টি কৰক (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
as: এই কার্যাৱলীৰ নমুনাটোত মেনুৱেল সলনি কৰক (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
as: নমুনাটোৰ পৰা এটা নতুন কার্যাৱলী সৃষ্টি কৰিবলৈ, সেই স্থানলৈ যাওক য'ত আপুনি নমুনাটো ছেভ কৰিছিল আৰু ফাইলটো দুবাৰ ক্লিক কৰক.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
as: কার্যাৱলী আইটেম

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
as: দায়বদ্ধ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
as: স্থায়িত্ব

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
as: চিহ্নিত ব্যক্তি দ্বাৰা সভা আহ্বান কৰা হৈছে

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
as: সঞ্চালক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
as: মিনিট ৰক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
as: মডাৰেটৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
as: উপস্থিতসকল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
as: পৰ্যবেক্ষকসকল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
as: নমুনাৰ নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
as: কৰ্মচাৰী সুবিধা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
as: কার্যাৱলীৰ নমুনাটোৱে নিৰ্বাচিত মানুহবোৰৰ বাবে স্থানধাৰকবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব। নমুনাটোৰ পৰা কার্যাৱলী এখন সৃষ্টি কৰোঁতে, আপুনি এই স্থানধাৰকবোৰক উপযুক্ত নামৰ দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপিত কৰিব পাৰে।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
as: সভাৰ প্ৰকাৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
as: অনুগ্ৰহ কৰি পঢ়ক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
as: অনুগ্ৰহ কৰি আনক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
as: কার্যাৱলীৰ নমুনাটোৱে নিৰ্বাচিত আইটেমবোৰৰ বাবে স্থানধাৰকবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব।

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
as: তাৰিখ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
as: এই উইজাৰ্ডে এটা কার্যাৱলীৰ নমুনা সৃষ্টি কৰে যিটোৱে আপোনাক একে খচৰা অৰু ছেটিংছৰ সৈতে বহুতো কাৰ্যাৱলী সৃষ্টি কৰিবলৈ সক্ষম কৰে.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
as: স্থান আৰু ফাইলৰ নাম:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
as: মোৰ কার্যাৱলীৰ নমুনাটো.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
as: মোৰ কার্যাৱলীৰ নমুনাটো

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
as: নাম

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
as: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
as: স্থান

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
as: এই টেক্সটখন প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
as: আপুনি কি কৰিবলৈ বিচাৰে?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
as: নামবোৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
as: সভাৰ প্ৰকাৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
as: অনুগ্ৰহ কৰি আনক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
as: অনুগ্ৰহ কৰি পঢ়ক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
as: অনুগ্ৰহ কৰি কার্যাৱলীৰ বাবে পৃষ্ঠা ডিজাইনটো বাছনী কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
as: টিপ্পনীবোৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
as: চিহ্নিত ব্যক্তি দ্বাৰা সভা আহ্বান কৰা হৈছে

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
as: সঞ্চালক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
as: উপস্থিতসকল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
as: মিনিট ৰক্ষক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
as: মডাৰেটৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
as: পৰ্যবেক্ষকসকল

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
as: কৰ্মচাৰী সুবিধা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
as: ভৰাওক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
as: আঁতৰ কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
as: অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কার্যাৱলীৰ নমুনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ বিচৰা শিৰোনামবোৰ নিৰ্বাচন কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
as: ওপৰলৈ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
as: তললৈ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
as: তাৰিখ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
as: সময়:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
as: অবস্থান:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
as: বিষয়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
as: বিষয়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
as: দায়বদ্ধ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
as: সময়

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
as: অনুগ্ৰহ কৰি ঘটনাটোৰ বাবে সাধাৰণ তথ্য ভৰাওক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
as: অতিৰিক্ত তথ্য

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
as: চিহ্নিত কাৰ্য্যৰ বাবে মিনিট

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
as: আলোচনা:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
as: সামৰণি:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
as: কৰিব লগিয়া:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
as: দায়বদ্ধ দল:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
as: অন্তিমতাৰিখ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
as: অনুগ্ৰহ কৰি কার্যাৱলীৰ বাবে আইটেমবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
as: এলিগেন্ট

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
as: ধূসৰ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
as: আধুনিক

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
as: কমলা

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
as: '%1' ডাইৰেকটৰিখন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল।<BR> আপোনাৰ হাৰ্ড ডিস্কত পৰ্যাপ্ত স্পেছ নাথাকিব পাৰে।

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
as: নহয়

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
as: বাতিল কৰক

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
as: সমাপ্ত (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
as: < পিছলৈ (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
as: পৰৱর্তী (~N)>

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
as: পদক্ষেপবোৰ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
as: বন্ধ কৰক

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
as: ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে? আপুনি ইয়াক পুনৰ লিখিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
as: <wizard_name>ৰ মাধ্যমেৰে <current_date>ত নমুনা সৃষ্টি কৰা হ'ল

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
as: উইজাৰ্ডটো চলাব পৰা নগ'ল, কাৰণ গুৰুত্বপূৰ্ণ ফাইলবোৰ পোৱা নগ'ল।
    'টুলবোৰ - বিকল্পবোৰ - %PRODUCTNAME - পথবোৰ'ৰ অধীনত প্রকৃত ডিফল্ট ছেটিংছলৈ পথবোৰ পুনৰ ছেট কৰিবলৈ 'ডিফল্ট' বাটনটো ক্লিক কৰক।
    তাৰ পিছত উইজাৰ্ডটো আকৌ চলাওক।

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
as: প্ৰয়োজনীয় ফাইলবোৰ পোৱা নগ'ল।<BR> অনুগ্ৰহ কৰি %PRODUCTNAME ছেটআপটো আৰম্ভ কৰক আৰু 'মেৰামতি' বাছক।

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
as: '<PATH>' ফাইলটো ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে.<BR><BR> আপুনি বৰ্তি থকা ফাইলটো অভাৰৰইট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
as: হয়

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
as: সকলোবোৰলৈ হয়

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
as: গুৰুত্বপুর্ণ তথ্য!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
as: আপোনাৰ জ্ঞাতাৰ্থে

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
as: বাতৰি!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
as: ফেক্স উইজাৰ্ড

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
as: প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
as: নতুন প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
as: মোৰ ফেক্সৰ নমুনা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
as: এই নমুনাটোৰ পৰা এটা ফেক্স সৃষ্টি কৰক (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
as: এই ফেক্সৰ নমুনাটোত মেনুৱেল সলনিবোৰ কৰক (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
as: এই উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাক এটা ফেক্সৰ নমুনা সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰে. নমুনাটো যেতিয়াই প্ৰয়োজন হয় তেতিয়াই ফেক্স সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
as: নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
as: ৰাস্তা:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
as: ZIP ক'ড/ৰাজ্য/চহৰ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
as: এই উইজাৰ্ডটোৱে এটা ফেক্সৰ নমুনা সৃষ্টি কৰে যিটোৱে আপোনাক একে খচৰা আৰু ছেটিংছৰ বহুতো ফেক্স সৃষ্টি কৰাৰ সমৰ্থ কৰিব.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
as: নমুনাটোৰ পৰা আন এটা নতুন ফেক্স সৃষ্টি কৰিবলৈ, সেই স্থানটোলৈ যাওক য'ত আপুনি নমুনাটো ছেভ কৰিছিল আৰু ফাইলটো দুবাৰ ক্লিক কৰক.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
as: স্থান আৰু ফাইলৰ নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
as: আপুনি কি কৰিবলৈ বিচাৰে?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
as: ফেক্সৰ প্ৰকাৰ আৰু এটা পৃষ্ঠাৰ ডিজাইন বাছনী কৰক

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
as: ফেক্স নমুনাটোত অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ বাবে আইটেমবোৰ নিৰ্বাচন কৰক

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
as: ব্যৱসয়িক ফেক্স (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
as: প্ৰেৰক আৰু প্রাপকৰ তথ্য নিৰ্দিষ্ট কৰক

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
as: ফুটাৰটোৰ বাবে টেক্সট ভৰাওক

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
as: নমুনাৰ নাম:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
as: অকল দ্বিতীয় আৰু তাৰ পিছৰ পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
as: তাৰিখ (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
as: বাৰ্তাৰ ধৰণ (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
as: ফেক্স সংখ্যা:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
as: প্ৰাপকৰ ঠিকনাৰ বাবে স্থানধাৰক ব্যৱহাৰ কৰক (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
as: মেইল একত্ৰিত কৰাৰ বাবে ঠিকনা ডাটাবেছ ব্যৱহাৰ কৰক (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
as: ব্যক্তিগত ফেক্স (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
as: নতুন প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনা (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
as: লৈ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
as: পৰা:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
as: ফেক্স:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
as: টেল:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
as: এই টেমপ্লেইটে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
as: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
as: যদি পৰিবৰহন ত্ৰুটি দেখা দিয়ে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক সূচিত কৰিব।

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
as: বটল

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
as: ল'গ' (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
as: ৰেখাসমূহ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
as: সামুদ্ৰিক

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
as: কালজয়ী ফেক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
as: ব্যক্তিগতৰ পৰা কালজয়ী ফেক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
as: আধুনিক ফেক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
as: ব্যক্তিগতৰ পৰা আধুনিক ফেক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
as: ফেক্স

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
as: বিষয়ৰ শাৰী (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
as: অভিবাদন (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
as: সমাদৰসূচক বন্ধ (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
as: ফুটাৰ (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
as: একাগ্ৰতাৰে

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
as: আপোনাৰ বিশ্বাসী

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
as: শ্ৰদ্ধা

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
as: প্ৰেম

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
as: প্ৰেৰক আৰু প্রাপক

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
as: যাৰ বাবে এইখন জড়িত হ'ব পাৰে,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
as: মাননীয় মহাশয় বা মহাশয়া,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
as: হেল্ল',

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
as: হেৰা,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
as: চিঠি উইজাৰ্ড

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
as: ল'গ' (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
as: বিষয়ৰ শাৰী (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
as: অভিবাদন (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
as: চিহ্নবোৰ ফ'ল্ড কৰক (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
as: সমাদৰসূচক বন্ধ (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
as: ফুটাৰ (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
as: প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
as: প্ৰেৰকৰ নতুন ঠিকনা (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
as: প্ৰাপকৰ ঠিকনাৰ বাবে স্থানধাৰক ব্যৱহাৰ কৰক (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
as: মেইল একত্ৰিত কৰাৰ বাবে ঠিকনা ডাটাবেছ ব্যৱহাৰ কৰক (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
as: অকল দ্বিতীয় আৰু তাৰ পিছৰ পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
as: চিঠিৰ নমুনাৰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
as: এই নমুনাটোৰ পৰা এখন চিঠি সৃষ্টি কৰক (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
as: এই চিঠিৰ নমুনাটোত মেনুৱেল সলনিবোৰ কৰক (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
as: পৃষ্ঠা ডিজাইন:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
as: এই উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাক এটা নতুন চিঠিৰ নমুনা সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰিব. আপুনি যেতিয়াই ইচ্ছা কৰে তেতিয়াই নমুনাটো চিঠি লিখাৰ আধাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব।

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
as: উচ্চতা (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
as: প্ৰস্থ (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
as: বাওঁফালৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
as: ওপৰৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
as: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
as: প্ৰস্থ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
as: বাওঁফালৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
as: ওপৰৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
as: উচ্চতা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
as: প্ৰেৰকৰ ঠিকনা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
as: নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
as: ৰাস্তা:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
as: ZIP ক'ড/ৰাজ্য/চহৰ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
as: প্ৰাপকৰ ঠিকনা

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
as: এই উইজাৰ্ডটোৱে এটা চিঠিৰ নমুনা সৃষ্টি কৰে যিটোৱে আপোনাক একে খচৰা আৰু ছেটিংছৰ বহুতো চিঠি সৃষ্টি কৰিবলৈ সমৰ্থ কৰিব.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
as: নমুনাটোৰ পৰা আন এখন নতুন চিঠি সৃষ্টি কৰিবলৈ মাত্ৰ নমুনাটোৰ স্থানলৈ নেভিগেট কৰক আৰু ইয়াক দুবাৰ ক্লিক কৰক.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
as: নমুনাৰ নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
as: স্থান আৰু ফাইলৰ নাম:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
as: আপুনি আগুৱাই যাবলৈ বিচাৰেনেকি ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
as: অনুগ্ৰহ কৰি আখৰ আৰু পৃষ্ঠাৰ ডিজাইন বাছনী কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
as: মুদ্ৰণ কৰিব লগা আইটেমবোৰ নিৰ্বাচন কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
as: আপোনাৰ লেটাৰহেড কাগজত ইতিমধ্যে থকা আইটেমবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
as: প্ৰেৰক আৰু প্রাপকৰ তথ্য নিৰ্দিষ্ট কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
as: আপুনি ফুটাৰটোত বিচৰা তথ্য পূৰ কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
as: অনুগ্ৰহ কৰি শেষৰ ছেটিংছ নিৰ্দিষ্ট কৰক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
as: বিষয়:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
as: পূৰ্ব-মুদ্ৰিত উপাদানবোৰৰ সৈতে লেটাৰহেড কাগজ ব্যৱহাৰ কৰক (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
as: এলিগেন্ট

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
as: আধুনিক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
as: অফিচ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
as: বটল

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
as: মেইল

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
as: সামুদ্ৰিক

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
as: ৰঙা শাৰী

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
as: ল'গ' (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
as: ফুটাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
as: একাগ্ৰতাৰে

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
as: সৰ্বোত্তম শ্ৰদ্ধা

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
as: আনন্দ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
as: যাৰ বাবে এইখন জড়িত হব পাৰে

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
as: মাননীয় মহাশয় বা মহাশয়া,

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
as: হেল্ল'

[ctx: stock]
en: _Add
as: যোগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Apply
as: প্ৰয়োগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Cancel
as: লোপ কৰা, ৰদ কৰা

[ctx: stock]
en: _Close
as: সামৰা, শেষ কৰা

[ctx: stock]
en: _Delete
as: মছি পেলোৱা, গুচাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Edit
as: সম্পাদনা কৰা

[ctx: stock]
en: _Help
as: সহায়

[ctx: stock]
en: _New
as: নতুন

[ctx: stock]
en: _No
as: নহয়

[ctx: stock]
en: _OK
as: ঠিক আছে

[ctx: stock]
en: _Remove
as: আতঁৰাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Reset
as: নতুনকৈ বহুৱা বা পতা

[ctx: stock]
en: _Yes
as: হয়
