en to as translation catalogue (1557 entries)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
as: সংৰেখন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
as: এছিয়ান আখৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
as: ঢিমিক-ঢামাক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
as: ব্রাশ্ব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
as: আখৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
as: আখৰ সমষ্টিৰ ৰং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
as: পেৰেগ্ৰাফ বিভাজিত নকৰিব

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
as: দ্বৈত শাৰী

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
as: প্রভাৱবোৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
as: গুৰুত্বপূৰ্ণ চিহ্ন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
as: আখৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
as: আখৰৰ ৰং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
as: আখৰৰ ভংগিমা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
as: আখৰৰ আকাৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
as: আখৰৰ ওজন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
as: নিষিদ্ধ আখৰবোৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
as: হেঙিং যতি চিহ্নৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
as: হাইফেনেশ্বন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
as: ইণ্ডেন্ট

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
as: প্ৰতিটো শব্দ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
as: পৰৱৰ্তী পেৰেগ্ৰাফৰ সৈতে ৰাখক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
as: কের্নীং

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
as: ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
as: এছিয়ান আখৰবোৰৰ ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
as: জটিল লিপিবোৰৰ ভাষা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
as: ৰেখাৰ ব্যৱধান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
as: বিধৱাবোৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
as: ৰূপৰেখা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
as: অ'ভাৰলাইন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
as: পৃষ্ঠা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
as: পৃষ্ঠা বিৰতি

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
as: পৃষ্ঠা শৈলী

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
as: পেৰেগ্ৰাফৰ ব্যৱধান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
as: এছিয়ান আখৰবোৰৰ ভংগীমা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
as: জটিল লিপিবোৰৰ ভংগীমা

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
as: উপসম

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
as: আৱৰ্তন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
as: জোখক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
as: ছাঁ দিয়া

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
as: এছিয়ান আখৰবোৰৰ আকাৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
as: জটিল লিপিবোৰৰ আকাৰ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
as: ব্যৱধান দি আছে

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
as: ষ্ট্ৰাইক থ্ৰ'

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
as: টেব ৰয়

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
as: টেক্সটৰ ব্যৱধান

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
as: আণ্ডাৰলাইন কৰক

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
as: উলম্ব টেক্সট সংৰেখন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
as: এছিয়ান আখৰবোৰৰ ওজন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
as: জটিল লিপিবোৰৰ ওজন

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
as: অনাথ শিশুবোৰ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
as: '#' ফিল্ডত ইনপুটৰ প্ৰয়োজন. অনুগ্ৰহ কৰি মূল্য ভৰাওক.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
as: 3D প্রভাৱসমূহ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
as: এনিমেশ্বনবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
as: কাঁড়বোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
as: পৃষ্ঠভূমিবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
as: বেলুনবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
as: বুলেটবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
as: কেলেণ্ডাৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
as: জলবায়ু

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
as: যোগাযোগ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
as: কম্পিউটাৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
as: কম্পিউটাৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
as: চিত্ৰসমূহ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
as: বিদ্যালয় আৰু বিশ্ববিদ্যালয়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
as: ইমোটিকনবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
as: পৰিৱেশ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
as: বিত্ত

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
as: বিত্তবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
as: পতাকাবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
as: ফ্ল ছার্টবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
as: হ'মপেজ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
as: ইন্টাৰেকশ্বন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
as: কীবর্ড

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
as: মেপবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
as: মোৰ বিষয়বস্তু

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
as: নেভিগেশ্বন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
as: অফিচ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
as: মানুহ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
as: উপস্থাপন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
as: পর্দা বীনবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
as: ধ্বনিবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
as: পৃষ্ঠবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
as: প্ৰতীকবোৰ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
as: সময়

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
as: পৰিবহন

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
as: সমস্যা সমাধান কৰা

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
as: লিখনীআকৃতিসমূহ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
as: টেবুল

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
as: এই ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে. পুনৰ লিখিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
as: বাইণ্ডিং অভিব্যক্তি

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
as: স্তম্ভ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
as: নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
as: ডাটা নেভিগেটৰ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
as: এট্ৰিবিয়ুট

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
as: বাইন্ডিং যোগ কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
as: উপাদান যোগ কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
as: সমৰ্পণ যোগ কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
as: এট্রিবিয়ুট সম্পাদনা কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
as: বাইন্ডিং সম্পাদনা কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
as: উপাদান সম্পাদনা কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
as: সমৰ্পণ সম্পাদনা কৰক

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
as: এট্ৰিবিয়ুট মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
as: বাইন্ডিং মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
as: উপাদান মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
as: সমৰ্পণ মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
as: কার্য্য:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
as: বাইন্ডিং:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
as: পদ্ধতি:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
as: প্ৰসংগ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
as: প্ৰতিস্থাপন কৰক:

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
as: আপুনি যদি হয় ক্লিক কৰে, আপুনি এই কামটোৰ পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰিব সমৰ্থ নহ'ব!
    আপুনি তথাপিA অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
as: আপুনি 1 ৰেকৰ্ড ডিলিট কৰিব বিচাৰে.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
as: # ৰেকৰ্ডবোৰ ডিল্ট কৰা হ'ব.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
as: '%1' নামটো ইতিমধ্যে আছে। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম ভৰাওক।

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
as: সমৰ্পণটোৰ এটা নাম থকাটো অপৰিহাৰ্য.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
as: ফিল্ড যোগ কৰক:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
as: ৰ বাবে ফিল্টাৰ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
as: অথবা

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
as: ফিল্টাৰ নেভিগেটৰ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
as: ফৰ্ম নেভিগেটৰ

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
as: ফৰ্ম

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
as: ফর্মবোৰ

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
as: '%1' নামটো XML ত বৈধ নহয়. অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম ভৰাওক।

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
as: '%1' উপসৰ্গটো XML ত বৈধ নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা উপসৰ্গ ভৰাওক।

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
as: নেভিগেশ্বন বাৰ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
as: বৈধ বাউণ্ড নিয়ন্ত্ৰণবোৰ যিবোৰ এই টেবুলৰ দৃশ্যত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি বৰ্তমানৰ ফৰ্মত সেইবোৰ বৰ্তি থকা নাই.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
as: কোনো ডাটা সম্বন্ধীয় নিয়ন্ত্ৰণবোৰ বৰ্তমানৰ ফৰ্মত নাই!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
as: কোনো নিয়ন্ত্ৰণ নিৰ্বাচন কৰা নাই

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
as: #object# লেবেল

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
as: বৈশিষ্ট্যবোৰ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
as: ফর্ম বৈশিষ্ট্যবোৰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
as: পৰীক্ষা বাকছ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
as: কোম্বো বাকছ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
as: মুদ্রা ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
as: তাৰিখ ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
as: টেক্সটৰ বাকছ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
as: ফাইল নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
as: লেবেল ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
as: ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
as: গোট বাকছ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
as: লুকোৱাই থোৱা নিয়ন্ত্রণ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
as: ছবি বাটন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
as: ছবি নিয়ন্ত্ৰণ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
as: তালিকা বাকছ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
as: বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
as: নেভিগেশ্বন বাৰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
as: সংখ্যা ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
as: আৰ্হি ফিল্ড

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
as: পুশ্ব বাটন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
as: বিকল্প বাটন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
as: স্ক্ৰ'ল বাৰ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
as: স্পিন বাটন

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
as: সময় ফিল্ড

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
as: আপুনি সঁচাকৈয়ে এট্ৰিবিয়ুট '$ATTRIBUTENAME' টো ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
as:  (কেৱল পঢ়িবৰ বাবে)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
as: ৰ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
as: ৰেকৰ্ড

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
as: ফৰ্ম

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
as: এন্টাৰ কৰা মূল্যটো বৈধ তাৰিখ নহয়. অনুগ্ৰহ কৰি বৈধ ফৰমেটত তাৰিখ এন্টাৰ কৰক, উদাহৰণ স্বৰূপে, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
as: টেবুল "#2" ত স্তম্ভ "#1" অজ্ঞাত।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
as: প্ৰৱেশ কৰা নির্ণায়কটো এই ফিল্ডখনৰ সৈতে তুলনা কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
as: SQL বিবৃতিত ছিন্টেক্স ভুল

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
as: এই ফিল্ডখনৰ সৈতে LIKE ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
as: ফিল্ডখন এটা অখণ্ড সংখ্যাৰ সৈতে তুলনা কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
as: ডাটাবেছত "#" নামৰ প্ৰশ্ন নাই।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
as: ফিল্ডখন এটা ফ্লটিং বিন্দু সংখ্যাৰ সৈতে তুলনা কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
as: ডাটাবেছত "#" নামৰ টেবুল নাই।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
as: ডাটাবেছত "#" নামৰ টেবুল বা প্ৰশ্ন ইতিমধ্যে আছে।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
as: ডাটাবেছত "#" নামৰ টেবুল বা প্ৰশ্ন নাই।

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
as: #1 মানৰ সৈতে LIKE ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
as: প্ৰশ্ন প্ৰকাশ-ভংগীত ছিন্টেক্স ভুল

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
as: ধাৰকত ভৰাওক

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
as: # মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
as: # বস্তুবোৰ মচি পেলাওক

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
as: এটা ধাৰক উপাদান প্ৰতিস্থাপন কৰক

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
as: নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰতিস্থাপন কৰক

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
as: '#' বৈশিষ্ট্যবোৰ ছেট কৰক

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
as: ডাটাবেছলৈ ডাটা লিখোতে ভুল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
as: এজিয়ান সংখ্যাবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
as: এলকেমিকেল চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
as: বর্ণমালাক্রমিক প্রস্তুতিৰ ফর্ম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
as: প্ৰাচিন গ্ৰীক সংগীতৰ স্বৰলিপি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
as: প্ৰাচিন গ্ৰীক সংখ্যা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
as: প্ৰাচিন চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
as: আৰবী বিস্তৃত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
as: আৰবীয় প্ৰসাৰিত-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
as: আৰবীয় গাণিতিক আক্ষৰিক চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
as: আৰবী প্রেজেণ্টেশ্বন ফর্মবোৰ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
as: আৰবী উপস্থাপন ফর্মবোৰ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
as: আৰবি পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
as: আৰ্মেনিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
as: কাঁড়বোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
as: এভেছটান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
as: বালিনিছ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
as: বামুম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
as: বামুম পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
as: প্রাথমিক আৰবী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
as: প্রাথমিক জর্জীয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
as: প্রাথমিক হিব্রু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
as: প্ৰাথমিক লেটিন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
as: বাটাক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
as: বাংলা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
as: ব্লক এলিমেণ্টবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo
as: বোপোমোফো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
as: বোপোমোফো প্রসাৰিত কৰা হ'ল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
as: বক্স ড্ৰয়িং

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
as: ব্ৰাহমী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
as: ব্ৰেইল নমুনাবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
as: বুগিনিচ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buhid
as: বুহিড

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
as: বাইজানটিন সংগীতৰ চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
as: CJK যোগ্যতা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
as: CJK যোগ্যতা ফর্মবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
as: CJK ৰ যোগ্য আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
as: CJK সংগতা আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
as: CJK সানমিহলি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
as: CJK ৰেডিকেল পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
as: CJK স্ট্ৰোক্চ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
as: CJK প্ৰতীকবোৰ আৰু উচ্চাৰণ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
as: CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
as: CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰৰ প্ৰসাৰণ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
as: CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ প্ৰসাৰণ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
as: CJK সংযুক্ত প্ৰতিকচিহ্নসমূহ বিস্তাৰন C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
as: CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰৰ প্ৰসাৰণ D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
as: কাৰিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chakma
as: চাকমা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
as: ছাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
as: চেৰোকী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
as: ডায়েক্রিটিকেল মার্কবোৰ সংযোগ কৰি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
as: সংযুক্তকাৰী বৈশিষ্টসূচক চিহ্ন পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
as: ডায়েক্রিটিকেল প্রতীকবোৰ সংযোগ কৰি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
as: অর্ধ চিহ্নবোৰ সংযোগ কৰি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
as: সাধাৰণ ইন্ডিক নম্বৰ সঁজাসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
as: চিত্রবোৰ নিয়ন্ত্রণ কৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
as: কপটিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
as: কাউন্টিং ৰড সংখ্যা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
as: কিউনিফৰ্ম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
as: কিউনিফৰ্ম সংখ্যা আৰু বিৰাম-চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
as: মুদ্রা প্রতীকবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
as: চিপ্ৰিয়ট ভগ্নশব্দ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
as: ছিৰিলিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
as: চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
as: চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
as: ছিৰিলিক পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
as: ডেচাৰেট

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari
as: দেবনাগৰী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
as: দেবনাগৰি প্ৰসাৰিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
as: ডিংবেটছ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
as: ডমিনো টাইল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
as: ইজিপটিয় হাইৰোগ্লিফসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
as: ইমোটিকনবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
as: বান্ধীত আল্ফানিউমেৰিক পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
as: ঘেৰি ধৰা আলফা নিউমাৰিকবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
as: সংলগ্ন CJK চিঠি আৰু মাহবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
as: বান্ধীত প্ৰতিকচিহ্নিত পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
as: ইথিয়োপিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
as: ইথিওপিক প্ৰসাৰিত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
as: ইথিওপিক প্ৰসাৰিত-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
as: ইথিওপিক পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
as: সাধাৰণ যতি চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
as: জ্যামিতিক আকাৰবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
as: জর্জিয়ান বিস্তৃত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
as: জৰ্জিয়ান পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
as: গ্লাগোলিটিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
as: গথিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
as: বিস্তৃত গ্রীক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
as: গুজৰাটী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gurmukhi
as: গুৰমুখী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
as: অৰ্ধ-প্ৰস্থ আৰু পূৰ্ণ-প্ৰস্থৰ ফৰ্ম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
as: হানগল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
as: হানগল যোগ্যতা জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
as: হানগল জামো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
as: হেঙুল জামো বিস্তাৰিত-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
as: হেঙুল জামো প্ৰসাৰিত-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanunoo
as: হানুনো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
as: হিব্রু বিস্তৃত

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hiragana
as: হিৰাগানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
as: IPA প্ৰসাৰণবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
as: আইডিঅ'গ্ৰাফিক বিৱৰণ আখৰবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
as: ৰাজকিয় আৰামাইক্

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
as: ইনস্ক্ৰিপষণেল পাহলাভি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
as: ইনস্ক্ৰিপষণেল পাৰথিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
as: জাভানিছ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
as: কাইথী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
as: কানা পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kanbun
as: কানবুন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
as: কেঙচি ৰেডিকেলবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
as: কানাড়া

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana
as: কটকানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
as: কাটাকানা ধ্বনি বিজ্ঞান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kayah Li
as: কায়াহ লি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
as: খাৰোশতি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer
as: খমেৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
as: খমেৰ চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
as: লাও

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
as: বিস্তৃত লেটিন-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
as: বিস্তৃত লেটিন-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
as: লেটিন প্ৰসাৰিত-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
as: লেটিন প্ৰসাৰিত-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lepcha
as: লেপচা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
as: আখৰৰ দৰে প্রতীকবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Limbu
as: লিম্বু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
as: ৰৈখিক B প্ৰতিকচিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
as: ৰৈখিক B ভগ্নশব্দ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
as: লিচু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
as: লাইচিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
as: লাইডিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
as: মাহজোং টাইল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
as: মালায়ালম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
as: মেনডেইক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
as: গাণিতিক আল্ফানিউমেৰিক চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
as: গাণিতিক অপাৰেটৰবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
as: মিতিই মাইয়েক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
as: মিতিই মাইয়েক সম্প্ৰসাৰনসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
as: মেৰোইটিক কাৰ্চিভ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
as: মেৰোইটিক হাইৰোগ্লিফসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miao
as: মিয়াও

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
as: সানমিহলি গাণিতিক প্ৰতীকবোৰ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
as: সানমিহলি গাণিতিক প্ৰতীকবোৰ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
as: সানমিহলি প্রতীকবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
as: বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
as: বিভিন্ন চিহ্ন আৰু ছবিলেখচিত্ৰসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
as: সানমিহলি কাৰিকৰী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
as: পৰিবৰ্তক ধ্বনি আখৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
as: মংগোলীয়

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
as: সংগীতৰ চিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
as: ম্যানমাৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
as: মাৱানমাৰ বিস্তাৰিত-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
as: নতুন তাই লি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
as: ন'কো

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
as: সংখ্যা ফর্মবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
as: উৰিয়া

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
as: ঔঘম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ol Chiki
as: ঔ চিকি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
as: পুৰনি ইটালিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
as: পুৰনি ফাৰ্চি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
as: পুৰনি দক্ষিণ আৰবীয়

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
as: পুৰনি টাৰ্কিয়

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
as: অপ্তিকেল আখৰৰ চিনাক্তকৰণ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
as: ওচমানিয়া

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
as: ফাগ্চ-পা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
as: ফাইসটোচ ডিস্ক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
as: ফিনিচিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
as: ধ্বনিতাত্বিক প্ৰসাৰণ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
as: ধ্বনিতাত্বিক প্ৰসাৰণ পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
as: খেলা কাৰ্ডসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
as: ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ স্থান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rejang
as: ৰেজাং

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
as: ৰুমি সাংখ্যিক চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
as: ৰুনিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
as: চামাৰিটান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Saurashtra
as: শৌৰাষ্ট্ৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sharada
as: শাৰদা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
as: শাভিয়ান

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
as: সিংহলা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
as: সৰু ফৰ্মৰ পৃথক ৰূপবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
as: চৰা চমপেঙ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
as: ৰূপান্তৰকাৰী আখৰবোৰৰ ব্যৱধান দি আছে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
as: বিশেষবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
as: চুণ্ডানিচ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
as: চুণ্ডানিচ পৰিপূৰিকা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
as: ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট আৰু ছাব স্ক্ৰিপ্টবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
as: পৰিপূৰক কাঁড়বোৰ-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
as: পৰিপূৰক কাঁড়বোৰ-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
as: অতিৰিক্ত যতিচিহ্ন

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
as: পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰ স্থান-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
as: পৰিপূৰক ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰ স্থান-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syloti Nagri
as: চিলোটি নাগৰি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
as: ছিৰিয়াক্

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
as: টেগাল'গ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagbanwa
as: টেগবানৱা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
as: টেগবোৰ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
as: তাই লি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Tham
as: তাই থাম

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Viet
as: তাই ভিইয়ে

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
as: তাই জুয়ান জিঙ্গ চিহ্নসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Takri
as: টাক্ৰি

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
as: তামিল

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
as: টেলুগু

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thaana
as: থানা

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
as: থাই

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
as: তিব্বতীয়

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tifinagh
as: টিফিনাগ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
as: পৰিবহন আৰু মানচিত্ৰ চিহ্নসমুহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
as: উগাৰিটিক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vai
as: ৱাই

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
as: পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
as: পৰিবৰ্তন নিৰ্বাচনকাৰী পৰিপূৰক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
as: বেদিয় বিস্তাৰণসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
as: উলম্ব বিন্যাস

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
as: Yi ৰেডিকেলসমূহ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
as: Yi বৈশিষ্ট্যসূচক

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
as: ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্ন

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
as: ৰঙৰ পেলেট

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
as: নিৰ্বাচিত পদটোৰ কাৰণে এটা ভাষা নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
as: সংযোগবিহীন গ্ৰাফিক তুলিব পৰা ন'গ'ল।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
as: Microsoft Office আকৃতিত ৰক্ষা কৰিলে পাছৱৰ্ড সুৰক্ষা সমৰ্থিত নহয়।
    পাছৱৰ্ড সুৰক্ষা নোহোৱাকে আপুনি দস্তাবেজ ৰক্ষা কৰিব বিচাৰে নেকি?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
as: বানান পৰীক্ষা মজুত নাই.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
as: $(ARG1) স্বনিৰ্বাচিত অভিধানখন সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
as: এই দস্তাবেজটোত ব্যৱহৃত এনক্ৰাইপশ্বন পদ্ধতিটো সমৰ্থিত হোৱা নাই. কেৱল মাইক্ৰ'ছফট অফিছ 97/2000 যোগ্য পাছৱৰ্ড এনক্ৰাইপশ্বনহে সমৰ্থিত হৈছে।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
as: $(ARG1) গ্ৰাফিকটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
as: পাছৱৰ্ড-এনক্ৰাইপ্তেড মাইক্ৰছফট পাৱাৰপইন্ট ল'ডিঙটোৰ উপস্থাপনবোৰ সমৰ্থিত হোৱা নাই।

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
as: দস্তাবেজটোত থকা মূল VBA প্ৰাথমিক ক'ডটো সংৰক্ষণ নহ'ব.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
as: পাছৱৰ্ডটো অশুদ্ধ. দস্তাবেজটো খুলিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
as: $(ERR) এখন অভিধান সৃষ্টি কৰি আছে.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
as: $(ERR) হাইফেনেশ্বনটো কাৰ্যকৰী কৰি আছে।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
as: $(ERR) বানান পৰীক্ষাটো কাৰ্যকৰী কৰি আছে।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
as: $(ERR) শব্দকোষখন কাৰ্যকৰী কৰি আছে।

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
as: $(ERR) গ্ৰাফিক্স ল'ড কৰি আছে.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
as: $(ERR) পৃষ্ঠভূমিৰ এট্ৰিবিউট ছেট কৰি আছে.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
as: লেখক:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
as: তাৰিখ:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
as: তলৰ সীমা:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
as: বাওঁফালৰ সীমা:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
as: সোঁফালৰ সীমা:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
as: ওপৰৰ সীমা:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
as: তলৰ পৰা ওপৰলৈ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
as: দ'ম কৰা হল

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
as: অবিকল্পিত অনুস্থাপন

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
as: ওপৰৰ পৰা তললৈ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
as: পৃষ্ঠা বিৱৰণ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
as: প্ৰতিকৃতি

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
as: নৈসর্গিক দৃশ্য

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
as: আৰবী

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
as: তলৰ কেছ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
as: বৰফলা আখৰবোৰ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
as: তলৰ কেছ ৰোমান

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
as: ওপৰৰ কেছ ৰোমান

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
as: সকলো

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
as: প্রতিফলিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
as: টেক্সট:

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
as: গ্রাফিক্স

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
as: ডাঙৰ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
as: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
as: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
as: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
as: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
as: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
as: Dia স্লাইড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
as: জাপানী পস্টকাৰ্ড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
as: লিগেল

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
as: দীঘল বান্ধনী

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
as: টেবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
as: #10 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
as: #11 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
as: #12 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
as: #9 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
as: ডাঙৰ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
as: C4 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
as: C5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
as: C6 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
as: C6/5 খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
as: DL খাম

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
as: জাপানী পস্টকাৰ্ড

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
as: লিগেল

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
as: দীঘল বান্ধনী

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
as: টেবলয়েড

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
as: প্রথম পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
as: আৰু

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
as: শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
as: সৈতে

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
as: কাঁড়

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
as: বিটমেপলৈ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
as: ৰিক্ত

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
as: বিটমেপলৈ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
as: তৰংগ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
as: গোলক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
as: উলম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
as: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
as: ক্রছ

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
as: কেন্দ্ৰীকৃত

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
as: আখৰৰ ক'ড

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
as: বিশেষ আখৰ নিৰ্বাচন

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
as: ফন্টৰ নাম

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
as: ফন্ট নাম। বৰ্তমান ফন্ট উপলব্ধ নাই আৰু ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে অন্য এটা দিয়া হব।

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
as: এই এৰিয়াটোত বিশেষ আখৰ নিৰ্বাচন কৰক.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
as: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
as: ফৰমেটিং পৰিষ্কাৰ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
as: ৰং

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
as: ছার্ট

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
as: চিয়ান

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
as: মটিয়া

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
as: পাতল নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
as: পাতল সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
as: পাতল ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
as: মেজেন্টা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
as: কমলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
as: সেউজ-নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
as: বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
as: বগা

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
as: হালধীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
as: অবিকল্পিত

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
en: ~0 cm
as: 0 ছে.মি. (~0)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
as: 0 ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
en: ~1 cm
as: 1 ছে.মি. (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
as: 0.5 ইঞ্চি (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
as: 2.5 ছে.মি. (~2.5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
as: 1 ইঞ্চি (~1)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
en: ~5 cm
as: 5 ছে.মি. (~5)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
as: 2 ইঞ্চি (~2)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
en: 10 ~cm
as: 10 ছে.মি. (~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
as: 4 ইঞ্চি (~4)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
as: নিঃসাৰিত পূব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
as: নিঃসাৰিত উত্তৰ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
as: নিঃসাৰিত উত্তৰ-পূব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
as: নিঃসাৰিত পিছফালে

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
as: নিঃসাৰিত উত্তৰ-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
as: নিঃসাৰিত দক্ষিণ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
as: নিঃসাৰিত দক্ষিণ-পূব

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
as: নিঃসাৰিত দক্ষিণ-পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
as: নিঃসাৰিত পশ্চিম

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
as: দস্তাবেজ ল'ড কৰা হৈ আছে...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
as: সৰ্বশেষ সংৰক্ষণৰ পিছত দস্তাবেজটো সলনি কৰা হোৱা নাই।

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
as: ছেণ্টিমিটাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
as: ফুট

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
as: ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
as: কিলোমিটাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
as: ৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
as: মিটাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
as: মাইলবোৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
as: মিলিমিটাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
as: পিকা

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
as: বিন্দু

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
as: বিচাৰক

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
as: ফলা মিলাওক

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
as: সীমাৰেখাবোৰ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
as: সীমাৰেখাৰ শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
as: সীমাৰেখাৰ ছেটিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
as: তলৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
as: তলৰ বাওঁফালৰ পৰা ওপৰৰ সোঁফাললৈ কৰ্ণ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
as: ওপৰৰ বাওঁফালৰ পৰা তলৰ সোঁফাললৈ কৰ্ণ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
as: অনুভূমিক সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
as: বাওঁফালৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
as: সোঁফালৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
as: ওপৰৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
as: উলম্ব সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
as: সীমাৰেখাৰ ছেটিং

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
as: তলৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
as: তলৰ বাওঁফালৰ পৰা ওপৰৰ সোঁফাললৈ কৰ্ণ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
as: ওপৰৰ বাওঁফালৰ পৰা তলৰ সোঁফাললৈ কৰ্ণ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
as: অনুভূমিক সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
as: বাওঁফালৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
as: সোঁফালৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
as: ওপৰৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
as: উলম্ব সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
as: গেলেৰীৰ বিষয়বস্তু

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
as: গ্রাফিক্স ফিল্টাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
as: নতুন বিষয়বস্তু

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
as: গ্ৰেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
as: ক্রপ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
as: গ্রেস্কেল

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
as: ক'লা/বগা

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
as: অবিকল্পিত

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
as: জলচিহ্ন

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
as: এইখিনিতেই আপুনি ৰূপৰেখা সম্পাদনা কৰিব পাৰিব.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
as: ৰূপৰেখা নিয়ন্ত্ৰণ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
as: গ্ৰেডিয়েন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
as: একঘাতীয় নীলা/বগা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
as: কৰ্ণ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
as: কৰ্ণ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
as: কৰ্ণ 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
as: কৰ্ণ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
as: কৰ্ণ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
as: কৰ্ণ 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
as: কৰ্ণ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
as: কৰ্ণ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
as: কর্ণ নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
as: কর্ণ সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
as: একঘাতীয় মেজেন্টা/সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
as: কর্ণ সুমথিৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
as: কর্ণ ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
as: কৰ্ণ টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
as: কর্ণ বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
as: এটা চুকৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
as: এটা চুকৰ পৰা, নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
as: এটা চুকৰ পৰা, সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
as: এটা চুকৰ পৰা, সুমথীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
as: এটা চুকৰ পৰা, ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
as: এটা চুকৰ পৰা, টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
as: একঘাতীয় হালধীয়া/মুগা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
as: এটা চুকৰ পৰা, বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
as: মাজৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
as: মাজৰ পৰা, নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
as: মাজৰ পৰা, সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
as: মাজৰ পৰা, সুমথীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
as: মাজৰ পৰা, ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
as: মাজৰ পৰা, টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
as: মাজৰ পৰা, বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
as: অনুভূমিক

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
as: আনুভূমিক নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
as: অৰীয় সেউজীয়া/ক'লা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
as: আনুভূমিক সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
as: আনুভূমিক সুমথীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
as: আনুভূমিক ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
as: আনুভূমিক টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
as: আনুভূমিক বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
as: বিস্তৃত

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
as: বিস্তৃত নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
as: বিস্তৃত সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
as: বিস্তৃত সুমথীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
as: বিস্তৃত ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
as: অৰীয় ৰঙা/হালধীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
as: বিস্তৃত টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
as: বিস্তৃত বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
as: উলম্ব

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
as: উলম্ব নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
as: উলম্ব সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
as: উলম্ব সুমথীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
as: উলম্ব ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
as: উলম্ব টাৰকুইচ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
as: উলম্ব বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
as: ধূসৰ গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
as: আয়তাকাৰ ৰঙা/বগা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
as: হালধীয়া গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
as: সূমথীৰা গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
as: ৰঙা গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
as: গোলপীয়া গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
as: আকাশ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
as: চিয়ান গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
as: নীলা গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
as: বেঙুনীয়া পাইপ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
as: ৰাতি

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
as: সেউজীয়া গ্ৰেডিএন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
as: বৰ্গক্ষেত্ৰ হালধীয়া/বগা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
as: ইলিপছইড নীলা মটিয়া/পাতল নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
as: অক্ষীয় পাতল ৰঙা/বগা

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
as: হেচ্চিং

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
as: বৰ্গ 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
as: বৰ্গক্ষেত্ৰ বেভেল

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
as: কাঁড়

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
as: অপূৰ্ণ ত্ৰিভুজ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
as: অপূৰ্ণ হিৰক

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
as: হীৰা

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
as: অপূৰ্ণ বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
as: অপূৰ্ণ বৰ্গ 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
as: অপূৰ্ণ বৰ্গ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
as: দ্বৈত কাঁড়

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
as: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
as: লাইন কেপ চেপেটা

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
as: লাইন কেপ গোল

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
as: লাইন কেপ বৰ্গাকাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
as: কাঁড়ৰ আগবোৰ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
as: ৰেখাৰ সংযোগ বেভেল

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
as: ৰেখাৰ সংযোগ গড়

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
as: ৰেখাৰ সংযোগ মাইট্যাৰ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
as: ৰেখাৰ সংযোগ ঘূৰণীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
as: ৰেখা শৈলী

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
as: - কোনো নহয় -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
as: কেন্দ্রীকৃত নহয়

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
as: এতিয়ালৈকে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা নাই

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
as: পুনৰ কৰক:$(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
as: পুনৰ কৰক:$(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
as: পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
as: পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
as: মূল দস্তাবেজ পুনৰুদ্ধাৰ হ'ল

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
as: পুনৰ লিখক

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
as: পৃষ্ঠাবোৰ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
as: আৰ্হি

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
as: সকলো (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
as: আপুনি নিৰ্বাচনটো বা সম্পূৰ্ণ দস্তাবেজটো মুদ্ৰণ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
as: নিৰ্বাচন (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
as: মুদ্ৰণৰ বাছনী

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
as: সমাপ্ত (~F)

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
as: পুনৰুদ্ধাৰ অসফল হ'ল

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
as: পুনৰুদ্ধাৰ চলি আছে

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
as: বাঁওফালে তলত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
as: বাওঁফালৰ কেন্দ্ৰ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
as: বাওঁফালে ওপৰৰ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
as: মাজভাগৰ তলত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
as: মাজভাগৰ ওপৰত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
as: সোঁফালে তলত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
as: সোঁফালৰ কেন্দ্ৰ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
as: সোঁফালৰ ওপৰত

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
as: এটা চুক পইণ্টৰ নিৰ্বাচন.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
as: চুক নিয়ন্ত্ৰণ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
as: দশমিক

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
as: সন্ধান কৰা চাবি পোৱা ন'গ'ল

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
as: শৈলীবোৰ অন্তর্ভুক্ত কৰি

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
as: নিৰন্তৰ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
as: বৰ্গক্ষেত্ৰ বেভেল

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
as: টেবুল ডিজাইনৰ ধৰন

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
as: সফলভাৱে পুনৰুদ্ধাৰ হ'ল

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
as: ক'লা 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
as: ক'লা 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
as: মুগা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
as: মুদ্ৰা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
as: মুদ্রা 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
as: মুদ্রা মটিয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
as: মুদ্রা শেতা বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
as: মুদ্রা সেউজ-নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
as: মটিয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
as: শেতা বেঙুনীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
as: এলিগেন্ট

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
as: সেউজ-নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
as: হালধীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
as: আৰবী (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
as: আৰবী (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
as: আৰবী (উইণ্ড'জ-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
as: বাল্টিক (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
as: বাল্টিক (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
as: বাল্টিক (উইণ্ড'জ-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
as: চীনা সৰলীকৃত (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
as: চীনা সৰলীকৃত (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
as: চীনা সৰলীকৃত (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
as: চীনা সৰলীকৃত (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
as: চীনা সৰলীকৃত (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
as: চীনা সৰলীকৃত (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
as: চীনা সৰলীকৃত (উইণ্ড'জ-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (ডাঙৰ5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
as: চীনা পৰম্পৰাগত (উইণ্ড'জ-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
as: ছিৰিলিক (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
as: ছিৰিলিক (এপল মেকিন্টোশ্ব/ইউক্ৰেনিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
as: ছিৰিলিক (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
as: ছিৰিলিক (DOS/OS2-866/ৰাছিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
as: ছিৰিলিক (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
as: ছিৰিলিক (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
as: ছিৰিলিক (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
as: ছিৰিলিক (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
as: ছিৰিলিক (উইণ্ড'জ-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
as: প্ৰাচ্য ইউৰোপ (এপল মেকিন্টোশ্ব/ক্রোৱেছিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
as: প্ৰাচ্য ইউৰোপ (এপল মেকিন্টোশ্ব/ৰোমানিয়ান)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
as: প্ৰাচ্য ইউৰোপ (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
as: প্ৰাচ্য ইউৰোপ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
as: প্ৰাচ্য ইউৰোপ (উইণ্ড'জ-1250/উইনলেটিন 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
as: গ্ৰীক (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
as: গ্ৰীক (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
as: গ্ৰীক (DOS/OS2-869/আধুনিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
as: গ্ৰীক (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
as: গ্ৰীক (উইণ্ড'জ-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
as: হিব্ৰু (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
as: হিব্ৰু (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
as: হিব্রু (উইণ্ড'জ-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
as: জাপানী (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
as: জাপানী (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
as: জাপানী (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
as: জাপানী (শ্বীফট-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
as: জাপানী (উইণ্ড'জ-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
as: কোৰিয়ান (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
as: কোৰিয়ান (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
as: কোৰিয়ান (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
as: কোৰিয়ান (উইণ্ড'জ-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
as: কোৰিয়ান (উইণ্ড'জ-জ'হাব-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
as: লেটিন 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
as: থাই (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
as: থাই (উইণ্ড'জ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
as: তুৰ্কী (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
as: তুৰ্কী (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
as: তুৰ্কী (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
as: তুৰ্কী (উইণ্ড'জ-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-7)
as: ইউনিক'ড (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Unicode (UTF-8)
as: ইউনিক'ড (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (এপল মেকিন্টোশ্ব)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (Apple Macintosh/আইচলেণ্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-850/আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয়)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-860/পৰ্টুগীজ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-861/আইচলেণ্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-863/ফ্ৰেন্স (কেন.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (DOS/OS2-865/নৰ্ডিক)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
as: পাশ্চাত্য ইউৰোপ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
as: উজ্জ্বলতা সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
as: নিঃসৰণৰ ৰং সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
as: নিঃসৰণৰ গভীৰতা সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
as: লাইটিং সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
as: নিঃসৰণৰ অন/অফ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
as: অনুস্থাপন সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
as: প্ৰক্ষেপণৰ প্রকাৰ সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
as: তললৈ হেলনীয়া কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
as: বাঁওফালে হেলনীয়া কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
as: সোঁফালে হেলনীয়া কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
as: ওপৰলৈ হেলনীয়া কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
as: নিঃসৰণৰ উপৰিভাগ সলনি কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
as: ফন্টৱর্ক শাৰীকৰণ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
as: ফন্টৱর্ক আখৰৰ স্পেচিং প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
as: ফন্টৱর্কৰ একে আখৰৰ উচ্চতা প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
as: ফন্টৱর্কৰ আকৃতি প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
as: পার্থক্য

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
en: Gamma
as: গামা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
as: উজ্জ্বলতা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
as: ডিজিটেল চহি: দস্তাবেজৰ চহি নাই।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
as: যুগ্মক স্বাক্ষৰ: দস্তাবেজ স্বাক্ষৰ আৰু প্ৰমাণপত্ৰ ঠিক আছে, কিন্তু দস্তাবেজৰ সকলো অংশ স্বাক্ষৰীত নহয়।

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
as: ডিজিটেল চহি: দস্তাবেজৰ চহি OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
as: ডিজিটেল চহি: দস্তাবেজৰ চহি OK, কিন্তু প্ৰমাণপত্ৰ পৰীক্ষা কৰিব পৰা ন'গ'ল।

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
as: সৰুকৈ জুম কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
as: ডাঙৰকৈ জুম কৰক

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
as: পৃষ্ঠাৰ প্রস্থ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
as: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
as: আধাৰ শাৰী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
as: তল

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
as: তলত

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
as: তলৰ পৃষ্ঠাৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
as: তলৰ পেৰেগ্ৰাফৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
as: আখৰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
as: সম্পূর্ণ ফ্রেম

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
as: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
as: ফ্রেম টেক্সট এৰিয়া

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
as: তলৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
as: ভিতৰৰ ফালৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
as: বাওঁফালৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
as: সোঁফালৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
as: ওপৰৰ পৰা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
as: আভ্যন্তৰীণ ফ্রেমৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
as: আভ্যন্তৰীণ পৃষ্ঠাৰ সীমা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
as: আভ্যন্তৰীণ পেৰেগ্ৰাফৰ সীমা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
as: অভ্যন্তৰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
as: টেক্সটৰ শাৰী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
as: বাহিৰৰ ফ্রেমৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
as: বাহিৰৰ পৃষ্ঠাৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
as: বাহিৰৰ পেৰেগ্ৰাফৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
as: বাহিৰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
as: পৃষ্ঠাৰ টেক্সট এৰিয়া

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
as: পেৰেগ্ৰাফ টেক্সট এৰিয়া

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
as: শাৰী

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
as: ওপৰৰ পৃষ্ঠাৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
as: ওপৰৰ পেৰেগ্ৰাফৰ সীমাৰেখা

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
as: 3D বস্তুৰ বিভাজন কৰক

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
as: বস্তু(বোৰ) ভৰাওক

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
as: নিঃসাৰিত বস্তু সৃষ্টি কৰক

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
as: আৱর্তমান বস্তু সৃষ্টি কৰক

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
as: 3D বস্তু আৱৰ্তন কৰক

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
as: নিঃসৰণ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
as: ফন্টৱর্ক

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
as: আখৰৰ ৰং

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
as: ছুপাৰ স্ক্ৰিপ্ট/ছাব স্ক্ৰিপ্ট

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
as: আখৰৰ আকাৰ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
as: আখৰ সমষ্টি

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
as: আখৰৰ প্রস্থ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
as: ইটালিক

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
as: মেনুৱেল কেৰ্নিং

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
as: ৰূপৰেখা

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
as: অভাৰলাইন

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
as: কের্নীং

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
as: আখৰৰ ছাঁ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
as: ষ্ট্ৰাইক থ্ৰ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
as: আণ্ডাৰলাইন কৰক

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
as: স্পষ্ট (স্থূলতা)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
as: ব্যৱধানবোৰৰ বাবে আণ্ডাৰলাইন নাই

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
as: ফিল্ডবোৰ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
as: বৈকল্পিক লাইন ব্রেক

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
as: পৰিৱর্তনৰ অযোগ্য আখৰ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
as: টেবুলেটৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
as: বুলেট আৰু নাম্বাৰিংবোৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
as: বুলেটবোৰ প্রদর্শন কৰক

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
as: হাইফেনেশ্বন

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
as: পেৰেগ্ৰাফ সংৰেখন

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
as: ইণ্ডেন্টবোৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
as: নাম্বাৰীং স্তৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
as: নাম্বাৰীং ইণ্ডেন্টবোৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
as: ৰেখাৰ ব্যৱধান

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
as: টেবুলেটৰবোৰ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
as: পেৰেগ্ৰাফৰ ব্যৱধান

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
as: স্থান X, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
as: স্থান Y, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
as: উচ্চতা, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
as: সৰ্বমুঠ প্ৰস্থ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
as: লিজেণ্ড কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
as: লিজেণ্ডৰ প্রকৃত প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
as: লিজেণ্ড সংৰেখন প্রস্থান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
as: সম্বন্ধীয় প্ৰস্থান লিজেণ্ড

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
as: সম্বন্ধীয় প্ৰস্থান লিজেণ্ড

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
as: লিজেণ্ড ৰেখাবোৰৰ স্বয়ংক্ৰিয় দৈৰ্ঘ্য

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
as: নির্দিষ্ট লিজেণ্ড কোণ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
as: লিজেণ্ড ৰেখাবোৰৰ ব্যৱধান

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
as: লিজেণ্ড ৰেখাৰ দৈর্ঘ্য

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
as: লিজেণ্ডৰ প্ৰকাৰ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
as: অন্তিম কোণ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
as: বৃত্তৰ প্ৰকাৰ

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
as: কোণ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
as: সংযোগকৰ্তাৰ প্ৰকাৰ

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
as: অফছেট ৰেখা 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
as: অফছেট ৰেখা 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
as: অফছেট ৰেখা 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
as: স্থান পৰিৱৰ্তন কৰাৰ যোগ্য ৰেখাবোৰ সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
as: গ্লু ব্যৱধান দিয়া বস্তু 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
as: অনুভূমিক ব্যৱধান দিয়া বস্তু 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
as: উলম্ব ব্যৱধান দিয়া বস্তু 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
as: গ্লু ব্যৱধান দিয়া বস্তু 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
as: অনুভূমিক ব্যৱধান দিয়া বস্তু 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
as: উলম্ব ব্যৱধান দিয়া বস্তু 2

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
as: পার্থক্য

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
as: ক্রপ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
en: Gamma
as: গামা

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
as: ওলোটা কৰক

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
as: উজ্জ্বলতা

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
as: শ্বীয়াৰ অনুভূমিক, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
as: একমাত্ৰ অনুভূমিক শ্বীয়েৰ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
as: স্তৰ ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
as: স্তৰ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
as: যুক্তিপূর্ণ উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
as: যুক্তিপূর্ণ প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
as: তলৰ পাৰ্শ্ব মাত্রাযুক্ত কৰি আছে

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
as: দশমিক স্থানবোৰ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
as: মাত্রা মূল্য ফৰমেট

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
as: মাত্ৰা সহায় ৰেখা 1 ৰ বেকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
as: মাত্ৰা সহায় ৰেখা 2 ৰ বেকলগ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
as: মাত্ৰা সহায় ৰেখাই ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
as: মাত্ৰা সহায় ৰেখা অভাৰহেং

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
as: মাত্ৰা দিয়াৰ প্ৰকাৰ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
as: মাত্রা ৰেখা ব্যৱধান

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
as: মাত্রা ৰেখা অভাৰহেং

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
as: অতিৰিক্ত স্কেল ফেক্টৰ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
as: মাত্ৰা মূল্যটোৰ অট'পজিশ্বনিং

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
as: মাত্ৰা মূল্যটোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থান দিয়াৰ বাবে কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
as: মাত্রা মূল্যৰ কোণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
as: মাত্রা মূল্য - অনুভূমিক স্থান

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
as: মাত্রা মূল্যৰ কোণৰ নিৰ্দ্ধাৰণ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
as: মাত্রা মূল্যৰ মাত্রা ৰেখাৰ ওপৰত

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
as: মাত্ৰা মূল্য 180 ডিগ্ৰীৰ দ্বাৰা আৱৰ্তন কৰক

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
as: মাত্রা মূল্য - উলম্ব স্থান

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
as: অনুভূমিকভাৱে স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
as: উলম্বভাৱে স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
as: বস্তুৰ নাম

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
as: সুৰক্ষিত বস্তুৰ স্থান

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
as: বস্তু, ছপা কৰিবৰ যোগ্য

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
as: সুৰক্ষিত বস্তুৰ আকাৰ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
as: অবজেক্ট, দৃশ্যমান

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
as: একমাত্ৰ স্থান X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
as: একমাত্ৰ স্থান Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
as: একমাত্ৰ উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
as: একমাত্ৰ উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
as: X ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
as: X ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক, একমাত্ৰ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
as: Y ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক,সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
as: Y ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক, একমাত্ৰ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
as: সকলোবোৰ আৱৰ্তন কৰক

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
as: একমাত্ৰ আৱৰ্তন কোণ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
as: একমাত্ৰ আৱৰ্তন

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
as: ছাঁ

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
as: 3D ছাঁ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
as: ছাঁৰ ৰং

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
as: অবিকল দৃশ্য ছাঁ

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
as: ফন্টৱর্ক ছাঁৰ স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
as: ছাঁৰ ব্যৱধান দিয়া X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
as: ছাঁৰ ব্যৱধান দিয়া Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
as: একমাত্ৰ শ্বীয়েৰ কোণ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
as: ঘড়ীৰ ষ্টেপ আকাৰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
as: ঘড়ী চলাৰ সংখ্যা

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
as: ঘড়ীৰ দ্ৰুতি

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
as: ঘড়ীৰ দিশ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
as: ঘড়ী

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
as: ঘড়ী ভিতৰত আৰম্ভ হৈছে

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
as: ঘড়ীৰ ভিতৰত সমাপ্তি

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
as: অট'ফিট উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
as: অট'ফিট প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
as: ৰূপৰেখা টেক্সটৰ ধাৰা

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
as: ফ্ৰেমলৈ টেক্সট খাপ খুৱাওক

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
as: অনুভূমিক টেক্সট এংকৰ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
as: বাঁফালৰ টেক্সট ফ্ৰেমে ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
as: তলৰ টেক্সট ফ্ৰেমে ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
as: সর্বাধিক ফ্রেম উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
as: সর্বাধিক ফ্রেম প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
as: নূন্যতম ফ্রেম উচ্চতা

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
as: নূন্যতম ফ্রেম প্রস্থ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
as: সোঁফালৰ টেক্সট ফ্ৰেমে ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
as: ওপৰৰ টেক্সট ফ্ৰেমে ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
as: আখৰ-স্বাধীন শাৰী ব্যৱধান ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
as: উলম্ব টেক্সট এংকৰ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
as: প্রসংগ বিন্দু 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
as: প্রসংগ বিন্দু 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
as: প্রসংগ বিন্দু 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
as: প্রসংগ বিন্দু 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
as: শ্বীয়াৰ উলম্ব, সম্পূৰ্ণ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
as: একমাত্ৰ উলম্ব শ্বীয়েৰ

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
as: আকাৰত শব্দ আৱৰ্ত টেক্সট

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
as: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত এট্রিবিয়ুটবোৰ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
as: অজ্ঞাত এট্ৰিবিয়ুট

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
as: এৰিয়া এট্রিবিয়ুটবোৰ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
as: ৰেখা এট্রিবিয়ুটবোৰ

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
as: পৃষ্ঠভূমি পূৰক

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
as: বিটমেপ ভৰাওক

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
as: ফিলবিটমেপৰ স্থান

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
as: % ত টাইল স্থান X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
as: % ত টাইল স্থান Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
as: % ত টাইল আকাৰ নহয়

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
as: ফিলবিটমেপৰ প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
as: ফিলবিটমেপৰ উচ্চতা

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
as: বিটমেপ স্কেলিং

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
as: টাইল পূৰ্ণ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
as: % ত টাইল অফছেট X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
as: % ত টাইল অফছেট Y

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
as: ৰং ভৰাওক

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
as: স্বচ্ছ গ্ৰেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
as: গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
as: হেচ্চিং

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
as: শৈলী পূৰ্ণ কৰক

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
as: ফন্টৱর্ক সংৰেখন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
as: ফন্ট ৱর্কৰে ব্যৱধান দি আছে

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
as: ফন্টৱর্কৰ ৰূপৰেখা লুকোৱাই থওক

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
as: ফন্টৱর্ক দাপোন

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
as: ফন্টৱর্ক ৰূপৰেখা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
as: ফন্টৱর্ক ছাঁ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
as: ফন্টৱর্ক ছাঁৰ ৰং

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
as: ফন্টৱর্ক ছাঁৰ স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
as: ফন্টৱর্ক ছাঁ অফছেট X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
as: ফন্টৱর্ক ছাঁ অফছেট Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
as: ফন্টৱর্ক আখৰ আৰম্ভ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
as: ফন্টৱর্ক শৈলী

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
as: গ্ৰেডিয়েন্ট পদক্ষেপবোৰৰ সংখ্যা

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
as: ৰেখাৰ ৰং

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
as: ৰেখাৰ নমুনা

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
as: ৰেখাৰ অন্ত

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
as: কাঁড়চিহ্ন শেষৰ কেন্দ্ৰ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
as: ৰেখা অন্তৰ প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
as: ৰেখাৰ সংযোগ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
as: প্রাৰম্ভ ৰেখা

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
as: কাঁড়চিহ্নৰ আগৰ কেন্দ্ৰ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
as: প্রাৰম্ভ ৰেখাৰ প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
as: ৰেখাৰ শৈলী

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
as: ৰেখাৰ স্বচ্ছতা

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
as: ৰেখাৰ প্রস্থ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
as: 2 ৰ বাবে সংৰক্ষণ পূৰ্ণ কৰক

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
as: ৰঙৰ পেলেট

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
as: নির্বাচিত বস্তুবোৰ বিতৰণ কৰক

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
as: %1 স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
as: %1 প্রসংগ-বিন্দুৰ স্থান পৰিৱৰ্তন কৰক

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
as: %1 জোখ সমাযোজন কৰক

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
as: %1 সলনি কৰক

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
as: %1 আগ্লু বিন্দু ভৰাওক

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
as: %1 ক্রম অনুসাৰে ৰাখক

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
as: %1 বৃত্ত

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
as: %1 বিকৃত কৰক

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
as: %1 ইন্টাৰ্এক্টিভ গ্রেডিয়েন্ট

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
as: %1 ডায়েগনেল

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
as: %1 ফ্লিপ কৰক

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
as: %1 অনুভূমিক

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
as: %1 উলম্ব

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
as: প্রসংগ-বিন্দুৰ স্থান পৰিৱৰ্তন কৰক

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
as: %1 স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
as: %1 সলনি কৰক

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
as: %1 ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
as: %1 আৱৰ্তন কৰক

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
as: %1 বিকৃত কৰক

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
as: %1 ইন্টাৰ্এক্টিভ স্বচ্ছতা

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
as: %1 সলনি কৰক

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
as: %1 এৰে ব্যাসাৰ্ধ কৰক

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
as: %1 ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
as: %1 সংৰেখন

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
as: %1 কেন্দ্ৰ

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
as: %1 উলম্বভাৱে

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
as: %1 বাওঁফালে সংৰেখন কৰক

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
as: %1 সোঁফালে সংৰেখন কৰক

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
as: %1 তললৈ সংৰেখন কৰক

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
as: %1 অনুভূমিকভাৱে

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
as: %1 ওপৰলৈ সংৰেখন কৰক

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
as: %1 সংযোগ কৰক

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
as: %1 সংযোগ কৰক

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
as: %1 ক বক্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
as: %1 ক বক্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
as: %1 ক বক্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
as: %1 বক্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
as: %1 ক বহুভুজলৈ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
as: %1 ক বক্ৰলৈ ৰূপান্তৰ কৰক

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
as: %1 ক্রম অনুসাৰে ৰাখক

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
as: %1 বৃত্ত

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
as: %1 পাছত স্মৃতিৰ পৰা আঁতৰাওক

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
as: %1 মচি পেলাওক

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
as: %1 বিভাজন কৰক

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
as: %1 বিভাজন কৰক

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
as: %1 বিকৃত কৰক

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
as: %1 গোট

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
as: %1 বিভাজন কৰক

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
as: %1 ইন্টাৰ্সেক্ট

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
as: %1 একত্রিত কৰক

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
as: %1 বাদ দিয়ক

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
as: %1 ডায়েগনেল

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
as: %1 ফ্লিপ কৰক

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
as: %1 অনুভূমিক

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
as: %1 উলম্ব

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
as: %1 ঘুৰাই পঠাওক

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
as: %1 আগলৈ পঠাওক

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
as: %1 স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
as: %1 ৰ স্থান আৰু আকাৰ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
as: %1 ঘুৰাই পঠাওক

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
as: %1 আগলৈ আনক

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
as: %1 ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
as: %1 ৰ ওলোটা ক্রম

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
as: %1 পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
as: %1 আৱৰ্তন কৰক

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
as: %1 এট্ৰিবিয়ুটবোৰ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
as: %1 ৰ প্রসংগ বিন্দু

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
as: %1 ৰ প্রস্থানৰ দিশ

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
as: %1 ৰিলেটিভ এট্ৰিবিয়ুট

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
as: %1 ৰ bézier বৈশিষ্ট্যবোৰ সলনি কৰক

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
as: %1 ৰ bézier বৈশিষ্ট্যবোৰ সলনি কৰক

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
as: %1 শৈলীবোৰ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
as: %1 বিকৃত কৰক

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
as: %1 সলনি কৰক

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
as: %1 গোটমুক্ত কৰক

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
as: প্ৰতিলিপিৰ সৈতে

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
as: বস্তু(বোৰ) ভৰাওক

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
as: অজ্ঞাত

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
as: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
as: অনুভূমিক

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
as: উলম্ব

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
as: প্ৰকাৰ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
as: প্ৰকাৰ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
as: প্ৰকাৰ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
as: প্ৰকাৰ 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
as: আর্ক্

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
as: বৃত্ত ভাগ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
as: সম্পূর্ণ বৃত্ত

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
as: বৃত্তৰ পাই

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
as: বক্রাকাৰ সংযোগক

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
as: পোন সংযোগকৰ্তা

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
as: মানবিশিষ্ট সংযোগকৰ্তা

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
as: ৰেখা সংযোগক

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
as: আকৃতিৰ যোগ্য (সকলোবোৰ শাৰী পৃথকভাৱে)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
as: অফ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
as: সমানুপাতিক

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
as: কঠিন এট্ৰিবিয়ুটবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
as: ভগ্ন ৰেখা

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
as: কেন্দ্রীকৃত

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
as: ৰেখাৰ ওপৰত

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
as: ৰেখাৰ তলত

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
as: ব্যাসাৰ্ধ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
as: মানবিশিষ্ট

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
as: স্বয়ংক্ৰিয়

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
as: নহয়

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
as: অফ

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
as: অন

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
as: বৈকল্পিক

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
as: খন্তেকীয়া উজ্জ্বল পোহৰ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
as: তলত

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
as: বাওঁফাল

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
as: অফ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
as: সোঁফাল

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
as: স্ক্ৰ'ল কৰক

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
as: ভিতৰলৈ স্ক্ৰ'ল কৰক

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
as: ওপৰ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
as: সম্পূৰ্ণ প্ৰস্থ ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
as: প্ৰসাৰিত

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
as: সম্পূৰ্ণ উচ্চতা ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
as: তল

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
as: প্ৰসাৰিত

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
as: হয়

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
as: অঁকা বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
as: ক'লআউটবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
as: চাপবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
as: উপবৃত্তাকাৰ চাপবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
as: বৃত্ত খণ্ডবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
as: উপবৃত্তৰ খণ্ডবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
as: বৃত্তবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
as: উপবৃত্তবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
as: আকৃতিবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
as: 3D ঘনকবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
as: বস্তু সংযোগকর্তা

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
as: নিঃসাৰিত বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
as: মুক্ত ফর্ম ৰেখাবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
as: মুক্ত ফর্ম ৰেখাবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
as: ফ্রেমবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
as: মেটা ফাইলবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
as: সংযোগকৃত মেটাফাইলবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
as: খালী গোট বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
as: ৰেখাবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
as: মাত্রাযুক্ত বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
as: মেডিয়া বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
as: অঁকা বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
as: সন্মিলিত বস্তুবোৰ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
as: ৰূপৰেখা টেক্সটবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
as: 3D বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
as: পূৰ্বদৃশ্য বস্তুবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
as: সমান্তৰাল চতুৰ্ভূজবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
as: গোলাকাৰ সমান্তৰাল চতুৰ্ভুজবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
as: Bézier বক্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
as: Bézier বক্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
as: বহুৰেখাবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
as: বহুভুজবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
as: বৰ্গক্ষেত্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
as: গোলাকাৰ বৰ্গক্ষেত্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
as: আয়তক্ষেত্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
as: গোলাকাৰ আয়তক্ষেত্ৰবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
as: বৃত্ত খণ্ডবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
as: উপবৃত্ত পাইবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
as: 3D দৃশ্যবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
as: সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
as: সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেমবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
as: শিৰোনাম টেক্সটবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
as: টেবুলবোৰ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
as: নিয়ন্ত্রণবোৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
as: ক'লআউট

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
as: আর্ক্

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
as: উপবৃত্তাকাৰ চাপ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
as: বৃত্ত ভাগ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
as: উপবৃত্তৰ খণ্ড

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
as: বৃত্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
as: উপবৃত্ত

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
as: বক্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
as: আকৃতি

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
as: 3D ঘনক

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
as: বস্তু সংযোগকর্তা

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
as: নিঃসাৰিত বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
as: মুক্ত ফর্ম ৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
as: মুক্ত ফর্ম ৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
as: ফ্ৰেম

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
as: ছবি

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
as: ছবি

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
as: মেটা ফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
as: সংযোগকৃত মেটাফাইল

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
as: ৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
as: উলম্ব ৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
as: মাত্রা ৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
as: মেডিয়া বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
as: সন্মিলিত বস্তু (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
as: ৰূপৰেখা টেক্সট

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
as: 3D বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
as: পূৰ্বদৃশ্য বস্তু

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
as: সমান্তৰাল চতুৰ্ভূজ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
as: গোলাকাৰ সমান্তৰাল চতুৰ্ভুজ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
as: Bézier বক্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
as: Bézier বক্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
as: বহুৰেখা

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
as: বহুভুজ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
as: বৰ্গক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
as: গোলাকাৰ বৰ্গক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
as: আয়তক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
as: গোলাকাৰ আয়তক্ষেত্ৰ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
as: বৃত্ত খণ্ড

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
as: উপবৃত্ত পাই

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
as: 3D দৃশ্য

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
as: গোলক

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
as: সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
as: সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেম

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
as: শিৰোনাম টেক্সট

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
as: টেবুল

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
as: নিয়ন্ত্রণ

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
as: চুইচ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
as: স্তম্ভবোৰ যুগ্মভাৱে বিতৰণ কৰক

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
as: শাৰীবোৰ যুগ্মভাৱে বিতৰণ কৰক

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
as: স্তম্ভ বিৰতি ভৰাওক

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
as: শাৰী ভৰাওক

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
as: কোষবোৰ মাৰ্জ কৰক

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
as: ফৰমেট

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
as: কোষ বিভাজন কৰক

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
as: টেবুল

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
as: ছেটিংছ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
as: স্তম্ভ মচি পেলাওক

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
as: শাৰী মচি পেলাওক

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
as: পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা নির্ধাৰণ সলনি কৰক

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
as: পৃষ্ঠাৰ প্রতিলিপি কৰক

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
as: %1 প্ৰতিলিপি কৰক

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
as: স্তৰ মচি পেলাওক

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
as: পৃষ্ঠা মচি পেলাওক

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
as: পৃষ্ঠভূমি পৃষ্ঠা নির্ধাৰণ পৰিস্কাৰ কৰক

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
as: %1 ভৰাওক

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
as: দস্তাবেজ ভৰাওক

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
as: পৃষ্ঠাবোৰৰ অনুক্ৰম সলনি কৰক

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
as: স্তৰ ভৰাওক

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
as: পৃষ্ঠা ভৰাওক

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
as: %1 -ৰ অবজেক্ট বিৱৰণ সলনি কৰক

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
as: %1 -ৰ অবজেক্ট নাম সলনি কৰক

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
as: %1 ৰ অবজেক্ট অনুক্ৰম সলনি কৰক

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
as: %1 টেক্সট সম্পাদনা কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
as: %1 ৰ অবজেক্ট শীৰ্ষক সলনি কৰক

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
as: %1 সৃষ্টি কৰক

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
as: অতিৰিক্ত বস্তুবোৰ চিহ্নিত কৰক

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
as: অতিৰিক্ত বিন্দুবোৰ চিন্হিত কৰক

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
as: বস্তুবোৰ চিহ্নিত কৰক

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
as: বিন্দুবোৰ চিহ্নিত কৰক

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
as: %1 নিৰ্বাৰ্চিত

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
as: %1 ৰ পৰা পইন্ট

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
as: %2 পইন্ট %1 ৰ পৰা

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
as: TextEdit: দফা %1, শাৰী %2, স্তম্ভ %3

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
as: স্বীকাৰ কৰক (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
as: সকলোবোৰ স্বীকাৰ কৰক (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
as: কার্য

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
as: লেখক

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
as: বিৱৰণ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
as: অস্বীকাৰ কৰক (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
as: সকলোবোৰ অস্বীকাৰ কৰক (_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
as: কার্য

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
as: লেখক

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
as: মন্তব্যবোৰ

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
as: যোগ কৰক (_A)...

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
as: কণ্ডিষণ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
as: কণ্ডিষণ

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
as: বস্তু

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
as: নাম (_N):

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
as: কণ্ডিষণ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
as: কণ্ডিষণ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
as: কণ্ডিষণ

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
as: ব্ৰাউছ কৰক (_B)...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
as: নাম (_N):

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
as: নাম (_N):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
as: সমৰ্পণ যোগ কৰক

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
as: যোগ কৰক (_A)...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
as: নাম (_N):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
as: এছীয়ান ধ্বনি বৈজ্ঞানিক গাইড

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
as: ৰুবী টেক্সট

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
as: ৰুবী টেক্সট

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
as: ৰুবী টেক্সট

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
as: কেন্দ্ৰ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
as: বাওঁফাল

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
as: সোঁফাল

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
as: তলত

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
as: ওপৰ

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
as: ৰুবী টেক্সট

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
as: শৈলীবোৰ

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
as: কপি (_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
as: চীনা পৰিৱৰ্তন

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
as: সাধাৰণ চৰ্তবোৰ অনুবাদ কৰক (‌_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
as: চৰ্তবোৰ সম্পাদনা কৰক (_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
as: পৰম্পৰাগত চীনাৰ পৰা সৰলীকৃত চীনা (‌_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
as: সৰলীকৃত চীনাৰ পৰা পৰম্পৰাগত চীনা (‌_S)

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
as: সংক্ষেপ

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
as: প্রথম নাম

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
as: অন্তিম নাম

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
as: অন্য

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
as: বৈশিষ্ট্য

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
as: সৰলীকৃত চীনাৰ পৰা পৰম্পৰাগত চীনা (‌_S)

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
as: পৰম্পৰাগত চীনাৰ পৰা সৰলীকৃত চীনা (‌_T)

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
as: যোগ কৰক

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
as: স্তম্ভ মচি পেলাওক

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
as: দ্বিঘন

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
as: দ্বিৰৈখিক

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
as: ছবিৰ তথ্য

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
as: প্ৰক্ষিপ্তাংশ:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
as: প্ৰকাৰ:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
as: সংকোচন

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
as: প্ৰস্থ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
as: উচ্চতা:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
as: বিভেদন:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
as: বন্ধ কৰক

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
as: যোগ কৰক (_A)...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
as: সম্পাদনা কৰক (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
as: যোগ কৰক (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
as: সম্পাদনা কৰক (_E)...

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
as: সংযোগক

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
as: আকৃতিসমূহ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
as: ব্লক কাঁড়সমূহ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
as: ফ্ল'ছাৰ্ট

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
as: ক'লআউটবোৰ

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
as: ধাতু

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
as: ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
as: ফ্লেট

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
as: ছাঁ

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
as: কেমেৰা

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
as: আলোকিত কৰক

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
as: আলোকিত কৰক

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
as: ফ্লেট

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
as: ৰং

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
as: আপডেট কৰক

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
as: প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
as: ইণ্ডেন্ট

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
as: গভীৰতা

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
as: সম্পাদন কৰক (_E)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
as: সূত্রবোৰ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
as: মূল্যবোৰ

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
as: সম্পূর্ণ কোষবোৰ (_E)

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
as: ফৰমেট (_m)...

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
as: কেছ মিলাওক (_t)

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
as: কোনো ফৰমেট নাই (_N)

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
as: প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
as: সকলোবোৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক (_l)

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
as: শাৰীবোৰ (_w)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
as: সকলোবোৰ বিচাৰি উলিয়াওক (_A)

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
as: কেৱল বর্তমানৰ বাছনী (_u)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
as: সাদৃশ্যৰ সন্ধান (_i)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
as: কেৱল গোটেই শব্দবোৰ (_d)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
as: প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
as: উপবৃত্ত

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
as: বহুভুজ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
as: বিন্দুসমূহ মচক

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
as: বিন্দুসমূহৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
as: বিন্দুসমূহ সুমুৱাওক

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
as: বিন্দুসমূহৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
as: আয়তক্ষেত্ৰ

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
as: বাছক

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
as: এট্ৰিবিয়ুট

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
as: উপাদান যোগ কৰক

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
as: সম্পাদন কৰক (_E)

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
as: স্বয়ংক্রিয় নিয়ন্ত্ৰণ ফ'কাছ

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
as: কপি (_C)

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
as: ৰূপাঙ্কণ প্ৰকাৰত খোলক

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
as: নতুন (_N)

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
as: পুনৰ নাম দিয়ক (_R)

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
as: গড়

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
as: গণনা

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
as: গণনাA

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
as: নূন্যতম

[ctx: functionmenu|none]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
as: নিৰ্বাচন গণনা

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
as: পুনৰ নাম দিয়ক (_R)

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
as: আপডেট কৰক

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
as: ভৰাওক (_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
as: কপি (_C)

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
as: সম্পাদনা কৰক (_E)...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
as: উচ্চতা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খুৱাওক (_A)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
as: গতিশীল ব্যৱধান ব্যৱহাৰ কৰক (_y)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
as: ফুটাৰ অন (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
as: হেডাৰ অন (_d)

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
as: ফুটাৰ

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
as: হেডাৰ

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
as: বাঁও প্ৰান্ত (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
as: সোঁ প্ৰান্ত (_i):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
as: ব্যৱধান (_S):

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
as: সক্ৰিয়

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
as: প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
as: উপবৃত্ত

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
as: বন্ধ কৰক

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
as: বহুভুজ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
as: বিন্দুসমূহ মচক

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
as: বিন্দুসমূহৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
as: বিন্দুসমূহ সুমুৱাওক

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
as: বিন্দুসমূহৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
as: আয়তক্ষেত্ৰ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
as: বাছক

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
as: সক্ৰিয়

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
as: মেক্র' (_M)...

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
as: বিৱৰণ...

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
as: যোগ কৰক (_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
as: সম্পাদনা কৰক (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
as: উপসৰ্গ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
as: নির্দিষ্ট

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
as: সমানুপাতিক

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
as: একক

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
as: প্ৰথম শাৰী ইনডেণ্ট

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
as: পাছৱৰ্ড সলনি কৰক

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
as: পুনৰ নাম দিয়ক

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
as: ফিল্টাৰ

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
as: তালিকা

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
as: কার্য

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
as: আৰু (_n)

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
as: লেখক

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
as: মন্তব্যবোৰ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
as: মাজত

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
as: ...তকৈ আগৰ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
as: সমান

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
as: সমান নহয়

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
as: ...ৰ পৰা

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
as: সংৰক্ষণ কৰাৰ পৰা

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
as: তাৰিখ চর্ত

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
as: অন্তিম তাৰিখ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
as: অন্তিম সময়

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
as: আৰম্ভণি তাৰিখ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
as: আৰম্ভণী সময়

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
as: কার্য

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
as: লেখক

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
as: মন্তব্যবোৰ

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
as: তাৰিখ

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
as: ৰেকৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
as: পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক: তথ্য প্ৰৱিষ্টি

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
as: ছেণ্টিমিটাৰ

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
as: ফুট

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
as: ইঞ্চি

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
as: কিলোমিটাৰ

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
as: ৰেখা

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
as: মিটাৰ

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
as: মাইলবোৰ

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
as: মিলিমিটাৰ

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
as: পিকা

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
as: বিন্দু

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
as: প্ৰসাৰনসমূহ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
as: অক্ষীয়

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
as: এলিপচোইড

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
as: ৰৈখিক

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
as: বিস্তৃত

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
as: অক্ষীয়

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
as: এলিপচোইড

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
as: ৰৈখিক

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
as: বিস্তৃত

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
as: গোটা

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
as: উজ্জ্বলতা

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
as: পার্থক্য

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
as: স্বচ্ছতা

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
as: ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰক

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
as: প্ৰথম শাৰী ইনডেণ্ট

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
as: প্ৰথম শাৰী ইনডেণ্ট

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
as: ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
as: ইণ্ডেন্ট

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
as: ব্যৱধান (_S):

[ctx: stock]
en: _Add
as: যোগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Apply
as: প্ৰয়োগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Cancel
as: লোপ কৰা, ৰদ কৰা

[ctx: stock]
en: _Close
as: সামৰা, শেষ কৰা

[ctx: stock]
en: _Delete
as: মছি পেলোৱা, গুচাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Edit
as: সম্পাদনা কৰা

[ctx: stock]
en: _Help
as: সহায়

[ctx: stock]
en: _New
as: নতুন

[ctx: stock]
en: _No
as: নহয়

[ctx: stock]
en: _OK
as: ঠিক আছে

[ctx: stock]
en: _Remove
as: আতঁৰাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Reset
as: নতুনকৈ বহুৱা বা পতা

[ctx: stock]
en: _Yes
as: হয়

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
as: আখৰ

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
as: আখৰ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
as: অৱস্থান

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
as: পেৰেগ্ৰাফ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
as: বিন্দু বিন্দু ডেশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
as: বিন্দু ডেশ

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
as: দীঘল ডেশ

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
as: ডেশ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
as: বিন্দুত (ডাঠ)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
as: বিন্দুত

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
as: (বাহিৰে)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
as: একক

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
as: তৰংগ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
as: এট্ৰিবিয়ুট

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
as: উপাদান যোগ কৰক

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
as: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
as: পৃষ্ঠাৰ প্রস্থ
