en to as translation catalogue (265 entries)

[ctx: RID_DASHED]
en: Single, dashed
as: এটা, ডেশ্বযুক্ত

[ctx: RID_DASH_DOT]
en: Single, dash-dot
as: এটা, ডেশ-ডট

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
en: Single, dash-dot-dot
as: এটা, ডেশ-ডট-ডট

[ctx: RID_DOTTED]
en: Single, dotted
as: এটা, বিন্দুযুক্ত

[ctx: RID_DOUBLE]
en: Double
as: দ্বিগুণ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
en: Double, fixed thin lines
as: দুটা, নিৰ্দিষ্ট পাতল শাৰী

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
en: Delete
as: মচি দিয়ক

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
en: Indent
as: ইণ্ডেন্ট

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
en: Insert
as: সুমুৱাওক

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
en: Move
as: স্থানান্তৰ কৰক

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
en: Replace
as: প্ৰতিস্থাপন কৰক

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
en: Reset attributes
as: বৈশিষ্টসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰক

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
en: Apply attributes
as: বৈশিষ্টসমূহ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
en: Apply Styles
as: শৈলীসমূহ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
as: ফলা সলনি কৰক

[ctx: RID_EMBOSSED]
en: 3D embossed
as: 3D এমবোচ্ড

[ctx: RID_ENGRAVED]
en: 3D engraved
as: 3D এনগ্ৰেইভ্ড

[ctx: RID_FINE_DASHED]
en: Single, fine dashed
as: এটা, পাতল ডেশ্বযুক্ত

[ctx: RID_INSET]
en: Inset
as: ইনচেট

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
en: Apply attributes
as: এট্রিবিয়ুটবোৰ প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
en: Collapse
as: স্খলন কৰক

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
en: Indent
as: ইণ্ডেন্ট

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
en: Show subpoints
as: উপবিন্দুসমূহ দেখুৱাওক

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
en: Insert
as: ভৰাওক

[ctx: RID_OUTSET]
en: Outset
as: আউটচেট

[ctx: RID_SOLID]
en: Single, solid
as: এটা, কঠিন

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph is %x
as: দফাটো %x

[ctx: RID_STR_WORD]
en: Word is %x
as: শব্দটো %x

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
en: Justify
as: শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
en: Justify
as: শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
en: Centered
as: কেন্দ্ৰীত

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
en: Align left
as: বাওফালে সংস্থাপন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
en: Align right
as: সোফালে সংস্থাপন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
en: No pair kerning
as: কোনো যোৰ কাৰ্নিং নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
en: Pair Kerning
as: যোৰ কাৰ্নিং

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
en: Not Blinking
as: পিৰিকিয়াই থকা নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
en: Blinking
as: পিৰিকিয়াই আছে

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
en: bottom
as: তল

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
en: Borders
as: সীমাসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
en: Spacing
as: ঠাই

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
en: left
as: বাওফাল

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
en: No border
as: কোনো সীমাৰেখা নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
en: right
as: সোঁফাল

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
en: top
as: উপৰ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
en: Break after new column
as: নতুন স্তম্ভ পিছত ভাঙক

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
en: Break before new column
as: নতুন স্তম্ভৰ আগত ভাঙক

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
en: Break before and after new column
as: নতুন স্তম্ভৰ আগত আৰু পিছত ভাঙক

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
en: No break
as: কোনো ভাঙন নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
en: Break after new page
as: নতুন পৃষ্ঠাৰ পিছত ভাঙক

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
en: Break before new page
as: নতুন পৃষ্ঠাৰ আগৰ বিৰতি

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
en: Break before and after new page
as: নতুন পৃষ্ঠাৰ আগত আৰু পিছত ভাঙক

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
en: Lowercase
as: তলৰ কেছ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
en: Small caps
as: সৰু বৰফলা আখৰ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
en: None
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
en: Title
as: শিৰোনাম

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
en: Caps
as: কেপ্স

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
en: Not hidden
as: লুকাই থকা নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
en: Hidden
as: লুকাই থকা

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
en: Character rotated by $(ARG1)°
as: আখৰ $(ARG1)° দ্বাৰা ঘুৰ্ণিত

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
en: Fit to line
as: শাৰীত খাপ খাওক

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
en: No rotated characters
as: কোনো ঘুৰ্ণিত আখৰ নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
en: Characters scaled $(ARG1)%
as: আখৰসমূহ $(ARG1)% হিচাপে খাপ খোৱা হৈছে

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
en: No scaled characters
as: কোনো স্কেইল কৰা আখৰ নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
en: Black
as: ক'লা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
en: Blue
as: নীলা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
en: Brown
as: মূগা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
en: Cyan
as: চিয়ান

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
en: Gray
as: গ্রে

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
en: Green
as: সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
as: পাতল নীলা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
en: Light Cyan
as: পাতল চিয়ান

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
as: পাতল ধোৱাবৰণ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
as: পাতল সেউজীয়া

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
as: পাতল মেজেন্টা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
as: পাতল ৰঙা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
en: Magenta
as: মেজেন্টা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
en: Red
as: ৰঙা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
en: White
as: বগা

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
as: হালধীয়া

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
en: No Outline
as: কোনো আউটলাইন নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
en: Outline
as: ৰূপৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
en: Above
as: ওপৰত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
en: Accent
as: ঠাঁচ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
en: Below
as: তলত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
en: Circle
as: বৃত্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
en: Filled circle
as: ভৰ্তি বৃত্ত

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
en: Dots
as: বিন্দুসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
en: none
as: কোনো নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
en: automatic
as: স্বয়ংক্রিয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
en: Normal position
as: স্বাভাৱিক অৱস্থান

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
en: Subscript
as: চাবস্ক্ৰিপ্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
en: Superscript
as: চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
en: Don't Keep Paragraphs Together
as: দফাসমূহ একেলগে নাৰাখিব

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
en: Keep with next paragraph
as: পৰৱৰ্তী পেৰেগ্ৰাফৰ সৈতে ৰাখক

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
en: Don't split paragraph
as: দফা বিভাজন নকৰিব

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
en: Split paragraph
as: দফা বিভাজন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
as: নিষিদ্ধ আখৰসমূহৰ তালিকাক শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত প্ৰয়োগ কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
as: নিষিদ্ধ আখৰসমূহৰ তালিকাক শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত প্ৰয়োগ নকৰিব

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
en: Use superordinate object text direction setting
as: superordinate অবজেক্ট লিখনী দিশ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
as: লিখনী দিশ বাওৰ পৰা সোঁ (আনুভূমিক)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
as: লিখনী দিশ সোঁৰ পৰা বাও (আনুভূমিক)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
en: Text direction left-to-right (vertical)
as: লিখনী দিশ বাওৰ পৰা সোঁ (উলম্ব)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
en: Text direction right-to-left (vertical)
as: লিখনী দিশ সোঁৰ পৰা বাও (উলম্ব)

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
en: Graphic
as: গ্রাফিক

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
en: No hanging punctuation at line end
as: শাৰীৰ শেষত কোনো উলমি থকা পাঙ্কচুৱেষণ নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
en: Hanging punctuation at line end
as: শাৰীৰ শেষত উলমি থকা পাঙ্কচুৱেষণ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
en: Centered horizontally
as: আনুভূমিকভাৱে কেন্দ্ৰীত

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
en: Align left
as: বাওফালে সংস্থাপন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
en: Repeat alignment
as: শাৰীকৰণৰ পুনৰাবৃত্তি

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
en: Align right
as: সোফালে সংস্থাপন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
en: Horizontal alignment default
as: অনুভূমিক শাৰীকৰণ ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
en: No hyphenation
as: হাইফনেষণ নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
en: %1 hyphens
as: %1 হাইফেনসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
en: %1 characters at end of line
as: শাৰীৰ শেষত %1 আখৰসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
en: %1 characters at beginning of line
as: শাৰীৰ আৰম্ভত %1 আখৰসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
en: Hyphenation
as: হাইফেনেশ্বন

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
en: Not Italic
as: ইতালিয় নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
en: Italic
as: ইতালীয়

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
en: Oblique italic
as: হেলনীয়া ইতালীয়

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
en: Kerning
as: কাৰ্নিং

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
en: Condensed
as: ঘনীভূত

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
en: locked
as: লক কৰি থোৱা

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
en: %1 Lines
as: %1 শাৰীসমূহ

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
en: First Line
as: প্ৰথম শাৰী

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
en: Indent left
as: বাওফালে ইনডেন্ট কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
en: Indent right
as: সোফালে ইনডেন্ট কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
en: cm
as: ছে.মি.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
en: inch
as: ইঞ্চি

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
en: mm
as: মি.মি.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
en: pixel
as: পিক্সেল

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
en: twip
as: টুইপ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
en: Overlined (Bold)
as: নিম্নৰেখা (ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
en: Overline (Dash bold)
as: উপৰৰেখা (ডেশ ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
en: Overline (dot dash, bold)
as: উপৰৰেখা (বিন্দু ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash, bold)
as: উপৰৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
en: Dotted overline (Bold)
as: বিন্দু উপৰৰেখা (ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
en: Overline (long dash, bold)
as: উপৰৰেখা (দীঘল ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
en: Overline (wave, bold)
as: উপৰৰেখা (ঢৌ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
en: Overline (dashes)
as: উপৰৰেখা (ডেশসমূহ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
en: Overline (dot dash)
as: উপৰৰেখা (বিন্দু ডেশ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
en: Overline (dot dot dash)
as: উপৰৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
en: Overline
as: উপৰৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
en: Dotted overline
as: বিন্দু উপৰৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
en: Double overline
as: দুটা উপৰৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
en: Overline (Double wave)
as: উপৰৰেখা (দুটা ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
en: Overline (long dashes)
as: উপৰৰেখা (দীঘল ডেশসমূহ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
en: No overline
as: কোনো উপৰৰেখা নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
en: Single overline
as: এটা উপৰৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
en: Overline (small wave)
as: উপৰৰেখা (সৰু ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
en: Overline (Wave)
as: উপৰৰেখা (ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
en: Not Opaque
as: অস্বচ্ছ নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
en: Opaque
as: অস্বচ্ছ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
en: Orphan control
as: অনাথ নিয়ন্ত্ৰণ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
en: Page Style:
as: পৃষ্ঠা শৈলী:

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
en: Paragraph does not snap to text grid
as: দফা লিখনী গ্ৰিডলে স্নেপ নকৰে

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
as: দফা লিখনী গ্ৰিডলে স্নেপ কৰে (যদি সক্ৰিয়)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
en: Automatic text alignment
as: স্বচালিত লিখনী সংস্থাপন

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
en: Text aligned to base line
as: লিখনী ভিত্তি শাৰীলে সংস্থাপিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
en: Text aligned bottom
as: লিখনী তললে সংস্থাপিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
en: Text aligned middle
as: লিখনী মাজলে সংস্থাপিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
en: Text aligned top
as: লিখনী উপৰলে সংস্থাপিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
en: Don't print
as: ছপা নকৰিব

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
en: Print
as: প্ৰিন্ট কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
en: Contents not protected
as: সমলসমূহ সুৰক্ষীত নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
en: Contents protected
as: সমলসমূহ সুৰক্ষীত

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
en: Position not protected
as: অৱস্থান সুৰক্ষীত নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
en: Position protected
as: স্থান ৰক্ষিত

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
en: Size not protected
as: আকাৰ সুৰক্ষীত নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
en: Size protected
as: আকাৰ সুৰক্ষীত

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
en: Relief
as: উপসম

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
en: Engraved
as: এনগ্ৰেইভ্ড

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
en: No relief
as: স্বস্তি নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
en: No automatic character spacing
as: কোনো স্বচালিত আখৰ ঠাই নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
en: No automatic character spacing
as: কোনো স্বচালিত আখৰ ঠাই নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
en: Not Shadowed
as: ছাঁয়া দিয়া হোৱা নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
en: Shadowed
as: ছাঁ দিয়া

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
en: Shadow bottom left
as: ছায়া তল বাওফালে

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
en: Shadow bottom right
as: ছায়া তল সোঁফালে

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
en: Shadow:
as: ছায়া:

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
en: No Shadow
as: ছাঁ নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
en: Shadow top left
as: ছায়া উপৰ বাওফালে

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
en: Shadow top right
as: ছায়া উপৰ সোঁফালে

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
en: Height:
as: উচ্চতা:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
en: Width:
as: প্ৰস্থ:

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
en: Bold strikethrough
as: ডাঠ স্ট্ৰাইকথ্ৰু

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
en: Double strikethrough
as: দুটা স্ট্ৰাইকথ্ৰু

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
en: No strikethrough
as: কোনো স্ট্ৰাইকথ্ৰু নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
en: Single strikethrough
as: এটা স্ট্ৰাইকথ্ৰু

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
en: Strike through with slash
as: স্লেশৰ সৈতে স্ট্ৰাইকথ্ৰু

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
en: Strike through with Xes
as: X সমূহৰ সৈতে স্ট্ৰাইকথ্ৰু কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
en: Not Transparent
as: স্বচ্ছ নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
en: Transparent
as: স্বচ্ছ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
en: Double-lined
as: দ্বৈত শাৰী

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
en: Double-lined off
as: দ্বৈত-শাৰী অফ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
en: From bottom
as: তলৰ পৰা

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
en: From top
as: উপৰৰ পৰা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
en: Underlined (Bold)
as: নিম্নৰেখিত (ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
en: Underline (Dash bold)
as: নিম্নৰেখা (ডেশ ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
en: Underline (dot dash, bold)
as: নিম্নৰেখা (বিন্দু ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash, bold)
as: নিম্নৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
en: Dotted underline (Bold)
as: বিন্দু নিম্নৰেখিত (ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
en: Underline (long dash, bold)
as: নিম্নৰেখা (দীঘল ডেশ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
en: Underline (wave, bold)
as: নিম্নৰেখা (ঢৌ, ডাঠ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
en: Underline (dashes)
as: নিম্নৰেখা (ডেশসমূহ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
en: Underline (dot dash)
as: নিমনৰেখা (বিন্দু ডেশ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
en: Underline (dot dot dash)
as: নিম্নৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
en: Underline
as: আণ্ডাৰলাইন কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
en: Dotted underline
as: বিন্দিত নিম্নৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
en: Double underline
as: দুটা নিম্নৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
en: Underline (Double wave)
as: নিম্নৰেখা (দুটা ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
en: Underline (long dashes)
as: নিম্নৰেখা (দীঘল ডেশসমূহ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
en: No underline
as: কোনো নিম্নৰেখা নাই

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
en: Single underline
as: এটা নিম্নৰেখা

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
en: Underline (small wave)
as: নিম্নৰেখা (সৰু ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
en: Underline (Wave)
as: নিম্নৰেখা (ঢৌ)

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
en: Align to bottom
as: তললৈ শাৰীকৰণ কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
en: Centered vertically
as: উলম্বভাৱে কেন্দ্ৰীত

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
en: Vertical alignment default
as: উলম্ব শাৰীকৰণ ডিফল্ট

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
en: Align to top
as: ওপৰলৈ শাৰীকৰণ কৰক

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
en: black
as: কলা

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
en: bold
as: ডাঠ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
en: light
as: পাতল

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
en: medium
as: মধ্যম

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
en: normal
as: সাধাৰন

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
en: semi bold
as: অৰ্ধ ডাঠ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
en: semi light
as: অৰ্ধ পাতল

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
en: thin
as: পাতল

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
en: ultra bold
as: অতি ডাঠ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
en: ultra thin
as: অতি পাতল

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
en: Widow control
as: উইডো নিয়ন্ত্ৰণ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
en: Not Words Only
as: কেৱল শব্দ নহয়

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
en: Individual words
as: প্ৰতিটো শব্দ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
en: Image bullet in paragraph
as: দফাত ছবি বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
en: Image bullet
as: ছবি বুলেট

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
en: Paragraph: $(ARG)
as: দফা: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
as: স্বচালিত

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
en: The dictionary is already full.
as: শব্দকোষ ইতিমধ্যে ভৰ্তি।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
en: The dictionary is read-only.
as: শব্দকোষটো কেৱল পঢ়িব পাৰি।

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
as: অজ্ঞাত কাৰণৰ বাবে
    শব্দ শব্দকোষত যোগ কৰিব নোৱাৰি।

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
en: Paper tray
as: কাগজৰ ট্ৰে

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
en: [From printer settings]
as: [প্ৰিন্টাৰ সংহতিৰ পৰা]

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
en: Continue checking at end of document?
as: ডকুমেন্টৰ শেষত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
as: ডকুমেন্টৰ আৰম্ভনিত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
as: দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: ডাঙৰ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
as: দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: মধ্যম

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
as: দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: সৰু

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
as: দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: ডাঙৰ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
as: দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: মধ্যম

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
as: দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: সৰু

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
as: শব্দকোষলৈ যোগ কৰক (_A)

[ctx: spellmenu|ignore]
en: I_gnore All
as: সকলো উপেক্ষা কৰক (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
en: _Add to Dictionary
as: শব্দকোষলৈ যোগ কৰক (_A)

[ctx: stock]
en: _Add
as: যোগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Apply
as: প্ৰয়োগ কৰা

[ctx: stock]
en: _Cancel
as: লোপ কৰা, ৰদ কৰা

[ctx: stock]
en: _Close
as: সামৰা, শেষ কৰা

[ctx: stock]
en: _Delete
as: মছি পেলোৱা, গুচাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Edit
as: সম্পাদনা কৰা

[ctx: stock]
en: _Help
as: সহায়

[ctx: stock]
en: _New
as: নতুন

[ctx: stock]
en: _No
as: নহয়

[ctx: stock]
en: _OK
as: ঠিক আছে

[ctx: stock]
en: _Remove
as: আতঁৰাই দিয়া

[ctx: stock]
en: _Reset
as: নতুনকৈ বহুৱা বা পতা

[ctx: stock]
en: _Yes
as: হয়
