en to ar translation catalogue (51 entries)

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #All
ar: #الكل

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Data
ar: #البيانات

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Headers
ar: #رؤوس

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #This Row
ar: #هذا الصف

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: #Totals
ar: #المجموع

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: AND
ar: وَ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
en: OR
ar: أو

[ctx: RID_STR_EXPAND]
en: Expand
ar: توسيع

[ctx: RID_STR_SHRINK]
en: Shrink
ar: تقليص

[ctx: STR_END]
en: ~End
ar: إ~نهاء

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
ar: (اختياري)

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
ar: (ضروري)

[ctx: STR_TITLE1]
en: Function Wizard
ar: مرشد الدوال

[ctx: STR_TITLE2]
en: Function Wizard  -
ar: مرشد الدوال  -

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
en: Maximize
ar: كبّر

[ctx: formuladialog|array]
en: Array
ar: مصفوفة

[ctx: formuladialog|back]
en: < _Back
ar: < ال_سابق

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
en: Formula
ar: المعادلة

[ctx: formuladialog|formula]
en: For_mula:
ar: ال_معادلة:

[ctx: formuladialog|functiontab]
en: Functions
ar: الدوال

[ctx: formuladialog|label1]
en: Result:
ar: النّتيجة:

[ctx: formuladialog|label2]
en: Function result:
ar: نتيجة الدالة:

[ctx: formuladialog|next]
en: _Next >
ar: ال_تالي >

[ctx: formuladialog|structtab]
en: Structure
ar: البنية

[ctx: functionpage|category]
en: All
ar: الكل

[ctx: functionpage|category]
en: Last Used
ar: المستخدمة مؤخرا

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
ar: يسرد كل الفئات التي تنتمي إليها الدوال المختلفة. اختر فئة لعرض الدوال التي تنتمي إليها في الحقل أدناه.

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
ar: يعرض كل الدوال التي عثر عليها في الفئة المحددة. انقر مرتين لتحديد دالة.

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
ar: ابحث عن اسم دالة. يبحث أيضا في وصف الدوال.

[ctx: functionpage|label1]
en: _Category:
ar: ال_فئة:

[ctx: functionpage|label2]
en: _Function:
ar: ال_دالة:

[ctx: functionpage|label_search]
en: _Search:
ar: ا_بحث:

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
en: Select
ar: حدد

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
en: Select
ar: حدد

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
en: Select
ar: حدد

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
en: Select
ar: حدد

[ctx: parameter|editdesc]
en: Function not known
ar: الدالة مجهولة

[ctx: stock]
en: _Add
ar: أ_ضف

[ctx: stock]
en: _Apply
ar: ط_بّق

[ctx: stock]
en: _Cancel
ar: أل_غ

[ctx: stock]
en: _Close
ar: أغل_ق

[ctx: stock]
en: _Delete
ar: اح_ذف

[ctx: stock]
en: _Edit
ar: ح_رّر

[ctx: stock]
en: _Help
ar: م_ساعدة

[ctx: stock]
en: _New
ar: _جديد

[ctx: stock]
en: _No
ar: _كلا

[ctx: stock]
en: _OK
ar: _حسنا

[ctx: stock]
en: _Remove
ar: أ_زِل

[ctx: stock]
en: _Reset
ar: ت_صفير

[ctx: stock]
en: _Yes
ar: _نعم

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
ar: يعرض التمثيل الهيكلي للدالة الحالية.
