en to am translation catalogue (510 entries)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
am: ፍጹም ዋጋ

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
am: አኪዩት አክሰንት

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
am: አሌፍ

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
am: መሀከል ማሰለፊያ

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
am: በ ግራ ማሰለፊያ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
am: በ ቀኝ ማሰለፊያ

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
am: አርክ ኮሳይን

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
am: አርክኮታንጀንት

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
am: የ ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን ቦታ

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
am: የ ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት ቦታ

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
am: አርክሳይን

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
am: አርክታንጀንት

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
am: የ ሀይፐርቦሊክ ሳይን ቦታ

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
am: የ ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት ቦታ

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
am: መስመር ከ ላይ

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
am: በ ቁመት መከመሪያ (2 አካላቶች)

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
am: ባዶ

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
am: ፊደል ማድመቂያ

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
am: ብሬቬ

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
am: ባህሪዎች

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
am: ምሳሌዎች

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
am: አቀራረብ

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
am: ተግባሮች

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
am: አንቀሳቃሽ

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
am: ሌሎችም

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
am: ግንኙነቱ

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
am: ተግባሮች ማሰናጃ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
am: የ ተገለበጠ ስርከምፍሌክስ

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
am: ክብ

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
en: Color Aqua
am: ቀለም ውሀ

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
am: ቀለም ጥቁር

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
am: ቀለም ሰማያዊ

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
en: Color Coral
am: ቀለም ኮራል

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
en: Color Crimson
am: ጠቆር ያለ ቀይ ቀለም

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
en: Color Fuchsia
am: ቀለም ፉቺሺያ

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
am: ቀለም ግራጫ

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
am: ቀለም አረንጓዴ

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
en: Color hexadecimal
am: ቀለም ሄክሳዴሲማል

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
am: ቀለም ሎሚ

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
am: ቀለም የ ሸክላ ቀለም

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
en: Color Midnight blue
am: እኩለ ሌሊት ሰማያዊ ቀለም

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
am: ቀለም ሰማያዊ

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
am: ቀለም ወይራ

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
en: Color Orangered
am: ቀለም ብርቱካን ቀይ

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
en: Color Orange
am: ቀለም ብርቱካን

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
am: ቀለም ወይን ጠጅ

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
am: ቀለም ቀይ

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
en: Color RGBA
am: ቀለም RGBA

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
en: Color RGB
am: ቀለም RGB

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
am: ቀለም ብር

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
am: ቀለም አረንጓዴ ሰማያዊ

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
en: Color Violet
am: ቀለም ወይን ጠጅ

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
am: ቀለም ቢጫ

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
am: Coproduct በትንንሹ ከፍ/ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መቀላቀያ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ Coproduct ከላይ መጻፊያ

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
am: ሀይፐርቦሊክ ኮሳይን

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
am: ኮሳይን

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
am: ሀይፐርቦሊክ ኮታንጀንት

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
am: ኮታንጀንት

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ ከላይ መጻፊያ

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
am: ሶስት ነጥብ

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
am: ድርብ ነጥብ

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
am: ድርብ ቀስት በ ግራ

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
am: ድርብ ቀስት በ ግራ እና በ ቀኝ

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
am: መቀመሪያ

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
am: ነጥቦች ከ መሀከል

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
am: ነጥቦች ወደ ታች

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
am: ነጥቦች ከ ታች

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
am: ነጥቦች ወደ ላይ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
am: ነጥቦች በ ቁመት

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
am: ነጥብ

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
am: የ ታች ቀስት

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
am: ድርብ ቀስት በ ቀኝ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
am: ባዶ ስብስብ

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
am: ቀለም ያስፈልጋል

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
am: ድርብ ማሰለፊያ አይፈቀድም

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
am: ድርብ በትንንሽ ዝቅ/ከፍ ብሎ መጻፍ አይቻልም

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
am: ስህተት :

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
am: '(' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
am: '{' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_NONE]
en: no error
am: ስህተት የለም

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
am: የ ግራ እና የ ቀኝ ምልክቶች አይመሳሰሉም

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
am: '#' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
am: ')' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
am: '}' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
am: 'ቀኝ' የተጠበቀ

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
am: 'መጠን' ያልተጠበቀ ምልክት አስከትሎ

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
am: ያልተጠበቀ ባህሪ

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
am: ያልተጠበቀ ምልክት

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
en: Evaluate
am: መገምገሚያ

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
en: Evaluate Sup/Sub script
am: በትንንሹ ዝቅ/ከፍ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
en: Evaluate Subscript Bottom
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
en: Evaluate Superscript Top
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ የ ተጻፈ መገምገሚያ

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
en: Circumference
am: ሰርከምፍራንስ

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
en: Gauss distribution
am: የ ጋውስ ስርጭት

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
en: Pythagorean theorem
am: ፓይታጎሪያን ቴረም

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
am: እዛ ነበር

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
am: ኤክስፖኔንሺያል ተግባር

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
am: ኤክስፖኔንሺያል ተግባር

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
am: ፋክቶሪያል

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
am: ፊደል መቀየሪያ

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
am: ለ ሁሉም

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
en: Fraction
am: ክፍልፋይ

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
en: General function
am: ባጠቃላይ ተግባር

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
am: ግሬቭ አክሰንት

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
en: Harpoon
am: ሀርፑን

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
am: ስርከምፍሌክስ

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
am: h ባር

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
am: ትሪፕል ኢንትግራል

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
am: ትሪፕል ኢንትግራል ከፍ/ዝቅ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
am: ትሪፕል ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
am: ትሪፕል ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
am: ድርብ ኢንትግራል

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
am: ድርብ ኢንትግራል ዝቅ/ከፍ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
am: ድርብ ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
am: ድርብ ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
am: ኢማጂነሪ አካል

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
am: ኢንፊኒቲ

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
am: ኢንትግራል

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
am: ኢንትግራል ዝቅ/ከፍ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
am: ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
am: ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
am: ፊደል ማዝመሚያ

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
am: ላምብዳ ባር

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
am: የ ግራ ቀስት

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
am: አነስተኛ መጠን

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ከፍ/ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ከፍ ብሎ ከ ላይ መጻፊያ

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
am: አነስተኛ መጠን

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ከፍ/ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
am: አነስተኛ መጠን በትንንሽ ከፍ ብሎ ከ ላይ መጻፊያ

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
am: Limes ወደ ላይ ከፍ/ዝቅ አድርጎ መጻፊያ

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
am: ድንበር በትንንሹ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
am: Limes ወደ ላይ ከፍ አድርጎ ከላይ መጻፊያ

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
am: ክብ ኢንትግራል

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
am: ክብ ኢንትግራል ከፍ/ዝቅ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
am: ክብ ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
am: ክብ ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
am: ድርብ ክብ ኢንትግራል

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
am: ድርብ ክብ ኢንትግራል ከፍ/ዝቅ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
am: ድርብ ክብ ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
am: ድርብ ክብ ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
am: ትሪፕል ክብ ኢንትግራል

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
am: ትሪፕል ክብ ኢንትግራል ከፍ/ዝቅ ብሎ በትንንሽ ፊደል መጻፊያ

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
am: ትሪፕል ክብ ኢንትግራል ከ ታች በትንንሽ ፊደል ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
am: ትሪፕል ክብ ኢንትግራል ከ ላይ በትንንሽ ፊደል ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
am: አንቀሳቃሽ ቅንፎች

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
am: የ ተፈጥሯዊ ሎጋሪዝም

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
am: ሎጋሪዝም

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
am: አንግል ቅንፎች

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
am: ብሬስስ

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
am: ስኴር ቅንፎች

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
am: ከፍተኛው ጣራ

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
am: ድርብ ስኴር ቅንፎች

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
am: ድርብ መስመሮች

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
am: ወለል

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
am: የ ቡድን ቅንፎች

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
am: ነጠላ መስመሮች

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
am: ክብ ቅንፎች

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ በ ግራ መጻፊያ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
am: በትንንሹ ከፍ ብሎ በ ግራ መጻፊያ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
am: -+ ምልክት

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
am: - ምልክት

[ctx: RID_NABLA_HELP]
en: Nabla
am: ናብላ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
am: ቡሊያን አይደለም

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
am: አዲስ መስመር

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
am: ክፍተት የለም

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There does not exist
am: እዛ አልነበረም

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
am: N-ኛ ሩት

[ctx: RID_OPERX_HELP]
en: General operator
am: ባጠቃላይ አንቀሳቃሽ

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
en: General operator Sup/Sub script
am: ባጠቃላይ አንቀሳቃሽ በትንንሹ ዝቅ/ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
en: General operator Subscript Bottom
am: ባጠቃላይ አንቀሳቃሽ በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
en: General operator Superscript Top
am: ባጠቃላይ አንቀሳቃሽ በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
am: መስመር ከላይ

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
am: መስመር በላዩ ላይ

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
am: በከፊል

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
am: ግልጽ

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
am: +- ምልክት

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
am: + ምልክት

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
am: ድ~ንበሮች

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
am: በ ~ገጹ ልክ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
am: የ ~መቀመሪያ ጽሁፍ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
am: ዋ~ናው መጠን

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
am: ~መመጠኛ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
am: መጠን

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
am: ~አርእስት

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
am: ውጤት

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
am: ውጤት በትንንሹ ከፍ/ዝቅ ብሎ መጻፊያ

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
am: ውጤት በትንንሹ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
am: ውጤት በትንንሹ ከፍ ብሎ ከላይ መጻፊያ

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
am: ሪይል አካል

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
am: የ ቀኝ ቀስት

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
am: በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ በ ቀኝ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
am: ሀይል

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
am: የ ውስብስብ ቁጥሮች ስብስብ

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
am: የ ተፈጥሮ ቁጥሮች ስብስብ

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
am: የ ራሺናል ቁጥሮች ስብስብ

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
am: የ ሪያል ቁጥሮች ስብስብ

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
am: የ ኢንቲጀር ስብስብ

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
am: ሀይፐርቦሊክ ሳይን

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
am: ሳይን

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
am: እንደገና መመጠኛ

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
am: አንቀሳቃሽ ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
am: አንግል ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
am: ብሬስስ (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
am: ስኴር ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
am: ጣራ (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
am: ድርብ ስኴር ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
am: ድርብ መስመሮች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
am: ወለል (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
am: ነጠላ መስመር (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
am: ክብ ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
am: ስኴር ሩት

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
am: በ ቁመት መከመሪያ

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
am: ድምር

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
am: ድምር ወደ ላይ ከፍ/ዝቅ አድርጎ መጻፊያ

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
am: ድምር በትንንሹ ዝቅ ብሎ ከ ታች መጻፊያ

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
am: ድምር በትንንሹ ከፍ ብሎ ከላይ መጻፊያ

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
am: ሀይፐርቦሊክ ታንጀንት

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
am: ታንጀንት

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
am: ቲልዴ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
am: የተለየ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: DELTA
am: ዴልታ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
am: እና

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
am: አንግል

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: delta
am: ዴልታ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
am: ተመሳሳይ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
am: ወይንም

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
am: ቫርፊ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varpi
am: ቫርፒ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
am: መስመር ከ ታች

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
am: የ ላይ ቀስት

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
am: የ አቅጣጫ ቀስት

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
en: Large Harpoon
am: ትልቅ ሀርፑን

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
am: ትልቅ ስርከምፍሌክስ

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
am: ትልቅ ቲልዴ

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
am: ትልቅ የ አቅጣጫ ቀስት

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
am: ዌይርስታራስ p

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
am: ቡሊያን እና

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
am: በግምት እኩል ነው

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
am: ማባዣ (ነጥብ)

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
am: ማገናኛ

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
am: የ ተገለጸው እንደ

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
am: ማካፈያ

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
am: ማካፈያ (÷)

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
am: ኮንግረንት ነው ከ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
am: እኩል ነው

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
am: ይበልጣል ወይንም እኩል ነው ከ

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
am: ይበልጣል ወይንም እኩል ነው ከ

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
am: በጣም ይበልጣል

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
am: ይበልጣል

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
am: መገናኛ

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
am: ውስጥ ነው

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
am: ያንሳል ወይንም እኩል ነው ከ

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
am: ያንሳል ወይንም እኩል ነው ከ

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
am: በጣም ያንሳል

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
am: ያንሳል

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
am: መቀነሻ -

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
am: አያካፍልም

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
am: እኩል አይደለም

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
am: ውስጥ አይደለም

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
am: ንዑስ ስብስብ አይደለም ወይንም እኩል ነው

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
am: ንዑስ ስብስብ አይደለም

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
am: ትልቅ ስብስብ አይደለም ወይንም እኩል ነው

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
am: ትልቅ ስብስብ አይደለም

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
am: ክብ ውስጡ ስላሽ

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
am: ክብ ውስጡ ነጥብ

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
am: ክብ ውስጡ መቀነስ

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
am: ክብ ውስጡ መደመር

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
am: ኦርቶጎናል ነው ለ

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
am: ቡሊያን ወይንም

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
am: የ ቴንሰር እቃ

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
am: ብሬስ ከ ላይ (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
am: ማካፈያ (ክፍልፋይ)

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
am: አለው

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
am: አጓዳኝ ነው ለ

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
am: መደመሪያ +

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
am: ይቀድማል ወይንም እኩል ነው

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
am: ይቀድማል ወይንም ተመሳሳይ ነው

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
am: ይቀድማል

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
am: ተመጣጣኝ ነው ከ

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
am: ልዩነት

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
am: ተመሳሳይ ወይም እኩል ነው

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
am: ተመሳሳይ ነው

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
am: ንዑስ ስብስብ ወይንም እኩል ነው ከ

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
am: ንዑስ ስብስብ

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
am: ተሳክቷል ወይንም እኩል ነው

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
am: ተሳክቷል ወይንም ተመሳሳይ ነው

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
am: ተሳክቷል

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
am: ትልቅ ስብስብ ወይንም እኩል ነው

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
am: ትልቅ ስብስብ

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
am: ማካፈያ (ስላሽ)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
am: ማባዣ (*)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
am: ማባዣ (x)

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
am: ወደ

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
am: ተመሳሳይ ወደ (ግራ)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
am: ተመሳሳይ ወደ (ቀኝ)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
am: ብሬስስ ከ ታች (ሊመጠን የሚችል)

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
am: መዋሀድ

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
am: ማካፈያ (መቁጠሪያ ሰፊ ጭረት)

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
am: ማካፈያ (ሰፊ ጭረት)

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
am: መሀከል

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
am: በ ግራ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
am: በ ቀኝ

[ctx: STR_AQUA]
en: aqua
am: ውሀ

[ctx: STR_BLACK]
en: black
am: ጥቁር

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
am: ሰማያዊ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
am: ትእዛዞች

[ctx: STR_FONT]
en: font
am: ፊደል

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
am: ግራጫ

[ctx: STR_GREEN]
en: green
am: አረንጓዴ

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
am: መደበቂያ

[ctx: STR_LIME]
en: lime
am: ሎሚ

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
am: የ ሸክላ ቀለም

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
am: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION መቀመሪያ

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
am: ሰማያዊ

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
am: ወይራ

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
am: ወይን ጠጅ

[ctx: STR_RED]
en: red
am: ቀይ

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
am: ብር

[ctx: STR_SIZE]
en: size
am: መጠን

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
am: ሰነዶችን በማስቀመጥ ላይ...

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
am: አረንጓዴ ሰማያዊ

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
am: ቢጫ

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
am: _መሀከል

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
am: እርስዎ መግለጽ ይችላሉ ማሰለፊያ ለ በርካታ-መስመር መቀመሪያ እንዲሁም ለ መቀመሪያ ለ በርካታ አካላቶች በ አንድ መስመር ላይ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
en: Aligns the elements of a formula to the center.
am: የ ተመረጡትን አካላቶች ከ መቀመሪያ መሀከል ላይ ማሰለፊያ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
am: ይጫኑ ይህን ቁልፍ ለውጡን እንደ ነባር ለማስቀመጥ ለ አዲስ መቀመሪያ.

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
am: የ ተመረጡትን አካላቶች ከ መቀመሪያ በ ግራ በኩል ማሰለፊያ

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
en: Aligns the elements of a formula to the right.
am: የ ተመረጡትን አካላቶች ከ መቀመሪያ በ ቀኝ በኩል ማሰለፊያ

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
am: አግድም

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
am: በ _ግራ

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
am: በ _ቀኝ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
am: _ማረሚያ...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
am: ይጫኑ እዚህ ለ መክፈት የ ምልክቶች ማረሚያ ንግግር

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
am: ለውጦቹን ማስቀመጫ እና ንግግሩን መዝጊያ

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
am: ሁሉም ምልክቶች የሚደራጁት በ ምልክቶች ማሰናጃ ነው: ይምረጡ የሚፈለገውን ምልክት ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: ተመሳሳይ ቡድን የ ምልክቶች ይታያል ከ ሜዳው ከ ታቻ በኩል

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
am: _ምልክት ማሰናጃ:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
am: ያልታወቀ

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
am: ለ ሁሉም ሰነዶች ዋጋ ያለው የ መቀመሪያ መግለጫ ማሰናጃ

[ctx: extended_tip|frame]
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
am: ቀጭን የ መስመር ድንበር በ መቀመሪያ ቦታ መክበቢያ በሚታተመው ወረቀት ላይ መፈጸሚያ

[ctx: extended_tip|norightspaces]
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
am: እነዚህ ሁሉገብ ክፍተቶች ይወገዳሉ በ መስመር መጨረሻ ላይ ከሆኑ

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
am: እያንዳንዳቸውን የ መቀመሪያ ምልክት ያላቸውን ብቻ በ መቀመሪያ ውስጥ የተጠቀሙበትን ማስቀመጫ

[ctx: extended_tip|sizenormal]
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
am: የ መቀመሪያ የ አሁኑን ፊደል መጠን ሳያስተካክል ማተሚያ

[ctx: extended_tip|sizescaled]
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
am: መቀመሪያ ማስተካከያ በ ገጽ አቀራረብ በሚጠቀሙት ማተሚያ ልክ

[ctx: extended_tip|text]
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
am: በሚታተመው ወረቀት ላይ ይዞታዎቹ ይካተቱ እንደሆን መወሰኛ በ ትእዛዝ መስኮት ውስጥ ከ ታች በኩል

[ctx: extended_tip|title]
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
am: በሚታተመው ወረቀት ውስጥ የ ሰነዱ ስም ይካተት እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|zoom]
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
am: መቀነሻ ወይንም መጨመሪያ በሚታተመው መቀመሪያ የተወሰነ መጠን መፈጸሚያ

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
am: _ማድመቂያ

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
am: ይህን ንግግር ይጠቀሙ ለ መምረጥ ፊደል ለ ተመሳሳይ ምድብ በ ፊደሎች ንግግር

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
am: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የ ማድመቂያ መለያ ለ ፊደሉ ለ መመደብ

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
en: Select a font from the list.
am: ፊደል ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
am: እዚህ ሳጥን ውስጥ ምልክት ያድርጉ የ ማዝመሚያ መለያ ለ ፊደሉ ለ መመደብ

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
am: ባህሪ

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
am: _ማዝመሚያ

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
am: የ ፊደል መጠኖች

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
am: ይህን ንግግር ይጠቀሙ ለ መወሰን የ ፊደል መጥን ለ እርስዎ መቀመሪያ: ይምረጡ የ ቤዝ መጠን እና ሁሉንም አካላቶች በ መቀመሪያ ውስጥ መጠናቸው ከ ቤዝ አንፃር ይመጠናል

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
am: ይጫኑ ይህን ቁልፍ ለውጡን እንደ ነባር ለማስቀመጥ ለ አዲስ መቀመሪያ.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
am: ሁሉም አካላቶች በ መቀመሪያ ውስጥ በ ተመጣጣኝ የ ተመጠኑ ናቸው ከ ቤዝ አንፃር: የ ቤዝ መጠን ለ መቀየር: ይምረጡ ወይንም ይጻፉ የሚፈለገውን ነጥብ (ነጥብ) መጠን: እርስዎ እንዲሁም መጠቀም ይችላሉ ሌሎች መለኪያ ክፍሎች ወይንም ሌላ  መለኪያ ደረጃ  ራሱ በራሱ ወደ ነጥቦች ይቀይራል

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
am: ይምረጡ የ አንፃራዊ መጠን ለ ስሞች እና ሌሎች ተግባር አካሎች በ መቀመሪያ ውስጥ ተመጣጣኝ ከ ቤዝ መጠን ጋር

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
am: ይምረጡ የ አንፃራዊ መጠን ለ ማውጫዎች በ መቀመሪያ ውስጥ ተመጣጣኝ ከ ቤዝ መጠን ጋር

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
am: ይምረጡ የ አንፃራዊ መጠን ለ መጠኖች በ መቀመሪያ ውስጥ ተመጣጣኝ ከ ቤዝ መጠን ጋር

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
am: ይምረጡ የ አንፃራዊ መጠን ለ ሂሳብ አንቀሳቃሾች በ መቀመሪያ ውስጥ ተመጣጣኝ ከ ቤዝ መጠን ጋር

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
am: ይምረጡ የ ጽሁፍ መጠን በ መቀመሪያ አንፃር ከ ቤዝ መጠን ጋር

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
am: Relative መጠን

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
am: _አንቀሳቃሾች:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
am: _መጠኖች:

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
am: የ ቤዝ _መጠን:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
am: _ጽሁፍ:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
am: _ማውጫዎች:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
am: _ተግባሮች:

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
am: ፊደሎች ማስተካከያ

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
am: የ ፊደሎች መግለጫ ለ መቀመሪያ አካላቶች የሚጠቀሙበት

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
am: ይጫኑ ይህን ቁልፍ ለውጡን እንደ ነባር ለማስቀመጥ ለሁሉም አዲስ መቀመሪያ.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
am: ይጫኑ በ አንዱ ምርጫ ላይ ከዚህ ብቅ-ባይ ዝርዝር ውስጥ ለ መድረስ የ ፊደሎች ንግግር ውስጥ: እርስዎ የሚገልጹበት ፊደል እና መለያ ለ እያንዳንዱ መቀመሪያ እና ለ ፊደሎች ማስተካከያ

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
am: የ መቀመሪያ ፊደሎች

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
am: _ተለዋዋጮች:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
am: _ተግባሮች:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
am: _ቁጥሮች:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
am: _ጽሁፍ:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
am: የ _ተወሰነ-ስፋት:

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
am: _ተለዋዋጮች

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
am: _ተግባሮች

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
am: _ቁጥሮች

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
am: _ጽሁፍ

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
am: የ ተወሰ_ነ-ስፋት

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
am: _ማሻሻያ

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
am: በ ገጹ ልክ

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
am: የ መቀመሪያ ጽሁፍ

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
am: መጠን

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
am: መመጠኛ:

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
am: ነባሮቹን ላስቀምጣቸው?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
am: ለውጦቹ እንደ ነባሮች ይቀመጡ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
am: እነዚህ ለውጦች ለሁሉም አዲስ መቀመሪያዎች ይፈጸማሉ

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
am: በራሱ ቅንፎች መዝጊያ: ቅንፎች እና ቅንፎች

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
am: ድ_ንበር

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
am: የተለያዩ ምርጫዎች

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
am: የ ሕትመት ምርጫዎች

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
am: የ ህትመት አቀራረብ

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
am: መ_ተው ~~ እና ' በ መስመሩ መጨረሻ ላይ

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
am: የተጠቀሙበትን ምልክቶች ብቻ ማጣበቂያ (ትንሹን የ ፋይል መጠን)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
am: በ _ዋናው መጠን

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
am: በ_ገጹ ልክ

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
am: _መመጠኛ:

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
am: የ _መቀመሪያ ጽሁፍ

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
am: የ _አርእስት ረድፍ

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
am: በ _ግራ:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
am: በ _ቀኝ:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
am: ከ _ላይ:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
am: ከ _ታች:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
am: _ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
am: የ _መስመር ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
am: _Root ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
am: _በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
am: በ_ትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
am: _አካፋይ:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
am: _ተካፋይ:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
am: _ትርፍ እርዝመት:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
am: _ክብደት:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
am: ክፍልፋይ መደርደሪያ

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
am: _ከፍተኛው መጠን:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
am: _ዝቅተኛው መጠን:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
am: _ትርፍ መጠን (በ ግራ/በ ቀኝ):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
am: _ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
am: _ትርፍ መጠን:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
am: የ _መስመር ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
am: የ _አምድ ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
am: መነሻ

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
am: _ቀዳሚ እርዝመት:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
am: _ዝቅተኛ ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
am: _ትርፍ መጠን:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
am: _ክፍተት:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
am: _ምድብ

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
am: ሁሉንም ቅንፎች መመጠኛ

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
am: ክፍተት

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
am: ማውጫዎች

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
am: ክፍልፋዮች

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
am: ክፍልፋይ መደርደሪያ

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
am: መጠኖች

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
am: ቅንፎች

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
am: መነሻዎች

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
am: ምልክቶች

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
am: አንቀሳቃሾች

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: stock]
en: _Add
am: _መጨመሪያ

[ctx: stock]
en: _Apply
am: _መፈጸሚያ

[ctx: stock]
en: _Cancel
am: _መሰረዣ

[ctx: stock]
en: _Close
am: _መዝጊያ

[ctx: stock]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: stock]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: stock]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: stock]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: stock]
en: _No
am: _አይ

[ctx: stock]
en: _OK
am: _እሺ

[ctx: stock]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: stock]
en: _Reset
am: _እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: stock]
en: _Yes
am: _አዎ

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
am: ምልክቶች ማረሚያ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
am: ይህን ንግግር ይጠቀሙ ምልክቶች ለ መጨመር ወደ ምልክት ማሰናጃ: የ ምልክት ማሰናጃ ለማረም: ወይንም የ ምልክት ማስታወሻ ለማሻሻል

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
am: ይጫኑ ይህን ቁልፍ አሁን የሚታየውን ምልክት በ ቀኝ በኩል በ ቅድመ እይታ መስኮት ውስጥ ለ መጨመር ወደ አሁኑ የ ምልክት ማሰናጃ ውስጥ:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
am: ይጫኑ ለ ማስወገድ የሚታየውን ምልክት በ ግራ ቅድመ እይታ መስኮት አጠገብ ከ አሁኑ የ ምልክት ስብስብ ውስጥ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
am: የ አሁኑን ፊደል ስም ማሳያ እና የተለያ ፊደል መምረጥ ያስችሎታል

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
am: እርስዎ ከ መረጡ ምንም-ምልክት የሌለው ፊደል ከ ፊደል ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የ Unicode ንዑስ ስብስብ በ የትኛው ቦታ የ እርስዎ አዲስ ወይንም የ ታረመ ምልክት የሚቀመጥበትን: ንዑስ ስብስብ በሚመረጥበት ጊዜ: ሁሉም ምልክቶች በዚህ ንዑስ ስብስብ የሚገቡ የ አሁኑ ምልክቶች ስብስብ ይታያል በ ምልክቶች ዝርዝር ውስጥ ከ ላይ በኩል

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
am: ይጫኑ ይህን ቁልፍ አሁን የሚታየውን ምልክት ስም ለ መቀየር በ ግራ በኩል በ ቅድመ እይታ መስኮት ውስጥ: (አሮጌው ስም ይታያል በ አሮጌ ምልክት ዝርዝር ሳጥን ውስጥ:) እርስዎ ባስገቡት አዲስ ስም ይታያል በ ምልክት ዝርዝር ሳጥን ውስጥ:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
am: ይህ የ ዝርዝር ሳጥን የያዘው የ አሁኑን ምልክት ማሰናጃ ነው: እርስዎ ከፈለጉ: የተለየ የ ምልክት ማሰናጃ መምረጥ ይችላሉ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
en: Select the name of the current symbol.
am: የ አሁኑን ምልክት ስም ይምረጡ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
am: የ አሁኑ typeface ይታያል: እርስዎ መወየር ይችላሉ የ typeface በ መምረጥ አንድ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
am: የ ምልክት ማሰናጃ ዝርዝር ሳጥን የያዘው ሁሉንም የ ነበሩ የ ምልክት ማሰናጃዎች ስም ነው: እርስዎ የ ምልክት ማሰናጃ ማሻሻል ወይንም አዲስ መፍጠር ይችላሉ

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
am: የ ምልክቶች ስም ዝርዝር በ አሁኑ የ ምልክት ማሰናጃ ውስጥ: ይምረጡ ስም ከ ዝርዝር ውስጥ: ወይንም ይጻፉ ስም ለ አዲስ ምልክት መጨመሪያ

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
am: _ፊደል:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
am: ን_ዑስ ስብስብ:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
am: _ማሻሻያ

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
am: አ_ሮጌ ምልክት ማሰናጃ:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
am: _አሮጌ ምልክት:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
am: ዘ_ዴ:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
am: ምልክት ማሰናጃ:

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
am: _ምልክት:
