en to am translation catalogue (1455 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
am: ~ረቂቅ

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
am: መገናኛ በ ድጋሚ ማጫወቻ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
am: ሰንጠረዥ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
am: የ ተፈጸሙ ዘዴዎች

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
am: ዘዴዎች ማስተካከያ

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
am: የ ተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
am: ጠባብ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
am: ምንም

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
am: መደበኛ (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
am: ሰፊ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
am: መሀከለኛ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
am: ጠባብ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
am: ምንም

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
am: መደበኛ (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
am: ሰፊ

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
am: ሁሉንም ዘዴዎች

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
am: የ ተደበቁ ዘዴዎች

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
am: የ ፋይል አቀራረብ ስህተት ተገኝቷል በ $(ARG1)(ረድፍ: አምድ)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
am: የ አቀራረብ ስህተት ተገኝቶበታል በ ፋይሉ ንዑስ-ሰነድ ውስጥ በ $(ARG1) ቦታ ላይ $(ARG2)(ረድፍ: አምድ)

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
am: አገናኝ

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
am: የ ~መጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
am: የ ~መጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
am: ~ይቀጥሉ

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
am: ~ያለፈው

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
am: %PRODUCTNAME ማቅረቢያ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
am: (ለንባብ-ብቻ)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
am: መሳያ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
am: ምፅዋት መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
am: ማስታወሻ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
am: ረቂቅ መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
am: ተንሸራታቾችን የሚለዩት እዚህ ነው

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
am: ተንሸራታች መመልከቻ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
am: የ ማቅረቢያ ቀን እና ሰአት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
am: ቀን

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
am: የ ማቅረቢያ ግርጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
am: ግርጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
am: የ ማቅረቢያ ራስጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
am: ራስጌ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
am: የ ማቅረቢያ ማስታወሻዎች

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
am: የ ማቅረቢያ ገጽ ቁጥር

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
am: የ ማቅረቢያ ንድፍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
am: ንድፍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
am: የ ማቅረቢያ ገጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
am: የ ማቅረቢያ ንዑስ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
am: የ ማቅረቢያ አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
am: ያልታወቀ ሊደረስበት የሚችል የማቅረቢያ ቅርጽ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
am: ያልታወቀ ሊደረስበት የሚችል የማቅረቢያ ቅርጽ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
am: ገጾች መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
am: መጎተቻ እና መጣያ ተንሸራታቾች

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
am: ይህን ተግባር ማስኬድ አይቻለም 
    ከተመረጠው እቃ ጋር

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
am: ሁሉንም ፋይሎች

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
am: ሁሉም የ ተደገፉ አቀራረቦች

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
am: አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
am: አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ: Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
am: በ ቁመት አርእስት: ጽሁፍ: ቻርት

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
am: በ ቁመት አርእስት: በ ቁመት ጽሁፍ

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
am: (ደራሲው የለም)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
am: መልስ ለ %1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
am: ዛሬ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
am: አስተያየት(ቶች) ማጥፊያ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
am: አስተያየት ማረሚያ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
am: አስተያየት ማስገቢያ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
am: አስተያየት ማንቀሳቀሻ

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከ መጀመሪያው ማቅረቢያው ጋር ደርሷል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከሰነዱ መጀመሪያ ጋር ደርሷል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ ከ ማቅረቢያው መጨረሻ ደርሷል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ ከ ሰነዱ መጨረሻ ደርሷል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
am: ትናንትና

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
am: በእርግጥ ምስሎቹን በሙሉ ማጥፋት ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
am: እርስዎ በ እርግጥ ይህን ደረጃ ማጥፋት ይፈልጋሉ "$"?
    ማስታወሻ: በ ደረጃው ላይ ያሉት ሁሉም እቃዎች አብረው ይጠፋሉ!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
am: የተመረጠውን እቃ ወደ ክብ ልቀይረው?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
am: አርእስት እና 2 ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
am: አርእስት: 2 ይዞታው እና ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
am: አርእስት: ከ 2 ይዞታው በላይ ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
am: አርእስት: 4 ይዞታ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
am: አርእስት: 6 ይዞታ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
am: አርእስት: ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
am: አርእስት: ይዞታው እና 2 ይዞታው

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
am: አርእስት: ይዞታው ከ ይዞታው በላይ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
am: አንድ ተንሸራታች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
am: ሁለት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
am: ሶስት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
am: አራት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
am: ስድስት ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
am: ዘጠኝ ተንሸራታቾች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
am: ባዶ ተንሸራታች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
am: መሀከል ላይ መጻፊያ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
am: አርእስት ብቻ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
am: የ ተንሸራታች አርእስት

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
am: ዝግጁ ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
am: ሁሉንም የ መሳያ እቃዎች መለያየት አልተቻለም

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
am: መለያያ Metafile(s)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
am: ይህን ተግባር በ live ዘዴ ማስኬድ አይቻልም

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
am: የ ክፍል ዘዴዎች

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
am: ወደ ገጽ ወይም እቃው ጋ መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
am: ወደ ሰነዱ ጋ መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
am: ወደ መጀመሪያው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
am: ወደ መጨረሻው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
am: macro ማስኬጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
am: ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
am: ምንም ተግባር የለም

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
am: ቀደም ወዳለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
am: ፕሮግራም ማስኬጃ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
am: ድምፅ ማጫወቻ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
am: ከ ማቅረቢያው መውጫ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
am: የእቃ ተግባር ማስጀመሪያ

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
am: ክፍል መዝጊያ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
am: ኮፒ

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
am: ተንሸራታቾች መፍጠሪያ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
am: ብዛት:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
am: ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
am: አቅጣጫ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
am: ማጋነኛ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
am: መግቢያ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
am: መውጫ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
am: ቀለም መሙያ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
am: የ መጀመሪያ ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
am: የ ፈደል ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
am: ፊደል:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
am: ዘዴ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
am: የ መስመር ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
am: የተለያዩ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
am: የ እንቅስቃሴ መንገድ: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
am: (ድምጽ የለም)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
am: ምንም

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
am: ተንሸራታቹ እስከሚያልቅ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
am: የሚቀጥለውን እስክጫን

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
am: ናሙና

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
am: መጠን:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
am: ሁለተኛ ቀለም:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
am: የ ፊደል መጠን:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
am: ሽቦዎች:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
am: (ቀደም ያለውን ድምጽ ማቆሚያ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
am: ዘዴ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
am: የተጠቃሚ መንገዶች

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
am: ማሳያ:

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
am: እባክዎን ለ አዲሱ የ ቀስት ዘዴ ስም ያስገቡ:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
am: ስም

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
am: ስም

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
am: የ ~ገጽ ስም

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
am: ሁሉንም ~ገጾች

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
am: ~ገጾች:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
am: የ ~ተመረጠው

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
am: ~ማረሚያ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
am: ተግ~ባር

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
am: ኢላማው

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
am: ተንሸራታች / እቃ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
am: ፕሮግራም

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
am: ድምፅ

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
am: ጠቅላላ ሰነዱን የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
am: ለተመረጠው እቃ የፊደል ግድፈት መርምሮ ጨርሷል

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
am: ቀለም መቀየሪያ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
am: <መቁጠሪያ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
am: <ቀን / ሰአት>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
am: <ግርጌ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
am: <ራስጌ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
am: <ቁጥር>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
am: <የ ገጽ-ስም>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
am: <የ ተንሸራታች-ስም>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
am: መንገድ/የ ፋይል ስም

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
am: የ ፋይሉ ስም ያለ ተጨማሪ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
am: የ ፋይል ስም

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
am: መንገድ

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
am: የተወሰነ

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
am: በ ማቅረብ ላይ: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
am: ሁሉንም?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
am: ከ ታች በ ግራ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
am: ከ ላይ በ ቀኝ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
am: ብልጥ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
am: መሄጃ ወደ ገጽ

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
am: የ መሳያ ዘዴዎች

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
am: የ ፊደል መጠን ማሳደጊያ

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
am: ምፅዋት

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
am: ዋናው በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
am: የምስል ማጣሪያ አልተገኘም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
am: ያልታወቀ የ ምስል አቀራረብ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
am: የምስል ፋይል ማንበብ አልተቻለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
am: የ ምስል ፋይል መክፈት አልተቻለም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
am: ምስሎቹን ለማምጣት በቂ memory አልተገኘም

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
am: ይህ የንድፍ ፋይል እትም የተደገፈ አይደለም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
am: መግለጫ ጽሁፍ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
am: ማካተቻ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
am: ሁሉንም ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
am: የኋላ ጎኖች / የ ግራ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
am: የ ፊት ጎኖች / የ ቀኝ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
am: ~ይዞታዎች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
am: ~ቀን እና ሰአት

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
am: የተደበቁ ገጾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
am: የ ~ተንሸራታች ስም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
am: ትእዛዝ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ ከዚያ ወደ ታች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
am: ከ ላይ ወደ ታች ከዚያ ወደ ቀኝ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
am: ~መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
am: ገጾች:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
am: ሁሉንም ~ተንሸራታቾች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
am: ተ~ንሸራታች:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
am: የ ~ተመረጠው

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
am: የ ገጽ ጎኖች

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
am: የ ወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ምርጫዎች ውስጥ ብቻ ~መጠቀሚያ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
am: ዋናው ቀለም

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
am: ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
am: እንደ እቅዱ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
am: ተንሸራታች:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
am: ምስል ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
am: ቻርት ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
am: ድምፅ ወይንም ቪዲዮ ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
am: ገጾች ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
am: ገጽ ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
am: ምስል ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
am: ሰንጠረዥ ማስገቢያ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
am: ጽሁፍ ማስገቢያ

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
am: መደብ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
am: የ መደቡ እቃዎች

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
am: መቆጣጠሪያዎች

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
am: የ ወርድ ፡ ስፋት ፡ ቁመት መስመሮች

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
am: ነባር

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
am: ገጾች

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
am: መስመሩ አልቋል

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
am: ዋናውን ተንሸራታች መጫኛ

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
am: ዋናው ገጽ:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
am: ዋናው ገጽ

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
am: ዋናው ተንሸራታች:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
am: ደረጃ ማሻሻያ

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
am: ቅርጽ %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
am: አዲስ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
am: (ማስታወሻዎች)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
am: ዋናው ማስታወሻ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_NULL]
en: None
am: ምንም

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
am: አቃዎች

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
am: እባክዎን ምስሎች ወደ አልበሙ ውስጥ ይጨምሩ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
am: የ ጽሁፍ ተንሸራታች

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
am: የ ቀን ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
am: የ ግርጌ ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
am: የ ራስጌ ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
am: የ ማስታወሻዎች ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
am: የ ገጽ ቁጥር ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
am: የ እቃ ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
am: የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
am: የ አርእስት ቦታ ራሱ በራሱ ማርቀቂያ

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
am: ~ማጫወቻ

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
am: ራስጌ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
am: ጽሁፍ A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
am: አርእስት A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
am: ራስጌ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
am: ጽሁፍ A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
am: አርእስት A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
am: ሰማያዊ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
am: አረንጓዴ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
am: ቀይ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
am: ቢጫ የተሞላ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
am: ንድፍ

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
am: መስመሮች

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
am: የ ዳሽ መስመር

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
am: የ ቀስት መስመር

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
am: መሙያ እና መስመር የሌለው እቃ

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
am: መሙያ የሌላቸው እቃዎች

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
am: እቅድ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
am: እቅድ በ ሰማያዊ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
am: እቅድ በ አረንጓዴ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
am: እቅድ በ ቀይ

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
am: እቅድ በ ቢጫ

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማጥፊያ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማጥፊያ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
am: PowerPoint ማምጫ

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
am: የ ማቅረቢያ ዘዴዎች

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ቻርት ለ መጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ምስል ለመጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
am: የ ማስታወሻ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ የ ማስታወሻ አቀራረብ ለ ማረም:

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
am: ተንሸራቱቹን ለማንቀሳቀስ ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ ተንሸራታች ለ ማንቀሳቀስ:

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
am: የ አርእስት ጽሁፍ ረቂቅ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ ረቂቅ በ ጽሁፍ አቀራረብ ውስጥ ለ ማረም:

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
am: ሁለተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
am: ሶስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
am: አራተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
am: አምስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
am: ስድስተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
am: ሰባተኛ የ ረቂቅ ደረጃ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
am: የ አርእስት ጽሁፍ አቀራረብ ለ ማረም ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ አርእስት በ ጽሁፍ አቀራረብ ውስጥ ለ ማረም:

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
am: ማስታወሻዎች ለመጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ ማስታወሻ ለ መጨመር:

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ እቃ ለመጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ የ ድርጅት ቻርት ለ መጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
am: ጽሁፍ ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ ጽሁፍ ለ መጨመር:

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
am: ሁለት-ጊዜ ይጫኑ ሰንጠረዥ ለመጨመር

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
am: ጽሁፍ ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ ጽሁፍ ለ መጨመር:

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
am: መታ ያድርጉ ጽሁፍ ለ ማረም:

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
am: አርእስት ለ መጨመር ይጫኑ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
am: ሁለት ጊዜ-መታ ያድርጉ አርእስት ለ መጨመር:

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
am: ማቆሚያ...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
am: ይጫኑ ከ ማቅረቢያው ለመውጣት...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
am: መደብ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
am: የ መደቡ እቃዎች

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
am: ፋይሉን መጫን አልተቻለም!

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
am: የ ተንሸራታች ረቂቅ እንደነበረ መመለሻ

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጀመሪያው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጀመሪያው ሰነድ ድረስ ፈልጓል: እስከ መጨረሻው ድረስ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME ማስደነቂያ እስከ መጨረሻው ማስደነቂያ ድረስ ፈልጓል: ከ መጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
am: %PRODUCTNAME መሳያ እስከ መጨረሻው ሰነድ ድረስ ፈልጓል: ከመጀመሪያው ጀምሮ መቀጠል ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
am: ሰነድ ማስቀመጫ

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
am: የታለመው ሰነድ ገጽ መጠን የተለየ ነው ከ ሰነዱ ምንጭ ጋር
    
    ኮፒ የተደረገውን እቃ በ አዲሱ ገጽ መጠን መመጠን ይፈልጋሉ??

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
am: የ ሰነድ መመጠኛ ጉዳይ; በ ቀኝ-ይጫኑ ለ መቀየር:

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
am: ተንሸራታች %1 ከ %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
am: ተንሸራታች %1 ከ %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
am: ገጽ %1 ከ %2

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
am: የ ተንሸራታች ንድፍ ይምረጡ

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
am: የ መደብ ምስል ማሰናጃ

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
am: የ ፊደል መጠን ማሳነሻ

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
am[0]: %1 ተንሸራታች
am[1]: %1 ተንሸራታቾች

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
am: ምንም

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
am: ዋናው ተንሸራታች

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
am: የ ተንሸራታች ባህሪዎች

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
am: ተንሸራታች መለያ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
am: መቁረጫ መስመር ማረሚያ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
am: መቁረጫ ነጥብ ማረሚያ

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
am: መደበኛ (ረጅም)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
am: መደበኛ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
am: መደበኛ (አጭር)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
am: ነባር የ መሳያ ዘዴ

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
am: የ ዋናው ተንሸራታች ስም: በ ቀኝ ይጫኑ በ ዝርዝር ላይ ወይንም በ ንግግር ላይ:

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
am: ማቆሚ~ያ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
am: እቅዶች

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
am: ቅድመ እይታ የለም

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
am: ቅድመ እይታ በማዘጋጀት ላይ

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
am: የእቃው ስም

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
am: ዋናውን ተንሸራታች እንደገና መሰየሚያ

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
am: ገጽ እንደገና መሰየሚያ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
am: ተንሸራታቹን እንደገና መሰየሚያ

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
am: የ ተባዛ ወይንም ቦዶ ስም አይፈቀድም

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
am: መቀየሪያ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
am: ለጊዜው ምንም የ TWAIN ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
am: ምንም የ SANE ምንጭ ዝግጁ የሆነ አልተገኘም

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
am: የ እንቅስቃሴ ደንቦች

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
am: 3ዲ የምወዳቸው መፈጸሚያ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
am: ፖሊጎን መዝጊያ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
am: የ ገጽ መስመሮች ማሻሻያ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
am: የ ገጽ አቀራረብ ማሻሻያ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
am: የማቅረቢያውን እቃ ማሻሻያ '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
am: አርእስት እና ረቂቁን ማሻሻያ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
am: ወደ bitmap መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
am: ወደ metafile መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
am: መቁረጫ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
am: ተንሸራታቾች ማጥፊያ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
am: ገጾች ማጥፊያ

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
am: መጎተቻ እና መጣያ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
am: ተንሸራታች ማስፊያ

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
am: የ ምስል ማጣሪያ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
am: ሀንጉል/ሀንጃ መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
am: ተንሸራታቾች ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
am: ፋይል ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
am: የተለየ ባህሪ ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
am: የ ጽሁፍ ክፈፍ ማስገቢያ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
am: የ ተንሸራታች ረቂቅ

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
am: የ ገጽ እቅድ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
am: ተንሸራታቾችን ማንቀሳቀሻ

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
am: ዋነኛው መጠን

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
am: መቀየሪያ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
am: የ ማቅረቢያ እቅድ መፈጸሚያ

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
am: የ ተንሸራታች ደንብ

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
am: የ ተንሸራታች የ ሰንጠረዥ ይዞታዎች

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
am: bitmap ወደ ፖሊጎን መቀየሪያ

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
am: ተለዋዋጭ

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
am: ይህ ፋይል %
    ዋጋ ያለው የድምፅ ፋይል አይደለም!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
am: የመረጡት ስም ቀደም ሲል ነበር 
    እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
am: የ ተንሸራታቹ ስም ቀደም ሲል ነበር ወይም ዋጋ የሌለው ነው: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
am: የ ገጹ ስም ቀደም ሲል ነበር ወይንም ዋጋ የሌለው ነው: እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
am: ለ ተወሰነው ማተሚያ የ ሰነዱን አቀራረብ ማሰናዳት አልተቻለም

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
am: ያስገቡት መጠን ዋጋ የሌለው ነው 
    አዲስ መጠን ማስገባት ይፈልጋሉ?

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
am: ድምፅ

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
am: _አስተያየት ማጥፊያ

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
am: _ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ _በ %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
am: _መመለሻ

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
am: አስተያየት _ማጥፊያ

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
am: _ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
am: ሁሉንም አስተያየቶች ማጥፊያ _በ %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
am: _መመለሻ

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
am: መጨረሻ

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
am: metafile በ ሂደት ላይ:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
am: የ ተሰበሩ እቃዎች:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
am: የ ገቡ የ መሳያ እቃዎች:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
am: ነጥቦች እና ቁጥር መስጫ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
am: ማስተካከያ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
am: እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
am: የ ደንበኛ ፍቃድ ማስወገጃ:

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
am: ፒን ያስገቡ:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
am: ማባዣ

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
am: _ነባር

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
am: _መጨረሻ:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
am: የ ተመረጠውን እቃ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ኮፒ ማድረጊያ:

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
am: አንግል ያስገቡ (0 እስከ 359 ዲግሪዎች) የተባዛውን እቃ ማዞር በሚፈልጉበት መጠን: አዎንታዊ ዋጋ የተባዛውን እቃ ከ ግራ ወደ ቀኝ ያዞረዋል እና አሉታዊ ዋጋ ከ ቀኝ ወደ ግራ ያዞረዋል:

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
am: ንግግሩን መዝጊያ እና ለውጦቹን ማስወገጃ:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
am: ኮፒ ማድረግ የሚፈልጉትን ቁጥር ያስገቡ

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
am: ለተባዛው እቃ ቀለም ይምረጡ: እርስዎ ከ አንድ ኮፒ በላይ መጠቀም ከፈለጉ: ይህ ቀለም የሚፈጸመው በ መጨረሻው ኮፒ ላይ ነው:

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
am: የሚባዛውን እቃ በምን ያህል እርዝመት መጠን እንደሚያድግ ወይንም እንደሚያንስ መጠኑን ያስገቡ

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
am: ለውጦቹን ማስቀመጫ እና ንግግሩን መዝጊያ:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
am: ለ ተመረጠው እቃ ቀለም ይምረጡ

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
am: የሚባዛውን እቃ በምን ያህል ስፋት መጠን እንደሚያድግ ወይንም እንደሚያንስ መጠኑን ያስገቡ

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
am: የ አግድም እርዝመት ያስገቡ በ ተመረጠው እቃ እና በተባዛው እቃ መከከል: አዎንታዊ ዋጋዎች የተባዛውን እቃ ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሰዋል አሉታዊ ዋጋዎች ወደ ግራ ያንቀሳቅሰዋል

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
am: የ ቁመት እርዝመት ያስገቡ በ ተመረጠው እቃ እና በተባዛው እቃ መከከል: አዎንታዊ ዋጋዎች የተባዛውን እቃ ወደ ታች ያንቀሳቅሰዋል አሉታዊ ዋጋዎች ወደ ላይ ያንቀሳቅሰዋል

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
am: አቀማመጥ

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
am: ማሳደጊያ

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
am: ቀለሞች

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
am: የ _ኮፒዎች ቁጥር:

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
am: _X አክሲስ:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
am: _Y አክሲስ:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
am: _አንግል

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
am: _ስፋት:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
am: _እርዝመት:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
am: ዋጋዎች ከ ምርጫ ውስጥ

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
am: ዋጋዎች ከምርጫ ውስጥ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
am: መስቀልኛ-ማፍዘዣ ባህሪዎች

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
am: ቅርጾች መፍጠሪያ እና እኩል ማሰራጫ በ ተመሳሳይ መጨመሪያ በ ሁለት እቃዎች መካከል

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
am: ለ ተመረጠው እቃ የ መስቀልኛ-ማፍዘዣ መስመር መሙያ ባህሪዎች መፈጸሚያ:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
am: እርስዎ በ መረጡት ሁለት እቃዎች መከከል የሚፈልጉትን የ ቅርጾች ቁጥር ያስገቡ:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
am: በተመረጡት እቃዎች መካከል ለስላሳ መሸጋገሪያ መፈጸሚያ

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
am: ጭማሪዎች:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
am: ተመሳሳይ አቅጣጫ

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች _መፈጸሚያ

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
am: ዋናውን ማ_ጥፊያ

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
am: ዋናውን _ማረሚያ...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
am: በ _ትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
am: በ _ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
am: ከ እንቅስቃሴው በ_ኋላ:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
am: በቀለም ማደብዘዣ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
am: አታደብዝዝ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
am: ከ እንቅስቃሴው በኋላ መደበቂያ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
am: በሚቀጥለው እንቅስቃሴ ላይ መደበቂያ

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
am: ቀለም ማፍ_ዘዣ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
am: እንቅስቃሴው ከ ጨረሰ በኋላ የሚታየውን ቀለም ይምረጡ ወይንም ሌላ ከ ውጤት-በኋላ ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
am: የ ቀለም ማፍዘዣ ይምረጡ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
am: ይህን ምርጫ ያስችሉ በ ዝግታ ፍጥነት ለ መቀነስ ለ ውጤቱ መጨረሻ ለ መፈጸም:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
am: ይህን ምርጫ ያስችሉ በ ዝግታ ፍጥነት መጨመሪያ ለ ውጤቱ መጀመሪያ ለ መፈጸም:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
am: ድምፅ ከ አዳራሽ ውስጥ ይምረጡ ወይንም የ ተለየ ማስገቢያ ይምረጡ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
am: የ ተመረጠውን የ ድምፅ ፋይል ማጫወቻ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
am: የ እንቅስቃሴ ዘዴ ይምረጡ ለ አሁኑ ጽሁፍ በ አሁኑ ቅርጽ ውስጥ:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
am: በሚንቀሳቀሱ ቃሎች ወይንም ፊደሎች መካከል የሚኖረውን መዘግየት በ ፐርሰንት ይወስኑ:

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
am: መጨመሪያ

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
am: _አቅጣጫ:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
am: ማስቆም ጨርሷል

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
am: ማስኬድ ተጀምሯል

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
am: _ድምጽ:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
am: _ጽሁፍ ማንቀሳቀሻ:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
am: ሁሉንም በ አንድ ጊዜ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
am: ፊደል በ ፊደል

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
am: ቃል በ ቃል

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
am: በ ባህሪዎች መካከል ማዘግያ

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
am: በ ግማሽ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
am: በ ሙሉ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
am: ሁለት ጊዜ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
am: በ ሩብ ማዞሪያ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
am: ከ ቀኝ ወደ ግራ

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
am: ከ ስሩ ማስመሪያ

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
am: የ ውጤቶች ምርጫ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
am: ውጤት

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
am: የ ጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
am: ጊዜ መመጠኛ

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
am: _መጨመሪያ

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
am: ውጤት መጨመሪያ

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
am: እንቅስቃሴ ማሳረፊያ

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
am: ምድብ:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
am: ማጋነኛ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
am: መግቢያ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
am: መውጫ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
am: የ ተለያዩ ውጤቶች

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
am: የ እንቅስቃሴ መንገድ

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
am: የ እንቅስቃሴ ዝርዝር

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
am: _ማዘግያ:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
am: የ_ሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
am: _አቅጣጫ:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
am: ውጤት:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
am: ለ ተመረጡት እቃዎች ውጤት መመደቢያ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
am: በ ተንሸራታች ላይ ለ ተመረጠው እቃ ተጨማሪ ሌላ የ እንቅስቃሴ ውጤት መጨመሪያ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
am: የ ተመረጠውን የ እንቅስቃሴ ውጤት የሚፈጀውን ጊዜ መወሰኛ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
am: የ ተመረጠውን አዲስ ወይንም የ ታረመ ውጤት በ ተንሸራታች ላይ በ ቅድመ እይታ ለማየት ይምረጡ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
am: የ እንቅስቃሴ ውጤት ምድብ ይምረጡ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
am: የ እንቅስቃሴ ዝርዝር የሚያሳየው ሁሉንም እንቅስቃሴዎች ለ አሁኑ ተንሸራታች ነው:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
am: እንቅስቃሴው የሚጀምረው በ ተወሰነው ማዘግያ ጊዜ መጠን ነው

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
am: የ እንቅስቃሴ ውጤት ይምረጡ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
am: ለ ተመረጠው አካል ተጨማሪ ባህሪዎች መወሰኛ እንቅስቃሴ ማስተካከያ ክፍል

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
am: ይጫኑ ከ ቁልፎቹ አንዱን ለ ማንቀሳቀስ የ ተመረጠውን እንቅስቃሴ ውጤት ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
am: ይጫኑ ከ ቁልፎቹ አንዱን ለ ማንቀሳቀስ የ ተመረጠውን እንቅስቃሴ ውጤት ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች ከ ዝርዝር ውስጥ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
am: የ ተመረጠውን እንቅስቃሴው ውጤት ማጫወቻ በ ቅድመ እይታ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
am: የተመረጠውን የ እንቅስቃሴ ውጤት ከ እንቅስቃሴ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
am: የ ተመረጠው እንቅስቃሴ ውጤት የሚጀምርበትን ማሳያ

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
am: ውጤቶች

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
am: ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
am: ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
am: የውጤቱ ቅድመ እይታ

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
am: ውጤት ማስወገጃ

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
am: በምጫን ጊዜ

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
am: የተያያዙትን _ቅርጾች ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
am: _ራሱ በራሱ በኋላ:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
am: ይህን ሳጥን አይምረጡ ጽሁፍ ብቻ ማንቀሳቀስ ከፈለጉ: ቅርጹን አይደለም

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
am: የ "ቡድን ጽሁፍ - በ 1ኛ ደረጃ አንቀጾች" ከተመረጡ: አንቀጾች ይንቀሳቀሳሉ አንዱ ሌላውን ተከትሎ

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
am: ተጨማሪ ማዘግያ በ ሰከንዶች ይጨምሩ የሚቀጥለውን አንቀጽ ለ ማንቀሳቀስ

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
am: በርካታ አንቀጾች እንዴት እንደሚንቀሳቀሱ ይወስኑ

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
am: አንቀጹን በ ግልባጭ ደንብ ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
am: _ጽሁፍ በ ቡድን:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
am: ሁሉንም ምእራፎች በአንድ ጊዜ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
am: እንደ አንድ እቃ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
am: በ 1ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
am: በ 2ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
am: በ 3ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
am: በ 4ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
am: በ 5ኛ ደረጃ አንቀጾች

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
am: _በ ተቃራኒ ደንብ

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
am: ለ እንቅስቃሴ ፍጥነት ይምረጡ

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
am: _ማዘግያ:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
am: የ_ሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
am: ጊዜ መመጠኛ

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
am: ማስነሻ

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
am: እንደምጫነው መጠን _ማንቀሳቀሻ

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
am: በምጫን ጊዜ _ተጽእኖውን ማስጀመሪያ:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
am: _መድገሚያ:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
am: ማጫወቱን ከጨረሰ _በኋላ እንደገና ማጠንጠኛ

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
am: _መጀመሪያ:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
am: ቀደም ካለው በኋላ

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
am: በምጫን ጊዜ

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
am: ቀደም ካለው ጋር

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
am: ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
am: ኮ_ፒ

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ መግለጫ: ተንሸራታች በ መጠቀም በ አሁኑ ተንሸራታች ውስጥ: እርስዎ ከዛ በኋላ ተንሸራታች መምረጥ ይችላሉ ተመልከቹ የሚፈልገውን: እርስዎ መፍጠር ይችላሉ የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ እንደፈልጉ

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
am: የ ተመረጠውን ተንሸራታች ማስተካከያ ኮፒ መፍጠሪያ: እርስዎ የ ማሳያውን ስም ማሻሻል ይችላሉ በ መጫን ማረሚያ.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
am: ዝግጁ የሆኑ የ ተንሸራታች ማሳያ ዝርዝር ማስተካከያ

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
am: የተመረጠውን አካል ወይንም አካሎች ያለ ማረጋገጫ ማጥፊያ

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
am: መጨመሪያ: ማስወገጃ: ወይንም እንደገና ማዘጋጃተንሸራታች እንዲሁም የ ተመረጠውን ተንሸራታች ስም ማስተካከያ መቀየሪያ

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
am: መጨመሪያ: ማስወገጃ: ወይንም እንደገና ማዘጋጃተንሸራታች እንዲሁም የ ተመረጠውን ተንሸራታች ስም ማስተካከያ መቀየሪያ

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
am: ለውጦቹን ማስቀመጫ እና ንግግሩን መዝጊያ

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
am: _መጀመሪያ

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
am: የ ተንሸራታች ማሳያ መግለጫ ማስተካከያ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ መፍጠሪያ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
am: የ ነበረውን ተንሸራታች ከ ታች በኩል መጨመሪያ ከተመረጡት ተንሸራታቾች ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ተንሸራታች መምረጥ አለብዎት ከ ነበረው ተንሸራታቾች ዝርዝር ውስጥ: ይህን ቁልፍ ከ መጠቀምዎ በፊት

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ ስም ማሳያ: እርስዎ ከ ፈለጉ: አዲስ ስም ማስገባት ይችላሉ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
am: በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ያሉትን ተንሸራታቾች ዝርዝር በሙሉ እንደ ቅደም ተከተላቸው ማሳያ: እርስዎ ከ ፈለጉ: የ ተንሸራታች ቅደም ተከተሉን መቀየር ይችላሉ ወደ ላይ ወይንም ወደ ታች በ መጎተት

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
am: በ አሁኑ ሰነድ ውስጥ ያሉትን ተንሸራታቾች ዝርዝር በሙሉ እንደ ቅደም ተከተላቸው ማሳያ

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
am: ተንሸራታች ማስወገጃ ከ ተመረጠው ተንሸራታቾች ዝርዝር ውስጥ: እርስዎ ተንሸራታች መምረጥ አለብዎት ከ ተመረጠው ተንሸራታቾች ዝርዝር ውስጥ: ይህን ቁልፍ ከ መጠቀምዎ በፊት

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
am: _ስም:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
am: የ _ነበሩ ተንሸራታቾች:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
am: የ _ተመረጡት ተንሸራታቾች:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
am: ዘዴዎች ማረሚያ

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
am: ዋናው ዘዴ

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
am: ሜዳ ማረሚያ

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
am: የ ገቡትን ሜዳዎች ባህሪ ማረሚያ

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
am: የ ሜዳውን ይዞታ ማሳያ ሜዳ በሚያስገቡ ጊዜ

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
am: ለ ሜዳ የ ማሳያ አቀራረብ ይምረጡ

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
am: ለ ሜዳው ቋንቋ ይምረጡ

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
am: የ ሜዳውን የ አሁኑን ዋጋ ማሳያ

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
am: _የተወሰነ

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
am: የ ሜዳ አይነት

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
am: _ቋንቋ:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
am: አ_ቀራረብ

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
am: _ተለዋዋጭ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
am: የ መቁረጫ ነጥብ ወይንም የ መቁረጫ መስመር ማስገቢያ (እንዲሁም መምሪያ ይባላል) እርስዎ በፍጥነት እቃዎችን ለማሰለፍ የሚጠቀሙበት

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
am: የ ተመረጠውን መቁረጫ ነጥብ ወይንም መቁረጫ መስመር ማጥፊያ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
am: የ አግድም መቁረጫ መስመር ማስገቢያ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
am: የ መቁረጫ ነጥብ ማስገቢያ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
am: በ ቁመት የ መቁረጫ ነጥብ ማስገቢያ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
am: በ መቁረጫ ነጥብ ወይንም በ መስመር ላይ እና በ ግራ ጠርዝ በኩል በ ገጹ ላይ እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት ዋጋ ያስገቡ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
am: በ መቁረጫ ነጥብ ወይንም በ መስመር እና ከ ላይ ጠርዝ በኩል በ ገጽ ላይ እንዲኖር የሚፈልጉትን ክፍተት ዋጋ ያስገቡ

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
am: በ አግ_ድም

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
am: አይነት

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
am: _ነጥብ

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
am: በ _ቁመት

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
am: ከ ታች በ ግራ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
am: መሀከል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
am: ከ ላይ በ ቀኝ በኩል

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
am: የ Bitmap እቃ

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
am: መፍጠሪያ

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
am: ሁሉንም ምስሎች ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
am: የአሁኑን ምስል ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
am: የሚፈጀው ጊዜ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
am: ምስሎች በ እንቅስቃሴው ውስጥ ማሰለፊያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
am: ምስሎችን ወደ አንድ ምስል መቀላቀያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
am: እንቅስቃሴውን ወደ አሁኑ ተንሸራታች ውስጥ ማስገቢያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
am: ሁሉንም ምስሎች ከ እንቅስቃሴው ውስጥ ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
am: የ አሁኑን ምስል ከ እንቅስቃሴው ቅደም ተከተል ውስጥ ማጥፊያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
am: የ አሁኑ ምስል እንዲታይ የሚፈልጉበትን ሰከንዶች ቁጥር ያስገቡ: ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው እርስዎ ሲመርጡ ነው የ  ቢትማፕስ እቃ ምርጫ በ  እንቅስቃሴ ቡድን  ሜዳ ውስጥ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
am: በ እንቅስቃሴው ቅደም ተከተል ውስጥ ወደ መጀመሪያው ምስል መዝለያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
am: ለ ተመረጠው እቃ ምስል መጨመሪያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
am: የተመረጠውን እቃ(ዎች) እንደ አንድ ምስል መጨመሪያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
am: ምስሎችን ወደ አንድ እቃ ማሰባሰቢያ በተፈለገ ጊዜ እንደ ቡድን ለማንቀሳቀስ: እርስዎ እያንዳንዱን እቃ ሁለት ጊዜ-ተጭነው ማረም ይችላሉ የ ቡድን ተንሸራታች

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
am: በ እንቅስቃሴው ቅደም ተከተል ውስጥ ወደ መጨረሻው ምስል መዝለያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
am: እንቅስቃሴው ምን ያህል ጊዜ እንደሚጫወት ቁጥር ማሰናጃ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
am: እንቅስቃሴውን ማጫወቻ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
am: በ እንቅስቃሴው ሂደት ውስጥ የ አሁኑን ምስል ቦታ መጠቆሚያ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
am: እንቅስቃሴውን የ ኋሊዮሽ ማጫወቻ

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
am: እንቅስቃሴውን ማጫወቱን ማስቆሚያ

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
am: የመጀመሪያው ምስል

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
am: እያንዳንዱን እቃዎች መፈጸሚያ

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
am: እቃ መፈጸሚያ

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
am: እቃ በቡድን መመደቢያ

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
am: የ እንቅስቃሴ ቡድን

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
am: ምስል

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
am: ቁጥር

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
am: የ መጨረሻው ምስል

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
am: ከፍተኛ

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
am: ዙር መቁጠሪያ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
am: የምስል ቁጥር

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
am: ወደ ኋላ

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
am: ማስቆሚያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
am: ማጣ_ሪያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
am: የ _ፊደል ስራ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
am: _ማስሊያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
am: _ቅርጽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
am: ፊ_ደል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
am: _ምስል

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
am: _መቁረጫ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
am: ፊደሎች

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
am: _መሳያ

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
am: ተ~ጨማሪ

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
am: ምስ_ል

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
am: _እቅድ

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
am: ጽ~ሁፍ

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
am: ጽ_ሁፍ

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
am: የ ገጽ ባህሪዎች

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
am: መደብ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
am: ገጽ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያ & ክፍተት

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
am: ቀለም እንደ ጥቁር እና ነጭ ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
am: ቀለም እንደ ግራጫማ ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
am: ዋናው ቀለም ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
am: እርስዎ ተጨማሪ የ ገጽ መመጠኛ ለ ማተሚያ እንደማይፈልጉ መወሰኛ

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
am: የ አሁኑ ቀን እና ሰአት ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
am: የ ሰነዱ ገጽ ስም ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
am: መጠን

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
am: ዋናው ቀለም

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
am: የ ገጽ ስም

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
am: የ ማቅረቢያ እቅድ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
am: ማድመቂያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
am: መስመር

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
am: ማስተካከያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
am: ምስል

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
am: ነጥቦች

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
am: ቁጥር መስጫ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
am: ጥላ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
am: ቀደም ካለው _በኋላ ማስጀመሪያ

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
am: _በምጫን ጊዜ ማስጀመሪያ

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
am: የ _ውጤት ምርጫዎች...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
am: የ _ተመጠነው ጊዜ...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
am: ቀደም _ባለው ማስጀመሪያ

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
am: ለ መሳያ ወይንም ለ ማቅረቢያ ሰነዶች ባጠቃላይ ምርጫ መወሰኛ

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
am: ዝግጁ የሆነ የ ማሳያ ዘዴዎች መወሰኛ

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
am: ይምረጡ  ጀርባ  ለማተም የ brochure ጀርባ

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
am: በ ዋናው ተንሸራታች ገጽ ላይ እቃዎችን ማጠራቀሚያ ይታዩ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
am: እርስዎ ሰነድ በ ጥቁር እና ነጭ ለ ማተም እንደሚፈልጉ መወሰኛ

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
am: ይምረጡ የ  Brochure  ምርጫ: የ እርስዎን ሰነድ ለማተም በ brochure አቀራረብ

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
am: ይህን ካስቻሉ : ኮፒ ይቀመጣል እርስዎ በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ ተጭነው ይዘው የ Ctrl ቁልፍ

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
am: የ ዛሬ ቀን ይታተም እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
am: እርስዎ ዋናውን ቀለሞች ለ ማተም እንደሚፈልጉ መወሰኛ

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
am: እቃዎች በሚንቀሳቀሱ ጊዜ መምሪያ ይታይ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
am: በ አሁኑ ማተሚያ ውስጥ ከ መስመር ውጪ የሆኑት እቃዎች ይመጠኑ እንደሆን መወሰኛ: ስለዚህ ለ ማተሚያው በ ወረቀቱ ልክ እንዲሆኑ

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
am: ይምረጡ  ፊት ለ ፊት  ለማተም የ brochure ፊት ለ ፊት

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
am: እርስዎ ቀለሞችን በ ጥቁር እና ነጭ ለ ማተም እንደሚፈልጉ መወሰኛ

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
am: ሁሉንም መቆጣጠሪያ ነጥቦች በ ቤዤ ነጥቦች ውስጥ ማሳያ: እርስዎ በቅድሚያ ከ መረጡ የ  ቤዤ ክብ  በ  ሁሉም መቆጣጠሪያ ነጥቦች በ ቤዤ  ማረሚያ ምርጫ ውስጥ ምልክት አልተደረገም: የ መቆጣጠሪያ ነጥቦች ብቻ ለ ቤዤ ነጥቦች ይታያሉ

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
am: በ tab ማስቆሚያ መካከል ያለውን ክፍተት መግለጫ

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
am: እርስዎ ተጨማሪ የ ገጽ መመጠኛ ለ ማተሚያ እንደማይፈልጉ መወሰኛ

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
am: የ ገጽ ስም ይታተም እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
am: በ ማተሚያ ማሰናጃ ውስጥ የ ወሰኑትን የ ወረቀት ትሪ ይጠቀሙ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
am: በ መሳያ ወይንም በ ማቅረቢያ ሰነድ ውስጥ የ ማተሚያ ማሰናጃ መግለጫ

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
am: ከበራ: እርስዎ ጽሁፍ ማረም ይችላሉ ወዲያውኑ የ ጽሁፍ እቃ ከ ተጫኑ በኋላ: ከጠፋ: እርስዎ ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ጽሁፍ ለማረም

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
am: ማስመሪያ ከ ላይ እና በ ግራ ጠርዝ መስሪያ ቦታ በኩል ይታይ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
am:  ይጀምር እንደሆን መወሰኛ የ ቴምፕሌት ይምረጡ መስኮት ማቅረቢያ በሚከፍቱ ጊዜ በ  ፋይል - አዲስ - ማቅረቢያ :

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
am: ገጾቹ የሚታተሙት በ ድርድር አቀራረብ መሆኑን ይወስኑ: ገጾቹ ወይንም ተንሸራታቾቹ ከ ወረቀቱ አነስተኛ ከሆነ: በርካታ ገጾች ወይንም ተንሸራታቾች በ አንድ ገጽ ላይ ይታተማሉ

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
am: የ አሁኑ ሰአት ይታተም እንደሆን መወሰኛ

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
am: መወሰኛ የ መለኪያ ክፍል ለ ማቅረቢያዎች

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
am: ማድመቂያ

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
am: ማዝመሚያ

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
am: ከ ስሩ ማስመሪያ

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
am: ራስጌ እና ግርጌ

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
am: ለሁሉም መፈጸሚ_ያ

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
am: ጽሁፍ በ ቦታ ያዢዎች ውስጥ መጨመሪያ ወይንም መቀነሻ በ ተንሸራታች ከ ላይ ወይንም ከ ታች በኩል እና በ ዋናው ተንሸራታች ውስጥ

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
am: ለ ተመረጠው ተንሸራታች የ አሁኑን ማሰናጃ መፈጸሚያ

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
am: በ እርስዎ ማቅረቢያ ላይ ለ ሁሉም ተንሸራታቾች ማሰናጃውን መፈጸሚያ: እንዲሁም ወደ ተመሳሳይ ዋናው ተንሸራታቾች ውስጥ

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
am: ማስታወሻዎች እና በ እጅ የሚሰጡ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
am: ተንሸራታቾች

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
am: _ቀን እና ሰአት

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
am: በ ተንሸራታቹ ውስጥ ቀን እና ሰአት መጨመሪያ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
am: ተንሸራታቹ የተፈጠረበትን ቀን እና ሰአት ማሳያ: የ ቀን አቀራረብ ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
am: በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ያስገቡትን ቀን እና ሰአት ማሳያ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
am: ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ ወደ ግርጌ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ በ ተንሸራታቹ ከ ታች በኩል

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
am: በ ተንሸራታቹ ከ ታች በኩል ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
am: ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ ወደ  ራስጌ ጽሁፍ  ሳጥን ውስጥ በ ተንሸራታቹ ከ ላይ በኩል

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
am: በ ተንሸራታቹ ከ ላይ በኩል ያስገቡትን ጽሁፍ መጨመሪያ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
am: ለ ቀን እና ሰአት አቀራረብ ቋንቋ ይምረጡ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
am: የ እርስዎን የተወሰነ መረጃ በ መጀመሪያው ተንሸራታች ላይ አያሳይም በ እርስዎ ማቅረቢያ ላይ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
am: ተንሸራታቹ የተፈጠረበትን ቀን እና ሰአት ማሳያ: የ ቀን አቀራረብ ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
am: በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ያስገቡትን ቀን እና ሰአት ማሳያ

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
am: የ ተንሸራታች ቁጥር ወይንም የ ገጽ ቁጥር መጨመሪያ

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
am: _ግርጌ

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
am: የ_ግርጌ ጽሁፍ:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
am: ራስ_ጌ

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
am: የ ራስጌ _ጽሁፍ:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
am: በ ተንሸራታች ውስጥ ማካተቻ

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
am: _ቋንቋ:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
am: በ መጀመሪያው ተንሸራታች ላይ አታ_ሳይ

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
am: _ተለዋዋጭ

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
am: የተ_ወሰነ

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
am: የ _ገጽ ቁጥር

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
am: በ ገጹ ላይ ማካተቻ

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
am: የ _ተንሸራታች ቁጥር

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
am: ዝርዝር መደርደሪያ

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
am: መቀየሪያ

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
am: _መሳያ

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
am: ተ~ጨማሪ

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
am: ምስ_ል

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
am: ~ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
am: _እቅድ

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
am: ጥቁር & ነጭ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
am: በ በርካታ ወረቀቶች ላይ ማሰራጫ

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
am: ቀለም እንደ ጥቁር እና ነጭ ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
am: ቀለም እንደ ግራጫማ ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
am: በ ዋናው ቀለም እንዲታተም መወሰኛ:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
am: እርስዎ ተጨማሪ የ ገጽ መመጠኛ ለ ማተሚያ እንደማይፈልጉ መወሰኛ

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
am: የ አሁኑ ቀን እና ሰአት ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
am: የ ሰነዱ ገጽ ስም ይታተም እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
am: በ ገጽ ውስጥ ምን ያህል ተንሸራታች እንደሚታተም ይምረጡ:

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
am: በሚታተመው ገጽ ልክ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
am: ግራጫማ

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
am: ትእዛዝ:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
am: አይነት:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
am: ሰነድ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
am: ይዞታዎች

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
am: ቀለም

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
am: መጠን

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
am: ተንሸራታች በ ገጽ ውስጥ:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
am: ዋናው ቀለም

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
am: ዋናው መጠን

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
am: ቀን እና ሰአት

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
am: የ ተደበቁ ገጾች

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
am: የ ተንሸራታች ስም

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
am: የ ተደጋገሙ ተንሸራታች ወረቀቶችን መከመሪያ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
am: ደረጃ ማስገቢያ

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
am: _መግለጫ

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
am: ለ አዲሱ ደረጃ ስም ያስገቡ:

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
am: የ ደረጃውን መግለጫ ያስገቡ:

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
am: የ ደረጃውን አርእስት ያስገቡ:

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
am: ደረጃ ማሳያ ወይንም መደበቂያ:

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
am: _ስም

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
am: _የተቆለፈ

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
am: _ሊታተም የሚችል

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
am: ባህሪዎች

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
am: _የሚታይ

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
am: ተንሸራታቾች/እቃዎች ማስገቢያ

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
am: የማይጠቀሙበትን መደ_ቦች ማጥፊያ

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
am: ያልተጠቀሙበትን የ ተንሸራታች ገጽ አልገባም

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
am: ፋይል ወይንም አንዳንድ የ ፋይል አካሎች ማስገቢያ እንደ አገናኝ የ ፋይሉ ምንጭ በሚሻሻል ጊዜ ራሱ በራሱ የሚሻሻል

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
am: _አገናኝ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
am: በ_ኋላ

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
am: _በፊት

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
am: ተፅእኖ

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
am: _መቃኛ...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
am: የ ተመረጠው እቃ እንዴት እንደሚሆን መግለጫ እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ ተንሸራታች በሚታይ ጊዜ

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
am: የሚፈልጉትን ተንሸራታች ወይንም እቃ ስም ያስገቡ

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
am: መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል ፈልገው ያግኙ

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
am: መክፈት የሚፈልጉትን ፋይል መንገድ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ መቃኛ ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
am: የ ተወሰነ ተንሸራታች ወይንም እቃ መፈለጊያ

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
am: ይወስኑ የሚሄደውን ተግባር እርስዎ በሚጫኑ ጊዜ የ ተመረጠውን እቃ ተንሸራታች በሚታይ ጊዜ

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
am: መክፈት የሚፈልጉትን የ ማክሮስ መንገድ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ  መቃኛ  ማክሮስ ፈልጎ ለማግኘት

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
am: መክፈት የሚፈልጉትን ፕሮግራም መንገድ ያስገቡ: ወይንም ይጫኑ መቃኝ ፕሮግራሙን ፈልጎ ለማግኘት

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
am: መክፈት የሚፈልጉትንየ ድምፅ ፋይል መንገድ ያስገቡ ወይንም ይጫኑ መቃኛ ፋይሉን ፈልጎ ለማግኘት

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
am: እርስዎ የሚያልሙት ዝርዝር ተንሸራታች እና እቃዎች

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
am: _መፈለጊያ

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
am: ኢላማ:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
am: ተፅእኖ

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
am: አይጡን ስጫን መፈጸሚያ:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
am: የመንገዱ ስም

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
am: ተንሸራታች _ማስገቢያ

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
am: ዋናው አካላቶች

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
am: ቦታያዦች

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
am: _ቀን/ሰአት

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
am: መጨመሪያ ወይንም ማስወገጃ ራስጌ: ግርጌ: ቀን እና የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ ያዢ ለ ዋናው ተንሸራታች እቅድ

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
am: ወደ ዋናው ተንሸራታች ማሳያ ቀን/ሰአት ቦታ ያዢ መጨመሪያ

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
am: ወደ ዋናው ተንሸራታች ማሳያ የ ግርጌ ቦታ ያዢ መጨመሪያ

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
am: መጨመሪያ የ ራስጌ ቦታ ያዢ ለ ዋናው ተንሸራታች ማስታወሻዎች

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
am: ወደ ዋናው ተንሸራታች የ ተንሸራታች ቁጥር ቦታ ያዢ መጨመሪያ

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
am: _ግርጌ

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
am: _ራስጌ

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
am: የ _ገጽ ቁጥር

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
am: የ _ተንሸራታች ቁጥር

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
am: ለሁሉም ተንሸራታቾች _መፈጸሚያ

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
am: ለ _ተመረጡት ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
am: በ _ትልቅ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
am: በ _ትንሽ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
am: የ HTML ንድፍ ስም

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
am: እንደገና መሰየሚያ...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
am: እንደ hyperlink ማስገቢያ

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
am: እንደ ኮፒ ማስገቢያ

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
am: እንደ አገናኝ ማስገቢያ

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
am: ንቁ መስኮት

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
am: ሰነድ መክፈቻ

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
am: መጎተቻ ዘዴ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
am: መቃኛውን መክፈቻ: እርስዎ በፍጥነት ወደ ሌሎች ተንሸራታቾች ውስጥ የሚዘሉበት: ወይንም በ ተከፈቱ ፋይሎች ውስጥ የሚንቀሳቀሱበት

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
am: መጎተቻ እና መጣያ ተንሸራታች እና የ ተሰየሙ እቃዎች ወደ ንቁ ተንሸራታች ውስጥ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
am: በ ንዑስ ዝርዝር ውስጥ እርስዎ መምረጥ ይችላሉ የሚታዩትን ቅርጾች ወይንም የ ተሰየሙ ቅርጾች: ይጠቀሙ መጎተቻ-እና-መጣያ ከ ዝርዝር ውስጥ ቅርጾችን እንደገና ለማዘጋጀት: ትኩረቱን ወደ ተንሸራታቹ ያደርጉ እና ይጫኑ የ Tab ቁልፍ: የሚቀጥለው ቅርጽ ከ ተወሰነው ደንብ ውስጥ ይመረጣል

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
am: ዝግጁ የ ተንሸራታች ዝርዝር: ሁለት ጊዜ-ይጫኑ ተንሸራታች ላይ ተንሰራታቹን ንቁ ለማድረግ

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
am: የ መጀመሪያው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
am: የ መጨረሻው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
am: የሚቀጥለው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
am: ቀደም ያለው ተንሸራታች

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
am: ቅርጾች ማሳያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
am: ተ~ጨማሪ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
am: እቃ

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
am: ጽ~ሁፍ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ክለሳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
am: ጽ_ሁፍ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
am: ማጣ_ሪያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
am: የ _ፊደል ስራ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
am: _ቅርጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
am: ፊ_ደል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
am: _ምስል

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
am: _እቃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
am: _መቁረጫ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
am: ተ_ንሸራታች

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
am: _መጋጠሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
am: _ማዘጋጃ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
am: _ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
am: ቀ_ለም

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
am: ክ_ፈፍ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
am: አ_ቀራረብ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
am: _ንድፍ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
am: _ዝርዝር

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
am: _ዋናው ገጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
am: _አንቀጽ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
am: ተ_ንሸራታች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
am: _ክለሳ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
am: ረ_ድፎች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
am: ቡድ_ን

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
am: እንቅስቃሴ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
am: ምልክት ማድረጊያ

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
am: ቁራጭ ሰሌዳ

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
am: ቅርጽ ማረሚያ

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
am: መስቀልኛ-ማመሳከሪያ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
am: የ መጨረሻ ማስታወሻ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
am: ፋይል

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
am: የ ግርጌ ማስታወሻ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
am: ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
am: ባዶ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
am: አርእስት ማንሸራተቻ

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
am: አርእስት: ጽሁፍ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
am: አርእስት: ይዞታ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
am: ጽሁፍ መሀከል ላይ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
am: አገናኞች

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
am: መቆለፊያ

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
am: ዋናው 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
am: ዋናው 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
am: ዋናው

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
am: እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
am: ቅርጾች

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
am: ዘዴ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
am: ነባር

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
am: መሙያ የለም

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
am: ከ ጥላ ጋር

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
am: አርዕስት 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
am: አርእስት 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
am: ተንሸራታች

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
am: መሸጋገሪያ

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
am: መጠቅለያ

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
am: ቅርጽ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
am: አጥጋቢ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
am: በፊት

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
am: ምንም

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
am: አጓዳኝ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
am: በኋላ

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
am: በሙሉ

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
am: ~መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
am: መ_ሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
am: ተ~ጨማሪ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
am: ተ_ጨማሪ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
am: ሜ_ዳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
am: ~ፋይል

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
am: _ፋይል

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
am: 3_ዲ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
am: ፎር_ም

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
am: 3~ዲ

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
am: ፎር~ም

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
am: ~ዋናው

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
am: ~እቃ

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
am: ~ቤት

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
am: _ቤት

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
am: ምስ~ል

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
am: ምስል

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
am: ~ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
am: _ማስገቢያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
am: ~እቅድ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
am: ~ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
am: ረቂቅ

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
am: _ተንሸራታች ማሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
am: _መገናኛ

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
am: ~መገናኛ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
am: እቃ

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
am: _ዋናው

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
am: ~ከለሳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
am: _ከለሳ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
am: ~መሳያ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
am: ~ሰንጠረዥ

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
am: ሰ_ንጠረዥ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
am: _መሳሪያዎች

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
am: ~መመልከቻ

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
am: _መመልከቻ

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
am: የ መደብ መደበቂያ መጠቀሚያ

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
am: በ ንድፎች እና በ ሰንጠረዦች መካከል _ክፍተት መጨመሪያ

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
am: በሚያንቀሳቅሱ ጊዜ ኮፒ ማድረጊያ

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
am: የ ገጽ _እርዝመት:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
am: ተስማሚነት

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
am: የ ጽሁፍ እቃዎች

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
am: መለኪያ

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
am: የ_መለኪያ ክፍል:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
am: የ _መሳያ መጠን:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
am: አዲስ ሰነድ

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
am: እቃው ሁልጊዜ ተንቀሳቃሽ ነው

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
am: ፈጣን ማረሚያ ማስቻያ

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
am: በ _ቴምፕሌት ምርጫ ይጀምሩ

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
am: የ ማስ_ረጊያ ማስቆሚያ:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
am: የ ጽሁፍ ቦታ ብቻ መምረጥ ይቻላል

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
am: የ ገጽ _ስፋት:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
am: በዚህ አንቀጽ ላይ እ_ንደገና ማስጀመሪያ

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
am: ማ_ስጀመሪያ በ:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
am: አንቀጽ ቁጥር መስጫ

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
am: የ ፎቶ አልበም መፍጠሪያ

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
am: የ መጠን አንጻር መጠበቂያ

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
am: በ ሙሉ መመልከቻው

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
am: ለ እያንዳንዱ ተንሸራታች መግለጫ መጨመሪያ

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
am: ተንሸራታች ማስገቢያ

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
am: ከ _ታች

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
am: ምስል ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
am: ምስሎች አገናኝ

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
am: የ ተንሸራታች እቅድ:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
am: 1 ምስል

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
am: 2 ምስሎች

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
am: 4 ምስሎች

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
am: ምስል ከ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
am: ከ _ላይ

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
am: ምስል ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
am: ለ አጥጋቢ ምስሎች ማሰናጃዎች ይምረጡ

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
am: _JPEG ማመቂያ

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
am: _ያልላላ ማመቂያ

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
am: ለ ንድፎች ቋሚ መቀየሪያ መፍጠሪያ ለ OLE እቃዎች

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
am: መግቢያ

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
am: የ OLE እቃዎችን መተኪያ ማሰናጃዎች ይምረጡ

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
am: ማጥፋት የሚፈልጉትን ተንሸራታች ይምረጡ

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
am: የሚቀጥሉትን ለውጦች የሚፈጽሙበትን ቦታ ይምረጡ

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
am: የ አሁኑ ፋይል መጠን:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
am: የ አዲሱ ፋይል መጠን ግምት:

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
am: ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃዎች

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
am: ሁሉንም ማሳያዎች

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
am: ሁሉንም _ተንሸራታቾች

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
am: _ዙር እና መድገሚያ በኋላ:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
am: የ ተንሸራታቹን መደብ በ መ_ጫን መቀየሪያ

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
am: በ ሙሉ መመልከቻ

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
am: ተንሸራታች ማሳያ _ማስተካከያ:

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
am: በ _ሙሉ መመልከቻ ዘዴ

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
am: በርቀት መቆጣጠሪያ ማስቻያ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
am: ለ እርስዎ ተንሸራታች ማሳያ ማሰናጃ መግለጫ: እንዲሁም ተንሸራታቹ ከ የት እንደሚጀምር: ተንሸራታቹ እንዴት እንደሚቀጥል: የ ማቅረቢያው አይነት: እና የ መጠቆሚያ ምርጫ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
am: በ እርስዎ ተንሸራታች ማሳያ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ተንሸራታቾች ያካትታል

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
am: ሁሉንም ክፈፎች ማሳያ የ እንቅስቃሴ GIF ፋይሎች ተንሸራታች በሚታይ ጊዜ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
am: እንደገና ማስጀመሪያ እርስዎ ከ ወሰኑት ትንሽ እረፍት በኋላ: የ ትንሽ እረፍት ተንሸራታች ይታያል ይታያል በ ዋናው ተንሸራታች እና በ ተንሸራታች ማስጀመሪያ መካከል: ይጫኑ መዝለያ ቁልፍ ትእይንቱን ለ ማስቆም

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
am: እርስዎ የ ተንሸራታቹን መደብ በሚጫኑ ጊዜ ወደሚቀጥለው ተንሸራታች መሄጃ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ ማስኬጃ እርስዎ በ ገለጹት ደንብ መሰረት  ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ :

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
am: የ ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ ማስኬጃ እርስዎ በ ገለጹት ደንብ መሰረት  ተንሸራታች ማሳያ - ተንሸራታች ማሳያ ማስተካከያ :

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
am: ተንሸራታች በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ማሳያ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
am: እንዲጀምር የሚፈጉትን የ ተንሸራታች ቁጥር ያስገቡ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
am: እንዲጀምር የሚፈጉትን የ ተንሸራታች ቁጥር ያስገቡ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
am: ተንሸራታች ራሱ በራሱ በፍጹም አይቀይርም ይህን ሳጥን ሲመረጡ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
am: ተንሸራታቹ ከ መደገሙ የሚያርፍበትን ጊዜ ያስገቡ: እርስዎ ዜሮ ካስገቡ: ትእይንቱ ወዲያውኑ እንደገና ይጀምራል ምንም የ እረፍት ተንሸራታች ሳያሳይ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
am: የ አይጥ መጠቆሚያውን ወደ ብዕር መቀየሪያ: የ ተንሸራታች ትርኢት በሚያሳዩ ጊዜ በ ተንሸራታቹ ላይ መጻፍ ይችላሉ እንዲሁም የመጻፊያውንም ቀለም መቀያየር ይችላሉ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
am: የአይጥ መጠቆሚያ ይታይ ተንሸራታች በሚታይ ጊዜ

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
am: ይምረጡ ማሳያ ተንሸራታች በ ሙሉ መመልከቻ ዘዴ ለማሳየት

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
am: በራሱ የ ውጪ (ማሳያ %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
am: ማሳያ %1 (የውጪ)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
am: _ከ :

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
am: ተንሸራታች ማስጀመሪያ

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
am: መጠን

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
am: የ ማቅረቢያ ዘዴ

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
am: የማቅረቢያ ምርጫዎች

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
am: ማሳያ %1

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
am: ትልቅ

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
am: ትንሽ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
am: የማስቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
am: የማስቆሚያው ጊዜ

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
am: የአይጥ መጠቆሚያ እንደ _ብዕር

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
am: የአይጥ መጠቆሚያ _የሚታየው

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
am: ማ_ቅረቢያ ማሳያ:

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
am: በ _መስኮት ውስጥ

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
am: ከ ኋ_ላ

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
am: ጥቁር & _ነጭ

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
am: መ_ግለጫ ጽሁፍ

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
am: ይዞታ

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
am: ቀ_ን

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
am: መሳያ

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
am: በ ገጹ _ልክ

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
am: ከ ፊት_ለፊት

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
am: በ እጅ የሚሰጥ

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
am: የ_ተደበቁ ገጾች

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
am: ጥራት

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
am: የ ገጽ ምርጫዎች

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
am: ማስታወሻዎች

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
am: ረቂቅ

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
am: ነባር

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
am: _የገጽ ስም

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
am: የ ወረቀት ትሪ ከ ማተሚያ ማ_ሰናጃዎች

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
am: ማተሚያ

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
am: ገጾች _መደርደሪያ

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
am: ሰአ_ት

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
am: ለማረም እንዲችሉ ምስሉን መለያየት ይፈልጋሉ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
am: የ ምስል አገናኙን ልለያየው?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
am: ይህ ምስል ከ ሰነድ ጋር ተገናኝቷል

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
am: በርቀት ማስደነቂያ

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
am: ግንኙነቶች

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
am: በ ግማሽ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
am: በ ሙሉ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
am: ሁለት ጊዜ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
am: በ ሩብ ማዞሪያ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
am: ከ ግራ ወደ ቀኝ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
am: ከ ቀኝ-ወደ ግራ

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
am: ትልቅ

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
am: ትንሽ

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
am: በጣም ትልቅ

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
am: በጣም ትንሽ

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
am: ሁለቱንም

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
am: በ አግድም

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
am: በ ቁመት

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
am: የ _እርዳታ መስመር በ ማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
am: _ሁሉም መቆጣጠሪያ ነጥቦች በ ቤዤ ማረሚያ ውስጥ

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
am: ማሳያ

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
am: የ እያንዳንዱ እቃ _ቅርጽ

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
am: የሚታዩ _ማስመሪያዎች

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
am: ደረጃ

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
am: ምስል ማስገቢያ...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
am: ዋናውን መመልከቻ መዝጊያ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
am: ማስተካከያ

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
am: ዋናው መደብ

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
am: ዋናው እቃዎች

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
am: _አቀራረብ:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
am: መደብ:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
am: አቅጣጫ:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
am: መስመር:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
am: ዋናው መመልከቻ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
am: በ መሬት አቀማመጥ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
am: ምስል

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
am: _ቀጭን

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
am: _መደበኛ

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
am: _ወፍራም

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
am: _በጣም ቀጭን

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
am: _በጣም ወፍራም

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
am: _ጥቁር

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
am: የ ብዕር ቀለም _መቀየሪያ...

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
am: ማቅረቢያ ማ_ረሚያ

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
am: ማሳያውን _መጨረሻ

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
am: በ ተንሸራታቹ ላይ ያሉትን ቀለሞች _መሰረዣ

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
am: ወደ ተንሸራታች _መሄጃ

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
am: _መመልከቻ

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
am: _ነጭ

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
am: ዝግጁ ዋናው ተንሸራታች

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
am: የማይጠቀሙበትን መደብ _ማጥፊያ

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
am: ያልተመሳከር የ ተንሸራታች መደብ እና የ ማቅረቢያ እቅዶች ከ እርስዎ ሰነድ ውስጥ ማጥፊያ

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
am: በ እርስዎ ተንሸራታች ማሳያ ውስጥ የ ተመረጠውን መደብ ንድፍ ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
am: የ ተንሸራታች ንድፍ ይምረጡ

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
am: _መጫኛ...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
am: የ ገጹን መደብ _መቀያየሪያ

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
am: መሸጋገሪያ ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
am: ራሱ በራሱ ቅድመ እይታ

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
am: የሚፈጀው ጊዜ:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
am: የ ተለየ ውጤት ማጫወቻ መግለጫ እርስዎ ተንዝሸራታች በሚያሳዩ ጊዜ በ ተንዝሸራታች ማሳያ ውስጥ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
am: በ እርስዎ በ አሁኑ ማቅረቢያ ሰነድ ውስጥ የ ተመረጠውን የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ለሁሉም ተንሸራታቾች መፈጸሚያ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች ከ ተወሰነ ሰከንድ በኋላ: ሰከንዶቹን ያስገቡ በ ቁጥር ሜዳ ውስጥ ከ ማዞሪያው ቁልፍ አጠገብ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
am: ይምረጡ ለማየት የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ራሱ በራሱ በ ሰነድ ውስጥ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
am: ይምረጡ ድምፅ ለማጫወት ሌላ ድምፅ እስከሚጀምር ድረስ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
am: የ አሁኑን የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ እንደ ቅድመ እይታ ማሳያ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች ከ ተወሰነ ሰከንድ በኋላ: ሰከንዶቹን ያስገቡ በ ቁጥር ሜዳ ውስጥ ከ ማዞሪያው ቁልፍ አጠገብ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች ከ ተወሰነ ሰከንድ በኋላ: ሰከንዶቹን ያስገቡ በ ቁጥር ሜዳ ውስጥ ከ ማዞሪያው ቁልፍ አጠገብ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች ከ ተወሰነ ሰከንድ በኋላ: ሰከንዶቹን ያስገቡ በ ቁጥር ሜዳ ውስጥ ከ ማዞሪያው ቁልፍ አጠገብ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች አይጥ ሲጫኑ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
am: ይምረጡ ለ መቀጠል ወደሚቀጥለው ተንሸራታች አይጥ ሲጫኑ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
am: በ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ጊዜ ሊያጫውቱ የሚችሉት የ ድምፅ ዝርዝር

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ የሚቆይበትን ጊዜ ማሰናጃ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ይምረጡ እርስዎ ለ ተመረጠው ተንሸራታች መጠቀም የሚፈልጉትን

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
am: Sየ ተለያየ መሸጋገሪያ ይምረጡ

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
am: መሸጋገሪያ ማሻሻያ

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
am: የ ረቀቀ ተንሸራታች

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
am: እስከሚቀጥለው ድምጽ አታቋርጥ

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
am: ማጫወቻ

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
am: የውጤቱ ቅድመ እይታ

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
am: በኋላ:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
am: አይጡን በምጫን ጊዜ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
am: ድምጽ:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
am: ድምጽ የለም

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
am: ሌላ ድምጽ...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
am: ቀደም ያለውን ድምፅ ማስቆሚያ

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
am: የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ ፍጥነት ይምረጡ

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
am: የተለያየ:

[ctx: stock]
en: _Add
am: _መጨመሪያ

[ctx: stock]
en: _Apply
am: _መፈጸሚያ

[ctx: stock]
en: _Cancel
am: _መሰረዣ

[ctx: stock]
en: _Close
am: _መዝጊያ

[ctx: stock]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: stock]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: stock]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: stock]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: stock]
en: _No
am: _አይ

[ctx: stock]
en: _OK
am: _እሺ

[ctx: stock]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: stock]
en: _Reset
am: _እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: stock]
en: _Yes
am: _አዎ

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
am: ምል_ክት የተደረገባቸው አምዶች

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
am: _ምልክት የተደረገባቸው ረድፎች

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
am: የ መጀ_መሪያው አምድ

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
am: የ _ራስጌ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
am: የ _መጨረሻው አምድ

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
am: ጠቅ_ላላ ረድፍ

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
am: ማባዣ

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
am: ማጥፊያ

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
am: አቀራረብ

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
am: አዲስ

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
am: እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
am: የ ንድፍ ዘዴዎች

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
am: የጽሁፍ እንቅስቃሴ

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
am: ቦታ

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
am: በ ማድመቅ ላይ

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
am: አገናኝ

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
am: አቅጣጫ

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤት

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
am: መስመር

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
am: ባጠቃላይ

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
am: በ ማጥላት ላይ

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
am: _መደበኛ

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
am: ማስረጊያ

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
am: ወደ ፖሊጎን መቀየሪያ

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
am: የ ተመረጠውን እቃ ወደ ፖሊጎን መቀየሪያ (የ ተዘጋ እቃ ወደ ላይ ይዘላል በ ቀጥታ መስመር):

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
am: ነጥብ በሚቀንሱ ጊዜ ለ ተፈጸመው ክፍተት ቀለም መሙያ

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
am: ከ ፖሊጎን ውስጥ ቀለም ማስወገጃ ከ አንድ ፒክስል ዋጋ በታች የሆኑ እርስዎ ያስገቡትን:

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
am: ቅድመ እይታ የ ተቀየረውን ምስል ለውጡ ሳይፈጸም

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
am: ለ መደብ መሙያ የ አራት ማእዘን መጠን ያስገቡ:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
am: ቀዳዶች _መሙያ:

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
am: የ ቀለሞች ቁጥር:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
am: ነጥብ መቀነሻ:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
am: የ ምስሉ ምንጭ:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
am: አቅጣጫ ያለው ምስል:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
am: ቅድመ እይታ

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
am: የ መከመሪያ መጠን:
