en to am translation catalogue (912 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
am: 3ዲ መመልከቻ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
am: ማረሚያ 3ዲ መመልከቻ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
am: የ ቻርት አይነት ማረሚያ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
am: የ ቻርት ዳታ ማረሚያ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
am: ማረሚያ የዳታ መጠኖችን

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
am: ጽሁፍ ማረሚያ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
am: ይህን ተግባር መፈጸም አይቻልም በተመረጡት እቃዎች

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
am: ራሱ በራሱ እቅድ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
am: ጽሁፍ መመጠኛ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
am: የ አግድም ከፍተኛ መጋጠሚያ/ከፍተኛ&አነስተኛ/ማጥፊያ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
am: የ ቁመት ከፍተኛ መጋጠሚያ/ከፍተኛ&አነስተኛ/ማጥፊያ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
am: መግለጫ ማብሪያ/ማጥፊያ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
am: የ ሎጋሪዝም መጠን አዎንታዊ ቁጥር ይፈልጋል: የ እርስዎን ማስገቢያ ይመርምሩ

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
am: የ አረፋ ቻርት

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
am: አምድ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
am: ከዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
am: መጨረሻ ያስገቡት የተሳሳተ ነው .
    የ አሁኑን ለውጥ ልተወው እና ንግግሩን ልዝጋው?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
am: ምድቦች

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
am: ዋጋዎችን መክፈቻ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
am: ስም

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
am: ዋጋዎችን መዝጊያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
am: ከፍተኛ ዋጋዎች

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
am: ዝቅተኛ ዋጋዎች

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
am: የ አረፋ መጠን

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
am: X-ዋጋዎች

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
am: የ X-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
am: አሉታዊ የ X-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
am: አዎንታዊ የ X-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
am: Y-ዋጋዎች

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
am: የ Y-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
am: አሉታዊ የ Y-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
am: አዎንታዊ የ Y-ስህተት-መደርደሪያ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
am: ለምድቦች መጠን ይምረጡ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
am: ለ ዳታ ምልክቶች መጠን ይምረጡ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
am: ይምረጡ መጠን ለ %VALUETYPE of %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
am: የ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
am: ተከታታይ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
am: ተከታታይ%ቁጥር

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
am: ጥልቅ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
am: የ ቻርት አዋቂ

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
am: ይህ ቻርት አሁን የያዘው የ ውስጥ ዳታ ሰንጠረዥ ነው: እርስዎ የ ውስጥ ዳታ ሰንጠርዥ ማጥፋት እና አዲስ የ ዳታ መጠን ማሰናዳት መቀጠል ይፈልጋሉ:

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
am: ለስላሳ መስመሮች

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
am: የደረጃ መስመሮች

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
am: ክብ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
am: የ ፈነዳ ፓይ ቻርት

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
am: የተሞላ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
am: ዋናው ክፍተት መብለጥ አለበት ከ አነስተኛው ክፍተት: ማስገቢያውን ይመርምሩ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
am: ቁጥሮች ያስፈልጋሉ: ያስገቡትን ይመርምሩ

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
am: ዋናው ክፍተት እና አነስተኛው ክፍተት መብለጥ ወይንም እኩል መሆን አለበት ከ ውጤቱ ጋር: ማስገቢያውን ይመርምሩ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
am: 3D መስመሮች

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
am: መስመር ብቻ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
am: አምዶች እና መስመሮች

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
am: የተደረደሩ አምዶች እና መስመሮች

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
am: ዝቅተኛው ማነስ አለበት ከ ከፍተኛው: ማስገቢያውን ይመርምሩ

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
am: መደበኛ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
am: የ አማካይ ዋጋ መስመር

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
am: የ አማካይ ዋጋ መስመር ዋጋ በ %AVERAGE_VALUE እና መደበኛ ልዩነት %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
am: አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
am: አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
am: X አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
am: Y አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
am: Z አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
am: የ አቅጣጫ መስመር

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
am: የ አቅጣጫ መስመሮች

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
am: እኩሌታ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
am: የ አቅጣጫ መስመር %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
am: የ ዳታ ምልክቶች

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
am: የ ዳታ ነጥብ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
am: የ ዳታ ነጥቦች

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
am: ተከታታይ ዳታ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
am: ተከታታይ ዳታ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
am: ቻርት

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
am: የ ቻርት ወለል

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
am: የ ቻርት ግድግዳ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
am: %OBJECTNAME ለ ሁሉም ተከታታይ ዳታ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
am: %OBJECTNAME ለ ተከታታይ ዳታ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
am: መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
am: መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
am: የ X አክሲስ ዋና መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
am: የ Y አክሲስ ዋና መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
am: የ Z አክሲስ ዋና መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
am: የ X አክሲስ አነስተኛ መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
am: የ Y አክሲስ አነስተኛ መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
am: የ Z አክሲስ አነስተኛ መጋጠሚያ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
am: ምልክት

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
am: የመግለጫ ቁልፍ

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
am: በ መካከለኛ ማንቀሳቀሻ የ አቅጣጫ መስመር ከ ጊዜ ጋር = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
am: የ ቻርት ስፋት

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
am: ሁለተኛ X አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
am: ሁለተኛ Y አክሲስ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
am: መሳያ እቃዎች

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
am: ክምር ትርፍ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
am: ክምር ኪሳራ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
am: ዋናው አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
am: ሁለተኛ X አክሲስ አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
am: ሁለተኛ Y አክሲስ አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
am: የ X አክሲስ አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
am: የ Y አክሲስ አርእስት

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
am: የ Z አክሲስ አርእስት

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
am: አቀራረብ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
am: የ እስያን ጽሁፍ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
am: ድንበሮች

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
am: የ ቻርት አይነት

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
am: የ ቻርት አካላቶች

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
am: የዳታ መጠን

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
am: የፊደል ውጤት

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
am: የ ብርሃን ምንጭ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
am: እቅድ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
am: መስመር

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
am: ቁጥሮች

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
am: አስተያየት

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
am: አቀማመጥ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
am: ግልጽነት

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
am: አይነት

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
am: የ Y ስህተት Bars

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
am: ፐርሰንት የ ተከመረ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
am: የ ፈነዳ ፓይ ቻርት

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
am: ነጥቦች እና መስመሮች

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
am: ነጥቦች ብቻ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
am: የ ድንበር ቀለም

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
am: ቀለም መሙያ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
am: ኤክስፖኔንሺያል

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
am: ቀጥተኛ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
am: ሎጋሪዝም

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
am: አማካይ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
am: በ መካከለኛ በ መጓዝ ላይ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
am: ፖሊኖሚያል

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
am: ሀይል

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
am: ረድፍ %ROWNUMBER

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
am: የተደረደሩ

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
am: የ ዳታ ነጥብ %POINTNUMBER, በ ተከታታይ ዳታ %SERIESNUMBER, በ ተመረጠው ዋጋዎች: %POINTVALUES ውስጥ

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
am: %OBJECTNAME የተመረጠው

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
am: ፓይ የ ተስፋፋ በ %PERCENTVALUE ፐርሰንት

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
am: ዋናው ክፍተት አዎንታዊ ቁጥር ይፈልጋል: ማስገቢያውን ይመርምሩ

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
am: ክምር ቻርት 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
am: ክምር ቻርት 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
am: ክምር ቻርት 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
am: ክምር ቻርት 4

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
am: ከ ግራ-ወደ-ቀኝ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
am: ከ ቀኝ-ወደ-ግራ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
am: ከፍተኛ የ እቃ ማሰናጃዎችን መጠቀሚያ

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
am: የ ዳታ ነጥብ %POINTNUMBER, ተከታታይ ዳታ %SERIESNUMBER, ዋጋዎች: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
am: የ ዳታ ነጥብ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
am: ዋጋዎች: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
am: ተከታታይ ዳታ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
am: ስፋት

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
am: ባር

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
am: አረፋ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
am: አምድ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
am: አምድ እና መስመር

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
am: መስመር

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
am: ፓይ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
am: ክምር

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
am: XY (የ ተበተነ)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
am: ባህሪ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
am: ፊደል

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
am: የ ፊደል ውጤቶች

[ctx: chardialog|position]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
am: የ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
am: ተከታታይ ማስገቢያ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
am: ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
am: የ ጽሁፍ አምድ ማስገቢያ

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
am: ረድፍ ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
am: ተከታታይ ወደ ግራ ማንቀሳቀሻ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
am: ተከታታይ ወደ ቀኝ ማንቀሳቀሻ

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
am: ረድፍ ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
am: ተከታታይ ማጥፊያ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
am: ረድፍ ማጥፊያ

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
am: እርስዎ የ ቻርት ዳታ እንዲያርሙ: የ ዳታ ሰንጠረዥ ንግግር መክፈቻ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
am: ከ አሁኑ አምድ በታች አዲስ ተከታታይ ዳታ ማስገቢያ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
am: ከ አሁኑ ረድፍ በታች አዲስ ረድፍ ማስገቢያ

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
am: አዲስ የ ጽሁፍ አምድ ማስገቢያ ከ አሁኑ አምድ በኋላ ለ አክሲስ ደረጃ መግለጫ:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
am: የ አሁኑን ረድፍ መቀየሪያ ከ ታች በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
am: የ አሁኑን አምድ መቀየሪያ በ ግራ በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
am: የ አሁኑን አምድ መቀየሪያ በ ቀኝ በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
am: የ አሁኑን ረድፍ መቀየሪያ ከ ላይ በኩል ካለው ጎረቤቱ ጋር:

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
am: የ አሁኑን ተከታታይ ወይንም የ ጽሁፍ አምድ ማጥፊያ: የ መጀመሪያውን የ ጽሁፍ አምድ ማጥፋት አይችሉም

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
am: የ አሁኑን ረድፍ ማጥፊያ: ምልክት የተደረገበትን ረድፍ ማጥፋት አይይቻልም

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
am: የ ቻርት አይነት

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
am: የ ዳታ መጠኖች

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
am: የ ዳታ መጠን

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
am: ተከታታይ ዳታ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
am: _ምድብ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
am: _አገናኝ የተለያዩ የ ዳታ ምልክቶች ወደ ዳታ ነጥብ:

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
am: የ _ተከታታይ ስም

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
am: _መግለጫ ቁልፍ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
am: ዋጋ እንደ _ቁጥር

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
am: ዋጋ እንደ _ፐርሰንት

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
am: በራሱ ጽሁፍ _መጠቅለያ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
am: _ዲግሪዎች

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
am: አቀማ_መጥ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
am: የ ጽ_ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
am: _መለያያ

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
am: የ ቁጥር _አቀራረብ...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
am: በ ፐርሰንት አ_ቀራረብ...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
am: የ ቁጥር አቀራረብ ለ ፐርሰንት ዋጋ

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
am: የ ዳታ ምልክቶች ለሁሉም የ ዳታ ተከታታዮች

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
am: የ ዳታ ነጥብ ጽሁፍ ምልክቶች ማሳያ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
am: የ ዳታ ምልክቶች ወደ ዳታ ነጥብ አገናኝ መስመር መሳያ:

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
am: የ ተከታታይ ዳታ ስም በ ምልክት ውስጥ ማሳያ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
am: የ መግለጫ ምልክቶች ማሳያ ከ እያንዳንዱ የ ዳታ ነጥብ ምልክት አጠገብ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
am: የ ፍጹም ዋጋዎች የ ዳታ ነጥብ ማሳያ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
am: በ አምድ ውስጥ ከ እያንዳንዱ የ ዳታ ነጥቦች አጠገብ በ ፕርሰንት ማሳያ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
am: ይጫኑ በ መቆጣጠሪያው ላይ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ለ ማሰናዳት

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
am: ከ እቃው አንጻር የ ዳታ ምልክቶች አቀማመጥ ቦታ መምረጫ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
am: ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
am: ለ ተመረጠው እቃ በ በርካታ የ ጽሁፍ ሀረጎች መካከል መለያያ መምረጫ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
am: ለ ዳታ ምልክቶች ከ ቀኝ ወደ ግራ ማዞሪያ አንግል ያስገቡ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
am: የ ቁጥር አቀራረብ ምርጫ ንግግር መክፈቻ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
am: የ ፐርሰንት አቀራረብ ምርጫ ንግግር መክፈቻ

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
am: መክፈቻ የ ዳታ ምልክቶች ንግግር፡ የ ዳታ ምልክቶች ማሰናዳት ያስችሎታል

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
am: መክፈቻ የ ዳታ ምልክቶች ንግግር፡ የ ዳታ ምልክቶች ማሰናዳት ያስችሎታል

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
am: የ መለያ ምርጫዎች

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
am: የ ጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
am: ጽሁፍ ማዞሪያ

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
am: ቀዳሚ መስመሮች

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
am: ከ ላይ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
am: ከ ታች

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
am: በ ጥሩ ልክ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
am: ከ ታች በ ግራ በኩል

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
am: ውስጥ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
am: ዋናው አጠገብ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
am: ውጪ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
am: ከ ላይ በቀኝ በኩል

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
am: ኮማ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
am: አዲስ መስመር

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
am: ጊዜ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
am: ሴሚኮለን

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
am: ክፍተት

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
am: የ ዳታ ሰንጠረዥ ባህሪዎች

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
am: የ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
am: የ ዳታ ሰንጠረዥ ማሳያ

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
am: የ አግድም ድንበር ማሳያ

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
am: ቁልፎች ማሳያ

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
am: ረቂቅ ማሳያ

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
am: የ ቁመት ድንበር ማሳያ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
am: አንድ አይነት ዋጋ ለሁለቱም

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
am: _አሉታዊ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
am: አ_ዎንታዊ (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
am: አዎንታዊ _እና አሉታዊ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
am: _የማያቋርጥ ዋጋ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
am: አሉ_ታዊ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
am: _ምንም

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
am: _ፐርሰንት

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
am: አዎን_ታዊ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
am: የ ክፍል _መጠን

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
am: ከ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
am: የ አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ መጠን ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
am: የ አዎንታዊ ስህተት መደርደሪያ መጠን ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
am: ያስችሉ ለ መጠቀም የ አዎንታዊ ስህተት ዋጋዎች እንዲሁም የ አሉታዊ ስህተት ዋጋዎች: እርስዎ መቀየር የሚችሉት የ "አዎንታዊ (+)" ሳጥን ብቻ ነው: ዋጋው ኮፒ ይደረጋል ወደ የ "አሉታዊ (-)" ሳጥን ውስጥ ራሱ በራሱ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
am: እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለመምረጥ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
am: እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለመምረጥ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
am: ይጫኑ ምልክቱን ንግግሩን ለማሳነስ: እና ከዛ አይጥ ይጠቀሙ በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ክፍሉን መጠን ለ መምረጥ: ይጫኑ ቁልፉን እንደገና ንግግሩን እንደ ነበር ለ መመለስ ወደ ሙሉ መጠን

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
am: ይጫኑ ምልክቱን ንግግሩን ለማሳነስ: እና ከዛ አይጥ ይጠቀሙ በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ክፍሉን መጠን ለ መምረጥ: ይጫኑ ቁልፉን እንደገና ንግግሩን እንደ ነበር ለ መመለስ ወደ ሙሉ መጠን

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
am: የ ስህተት መደርደሪያ ለማስላት ተግባር ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
am: እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
am: እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
am: የ አዎንታዊ እና አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ማሳያ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
am: መደበኛ ዋጋ ማሳያ እርስዎ የወሰኑትን በ ደንቦች ቦታ ውስጥ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
am: የ ስህተት መደርደሪያ ለማስላት ተግባር ይምረጡ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
am: የ አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
am: ምንም የ ስህተት መደርደሪያ አያሳይም

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
am: ፐርሰንቴጅ ማሳያ: ማሳያው የሚያመሳክረው ለ ተመሳሳይ ዳታ ነጥብ ነው: ፐርሰንቴጅ በ ደንቦች ቦታ ማሰናጃ ውስጥ:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
am: የ አዎንታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
am: ይጫኑ የ ክፍል መጠን ላይ እና ከዛ ይወስኑ የ ክፍል መጠን እርስዎ የ አዎንታዊ እና አሉታዊ የ ስህተት መደርደሪያ ዋጋዎች የሚወስዱበት:

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
am: የ ስህተት ምድብ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
am: ስህተት መጠቆሚያ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
am: ደንቦች

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
am: የ ስህተት መስመር

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
am: መደበኛ ልዩነት

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
am: መደበኛ ስህተት

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
am: ልዩነቶች

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
am: ከ _ታች

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
am: በ _ግራ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
am: _በ ቀኝ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
am: መግለጫ _ማሳያ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
am: ከ _ላይ

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
am: አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
am: በ ቻርትስ ላይ የሚታየውን አክሲስ መወሰኛ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
am: የ X አክሲስ በ ንዑስ ክፍሎች ውስጥ ማሳያ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
am: የ Y አክሲስ በ ንዑስ ክፍሎች ውስጥ ማሳያ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
am: የ Z አክሲስ በ ንዑስ ክፍሎች ውስጥ ማሳያ:

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
am: ሁለተኛ የ X አክሲስ በ ቻርትስ ውስጥ ማሳያ

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
am: ዋናው አክሲስ እና ሁለተኛው አክሲስ የተለያያ መጠን ሊኖራቸው ይችላል: ለምሳሌ እርስው አንዱን አክሲስ በ 2 ኢንች እና ሌላውን በ 1.5 ኢንች ማድረግ ይችላሉ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
am: አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
am: ሁለተኛ አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
am: _X አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
am: _Y አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
am: _Z አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
am: X _አክሲስ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
am: Y አክ_ሲስ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
am: Z አክ_ሲስ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
am: መጋጠሚያዎች

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
am: እርስዎ መከፋፈል ይችላሉ አክሲስ ወደ ክፍሎች የ መጋጠሚያ መስመር በ መወሰን: ይህ እርስዎን የሚያስችለው ቻርትስ በ ጥሩ ሁኔታ እንዲያዩ ነው: በተለይ እርስዎ የሚሰሩ ከሆነ በጣም ትልቅ ቻርትስ ውስጥ:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ X አክሲስ ቻርትስ:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Y አክሲስ ቻርትስ:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Z አክሲስ ቻርትስ:

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ የ X አክሲስ ወደ ትንንሽ ክፍሎች ንዑስ መከፋፈያ

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ የ Y አክሲስ ወደ ትንንሽ ክፍሎች ንዑስ መከፋፈያ

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
am: መጋጠሚያ መስመር መጨመሪያ ለ Z አክሲስ ቻርትስ

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
am: ከፍተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
am: አነስተኛ መጋጠሚያዎች

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
am: _X አክሲስ

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
am: _Y አክሲስ

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
am: _Z አክሲስ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
am: X _አክሲስ

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
am: Y አክ_ሲስ

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
am: Z አክ_ሲስ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
am: አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
am: ንግግር መክፈቻ ለማስገባት ወይንም ለማሻሻል አርእስቶች በ ቻርትስ ውስጥ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
am: የሚፈለገውን የ ቻርት አርእስት ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
am: የሚፈለገውን አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
am: የሚፈለገውን አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
am: የሚፈለገውን አርእስት ለ Z አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
am: የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ X አክሲስ በ ቻርትስ ውስጥ ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
am: የሚፈለገውን ሁለተኛ አርእስት ለ Y አክሲስ በ ቻርት ውስጥ ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
am: የሚፈለገውን የ ቻርት ንዑስ አርእስት ያስገቡ:

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
am: ሁለተኛ አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
am: _X አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
am: _Y አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
am: _Z አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
am: X _አክሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
am: Y አክ_ሲስ

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
am: _ንዑስ አርእስት

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
am: አንቀጽ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
am: ማሰለፊያ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
am: የ እስያ ጽሁፍ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
am: ማስረጊያዎች & ክፍተት

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
am: በ ተቃራኒ አቅጣጫ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
am: ምልክቶች ማሳያ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
am: አክሲስ አጠገብ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
am: አክሲስ አጠገብ (በ ሌላ በኩል)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
am: ከ ውጪ መጨረሻ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
am: ከ ውጪ ማስጀመሪያ

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
am: የ _ምልክቶች ቦታ:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
am: የ _ጽሁፍ አቅጣጫ:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
am: 2ኛ X አክሲስ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
am: 2ኛ የ X አክሲስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
am: 2ኛ Y አክሲስ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
am: 2ኛ የ Y አክሲስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
am: በ አግድም ከፍተኛ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
am: በ አግድም አነስተኛ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
am: በ ቁመት ከፍተኛ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
am: በ ቁመት አነስተኛ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
am: መግለጫ ማሳያ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
am: መግለጫ ማሳያ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
am: ቻርቱ ላይ ሳይደረብ መግለጫ ማሳያ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
am: X አክሲስ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
am: የ X አክሲስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
am: Y አክሲስ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
am: የ Y አክሲስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
am: Z አክሲስ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
am: የ Z አክሲስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
am: ከ ታች

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
am: ከ ላይ

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
am: አርእስቶች

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
am: አክሲስ

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
am: መጋጠሚያ መስመሮች

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
am: መግለጫ

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
am: _አቀማመጥ:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
am: ንዑስ አርእስት

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
am: አርእስት

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
am: የ ክፍል መጠን ወይንም የ ዳታ ሰንጠረዥ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
am: የማያቋርጥ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
am: የ ስህተት መስመር

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
am: ፐርሰንት

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
am: መደበኛ ልዩነት

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
am: መደበኛ ስህተት

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
am: ልዩነቶች

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
am: ምድብ:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
am: አዎንታዊ (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
am: አሉታዊ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
am: መጠቆሚያ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
am: አሉታዊ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
am: አዎንታዊ እና አሉታዊ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
am: አዎንታዊ

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
am: ተከታታይ ወደ አክሲስ ማሳለፊያ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
am: የ ዳታ ምልክቶች ማሳያ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
am: የ አቅጣጫ መስመር ማሳያ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
am: የ X ስህተት መደርደሪያ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
am: የ Y ስህተት መደርደሪያ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
am: ከ ላይ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
am: ከ ታች

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
am: ውስጥ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
am: ዋናው አጠገብ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
am: ውጪ

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
am: ስህተት መደርደሪያ

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
am: አ_ቀማመጥ:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
am: ተከታታይ ዳታ '%1'

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
am: ቀዳሚ የ Y አክሲስ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
am: ሁለተኛ የ Y አክሲስ

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
am: _3ዲ መመልከቻ

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
am: ትክክለኛ

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
am: ቀላል

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
am: ጥልቅ

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
am: ደረጃ

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
am: ቀጥተኛ

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
am: የ _መስመር ዘዴ

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
am: የ መስመሮች _ቁጥር

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
am: ከ ላይ

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
am: ቅር_ጽ

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
am: _መለያ በ X ዋጋዎች

[ctx: sidebartype|stack]
en: _Stack series
am: ተከታታይ _መከመሪያ

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
am: _ዲግሪ የ ፖሊኖሚያልስ:

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
am: _ሪዞሊሽን:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
am: ለስላሳ መስመሮች

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
am: የ መስመር _አይነት:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
en: Set the degree of the polynomials.
am: ለ polynomials ዲግሪ ማሰናጃ

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
am: ሪዞሊሽን ማሰናጃ

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
en: Apply a line curve model.
am: የ ክብ መስመር ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
en: Apply a line curve model.
am: የ ክብ መስመር ዘዴ መፈጸሚያ

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
am: በ ደረጃ ወደ ላይ በ ቁመት በ Y ዋጋዎች መሀከል እና መሳያ በ አግድም መስመር መጨረሻ በ ደረጃ ወደ ላይ በ ቁመት መጨረሻ

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
am: በ አግድም መስመር ማስጀመሪያ እና በ ደረጃ ወደ ላይ በ ቁመት መጨረሻ

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
am: የ ደረጃው አይነት

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
am: ደረጃ በ _አግድም መሀከል

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
am: ደረጃ በ _ቁመት መሀከል

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
am: በ አግድም መስመር _መጨረሻ

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
am: በ አግድም መስመር _ማስጀመሪያ

[ctx: stock]
en: _Add
am: _መጨመሪያ

[ctx: stock]
en: _Apply
am: _መፈጸሚያ

[ctx: stock]
en: _Cancel
am: _መሰረዣ

[ctx: stock]
en: _Close
am: _መዝጊያ

[ctx: stock]
en: _Delete
am: _ማጥፊያ

[ctx: stock]
en: _Edit
am: _ማረሚያ

[ctx: stock]
en: _Help
am: _እርዳታ

[ctx: stock]
en: _New
am: _አዲስ

[ctx: stock]
en: _No
am: _አይ

[ctx: stock]
en: _OK
am: _እሺ

[ctx: stock]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: stock]
en: _Reset
am: _እንደ ነበር መመለሻ

[ctx: stock]
en: _Yes
am: _አዎ

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
am: _ዲግሪዎች

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
am: እርስዎ የ አቅጣጫ አንግል በ እጅ እንዲያስገቡ መፍቀጃ

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
am: በማንኛውም ቦታ በ ጎማው ላይ መጫን የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስናል

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ በ ቁመት መመደቢያ ለ ክፍል ይዞታዎች

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
am: ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
am: በቁ_መት የተከመረ

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
am: የጽ_ሁፍ አቅጣጫ:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
am: _የ እቃ ድንበሮች

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
am: _የተከበቡ ጠርዞች

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
am: _ጥላ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
am: እቅ_ድ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
am: ድንበሮች በ ቦታ ዙሪያ ማሳያዎች ማሰናጃ ለ መስመር ዘዴ ለ ሙሉ አካሎች

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
am: ጠርዞች መክበቢያ በ 5%.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
am: የ ጥላ ማጥሊያ ጥላ የሚፈጸመው ምልክት የ ተደረገበትን ወይንም ጠፍጣፋ ጥላ ምልክት ሳይደረግ ነው

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
am: ገጽታ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ይምረጡ ወይንም ይጫኑ ማንኛውንም ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ከ ታች በኩል

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
am: ማስተካከያ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
am: ትክክለኛ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
am: ቀላል

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
am: _አስተያየት

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
am: _ራይት-አንግል አክሲስ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
am: _X ማዞሪያ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
am: _Y ማዞሪያ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
am: _Z ማዞሪያ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
am: አስተያየት

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
am: ምልክት ያድርጉ በ አንፃራዊ ሳጥን ውስጥ ለ መመልከት ቻርትስ እንደ በ ካሜራ ሌንስ ውስጥ: የ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ ፐርሰንት ለ ማሰናዳት: በ ከፍተኛ ፐርሰንት እቃዎች አጠገብ እቃዎች ትልቅ ይመስላሉ: በ ርቀት ካሉ እቃዎች ይልቅ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
am: የ ራይት-አንግል አክሲስ ካስቻሉ: እርስዎ ማዞር ይችላሉ የ ቻርትስ ይዞታዎች በ X እና Y አቅጣጫ ብቻ: አጓዳኝ ለሆኑት የ ቻርትስ ድንበሮች የ ራይት-አንግል አክሲስ ካስቻሉ በ ነባር አዲስ ለ ተፈጠረ የ 3ዲ ቻርትስ ፓይ እና ዶናት የ ራይት-አንግል አክሲስ አይደግፉም

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
am: ምልክት ያድርጉ በ አንፃራዊ ሳጥን ውስጥ ለ መመልከት ቻርትስ እንደ በ ካሜራ ሌንስ ውስጥ: የ ማሽከርከሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ ፐርሰንት ለ ማሰናዳት: በ ከፍተኛ ፐርሰንት እቃዎች አጠገብ እቃዎች ትልቅ ይመስላሉ: በ ርቀት ካሉ እቃዎች ይልቅ:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
am: ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ x አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
am: ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ y አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
am: ማዞሪያ ማሰናጃ ለ ቻርት በ z አክሲስ ላይ: ለ አዲሱ ማሰናጃ ቅድመ እይታ ወዲያውኑ ይታያል:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
am: የ ብርሃን ምንጭ 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
am: የ ብርሃን ምንጭ 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
am: የ ብርሃን ምንጭ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
am: የ ብርሃን ምንጭ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
am: የ ብርሃን ምንጭ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
am: የ ብርሃን ምንጭ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
am: የ ብርሃን ምንጭ 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
am: የ ብርሃን ምንጭ 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
am: የ ብርሃን ቅድመ እይታ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
am: _ከባቢ ብርሃን

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
am: የ _ብርሃን ምንጭ:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ማንፀባረቂያ ከ ማድመቂያ ጋር:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
en: Click to enable or disable the uniform light source.
am: ይጫኑ ለ ማስቻል ወይንም ለ ማሰናከል የ ብርሃን ምንጭ ተመሳሳይነት:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
am: ለ አካባቢው ብርሃን ቀለም ይምረጡ:

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
am: ለ ተመረጠው የ ብርሃን ምንጭ ቀለም ይምረጡ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
en: Set the light sources for the 3D view.
am: የ ብርሃን ምንጭ ለ 3ዲ መመልከቻ ማሰናጃ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
am: አክሲስ በ ምድቦች _መካከል

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
am: ዋናውን _መጋጠሚያ ማሳያ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
am: አነስተኛ መጋጠሚያ _ማሳያ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
am: ው_ስጥ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
am: ው_ጪ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
am: የ _ውስጥ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
am: _ውጪ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
am: _እርቀት

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
am: _መገናኛ ከ ሌላ አክሲስ ጋር በ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
am: ዋናው:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
am: አነስተኛ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
am: ምልክቶች _መመደቢያ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
am: _ምልክት መመደቢያ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
am: ምድብ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
am: መጨረሻ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
am: መጀመሪያ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
am: ዋጋ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
am: አክሲስ አጠገብ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
am: አክሲስ አጠገብ (በሌላ በኩል)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
am: ከ ውጪ መጨረሻ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
am: ከ ውጪ ማስጀመሪያ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
am: በ አክሲስ ላይ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
am: በ አክሲስ እና ምልክቶች ላይ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
am: በ ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
am: ተጨ_ማሪ...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
am: ተጨማ_ሪ...

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
en: _Between tick marks
am: በ ምልክት ማድረጊያ _መካከል

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
en: _On tick marks
am: ምልክት ማድረጊያ _በርቷል

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
am: የ አክሲስ መስመር

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
am: ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
am: የ እረፍት ምልክቶች

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
am: የ አክሲስ ቦታ

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
am: አነስተኛ ክፍተት ምልክቶች የት እንደሚሆኑ መወሰኛ በ አክሲስ በ ውስጥ በኩል:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
am: አነስተኛ ክፍተት ምልክቶች የት እንደሚሆኑ መወሰኛ በ አክሲስ በ ውጪ በኩል:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
am: ምልክቶች የት እንደሚሆኑ መወሰኛ በ አክሲስ በ ውስጥ በኩል:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
am: ምልክቶች የት እንደሚሆኑ መወሰኛ በ አክሲስ በ ውጪ በኩል:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
am: ዋጋ ያስገቡ ይህ የ አክሲስ መስመር ከ ሌላው አክሲስ ጋር የሚገናኝበትን:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
am: ምድብ ይምረጡ ይህ የ አክሲስ መስመር ከ ሌላው አክሲስ ጋር የሚገናኝበትን:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
am: አክሲስ የት እንደሚገናኝ ይምረጡ: በ መጀመሪያ: በ መጨረሻ: በ ተወሰነ ዋጋ ወይንም በ ተወሰነ ምድብ ላይ:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
am: ምልክቶቹ የት እንደሚሆኑ ይምረጡ: አክሲስ አጠገብ: አክሲስ አጠገብ (በሌላ በኩል): ከ መጀመሪያው ውጪ: ከ መጨረሻው ውጪ:

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
am: ምልክቶቹ የት እንደሚሆኑ ይምረጡ: ከ ምልክት አጠገብ: ከ አክሲስ አጠገብ ወይንም ከ አክሲስ እና ምልክቶች አጠገብ:

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
am: መጋጠሚያ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
am: _3ዲ መመልከቻ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
am: ትክክለኛ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
am: ቀላል

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
am: የ ቻርት አይነት ይምረጡ

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
am: ጥልቀት

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
en: Enables a 3D look for the data values.
am: ለ ዳታ ዋጋዎች የ 3ዲ መመልከቻ ማስቻያ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
en: Select the type of 3D look.
am: የ 3D እይታ ይምረጡ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
am: ይምረጡ መሰረታዊ የ ቻርትስ አይነት

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
en: Choose the type of line to draw.
am: ይምረጡ የሚሳለውን መስመር አይነት:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
am: የ መስመሮች ቁጥር ማሰናጃ ለ አምድ እና ለ መስመር ቻርትስ አይነት:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
en: Stack series display values on top of each other.
am: ተከታታይ ክምር ለ ዋጋዎች ማሳያ አንዱን በ አንዱ ላይ:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
en: Stack series display values as percent.
am: ተከታታይ ክምር ዋጋዎች የሚያሳየው በ ፐርሰንት ነው:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
am: ንግግር መክፈቻ ለማሰናጃ መስመር እና ክብ ባህሪዎች:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
am: ከ ዝርዝር ውስጥ ቅርጽ ይምረጡ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
am: ነጥቦች ማገነኛ እየጨመረ በሚሄድ የ X ዋጋዎች: የ ዋጋዎች ደንብ የ ተለየ ቢሆንም እንኳን: በ XY የተበታተነ ንድፍ:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
en: Displays stacked series for Line charts.
am: ተከታታይ ክምር ለ መስመር ቻርትስ ማሳያ:

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
am: ይምረጡ የ ንዑስ አይነት ከ መሰረታዊ ቻርትስ አይነት ውስጥ:

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
am: ለስላሳ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
am: ደረጃ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
am: ቀጥተኛ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
am: የ _መስመር አይነት

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
am: መደርደሪያ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
am: ኮን

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
am: ሲሊንደር

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
am: ፒራሚድ

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
am: የ መስመሮች _ቁጥር

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
am: ከ ላይ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
am: ፐርሰንት

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
am: ባህሪዎች...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
am: ቅር_ጽ

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
am: _መለያ በ X ዋጋ

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
am: _ክምር ተከታታይ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
am: _ምድብ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: _Connect displaced data labels to data points
am: _አገናኝ የተለያዩ የ ዳታ ምልክቶች ወደ ዳታ ነጥብ:

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
am: _ተከታታይ ስም

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
am: _መግለጫ ቁልፍ

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
am: ዋጋ እንደ _ቁጥር

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
am: ዋጋ እንደ _ፐርሰንት

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
am: በራሱ ጽሁፍ _መጠቅለያ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
am: _ዲግሪዎች

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
am: አቀማ_መጥ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
am: የ ጽ_ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
am: _መለያያ

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
am: የ ቁጥር _አቀራረብ...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
am: የ ፐርሰንት አ_ቀራረብ...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
am: የ ቁጥር አቀራረብ ለ ፐርሰንት ዋጋ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
am: የ ዳታ ነጥብ ጽሁፍ ምልክቶች ማሳያ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
am: የ ዳታ ምልክቶች ወደ ዳታ ነጥብ አገናኝ መስመር መሳያ:

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
am: የ ዳታ ተከታታይ ስም በ ምልክት ላይ ማሳያ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
en: Displays the legend icons next to each data point label.
am: የ መግለጫ ምልክቶች ማሳያ ከ እያንዳንዱ የ ዳታ ነጥብ ምልክት አጠገብ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
am: የ ፍጹም ዋጋዎች የ ዳታ ነጥብ ማሳያ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
am: በ አምድ ውስጥ ከ እያንዳንዱ የ ዳታ ነጥቦች አጠገብ በ ፕርሰንት ማሳያ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
am: ይጫኑ በ መቆጣጠሪያው ላይ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ለ ማሰናዳት

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
am: ከ እቃው አንጻር የ ዳታ ምልክቶች አቀማመጥ ቦታ መምረጫ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
am: ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
am: ለ ተመረጠው እቃ በ በርካታ የ ጽሁፍ ሀረጎች መካከል መለያያ መምረጫ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
am: ለ ዳታ ምልክቶች ከ ቀኝ ወደ ግራ ማዞሪያ አንግል ያስገቡ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
am: የ ቁጥር አቀራረብ ምርጫ ንግግር መክፈቻ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
am: የ ፐርሰንት አቀራረብ ምርጫ ንግግር መክፈቻ

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
am: መክፈቻ የ ዳታ ምልክቶች ንግግር: የ ዳታ ምልክቶች ማሰናዳት ያስችሎታል

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
am: የ መለያ ምርጫዎች

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
am: የ ጽሁፍ ባህሪዎች

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
am: ጽሁፍ ማዞሪያ

[ctx: tp_DataLabel|label3]
en: Leader Lines
am: ቀዳሚ መስመር

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
am: ከ ላይ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
am: ከ ታች

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
am: በ ጥሩ ልክ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
am: ከ ታች በ ግራ በኩል

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
am: ከ ታች በ ቀኝ በኩል

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
am: መሀከል

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
am: ውስጥ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
am: በ ግራ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
am: ዋናው አጠገብ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
am: ውጪ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
am: በ ቀኝ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
am: ከ ላይ በ ግራ በኩል

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
am: ከ ላይ በ ቀኝ በኩል

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
am: ኮማ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
am: አዲስ መስመር

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
am: ነጥብ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
am: ሴሚኮለን

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
am: ክፍተት

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
am: መግለጫ ማስገቢያ መደበቂያ

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
am: ለ ተመረጠው ተከታታይ ዳታ ወይንም የ ዳታ ነጥብ የ መግለጫ ማስገቢያ አታሳይ:

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
am: መግለጫ ማስገቢያ

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
am: _መጨመሪያ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
am: ወደ ታች

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
am: _ማስወገጃ

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
am: ወደ ላይ

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
am: የ ዳታ መጠኖች ማስተካከያ ለ እያንዳንዱ ተከታታይ ዳታ

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
am: _ምድቦች

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
am: የ ዳታ _ምልክቶች

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
am: መጠ_ን ለ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
am: የ _ዳታ መጠኖች:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
am: _ተከታታይ ዳታ:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
am: አዲስ ዳታ መጨመሪያ ከ አሁኑ ማስገቢያ ከ ታች በኩል ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ውስጥ: ማስገቢያ ከ ተመረጠ: አዲሱ ተከታታይ ዳታ ተመሳሳይ የ ቻርትስ አይነት ያገኛል:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
am: የ ተመረጠውን ማስገቢያ ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ስር ወደ ታች ማንቀሳቀሻ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
am: የ ተመረጠውን ማስገቢያ ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ውስጥ ማስወገጃ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
am: የ ተመረጠውን ማስገቢያ ከ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ውስጥ ማንቀሳቀሻ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ምድቦች ውስጥ (ለ እርስዎ የሚታየው ጽሁፍ በ x-አክሲስ ምድብ ቻርትስ ውስጥ): ለ XY-ቻርትስ: የ ጽሁፍ ሳጥን የያዘውየ ምንጭ መጠን ለ ዳታ ምልክቶች የሚታዩት ለ ዳታ ነጥብ ነው: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: ማሳያ የ ምንጭ መጠን አድራሻ ከ ሁለተኛው አምድ ከ ዳታ መጠን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እርስዎ መቀየር ይችላሉ መጠን በ ጽሁፍ ሳጥን ውስጥ ወይንም በ ሰነድ ውስጥ በ መጎተት: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ሲመርጡ የ ዳታ መጠን በ ሰንጠረዥ ውስጥ: ይጫኑ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
am: ሁሉንም የ ዳታ መጠኖች ማሳያ የ ተጠቀሙትን ከ ተመረጠው ተከታታይ ዳታ ውስጥ የ ተመረጠውን በ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ: እያንዳንዱ የ ዳታ መጠን የሚናውን ስም እና የ አድራሻ መጠን ምንጭ ያሳያል:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
am: ሁሉንም የ ተከታታይ ዳታ ዝርዝር በ ቻርትስ ውስጥ ማሳያ: ይጫኑ ማስገቢያ ለ መመልከት እና ለ ማረም ተከታታይ ዳታ: ይጫኑ መጨመሪያ አዲስ ተከታታይ ወደ ዝርዝር ውስጥ ለማስገባት ከ ተመረጠው ማስገቢያ በኋላ:

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
am: አንድ አይነት ዋጋ ለሁለቱም

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
am: _አሉታዊ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
am: አ_ዎንታዊ (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
am: አዎንታዊ _እና አሉታዊ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
am: _የማያቋርጥ ዋጋ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
am: አሉ_ታዊ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
am: _ምንም

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
am: _ፐርሰንት

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
am: አዎን_ታዊ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
am: የ ክፍሉ _መጠን

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
am: ከ ዳታ ሰንጠረዥ ውስጥ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
am: የ አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
am: የ አዎንታዊ ስህተት መደርደሪያ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
am: ያስችሉ ለ መጠቀም የ አዎንታዊ ስህተት ዋጋዎች እንዲሁም የ አሉታዊ ስህተት ዋጋዎች: እርስዎ መቀየር የሚችሉት የ "አዎንታዊ (+)" ሳጥን ብቻ ነው: ዋጋው ኮፒ ይደረጋል ወደ የ "አሉታዊ (-)" ሳጥን ውስጥ ራሱ በራሱ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
am: እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለ መምረጥ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
am: እርስዎ የ አድራሻ መጠን ያስገቡ የ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋዎች የሚገኙበትን: የማሳጠሪያ ቁልፍ ይጠቀሙ መጠኑን ከ ወረቀት ውስጥ ለ መምረጥ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
am: ይጫኑ ምልክቱን ንግግሩን ለማሳነስ: እና ከዛ አይጥ ይጠቀሙ በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ክፍሉን መጠን ለ መምረጥ: ይጫኑ ቁልፉን እንደገና ንግግሩን እንደ ነበር ለ መመለስ ወደ ሙሉ መጠን

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
am: ይጫኑ ምልክቱን ንግግሩን ለማሳነስ: እና ከዛ አይጥ ይጠቀሙ በ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ክፍሉን መጠን ለ መምረጥ: ይጫኑ ቁልፉን እንደገና ንግግሩን እንደ ነበር ለ መመለስ ወደ ሙሉ መጠን

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
am: የ ስህተት መደርደሪያ ለማስላት ተግባር ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
am: እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አሉታዊ የ ስህተት ዋጋ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
am: እርስዎ መጨመር የሚፈልጉትን ዋጋ ያስገቡ ለሚታየው ዋጋ እንደ አዎንታዊ የ ስህተት ዋጋ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
en: Shows positive and negative error bars.
am: የ አዎንታዊ እና አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ማሳያ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
am: መደበኛ ዋጋ ማሳያ እርስዎ የወሰኑትን በ ደንቦች ቦታ ውስጥ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
en: Select a function to calculate the error bars.
am: የ ስህተት መደርደሪያ ለማስላት ተግባር ይምረጡ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
en: Shows only negative error bars.
am: የ አሉታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
am: ምንም የ ስህተት መደርደሪያ አያሳይም

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
am: ፐርሰንቴጅ ማሳያ: ማሳያው የሚያመሳክረው ለ ተመሳሳይ ዳታ ነጥብ ነው: ፐርሰንቴጅ በ ደንቦች ቦታ ማሰናጃ ውስጥ:

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
en: Shows only positive error bars.
am: የ አዎንታዊ ስህተት መደርደሪያ ብቻ ማሳያ

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
am: ይጫኑ የ ክፍል መጠን ላይ እና ከዛ ይወስኑ የ ክፍል መጠን እርስዎ የ አዎንታዊ እና አሉታዊ የ ስህተት መደርደሪያ ዋጋዎች የሚወስዱበት:

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
am: የ ህስተተ ምድብ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
am: ስህተትት ጠቋሚ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
am: ደንቦች

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
am: የ ስህተት መስመር

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
am: መደበኛ ልዩነት

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
am: መደበኛ ስህተት

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
am: ልዩነቶች

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
am: ቻርቱ ላይ ሳይደረብ መግለጫ ማሳያ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
am: የ ጽ_ሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
en: Overlay
am: መደረቢያ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
am: ቦታ

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
am: ከ _ታች

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
am: መግለጫ ቻርቱ ላይ ይደረብ እንደሆን መወሰኛ:

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
am: ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ ከ ታች በኩል ማድረጊያ.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ በ ግራ በኩል ማድረጊያ

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ በ ቀኝ በኩል ማድረጊያ

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ ከ ላይ በኩል ማድረጊያ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
am: በ _ግራ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
am: በ _ቀኝ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
am: ከ _ላይ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
am: _ከ ግራ ወደ ቀኝ አቅጣጫ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
am: ከ ተደበቁ ክፍሎች ውስጥ _ዋጋዎችን ማካተቻ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
am: _ዲግሪዎች

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
am: ነባሩ አቅጣጫ ለ ፓይ አካል ከ ቀኝ ወደ ግራ ነው: ያስችሉ ከ ግራ ወደ ቀኝ አቅጣጫ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን ውስጥ ለ መሳል አካሉን በ ተቃራኒ አቅጣጫ

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
am: ይጎትቱ ትንሹን ነጥብ ከ ክብ ውስጥ ወይንም ይጫኑ ነ ማንኛውም ቦታ በ ክቡ ውስጥ የ አንግል ማስጀመሪያ ለማሰናዳት ለ ፓይ ወይንም ዶናት ቻርትስ: የ አንግል ማስጀመሪያ የ ሂሳብ አንግል ቦታ ነው የ መጀመሪያው አካል የሚሳልበት: የ 90 ዲግሪዎች ዋጋ የሚሳለው የ መጀመሪያው ዋጋ 12 ሰአት ቦታ ላይ ነው: የ 0 ዲግሪዎች ዋጋ የሚሳለው የሚጀምረው 3 ሰአት ቦታ ላይ ነው

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
am: መጀመሪያ አንግል ያስገቡ በ 0 እና 359 ዲግሪዎች መካከል: እርስዎ እንዲሁም መጫን ይችላሉ ቀስቶች የሚታየውን ዋጋ ለ መቀየር

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
am: አቅጣጫ

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
am: አንግል ማስጀመሪያ

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
am: የ መፈጸሚያ ምርጫ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
am: የ_መጀመሪያውን አምድ እንደ ምልክት

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
am: _የመጀመሪያውን ረድፍ እንደ ምልክት

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
am: ጊዜ መሰረት ያደረገ ቻርት

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
am: የ _ዳታ መጠን:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
am: ተከታታይ ዳታ በ _አምዶች ውስጥ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
am: ተከታታይ ዳታ በ _ረድፎች ውስጥ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
am: የ ዳታ መጠን

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
am: ተከታታይ ዳታ በ አምዶች ውስጥ: የ መጀመሪያው አምድ በ መጠን ውስጥ የሚጠቅመው እንደ ስም ነው ለ ተከታታይ ዳታ: ለ ተከታታይ ዳታ በ ረድፍ ውስጥ: የ መጀመሪያው አምድ መጠን የሚጠቅመው ለ ምድቦች ነው: ቀሪው አምዶች የያዘው ተከታታይ ዳታ ነው: ይህ ምልክት ማድረጊያ ካልተመረጠ: ሁሉም አምዶች ተከታታይ አምዶች ናቸው

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
am: ተከታታይ ዳታ በ አምዶች ውስጥ: የ መጀመሪያው ረድፍ በ መጠን ውስጥ የሚጠቅመው እንደ ስም ነው ለ ተከታታይ ዳታ: ለ ተከታታይ ዳታ በ ረድፍ ውስጥ: የ መጀመሪያው ረድፍ መጠን የሚጠቅመው ለ ምድቦች ነው: ቀሪው ረድፎች የያዘው ተከታታይ ዳታ ነው: ይህ ምልክት ማድረጊያ ካልተመረጠ: ሁሉም ረድፎች ተከታታይ ዳታ ናቸው

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: የ ዳታ መጠን ያስገቡ እርስዎ ማካተት የሚፈልጉትን በ እርስዎ ቻርትስ ውስጥ: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ከ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ዳታ መጠን ሲመርጡ: ይጫኑ የ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
am: የ ዳታ መጠን ያስገቡ እርስዎ ማካተት የሚፈልጉትን በ እርስዎ ቻርትስ ውስጥ: ይህን ንግግር ለማሳነስ እርስዎ ከ ሰንጠረዥ ውስጥ የ ዳታ መጠን ሲመርጡ: ይጫኑ የ የ ዳታ መጠን መምረጫ ቁልፍ

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
am: ተከታታይ ዳታ ዳታ የሚያገኘው ከ ተከታታይ አምዶች ከ ተመረጠው መጠን ውስጥ ነው: ለ ተበታተነ ቻርትስ: የ መጀመሪያው አምድ ዳታ የያዘው የ x-ዋጋዎች ለሁሉም ተከታታዮች ነው: ሁሉም ሌላ ተከታታይ ዳታ የሚጠቀመው ለ y-ዋጋዎች ነው: አንድ ለ እያንዳንዱ ተከታታዮች ነው

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
am: ተከታታይ ዳታ ዳታ የሚያገኘው ከ ተከታታይ ረድፎች ከ ተመረጠው መጠን ውስጥ ነው: ለ ተበታተነ ቻርትስ: የ መጀመሪያው ተከታታይ ዳታ የያዘው የ x-ዋጋዎች ለሁሉም ተከታታዮች ነው: ሁሉም ሌላ ተከታታይ ዳታ የሚጠቀመው ለ y-ዋጋዎች ነው: አንድ ለ እያንዳንዱ ተከታታዮች ነው

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
am: የ ዳታ መጠን ይምረጡ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫ ማስጀመሪያ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
am: የ ሰንጠረዥ ማውጫ መጨረሻ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
am: ራ_ሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
am: _ራሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
am: ራሱ በራ_ሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
am: ራሱ_በራሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
am: ራሱ_በራሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
am: ራሱ በራ_ሱ

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
am: የ _ሎጋሪዝም መለኪያ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
am: _በተቃራኒ አቅጣጫ

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
am: አመቶች

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
am: መጠን

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
am: ራሱ በራሱ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
am: ቀን

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
am: ጽሁፍ

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
am: አ_ይነት

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
am: ከፍ_ተኛ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
am: _አነስተኛ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
am: ማመ_ሳከሪያ ዋጋ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
am: አነስተኛ እረ_ፍት

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
am: የ አነስተኛ እረ_ፍት መቁጠሪያ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
am: ከፍ_ተኛ እረፍት

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
am: ሪ_ዞሊሽን

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
am: እርስዎ መጀመሪያ አለመምረጥ አለብዎት የ ራሱ በራሱ ምርጫ ዋጋዎችን ለማሻሻል

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
am: እርስዎ የሚፈልጉትን አክሲስ ይወስኑ እንደ ንዑስ የሚከፈለውን ሎጋሪትሚካሊ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
am: ዝቅተኛ እና ከፍተኛ ዋጋዎች በ አክሲስ ውስጥ የት እንደሚታዩ መወሰኛ: ምልክት ያልተደረገበት ሁኔታ የሚያሳየው የ ሂሳብ አቅጣጫ ነው:

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
am: ለ አክሲስ መጨረሻ ከፍተኛ ዋጋ መግለጫ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
am: ለ አክሲስ መጀመሪያ አነስተኛ ዋጋ መግለጫ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
am: በ አክሲስ በየትኛው ቦታ ዋጋዎችን እንደሚታዩ መወሰኛ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
en: Defines the interval for the main division of the axes.
am: ለ ዋናው የ አክሲስ ክፍል ክፍተት መወሰኛ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
am: ለ አንዳንድ የ አክሲስ አይነቶች: እርስዎ አቀራረብ መምረጥ ይችላሉ አክሲስ እንደ ጽሁፍ ወይንም ቀን ወይንም አይነቱን ራሱ በራሱ ፈልጎ እንዲያገኝ

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
am: አነስተኛ ክፍተት እንዲያሳይ ማሰናዳት ይቻላል ቀኖች: ወሮች: ወይንም አመቶች

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
am: ዋናው ክፍተት እንዲያሳይ ማሰናዳት ይቻላል ቀኖች: ወሮች: ወይንም አመቶች

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
am: ውጤቱን እንዲያሳይ ማሰናዳት ይቻላል ቀኖች: ወሮች: ወይንም አመቶች እንደ ክፍተት ደረጃዎች

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
am: ዋናው ክፍተት እንዲያሳይ ማሰናዳት ይቻላል ቀኖች: ወሮች: ወይንም አመቶች

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
am: ለ ንዑስ ክፍል አክሲስ ክፍተት መወሰኛ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
am: ቀኖች

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
am: ወሮች

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
am: አመቶች

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
am: እቃ _መደርደሪያ ጎን ለ ጎን ማሳያ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
am: መጋጠሚያ መስመሮች

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
am: ከ ተደበቁ ክፍሎች ውስጥ _ዋጋዎችን ማካተቻ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
am: መግለጫ ማስገቢያ መደበቂያ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
am: _ክፍተት

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
am: መፈጸሚያ ዋጋዎች ጎድለዋል

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
am: _መደራረቢያ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
am: ቀዳሚ የ Y አክሲስ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
am: ሁለተኛ የ Y አክሲስ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
am: _እንደ ዜሮ ይገምቱ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
am: _የሚቀጥል መስመር

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
am: ክፍተቱን _መተው

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
am: የ መደርደሪያዎች ከ ተለያዩ ተከታታይ ዳታ ይታያሉ እንደ የ ተያያዙ ብቻ በ አንድ አክሲስ ብቻ ውስጥ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
am: ለ "ክምር" እና "ፐርሰንት" አምድ (በ ቁመት መደርደሪያ) ቻርትስ ምልክት ያድርጉ በ ሳጥኑ ውስጥ ለ ማገናኘት የ አምድ ደረጃዎች አብረው የሚሆኑትን በ መስመር ለ ማገናኘት

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
am: ምልክት ያድርጉ እንዲሁም ዋጋዎችን ለማሳያ አሁን የ ተደበቁትን ክፍሎች ከ ክፍል ምንጭ መጠን ውስጥ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
am: ለ ተመረጠው ተከታታይ ዳታ ወይንም የ ዳታ ነጥብ የ መግለጫ ማስገቢያ አታሳይ:

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
am: በ አምዶች መካከል የሚኖረውን ክፍተት በ ፐርሰንት መወሰኛ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
am: ከ ዳታ መካከል የሚኖረውን መደራረቢያ መወሰኛ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
am: ይህ ምርጫ በ ነባር ንቁ ነው: ሁሉም ተከታታይ ዳታ ይሰለፋል በ ቀዳሚ የ Y አክሲስ

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
am: መቀየሪያ የ Y አክሲስ መመጠኛ: ይህ አክሲስ የሚታየው ቢያንስ አንድ ተከታታይ ዳታ ሲመደብለት እና የ አክሲስ መመልከቻው ንቁ ሲሆን ነው

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
am: ለ ጎደሉ ዋጋዎች: የ y-ዋጋ ይታያል እንደ ዜሮ: ይህ ነባር የ ቻርትስ አይነት ቦታ ነው

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
am: ለ ጎደሉ ዋጋዎች ማስገቢያ ከ ጎረቤት ዋጋዎች እዚህ ይታያል: ይህ ነባር የ ቻርትስ አይነት XY ነው

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
am: ለ ጎደሉ ዋጋዎች ምንም ዳታ አይታይም: ይህ ነባር የ ቻርትስ አይነት አምድ: መደርደሪያ: መስመር: መረብ ነው

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
am: ተከታታይ ዳታ ማሳለፊያ ወደ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
am: ማሰናጃዎች

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
am: የ መፈጸሚያ ምርጫ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
am: መግለጫ ማስገቢያ

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
am: _ኤክስፖኔንሺያል

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
am: ዲግሪ ለ ፖሊኖሚያል አቅጣጫ መስመር

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
en: Name of X variable in trend line equation.
am: የ X ተለዋዋጭ ስም በ አቅጣጫ መስመር እኩሌታ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
en: Name of Y variable in trend line equation.
am: የ Y ተለዋዋጭ ስም በ አቅጣጫ መስመር እኩሌታ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
am: የ አቅጣጫ መስመር ስም በ መግለጫ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
am: የ ኤክስፖኔንሺያል አቅጣጫ መስመር ማሳያ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
en: Value of intercept if it is forced.
am: ዋጋ ለ ኢንተርሴፕት ከ ተገደደ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
am: የ አቅጣጫ መስመር እንዴት እንደሚሰላ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
am: ዲግሪ ለ ፖሊኖሚያል አቅጣጫ መስመር

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
am: የ ነጥቦች ቁጥር ለ ማስላት አማካይ በ መካከለኛ በ መጓዝ ላይ የ አቅጣጫ መስመር

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
am: የ አቅጣጫ መስመር ስም በ መግለጫ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
en: Name of X variable in trend line equation.
am: የ X ተለዋዋጭ ስም በ አቅጣጫ መስመር እኩሌታ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
am: የ አቅጣጫ መስመር መገመቻ ለ ከፍተኛ የ x-ዋጋዎች

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
am: የ አቅጣጫ መስመር መገመቻ ለ ዝቅተኛ የ x-ዋጋዎች

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
en: Name of Y variable in trend line equation.
am: የ Y ተለዋዋጭ ስም በ አቅጣጫ መስመር እኩሌታ ውስጥ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
en: A linear trend line is shown.
am: ቀጥተኛ የ አቅጣጫ መስመር ይታያል

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
am: የ ሎጋሪዝም አቅጣጫ መስመር ማሳያ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
en: A moving average trend line is shown with a given period.
am: በ መካከለኛ በ መጓዝ ላይ የ አቅጣጫ መስመር የሚያሳየው በ ተሰጠው ጊዜ ነው

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
am: የ ነጥቦች ቁጥር ለ ማስላት አማካይ በ መካከለኛ በ መጓዝ ላይ የ አቅጣጫ መስመር

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
am: የ ፖሊኖሚያል አቅጣጫ መስመር ይታያል በ ተሰጠው ዲግሪ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
am: የ ሀይል አቅጣጫ መስመር ይታያል

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
am: ለ ቀጥተኛ: ፖሊኖሚያል እና ኤክስፖኔንሺያል አቅጣጫ መስመር: ኢንተርሴፕት ዋጋ ይገደዳል ወደ ተሰጠው ዋጋ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
am: ኮኦፊሺየንት ለ መወሰኛ ማሳያ: ከ አቅጣጫ መስመር አጠገብ

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
am: የ አቅጣጫ መስመር ከ እኩሌታ አጠገብ በ አቅጣጫ መስመር ማሳያ

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
am: ዝቅ ማድረጊያ አይነት

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
am: _አይነት

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
am: ምርጫዎች

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
am: ዲግሪ

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
am: ነጥብ

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
am: የ አቅጣጫ መስመር _ስም

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
am: የ _X ተለዋዋጭ ስም

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
am: ግምት ወደ ፊት

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
am: ግምት ወደ ኋላ

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
am: የ _Y ተለዋዋጭ ስም

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
am: _ቀጥተኛ

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
am: መካከለኛ አብሲሳ

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
am: መሀከል

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
am: ቅድሚያ

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
am: ሎ_ጋሪዝም

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
am: በ መካከለኛ በ _መጓዝ ላይ

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
am: _ፖሊኖሚያል

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
am: ሀይ_ል

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
am: _ኢንተርሴፕት ማስገደጃ

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
am: ማሳያ የ _ኮፊሺየንት መወሰኛ (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
am: እ_ኩሌታ ማሳያ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
am: ራ_ሱ በራሱ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
am: _መጨረሻ

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
am: _ዲግሪዎች

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
am: ማዞሪያ _ሙሉ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
am: እርስዎ የ አቅጣጫ አንግል በ እጅ እንዲያስገቡ መፍቀጃ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
am: ራሱ በራሱ ቁጥሮችን በ አክሲስ ላይ ማዘጋጃ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
am: የ ጽሁፍ መጨረሻ ማስቻያ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
am: በማንኛውም ቦታ በ ጎማው ላይ መጫን የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስናል

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
am: ቁጥሮችን በ አክሲስ ዙሪያ ማዞሪያ: ሙሉ ቁጥሮች ዝቅተኛ ናቸው ከ ጎዶሎ ቁጥሮች ይልቅ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
am: ጽሁፍ በ ሌሎች ክፍሎች ውስጥ የሚደረብ መወሰኛ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
am: የ አክሲስ ምልክቶች ማሳያ ወይንም መደበቂያ መወሰኛ

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ በ ቁመት መመደቢያ ለ ክፍል ይዞታዎች

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
am: ለ አንቀጽ የ ጽሁፍ አቅጣጫ ይወስኑ ለ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ (CTL). ይህ ገጽታ የሚኖረው የ ውስብስብ ጽሁፍ እቅድ ድጋፍን ሲያስችሉ ነው

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
en: Arranges numbers on the axis side by side.
am: ቁጥሮችን ጎን ለ ጎን በ አክሲስ ላይ ማዘጋጃ

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
am: የ ጽሁፍ አቅጣጫ

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
am: ጎዶሎ ማዞ_ሪያ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
am: ደንብ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
am: መ_ደረቢያ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
am: ምልክቶች ማሳ_ያ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
am: በቁ_መት የተከመረ

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
am: የጽ_ሁፍ አቅጣጫ:

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
am: የ ጽሁፍ ፍሰት

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
am: _መደርደሪያ

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
am: ይምረጡ አርእስቶች: መግለጫዎች እና መጋጠሚያ ማሰናጃዎች

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
am: ከ _ታች

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ ከ ታች በኩል ማድረጊያ.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ በ ግራ በኩል ማድረጊያ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
am: ለ እርስዎ ቻርትስ አርእስት ያስገቡ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
am: ምልክት ያስገቡ ለ x-አክሲስ (በ አግድም)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
am: ምልክት ያስገቡ ለ y-አክሲስ (በ ቁመት)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
am: ምልክት ያስገቡ ለ z-አክሲስ. ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ ሶስት-አቅጣጫ ቻርትስ ብቻ ነው

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ በ ቀኝ በኩል ማድረጊያ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
am: ምልክት ያስገቡ ለ ሁለተኛ የ x-አክሲስ ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ ቻርትስ ብቻ ነው: ሁለተኛ የ x-አክሲስ ለሚደግፉ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
am: በ ቻርት ውስጥ መግለጫው ይታይ እንደሆን መወሰኛ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
am: ለ እርስዎ ቻርትስ ንዑስ አርእስት ያስገቡ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
am: መግለጫውን በ ቻርትስ ከ ላይ በኩል ማድረጊያ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
am: የ መጋጠሚያ መስመር ማሳያ ቀጥ ያለ ለ x-አክሲስ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
am: የ መጋጠሚያ መስመር ማሳያ ቀጥ ያለ ለ y-አክሲስ

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
am: የ መጋጠሚያ መስመር ማሳያ ቀጥ ያለ ለ z-አክሲስ ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው ለ ሶስት-አቅጣጫ ቻርትስ ነው

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
am: መጋጠሚያዎች ማሳያ

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
am: _አርእስት

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
am: _X አክሲስ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
am: _Y አክሲስ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
am: _Z አክሲስ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
am: X _አክሲስ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
am: Y ዘን_ግ

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
am: _ንዑስ አርእስት

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
am: በ _ግራ

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
am: _በ ቀኝ

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
am: መግለጫ _ማሳያ

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
am: ከ _ላይ

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
am: X አክሲስ

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
am: Y ዘን_ግ

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
am: Z ዘን_ግ
