en to af translation catalogue (264 entries)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
af: Agenda Slimmerd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
af: Kies asseblief die name wat u in u agenda sjabloon wil insluit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
af: Kies 'n naam en stoor die sjabloon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
af: Sluit 'n vorm in, vir notulering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
af: Hierdie slimmerd help met die skep van 'n agenda sjabloon. Wanneer nodig kan u die sjabloon gebruik om 'n agenda te skep .

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
af: Tyd:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
af: Ligging:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
af: Plekhouers sal in leë velde gebruik word. U kan plekhouers later met teks vervang.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
af: Skep 'n ~agenda met hierdie sjabloon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
af: Werk by ~handmatige veranderinge aan die agenda sjabloon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
af: Om nog 'n nuwe agenda met die sjabloon te skep, gaan na die ligging van die gestoorde sjabloon, en dubbelkliek die lêernaam.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
af: Agenda-item

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
af: Verantwoordelik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
af: Duur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
af: Vergadering byeengeroep deur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
af: Voorsitter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
af: Notuleskrywer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
af: Bywonendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
af: Observeerders

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
af: Sjabloonnaam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
af: Fasiliteitspersoneel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
af: Die agenda sjabloon sluit naam plekhouers in vir gekiesde persone. Wanneer u 'n agenda met die sjabloon skep, kan u hierdie plekhouers vervang met die toepaslike name .

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
af: Soort vergadering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
af: Lees asseblief

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
af: Bring asseblief

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
af: Notas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
af: Die agenda sjabloon sluit plekhouers in vir die gekose items in.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
af: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
af: Hierdie slimmerd skep 'n agenda sjabloon waarmee u verskeie agendas kan skep wat dieselfde uitleg en instellings het.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
af: Ligging en lêernaam:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
af: Bladsyontwerp:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
af: myAgendaSjabloon.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
af: My Agenda-sjabloon

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An error occurred while saving the agenda template.
af: Stoor van agenda-sjabloon faal.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
af: Naam

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
af: Datum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
af: Tyd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
af: Ligging

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
af: Kliek om hierdie teks te vervang

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
af: Wat wil u volgende doen?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page Design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General Information
af: Algemene inligting

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to Include
af: Opskrifte om in te sluit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
af: Name

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda Items
af: Agenda-items

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and Location
af: Naam en ligging

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An error occurred while opening the agenda template.
af: Fout met oopmaak van agenda-sjabloon.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
af: Soort vergadering

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
af: Bring asseblief

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
af: Lees asseblief

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
af: Kies asseblief die bladsy ontwerp vir die agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
af: Notas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
af: Vergadering byeengeroep deur

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
af: Voorsitter

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
af: Bywonendes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
af: Notuleskrywer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
af: Observeerders

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
af: Fasiliteitpersoneel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
af: Kies asseblief die opskrifte wat u in u agenda sjabloon wil insluit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
af: Skuif op

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
af: Skuif ondertoe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
af: Datum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
af: Tyd:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
af: Ligging:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
af: Onderwerpe

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
af: Nr.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
af: Onderwerp

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
af: Verantwoordelik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
af: Tyd

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
af: Tik asseblief algemene inligting vir die gebeurtenis in

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
af: Bykomende inligting

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
af: Notule vir

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
af: Bespreking:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
af: Gevolgtrekking:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
af: Te Doen:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
af: Verantwoordelike:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
af: Spertyd:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
af: Klassiek

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
af: Kleurvol

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
af: Asseblief spesifiseer items vir die agenda

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
af: Grys

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
af: Oranje

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
af: Eenvoudig

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
af: Die gids '%1' kon nie geskep word nie.<BR>Daar is moontlik nie voldoende oop hardeskyfruimte nie.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
af: Die teks dokument kon nie geskep word nie.<BR>Kontroleer of die module  '%PRODUCTNAME Writer' geïnstalleer is.

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
af: Nee

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
af: Kanselleer

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
af: ~Klaar

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
af: < ~Terug

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
af: ~Volgende >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
af: ~Hulp

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
af: Stappe

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
af: Sluit

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
af: Die lêer bestaan reeds. Wil u dit oorskryf?

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
af: Die spreiblad kon nie geskep word nie.<BR>Kontroleer of die module  '%PRODUCTNAME Calc' geïnstalleer is.

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
af: Sjabloon geskep via <wizard_name> op <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
af: Die slimmerd kon nie loop nie, omdat die nodige lêers vermis word.
    Onder 'Nutsgoed - Opsies - %PRODUCTNAME - Paths', klik die 'Verstek'-knoppie om die paaie terug te stel na die oorspronklike verstek instellings.
    Daarna loop die slimmerd weer.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
af: Die voorlegging kon nie geskep word nie.<BR>Hersien asseblief die installasie van die 'PRODUCTNAME Impress'-module.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
af: Die skets kon nie geskep word nie.<BR>Gaan asseblief na of die module 'PRODUCTNAME Draw' geïnstalleer is.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
af: Die formule kon nie geskep word nie.<BR>Gaan asseblief na of die module 'PRODUCTNAME Math' geïnstalleer is.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
af: Die vereiste lêers word vermis.<BR>Begin asseblief die %PRODUCTNAME-installasieprogram en kies 'Herstel'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
af: Die lêer '<PATH>' bestaan reeds.<BR><BR>Wil u die bestaande lêer oorskryf?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
af: Ja

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
af: Ja vir Alles

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
af: Belangrike inligting!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
af: Ter inligting

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
af: Nuus!

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
af: Faks Slimmerd

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
af: ~Gebruik gebruikersdata vir kerende adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
af: ~Nuwe kerende adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
af: My Faks Sjabloon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
af: Skep 'n ~faks uit hierdie sjabloon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
af: Wysig ~handmatig aan hierdie faks sjabloon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
af: Hierdie slimmerd help u om 'n faks sjabloon te skep. Wanneer nodig, gebruik die sjabloon om 'n faks te skep.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
af: Kerende adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
af: Etiket9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
af: Straat:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
af: Poskode/Deelstaat/Stad:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
af: Voet

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
af: Hierdie slimmerd skep 'n faks sjabloon wat u kan gebruik om meervoudige fakse met selfde uitleg en instellings te skep.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
af: Om nog 'n nuwe faks uit die sjabloon te skep, gaan bloot na die ligging waar u die sjabloon gestoor het, en dubbekliek op die lêer.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template name:
af: Sjabloon Naam:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
af: Ligging en lêernaam:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
af: Wat wil u volgende doen?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
af: Kies asseblief die soort faks en bladsyontwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
af: Selekteer die items wat in die fakssjabloon ingesluit moet word

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
af: ~Besigheidsfaks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
af: Spesifiseer afsender- en ontvangerinligting

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
af: Tik teks vir die voetstuk

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
af: Kies 'n naam en stoor die sjabloon

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
af: Sluit ~net in op tweede en daaropvolgende bladsye

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
af: ~Sluit bladsynommer in

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
af: ~Datum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
af: ~Soort boodskap

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
af: Faksnommer:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
af: Gebruik plekhouers vir ~ontvanger se adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
af: Gebruik adresdatabasis vir ~massapos

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
af: ~Persoonlike Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
af: ~Nuwe kerende adres

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
af: Aan:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
af: Van:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
af: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: Email:
af: E-pos:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
af: Hierdie sjabloon bestaan uit

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
af: bladsy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
af: Stel ons asb. in kennis as transmissiefoute plaasvind.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
af: Bottel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
af: Reëls

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
af: Mariene

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
af: Klassieke Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
af: Klassieke Faks vanaf Privaat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
af: Moderne Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
af: Moderne Faks vanaf Privaat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
af: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
af: O~nderwerpreël

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
af: ~Aanhef

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
af: ~Komplimentêre afsluiting

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
af: ~Voet

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
af: Die uwe

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
af: Die uwe

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
af: Vriendelike groete

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
af: Met liefde

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
af: Webblad Ontwerp

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to Include
af: Items vir Insluiting

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
af: Afsender en ontvanger

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
af: Voet

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and Location
af: Naam en Ligging

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
af: Heil die leser

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
af: Geagte Meneer of Mevrou

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
af: Hallo,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
af: Haai,

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
af: Briefslimmerd

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
af: ~Kerende adres in vensterkoevert

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
af: ~Kerende adres in vensterkoevert

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter signs
af: Lettertekens

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
af: O~nderwerplyn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
af: Aan~hef

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
af: Vou~merke

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
af: ~Komplimentêre afsluiting

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
af: ~Voetnota

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
af: ~Gebruik gebruikersdata vir kerende adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
af: Etiket9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
af: ~Nuwe afsenderadres:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
af: Gebruik plekhouers vir ~ontvanger se adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
af: Gebruik adresdatabasis vir ~massapos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
af: Sluit in ~net op tweede en daaropvolgende bladsye

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
af: ~Sluit bladsynommer in

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
af: Briefsjabloon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
af: Skep 'n ~brief uit hierdie sjabloon

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
af: Bring ~handmatige veranderinge aan hierdie briefsjabloon aan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Letter
af: ~Sakebrief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
af: Hierdie slimmerd help u om 'n briefsjabloon te skep. Gebruik dan die sjabloon as basis om toepaslike briewe te skryf.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
af: ~Hoogte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
af: ~Breedte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
af: S~pasie tot by linker-kantlyn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
af: Spasie ~tot bokantlyn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
af: Breedte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
af: S~pasie tot by linker-kantlyn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
af: Spasie ~tot bokantlyn:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal Personal Letter
af: ~Formele Persoonlike brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
af: Afsender se adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
af: Straat:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
af: Poskode/deelstaat/stad:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
af: Ontvanger se adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
af: Voet

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
af: Hierdie slimmerd skep 'n briefsjabloon waarmee u meervoudige briewe met dieselfde uitleg en instellings kan skep.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
af: Om nog 'n nuwe brief met die sjabloon te skep, vind die sjabloon en dubbelkliek daarop.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal Letter
af: ~Persoonlike brief

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
af: Sjabloonnaam:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
af: Ligging en lêernaam:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
af: Wat wil u hierna doen?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
af: Kies asseblief die soort brief en bladsyontwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
af: Kies die items wat gedruk moet word

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
af: Spesifiseer items reeds op u briefhoofpapier

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
af: Spesifiseer die afsender- en ontvangerinligting

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
af: Vul die inligting in wat u in die voetnota wil hê

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
af: Spesifiseer asseblief laaste instellings

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
af: Onderwerp:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
af: ~Gebruik voorafgedrukte briefhoof papier

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
af: Kantoor

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
af: Bottel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
af: E-pos

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
af: Mariene

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
af: Rooilyn

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
af: Terugkerende adres

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
af: ~Sluit bladsyvoet in

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
af: Die uwe

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
af: Vriendelike groete

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
af: Lofpryse

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page Design
af: Bladsyontwerp

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead Layout
af: Briefhoofuitleg

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed Items
af: Gedrukte items

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and Sender
af: Ontvanger en Afsender

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
af: Voet

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and Location
af: Naam en Ligging

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
af: Heil die leser

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
af: Geagte Meneer of Mevrou

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
af: Hallo

[ctx: stock]
en: _Add
af: _Invoeg

[ctx: stock]
en: _Apply
af: _Pas toe

[ctx: stock]
en: _Cancel
af: _Kanselleer

[ctx: stock]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: stock]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: stock]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: stock]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: stock]
en: _No
af: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: stock]
en: _Reset
af: _Herstel

[ctx: stock]
en: _Yes
af: _Ja
