en to af translation catalogue (5244 entries)

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
af: Datum (vas)

[ctx: FLD_DATE_STD]
en: Date
af: Datum

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
af: Gewysig

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
af: Geskep

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
af: Hersieningsnommer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
af: Totale redigeertyd

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
af: Sleutelwoorde

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
af: Laas gedruk

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
af: Onderwerp

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
en: Title
af: Titel

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: Email
af: E-pos

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: Fax
af: Faks

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
en: Company
af: Maatskappy

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
af: Land

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
af: Van

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
af: Stad

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
af: Poskode

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
af: Posisie

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
af: Provinsie

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
af: Straat

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
af: Foon (werk)

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
af: Foon (tuis)

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
af: Titel

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
af: Naam

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
af: [Teks]

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
af: af

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
af: aan

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
af: Karakters

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
af: Beeld

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: OLE objects
af: OLE objekte

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
af: Paragrawe

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
af: Woorde

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
af: Tyd (vas)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
af: Tyd

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
en: Name
af: Naam

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
en: Heading contents
af: Opskrif inhoud

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Heading number and contents
af: Opskrif nommer en inhoud

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Heading number
af: Opskrif nommer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Heading number without separator
af: Opskrif nommer sonder skeiding

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
af: Databasis

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
af: Stelsel

[ctx: FMT_DDE_HOT]
en: DDE automatic
af: Outomatiese DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
af: Handmatige DDE

[ctx: FMT_FF_NAME]
en: File name
af: Lêernaam

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
af: Lêernaam sonder uitbreiding

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
af: Pad

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
af: Pad/lêernaam

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Template name
af: Sjabloonnaam

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
af: Naam

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
af: Beeld

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
af: Objek

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: FMT_NUM_ABC_N]
en: A .. AA .. AAA
af: a .. aa .. aaa

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
af: Arabiese syfers (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
af: Soos bladsystyl

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
af: Teks

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
af: Romeinse syfers (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
af: Romeinse syfers (i ii iii)

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
af: Hoofstuk

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
af: Nommer

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
af: Nommer (volledige konteks)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
af: Nommer (geen konteks)

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
af: Byskrifteks

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
af: Kategorie en nommer

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Number
af: Nommer

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page number (unstyled)
af: Bladsy nommer (ongestileerd)

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: Page number (styled)
af: Bladsy nommer (gestilleerd)

[ctx: FMT_REF_TEXT]
en: Referenced text
af: Verwysde teks

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: “Above”/“Below”
af: "Bolangs"/"Onderlangs"

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
af: Artikel a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
af: Artikel A/Az +

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
en: Author
af: Outeur

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
af: Datum

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
af: Tyd

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
en: System
af: Stelsel

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
af: Formule

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Language Selection
af: Taal Seleksie

[ctx: LanguageSelectDialog]
en: Select the target language for translation
af: Selekteer die teikentaal vir vertaling

[ctx: PageFooterContent|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same footer content.
af: Kies watter bladsye in die dokument of afdeling vertoon dieselfde voetskrifinhoud.

[ctx: PageFooterPanel|extended_tip|FooterMarginPreset]
en: Select a margin preset for the footer.
af: Selekteer 'n kant area vooropstelling vir die voetnota.

[ctx: PageFooterPanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
af: Voer die hoeveelheid spasie in watu wil behou tussen die onderste rand van die kopskrif en die boonste rand van die dokumentteks.

[ctx: PageHeaderPanel|extended_tip|footertoggle]
en: Check the box to enable footers.
af: Merk die keuse blokkie om voetnotas te aktiveer.

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
af: (geen)

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
af: Jaar

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
af: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
af: Haai

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
af: %PRODUCTNAME-Calc

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
af: %PRODUCTNAME Grafiek

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
af: Ander OLE-objekte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Border Distance
af: Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border
af: Onderste Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bottom Border Distance
af: Onderste Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Break Type
af: Tipe Breek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Cell
af: Sel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Escapement
af: Karakter Outo Uitbreek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Kerning
af: Karakter Outo Spasiëring

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Auto Style Name
af: Karakter Outo Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Color
af: Karakter Agtergrond Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Back Transparent
af: Karakter Agtergrond Deursigtig

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Border Distance
af: Karakter Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border
af: Karakter Onderste Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Bottom Border Distance
af: Karakter Onderste Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Case Map
af: Karakter Kas Patroon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Color
af: Karakter Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Prefix
af: Karakter Kombinasie Voorvoegsel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine Suffix
af: Karakter Kombinasie Agtervoegsel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Combine is On
af: Karakter Kombinasie Aan

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Contoured
af: Karakter Gekontoer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Crossed Out
af: Karakter Gedeurstreep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height
af: Karakter Hoogte Verskil

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Asian
af: Karakter Hoogte Verskil Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Difference Height Complex
af: Karakter Hoogte Verskil Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Emphasis
af: Karakter Beklemtoning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement
af: Karakter Uitbreek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Escapement Height
af: Karakter Uitbreek Hoogte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Flash
af: Karakter Flitsend

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set
af: Karakter Font Karakter Stel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Asian
af: Karakter Font Karakter Stel Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Char Set Complex
af: Karakter Font Karakter Stel Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family
af: Karakter Font Familie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Asian
af: Karakter Font Familie Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Family Complex
af: Karakter Font Familie Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name
af: Karakter Font Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Asian
af: Karakter Font Naam Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Name Complex
af: Karakter Font Naam Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch
af: Karakter Font Lynspasiëring

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Asian
af: Karakter Font Lynspasiëring Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Pitch Complex
af: Karakter Font Lynspasiëring Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name
af: Karakter Font Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Asian
af: Karakter Font Styl Naam Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Font Style Name Complex
af: Karakter Font Styl Naam Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height
af: Karakter Hoogte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Asian
af: Karakter Hoogte Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Height Complex
af: Karakter Hoogte Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Hidden
af: Karakter Versteek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Highlight
af: Karakter Beklemtoon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Interoperability Grab Bag
af: Karakter "Interoperability Grab Bag"

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Kerning
af: Karakter Spasiëring

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border
af: Karakter Linker Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Left Border Distance
af: Karakter Links Randafstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale
af: Karakter Lokaliteit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Asian
af: Karakter Lokaliteit Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Locale Complex
af: Karakter Lokaliteit Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char No Hyphenation
af: Karakter geen Koppelteken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline
af: Karakter Oorstreep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Color
af: Karakter Oorstreep Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Overline Has Color
af: Karakter Oorstreep het Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture
af: Karakter Postuur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Asian
af: Karakter Postuur Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Posture Complex
af: Karakter Postuur Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height
af: Karakter Hoogte Eienskap

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Asian
af: Karakter Eienskap Hoogte Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Property Height Complex
af: Karakter Eienskap Hoogte Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Relief
af: Karakter Reliëf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border
af: Karakter Regter Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Right Border Distance
af: Karakter Regter Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation
af: Karakter Rotasie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Rotation is Fit To Line
af: Karakter Rotasie rig na Lyn

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Scale Width
af: Karakter Skaal Wydte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shading Value
af: Karakter Skadu Waarde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadow Format
af: Karakter Skadu Formaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Shadowed
af: Karakter Geskadu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Strikeout
af: Karakter Deurstreep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Name
af: Karakter Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Style Names
af: Karakter Styl Name

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border
af: Karakter Boonste Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Top Border Distance
af: Karakter Boonste Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Transparence
af: Karakter Deursigtigheid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline
af: Karakter Onderstreep

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Color
af: Karakter Onderstreep Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Underline Has Color
af: Karakter Onderstreep het Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight
af: Karakter Gewig

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Asian
af: Karakter Gewig Asiaties

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Weight Complex
af: Karakter Gewig Kompleks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Char Word Mode
af: Karakter Woord Modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Color
af: Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Continuing Previous Tree
af: Vorige Boomstruktuur Voorsetting

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Display Name
af: Vertoning Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index
af: Dokument Indeks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Document Index Mark
af: Dokument Indeks Merk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Char Style Name
af: Kleinletter Karakter Stylnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Format
af: Kleinletter Formaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Drop Cap Whole Word
af: Kleinletter Heel Woord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Background
af: Vul Agtergrond

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap
af: Vul Bispatroon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Logical Size
af: Vul Bispatroon Logiese Grootte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Mode
af: Vul Bispatroon Modus

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Name
af: Vul Bispatroon Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset X
af: Vul Bispatroon Afset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Offset Y
af: Vul Bispatroon Afset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset X
af: Vul Bispatroon Posisie Afset X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Position Offset Y
af: Vul Bispatroon Posisie Afset Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Rectangle Point
af: Vul Bispatroon Reghoekpunt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size X
af: Vul Bispatroongrootte X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Size Y
af: Vul Bispatroon Grootte Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Stretch
af: Vul Bispatroon Strekking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap Tile
af: Vul Bispatroon Teël

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Bitmap URL
af: Vul Bispatroon URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color
af: Vul Kleur

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Color2
af: Vul Kleur2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient
af: Vul Gradiënt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Name
af: Vul Gradiënt Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Gradient Step Count
af: Vul Gradiënt Stap-aantal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch
af: Vul Merk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Hatch Name
af: Vul Merk Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Style
af: Vul Styl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence
af: Vul Deursigtigheid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient
af: Vul Deursigtigheid Gradiënt

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Fill Transparence Gradient Name
af: Vul Deursigtigheid Gradiënt Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Follow Style
af: Volg Styl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hidden
af: Versteek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Events
af: Hiperskakel Insidente

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Name
af: Hiperskakel Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink Target
af: Hiperskakel Doelwit

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Hyperlink URL
af: Hiperskakel URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Inner Line Width
af: Interne lyne dikte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Auto Update
af: Is Outo Hersiening

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Is Physical
af: Is Fissies

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border
af: Linker Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Left Border Distance
af: Linker Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Distance
af: Lyn Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Style
af: Lyn Styl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Line Width
af: Lyn Dikte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Auto Format
af: Lys Outo Formaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Id
af: Lys Id

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Label String
af: Lysetiket String

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: List Style Name
af: Lys-styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Metadata Reference
af: Metadata Verwysing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Nested Text Content
af: Geneste Teks Inhoud

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Level
af: Numering  Vlak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Rules
af: Numering Reëls

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering Start Value
af: Numering Beginwaarde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Numbering is Number
af: Numering is Nommer

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outer Line Width
af: Buite Lyn Wydte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Content Visible
af: Raamwerk Inhoud Sigbaar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Outline Level
af: Skemavlak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Desc Name
af: Bladsybeskrywing Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Number Offset
af: Bladsy Nommer Afset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Page Style Name
af: Bladsy Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Adjust
af: Para: Verstel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Auto Style Name
af: Para: Outo Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Color
af: Para: Agtergrond Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic
af: Para: Agtergrond Grafika

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Filter
af: Para: Agtergrond Grafika Filter

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic Location
af: Para Agtergrond Grafika Posisie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Graphic URL
af: Para Agtergrond Grafika URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Back Transparent
af: Para Agtergrond Deursigtigheid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin
af: Para Onderste Kantstrook

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Bottom Margin Relative
af: Para Onderste Kantstrook Relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Chapter Numbering Level
af: Para Hoofstuk Numering Vlak

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Conditional Style Name
af: Para Voorwaardelike Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Context Margin
af: Para Konteks Kantstrook

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Expand Single Word
af: Para Uitbreiding Enkelwoord

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent
af: Para Eerste Lyn Inkeping

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para First Line Indent Relative
af: Para Eerste Inkeping Relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Compound Min Leading Chars
af: Woordafbreking Saamgesteld Min. Leidende Karakters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep
af: Behou paragraaf woordafbreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Keep Type
af: Paragraaf: Behou Tipe Woordafbreking

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Max Hyphens
af: Para Koppelteken Maks Koppelteken

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Leading Chars
af: Woordafbreking Min. Leidende Karakters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Trailing Chars
af: Woordafbreking Min. Volgende Karakters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Min Word Length
af: Paragraaf met Minimum Woordlengte

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Caps
af: Para Koppelteken Kleinletters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation No Last Word
af: Paragraaf met geen Laaste Woord Koppeltekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Hyphenation Zone
af: Paragraaf Koppelteken Sone

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Interop Grab Bag
af: Para "Interoperability Grab Bag"

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Keep Together
af: Para is Hou Bymekaar

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Last Line Adjust
af: Para is Laaste Lyn Aanpas

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin
af: Para Linker Kantstrook

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Left Margin Relative
af: Para Linker Kantstrook Relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Count
af: Para Lyn Nommer Teller

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Number Start Value
af: Para Lyn Nommer Begin Waarde

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Line Spacing
af: Para Lyn Spasiëring

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Orphans
af: Para Geskeide

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Register Mode Active
af: Para Register Modus Aktief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin
af: Para Regter Kantstrook

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Right Margin Relative
af: Para Regter Kantstrook Relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Rsid
af: Para: RSID

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Shadow Format
af: Para Skadu Formaat

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Split
af: Para Splitsing

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Style Name
af: Para Stylnaam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Tab Stops
af: Para Tabulasie Stoppe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin
af: Para Boonste Kantstrook

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Top Margin Relative
af: Para Boonste Kantstrook Relatief

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para User Defined Attributes
af: Para Gebruikergedefineerde Attribute

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Vertical Alignment
af: Para Vertikale Belyning

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para Widows
af: Para Windows

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Auto First Line Indent
af: Para is Outo Eerste Lyninsprong

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Character Distance
af: Para is Karakter Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Connect Border
af: Para is Verbind Rande

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Forbidden Rules
af: Para is verbode Reëls

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hanging Punctuation
af: Para is hangende Leestekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Hyphenation
af: Para is Koppeltekens

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Para is Numbering Restart
af: Para is Numering Herbegin

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Reference Mark
af: Verwysingsmerk

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border
af: Regter Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Right Border Distance
af: Regter Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Adjust
af: Ruby Verstel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Char Style Name
af: Ruby Karakter Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Position
af: Ruby Posisie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby Text
af: Ruby Teks

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Ruby is Above
af: Ruby is boontoe

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Snap to Grid
af: Trek na Rooster

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Style Interop Grab Bag
af: Styl "Interoperability Grab Bag"

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Field
af: Teks Veld

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Paragraph
af: Teks Paragraaf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Section
af: Teks Seksie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text Table
af: Teks Tabel

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Text User Defined Attributes
af: Teks Gebruikergedefinieerde Attribute

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border
af: Boonste Rand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Top Border Distance
af: Boonste Rand Afstand

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Unvisited Char Style Name
af: Ongesiende Karakter Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Visited Char Style Name
af: Gesiende Karakter Styl Naam

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Writing Mode
af: Skryf Modus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
en: Character Direct Formatting
af: Karakter Direkte Formattering

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
af: Matig

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
af: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
af: Wyd

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
af: Matig

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
af: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
af: Wyd

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
af: Voorwaardelike style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Document Structure
af: Dokument Struktuur

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
af: HTML-style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
af: Indeksstyle

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
af: Lysstyle

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
af: Spesiale style

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
af: Teksstyle

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
en: Paragraph Direct Formatting
af: Paragraaf Direkte Formatering

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
af: Voeg niebrekende spasie in

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
af: Outomatiese *vetdruk*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic -strikethrough-
af: Outomatiese  -deurhaling-

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic /italic/
af: Outomatiese /kursief/

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
af: Outomatiese _onderstreping_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
af: Koeëls is vervang

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
af: Hoofletters aan die begin van sinne

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
af: Kombineer paragrawe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
af: Kombineer enkelreëlparagrawe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
af: Korrigeer TWee AAnvangshoofletters

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: DOI citation recognition
af: DOI sitasie herkenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
af: Verwyder leë paragrawe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
af: Vervang "standaard"-aanhalingstekens met %1doelgemaakte%2 aanhalingstekens

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
af: Vervang 1/2 ... met ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
af: Vervang 1ste... met 1^ste...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
af: Vervang doelgemaakte style

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
af: Vervang aandagstrepe

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text" Style
af: Stel die styl as "Inhoudsteks"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Body Text, Indented" Style
af: Stel die styl as "Inhoudsteks, Ingekeep"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
af: Stel styl vir “koeëltjies” of “nommering”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging Indent" Style
af: Stel die styl as "Hangende Inkeping"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
af: Stel styl vir “Opskrif $(ARG1)”

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Transliterates RTL Hungarian text to Old Hungarian script
af: Vertaal RNL Hongaarse teks na Ou Hongaarse skrif

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
af: URL-herkenning

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
af: Gebruik vervangingstabel

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
af: [Stelsel]

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
af: $(ARG1) bestaan nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
af: $(ARG1) het verander.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
af: Bykomende kolomme kan nie ingevoeg word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
af: Selle kan nie verder verdeel word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
af: Die dokument kon nie volledig gestoor word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
af: Fout by skryf van subdokument $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
af: Fout tydens lees van lêer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error writing file.
af: Fout tydens skryf van lêer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
af: Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(ry,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found.
af: Lêerformaatfout gevind.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
af: Formaatfout ontdek in die lêer in subdokument $(ARG1) by $(ARG2)(ry,kol).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
af: Interne fout in %PRODUCTNAME Writer-lêerformaat.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
af: Nie alle attribute kon gelees word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
af: Nie alle attribute kon opgeneem word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
af: Die struktuur van ’n geskakelde tabel kan nie gewysig word nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
af: Die HTML dokument bevat Basic makro's.
    Hulle is nie gestoor volgens die huidige uitvoer instellings.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
af: Dit is nie ’n geldige WinWord6-lêer nie.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
af: Dit is nie ’n geldige WinWord97-lêer nie.

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Versteekte style

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
af: Adresreël 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
af: Adresreël 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
af: Stad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
af: Maatskappynaam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
af: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Email Address
af: E-posadres

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
af: Naam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
af: Geslag

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
af: Van

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
af: Deelstaat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
af: Foon besigheid

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
af: Foon privaat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
af: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
af: Poskode

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_PRIMARY]
en: Would you like to switch to design mode?
af: Wil u oorgaan na ontwerp modus?

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_SECONDARY]
en: You need to switch to design mode to edit forms.
af: U moet oorgaan na ontwerp modus om vorms te kan redigeer.

[ctx: STR_A11Y_DESIGN_MODE_TITLE]
en: The forms are not editable
af: Die vorms kan nie gewysig word nie

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
af: Abstrak:

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
af: Aanvaar wysiging: $1

[ctx: STR_ACCESSIBILITY_CHECK_HINT]
en: Status of the accessibility check.
    Number of issues found: %issues%.
af: Status van die toeganklikheidkontrole.
    Aantal kwessies gevind: %issues%.

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
af: Outeur

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
af: Aktiveer dié knoppie om ’n lys aksies wat op dié opmerking en ander opmerkings verrig kan word te open

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
af: Aksies

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
af: Datum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
en: Resolved
af: Opgelos

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
af: Kolom %1 se wydte

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
af: Dokumentaansig

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
af: Dokumentaansig

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
af: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
af: Eindnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
af: Eindnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
af: Voetbladsy $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
af: Voet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
af: Voetnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
af: Voetnoot $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
af: Formuleteks

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
af: Formule-nutsbalk

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
af: Soort formule

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
af: Kopbladsy $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
af: Kop $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
af: Spasiëring tussen %1 en %2

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
af: Bladsy: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
af: Bladsy $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
af: Dokumentvoorskou

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
af: (Voorskoumodus)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
af: $(ARG1) op bladsy $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
af: Inhoud Wys-item

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
af: Globale Oorsig

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
af: aktief

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
af: Aktiewe venster

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
af: Druk Ctrl+Alt+A om fokus te skuif vir meer bewerkings

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
af: Druk linker- of regterpyltjie om die struktuurkontroles te kies

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
af: Druk Ctrl+Alt+B om fokus terug te skuif na die huidige struktuurkontrole

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
af: Naam

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
af: Voeg Outoformaat by

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
af: Skeier

[ctx: STR_APPLY_EXTENDEDTIP]
en: Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset.
af: Pas alle wysigings toe sonder om die dialoog te sluit. Waardes word gestoor en kan nie met Herstel teruggestel word nie.

[ctx: STR_APPLY_LABEL]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: STR_APPLY_TOOLTIP]
en: Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
af: Pas wysigings toe op alle tabblaaie sonder om die dialoog te sluit. Kan nie teruggestel nie word met Herstel.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
af: Voet

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
af: Duim

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
af: Myl

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
af: millimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
af: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
af: Punt

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
af: Redigeer bibliografie-inskrywing

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
af: Voeg bibliografie-inskrywing in

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
af: Outeur

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
af: Bibliografie-inskrywing

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
af: bibliografie-inskrywing

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
af: Adres

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
af: Annotering

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
af: Outeur(s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
af: Soort

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
af: Boektitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
af: Hoofstuk

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
af: Gebruikergedefinieer1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
af: Gebruikergedefinieer2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
af: Gebruikergedefinieer3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
af: Gebruikergedefinieer4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
af: Gebruikergedefinieer5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
af: Uitgawe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
af: Redakteur

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
af: Soort publikasie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
af: Kort naam

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
af: Instelling

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
af: Joernaal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL]
en: Local copy
af: Plaaslike kopie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
af: Maand

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
af: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
af: Nommer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
af: Organisasie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
af: Bladsy(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
af: Uitgewer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
af: Universiteit

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
af: Reeks

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE]
en: Mark link target
af: Merk kopeling teiken

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TARGET_URL]
en: Target URL
af: Teiken URL

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
af: Soort verslag

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
af: Jaar

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
af: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
af: Boek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
af: Brosjures

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
af: Konferensieverrigtinge

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
af: Gebruikergedefinieer1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
af: Gebruikergedefinieer2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
af: Gebruikergedefinieer3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
af: Gebruikergedefinieer4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
af: Gebruikergedefinieer5

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: Email
af: E-pos

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
af: Boekuittreksel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
af: Boekuittreksel met titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
af: Konferensieverrigtinge

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
af: Joernaal

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
af: Tegniese dokumentasie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
af: Tesis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
af: Allerlei

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
af: Verhandeling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
af: Konferensieverrigtinge

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
af: Navorsingsverslag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
af: Ongepubliseer

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
af: WWW-dokument

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
af: Outokorrigeer

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
af: Outoformaat

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
af: Keuringslêer vir indeks (* .sdi)

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
en: Avoid background images.
af: Vermy agtergrond sketse.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
en: Avoid new empty lines between numbered paragraphs.
af: Vermy nuwe leë reëls tussen genommerde paragrawe.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
en: Avoid endnotes.
af: Eind-notas behoort vermy te word.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
en: Avoid simulated captions.
af: Vermy gesimuleerde byskrifte.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
en: Avoid simulated footnotes.
af: Vermy gesimuleerde voetnotas.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
en: Avoid footnotes.
af: Voetnotas behoort vermy te word.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
en: Avoid newlines to create space.
af: Vermy nuwelyn karakters om te spasieer.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
en: Avoid spaces to create space.
af: Vermy spasies om te spasieer.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
en: Avoid using tabs for formatting.
af: Vermy die gebruik van tabs vir formatering.

[ctx: STR_BACKGROUND_BITMAP]
en: Background bitmap
af: Agtergrond bispatroon

[ctx: STR_BACKGROUND_COLOR]
en: Background color
af: Agtergrond kleur

[ctx: STR_BACKGROUND_PATTERN]
en: Background pattern
af: Agtergrond patroon

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
af: Bladsynommer in dokument. Klik om die “Gaan na bladsy”-dialoog oop te maak, of klik regs vir boekmerklys.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
af: Bladsynommer in dokument (bladsynommer op gedrukte dokument). Klik om die “Gaan na bladsy”-dialoog oop te maak.

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
en: Forbidden characters:
af: Nie-toegelate Karakters:

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
en: Yes
af: Ja

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
af: Horisontale en vertikale omswaai

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
af: Lêer nie gevind nie:

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
af: ~Sluit

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
af: ** Hakies verkeerd gebruik **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
af: ** Fout **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
af: ** Uitdrukking is foutief **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
af: ** Oorvloei **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
af: ** Oorvloei in Kwadraatfunksie **

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
af: ** Sintaksfout **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
af: ** Deling deur nul **

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
af: Kan nie dokument skep nie.

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
af: Kan nie dokument open nie.

[ctx: STR_CANT_SAVE_MACROS]
en: This document has macros, but macros will not be saved in this file format.
af: Hierdie dokument bevat makros, maar makros sal nie in hierdie lêer gestoor word nie.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
af: nie moontlik nie

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
af: Bo

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
af: Begin

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
af: Onder

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
af: Einde

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
af: %PRODUCTNAME Writer-raam

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
af: %PRODUCTNAME Writer-beeld

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
af: Ander OLE-objekte

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
af: %PRODUCTNAME Writer-tabel

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
af: Wysig verstek waardes

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
af: Wysig voetnoot

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
af: Wysig afdeling

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
af: Blou:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
af: Groen:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
af: Rooi:

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: ~Heading
af: -Opskrif

[ctx: STR_CHAPTERS]
en: chapter | chapters
af[0]: hoofstuk
af[1]: hoofstukke

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
af: Karakterstyle

[ctx: STR_CHARACTER_DIRECT_FORMATTING]
en: Character Direct Formatting
af: Karakter Direkte Formatering

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
af: Karakterstyl

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
af: Karakterstyl:

[ctx: STR_CHART]
en: chart
af: grafiek

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
af: Kolom %COLUMNLETTER

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
af: Ry %ROWNUMBER

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
af: Asiatiese teks:

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
af: Die dokumentklassifikasie het verander omdat ’n paragraafklassifikasievlak hoër is

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
af: Verwyder indeks/tabel

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
af: Klik om die skema se uitvou te verwissel

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
af: regsmuisklik om subvlakke in te sluit

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
af: Verlangde knipbordformaat is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_COL]
en: Column
af: Kolom

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
en: Collapse All
af: Alles invou

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
af: Handmatige kolombreuk

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
af: 1 kolom

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
af: 2 kolomme met gelyke grootte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
af: 3 kolomme met gelyke grootte

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
af: 2 kolomme met verskillende grootte (links > regs)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
af: 2 kolomme met verskillende grootte (links < regs)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
af: K~arakters

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
af: Kombineer karakters

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
af: Beeld kan nie vertoon word nie.

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
af: Leesfout

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
af: Opmerking

[ctx: STR_COMMENT_EDIT_MODE]
en: Edit Mode
af: Wysig Modus

[ctx: STR_COMMENT_VIEW_MODE]
en: View Mode
af: Vertoon Modus

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACING]
en: Add spacing between paragraphs and tables
af: Spasiering tussen paragrawe en tabelle invoeg.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDSPACINGATPAGES]
en: Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks
af: Voeg by paragraaf- en tabelspasiëring bo-aan eerste bladsy en bladsybreuke

[ctx: STR_COMPAT_OPT_ADDTABLESPACING]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
af: Voeg by paragraaf en tabel spasiëring onderaan tabel selle

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONSIDERWRAPPINGSTYLE]
en: Consider wrapping style when positioning objects
af: Oorweeg omvou-styl wanneer voorwerpe geplaas word

[ctx: STR_COMPAT_OPT_CONTINUOUS_ENDNOTES]
en: Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
af: Gee eindnotas aan die einde van dokument inlyn, eerder as op 'n aparte bladsy

[ctx: STR_COMPAT_OPT_DO_NOT_MIRROR_RTL_DRAW_OBJS]
en: Do not mirror drawing objects anchored in paragraphs with an RTL writing direction
af: Moenie teken-objekte spieëlbeeld wat geanker is in paragrawe met 'n RTL-skryfrigting.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EMPTYDBFIELDHIDESPARA]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
af: Verberg paragrawe van databasisvelde (bv. possamevoeging) met 'n leë waarde

[ctx: STR_COMPAT_OPT_EXPANDWORDSPACE]
en: Justify lines with a manual line break in justified paragraphs
af: Rangskik lyne met 'n handmatige lynbreuk in gerangskikte paragrawe

[ctx: STR_COMPAT_OPT_IGNORETABSANDBLANKSFORLINECALCULATION]
en: Make whitespace character height not affect line height
af: Maak dat witspasie karakterhoogte nie lynhoogte affekteer nie

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPGRIDMETRICS]
en: Use Word-compatible font metrics for text grid
af: Gebruik Word-versoenbare font-grootes vir teksrooster

[ctx: STR_COMPAT_OPT_MSWORDCOMPTRAILINGBLANKS]
en: Word-compatible trailing blanks
af: "Word" versoenbare eindspasies

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOEXTERNALLEADING]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
af: Moenie voorlynkarakters (ekstra spasie) tussen teksreëls byvoeg

[ctx: STR_COMPAT_OPT_NOGAPAFTERNOTENUMBER]
en: Do not add an extra space after number in footnotes / endnotes with hanging first line
af: Moenie 'n ekstra spasie byvoeg na die nommer in voetnote / eindnote van 'n hangende eerste reël

[ctx: STR_COMPAT_OPT_PROTECTFORM]
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
af: Beskerm vorm (beskerm nie meer die hele dokument nie. Voeg eerder 'n wysiging beskerming vir afdeling in)

[ctx: STR_COMPAT_OPT_SUBTRACTFLYSANCHOREDATFLYS]
en: Tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds
af: Laat wit lyne wat in PDF-bladsy-agtergronde mag voorkom, toe

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABOVERMARGIN]
en: Allow tabs to extend beyond the right margin
af: Laat tab-stoppe die regter grens oorskry.

[ctx: STR_COMPAT_OPT_TABSRELATIVETOINDENT]
en: Set tabstops relative to indent of paragraph
af: Stel tabstops relatief tot paragraafinkeping

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USELINESPACING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
af: Gebruik OpenOffice.org 1.1 lynspasiëring

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOBJECTPOSITIONING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
af: Gebruik OpenOffice.org 1.1 objek posisionering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTABSTOPFORMAT]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
af: Gebruik OpenOffice.org 1.1 oortjiestop formatering

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEOURTEXTWRAPPING]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
af: Gebruik OpenOffice.org 1.1-teks om voorwerpe te omvou

[ctx: STR_COMPAT_OPT_USEVARIABLEWIDTHNBSP]
en: Render non-breaking spaces (NBSP) as standard-space-width (off for fixed size)
af: Vertoon nie-breek spasies (NBSP) as standaard-spasie-breedte (vir vaste grootte)

[ctx: STR_COND]
en: ~Condition
af: ~Voorwaarde

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
af: Voorwaardelike teks

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
af: geskakel met

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
af: en

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
af: Moenie rande saamvoeg nie

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
af: Voeg rande saam

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
en: Avoid content controls in header or footer.
af: Vermy inhoudkontroles in op- of voet-skrif.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Click here to enter text
af: Klik hier o0m teks in te voer.

[ctx: STR_CONTENT_ENDNOTE]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: STR_CONTENT_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnota

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
af: Boekmerke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE]
en: Endnotes
af: Eindnote

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE]
en: Footnotes
af: Voetnotas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Frames
af: Rame

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
af: Indekse

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
af: OLE-objekte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
af: Opskrifte

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
af: Verwysings

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
af: Afdelings

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
af: Tekenobjek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
af: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
af: OLE-objek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
af: Opskrif

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
af: Afdeling

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD]
en: Field
af: Veld

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD]
en: Fields
af: Velde

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
af: Hiperskakels

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
af: Kontras:

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
af: Skakel teks om na tabel

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
af: Kopieer: $1

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
af: KTL-teks:

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
af: [Gebruiker]

[ctx: STR_DATEFLD]
en: Date
af: Datum

[ctx: STR_DATE_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose a date
af: Selekteer 'n datum.

[ctx: STR_DBFLD]
en: Mail merge fields
af: Massapos-velde

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
af: Databasisnaam

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
af: Volgende rekord

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
af: Enige rekord

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
af: Rekordnommer

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
af: DDE-veld

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
af: Dynamic Data Exchange (DDE-skakel)

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
af: DDE-stelling

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
af: Verklein keep

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
af: Bykomende formate...

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
af: Skrap boekmerk: $1

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
af: Verwyder raam

[ctx: STR_DELETEINDEX]
en: Delete %1
af: Skrap %1

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
af: Verwyder afdeling

[ctx: STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
af: Skrap Alle Boekmerke

[ctx: STR_DELETE_ALL_DRAWOBJECTS]
en: Delete All Drawing Objects
af: Verwyder Alle Teken Objekte

[ctx: STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
af: Skrap Alle Eindnotas

[ctx: STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
af: Verwyder Alle Voetnotas

[ctx: STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
af: Verwyder Alle Rame

[ctx: STR_DELETE_ALL_GRAPHIC]
en: Delete All Images
af: Skrap Alle Afbeeldings

[ctx: STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
af: Verwyder Alle Indekse

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
af: Alle opmerkings

[ctx: STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE Objects
af: Verwyder Alle OLE Objekte

[ctx: STR_DELETE_ALL_POSTITS]
en: Delete All Comments
af: Verwyder Alle Opmerkings

[ctx: STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
af: Verwyder All Verwysings

[ctx: STR_DELETE_ALL_REGIONS]
en: Delete All Sections
af: Skrap alle Afdelings

[ctx: STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
af: Skrap alle Tabelle

[ctx: STR_DELETE_ALL_TEXTFIELDS]
en: Delete All Fields
af: Verwyder alle Velde

[ctx: STR_DELETE_ALL_URLFIELDS]
en: Delete All Hyperlinks
af: Verwyder Alle Hiperskakels

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
af: Opmerkings deur

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
af: Verwyder Boekmerk

[ctx: STR_DELETE_BOOKMARKS]
en: Delete bookmarks
af: Skrap boekmerke

[ctx: STR_DELETE_DRAWOBJECT]
en: Delete Drawing Object
af: Verwyder Skets Objek

[ctx: STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
af: Verwyder Eindnota

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
af: ~Skrap

[ctx: STR_DELETE_FIELDS]
en: Delete fields
af: Skrap velde

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
af: Skrap voet...

[ctx: STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
af: Verwyder Voetnota

[ctx: STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
af: Verwyder Raam

[ctx: STR_DELETE_GRAPHIC]
en: Delete Image
af: Verwyder Beeld

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
af: Skrap kop...

[ctx: STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
af: Verwyder Indeks

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
af: verwyder onsigbare inhoud

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
af: Skrap ~alle opmerkings deur $1

[ctx: STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE Object
af: Verwyder OLE Objek

[ctx: STR_DELETE_OUTLINE]
en: Delete Heading
af: Verwyder Opskrif

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
af: Skrap bladsybreuk

[ctx: STR_DELETE_POSTIT]
en: Delete Comment
af: Verwyder Opmerking

[ctx: STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
af: Verwyder Verwysing

[ctx: STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
af: Verwyder Afdeling

[ctx: STR_DELETE_SECTIONS]
en: Delete sections
af: Skrap seksies

[ctx: STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
af: Verwyder Tabel

[ctx: STR_DELETE_TEXTFIELD]
en: Delete Field
af: Verwyder Veld

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
af: Skrap $1

[ctx: STR_DELETE_URLFIELD]
en: Delete Hyperlink
af: Verwyder Hiperskakel

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
af: Verwyder Beeld

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
af: Skrap nommering

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
af: Die volgende Outoformaat-inskrywing sal geskrap word:

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
af: Skrap Outoformaat

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
en: No dictionary available
af: Geen woordeboek beskikbaar nie

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
af: Filter nie gevind nie.

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
en: DocInformation
af: DokInligting

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
af: Statistieke

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Document default language is not set.
af: Dokument se verstek taal is nie gestel nie.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
en: Document title is not set.
af: Dokument titel is nie gestel nie.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_DESC]
en: Enter document title:
af: Voer in dokument titel:

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE_DLG_TITLE]
en: Document title
af: Dokument titel

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
af: Statistieke

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
af: Stop eienskap

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
af: moenie reëls tel nie

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
af: Moenie teksvloei volg nie

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
af: Kortpadnaam bestaan reeds. Kies asseblief ’n ander naam.

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
af: Sleepmodus

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
af: Kopieer: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
af: Skuif: $1

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
af: Skrap tekenobjekte

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
af: Groepeer tekenobjekte

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
af: tekenobjek(te)

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
af: Grafikamodus:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
af: Swart-en-wit

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
af: Grys skale

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
af: Tekenobjekte: $1

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
af: Degroepeer tekenobjekte

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
af: Toevoerlys

[ctx: STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER]
en: Choose an item
af: Selekteer 'n item.

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
en: No Item specified
af: Geen Item gespesifiseer

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
af: U kan maksimum 25 elemente spesifiseer vir 'n  Aftuimel-Vormveld.

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
af: rye

[ctx: STR_DROP_OVER]
en: Drop Caps over
af: Hoofletters oor

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
af:  J: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_EDITINDEX]
en: Edit %1
af: Redigeer %1

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
af: Bywerk

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
af: Redigeer voetnoot/eindnoot

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
af: Redigeerbaar in leesalleen-dokument

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
af: Redigeer skakel

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
af: skoon bladsy

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
af: Eindnoot:

[ctx: STR_ENTER_ALT]
en: Enter alternative text:
af: Voer in alternatiewe teks:

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
af: Koevert

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
af: Fout tydens lees van die knipbord.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
af: Outoteks kon nie geskep word nie.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
af: Geen faksdrukker is onder Nutsgoed/Opsies/%1/Druk gestel nie.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
af: Die bron kan nie gelaai word nie.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
af: Gemerkte tabelselle is te kompleks om saam te voeg.

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
af: Nadat Outoteks ingevoeg is

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
af: Invoer van alfanumeriese karakters

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
af: Invoer van niealfanumeriese karakters

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
af: Skuif raam

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
af: Verstel raamgrootte

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
af: Laai van beeld is gestaak

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
af: Kon beeld nie laai nie

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
af: Beeld suksesvol gelaai

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
af: Aktiveer hiperskakel

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
af: Muis verlaat objek

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
af: Muis oor objek

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
en: Click object
af: Kliek objek

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
af: Voordat Outoteks ingevoeg word

[ctx: STR_EXPANDALL]
en: Expand All
af: Alles uitvou

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
af: Verduidelikings...

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
af: Afsender

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
en: Simulated numbering “%NUMBERING%”.
af: Gesimuleerde nommering "%NUMBERING%".

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
af: Skema: Vlak

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
af: Styl:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
af: geskei deur:

[ctx: STR_FIELD]
en: field
af: veld

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
af: (vaste)

[ctx: STR_FILE]
en: File
af: Lêer

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
af: Lêernaam

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
af: Die lêer “%1” in die “%2” pad kon nie gevind word nie.

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
af: Alle lêers

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists
af: Adres-lyste

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated
af: Komma Geskeide Teks

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base
af: %PRODUCTNAME, Base

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc
af: %PRODUCTNAME-Calc

[ctx: STR_FILTER_SXW]
en: %PRODUCTNAME Writer
af: %PRODUCTNAME-Writer

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text
af: Normale teks

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
af: Eerste bladsyvoet (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
af: Eerste bladsykop (%1)

[ctx: STR_FLDREF_ENDNOTE]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: STR_FLDREF_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
en: Anchor Frames/Text boxes “As Character“.
af: Ankerrame/Tekskassies posioneer "As Karakter".

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: as character
af: as karakter

[ctx: STR_FLY_AT_CHAR]
en: to character
af: Na karakter

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
af: aan bladsy

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
af: aan paragraaf

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
af: Volg teksvloei

[ctx: STR_FONTWORKS]
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
af: Vermy "Fontwork" objekte in u dokumente. Maak seker u gebruik dit net as voorbeelde of ander minder belangrike teks.

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
af: Voet

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
af: Voet (%1)

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
af: voetnoot

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
af: Alle opmerkings

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
af: Formateer voet...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
af: Formateer kop...

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
af: Voeg formule in

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
af: Formule

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
af: Funksies

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
af: Kanselleer

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
af: raam

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
af: Raamstyle

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
af: Rande

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
af: ~Basislyn onder

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
af: ~Gesentreerde basislyn

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
af:  (Sjabloon:

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit OLE object
af: Wysig OLE objek

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert OLE object
af: Voeg OLE objek in

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
en: Base line at ~top
af: Basislyn ~bo

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
af: Vaste hoogte:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
af: Min. hoogte:

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
af: Wydte:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
af: Voetnoot:

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
af: Wys veranderlike

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
af: Voeg verwysing in

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
af: Fout: Verwysingsbron nie gevind nie

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
af: Wys bladsyveranderlike

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
af: OutoTeks:

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
af: Gaan na Bladsy

[ctx: STR_GRADIENT_COLOR_1]
en: First gradient color
af: Eerste gradiënt-kleur

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
af: beeld

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
af: Beeldfilter nie gevind nie

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
af: Onbekende beeldformaat

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
af: Beeldlêer kan nie gelees word nie

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
af: Beeldlêer kan nie oopgemaak word nie

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
af: Nie genoeg geheue om die beeld in te voeg nie.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
af: Hierdie beeldlêerweergawe word nie ondersteun nie

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
af: Rooster (reëls en karakters)

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
af: Rooster (slegs reëls)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
af: Geen rooster

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
af: H. Hoogte

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
af: Kop

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
af: Kop (%1)

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
en: Outline levels of headings not in sequential order.
af: Skema vlakke van opskrifte is nie in numeriese volgorde.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
en: Tables must not contain headings.
af: Tabelle moet nie opskrifte bevat nie.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
en: A heading with outline level %LEVEL_CURRENT% must not follow a heading with outline level %LEVEL_PREV%.
af: 'n Opskrif met skema vlak %LEVEL_CURRENT% mag nie volg na 'n opskrif met skema vlak %LEVEL_PREV% nie.

[ctx: STR_HEADING_START]
en: Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%.
af: Skema vlakke moet begin met vlak 1, in plaas van vlak %LEVEL_CURRENT%.

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
af: versteek

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
af: Versteekte paragraaf

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
af: Versteekte teks

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES]
en: Track Changes
af: Opname van Wysigings

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL]
en: Document contains tracked changes and recording is enabled.
af: Dokument bevat opgetekende wysigings en byhou is geaktiveer.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2]
en: Recording of changes is enabled.
af: Opname van veranderings is geaktiveer.

[ctx: STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3]
en: Document contains tracked changes.
af: Dokument bevat opgeneemde wysigings.

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
af: Versteek opmerkings

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
af: Versteek alle opmerki~ngs deur $1

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
af: Horisontaal gesentreer

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
af: Volle breedte

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
af: binnekant

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
af: links

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
af: Swaai horisontaal om

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
af: buitekant

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
af: regs

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
en: Missing 'Name' property of hyperlink.
af: 'Naam' van hiperskakel-attribuut ontbreek.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME_DLG]
en: Enter a name of the hyperlink:
af: Voer in die naam van die hiperskakel:

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
en: Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
af: Hiperskakel teks is dieselfde as die skakel adres “%LINK%”.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
en: Hyperlink text is too short.
af: Hiperskakel teks is te kort.

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Missing hyphenation data
af: Ontbrekende Koppelteken Data

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
af: Installeer asb. die koppelteken vir gebiedskema  "%1".

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
af: Woordafbreking klaar

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
en: Chapter
af: Hoofstuk

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
en: Entry
af: Inskrywing

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
en: Keyword
af: Sleutelwoord

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
en: Primary key
af: 1. Primêre Sleutel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
en: Secondary key
af: 2. Sekondêre Sleutel

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
en: this
af: hierdie

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
en: User Directory Entry
af: Gebruikergidsinskrywing

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
af: Hierdie is die inhoud van die eerste hoofstuk. Dit is ’n inskrywing vir ’n gebruikersindeks.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
af: Dit is die inhoud van subhoofstuk 1.1. Dit is die inskrywing vir die inhoudsopgawe.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry.
af: Dit is die inhoud van subhoofstuk 1.2. Hierdie sleutelwoord is 'n hoofinskrywing.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
af: Opskrif 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
af: Opskrif 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
af: Opskrif 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
af: Beeld 1: Hierdie is beeld 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
af: Tabel 1: Hierdie is tabel 1

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
af: Redigeer indeksinskrywing

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
af: Voeg indeksinskrywying in

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
af: ~Ignoreer

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
af: Bladsynommers kan nie op die huidige bladsy toegepas word nie. Ewe getalle kan op linkerbladsye gebruik word en onewe getalle op regterbladsye.

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
af: Volgende boekmerk

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
af: Vorige boekmerk

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
af: Volgende kontrole

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
af: Vorige kontrole

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
af: Volgende tekening

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
af: Vorige tekening

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN]
en: Next '%FIELDTYPE' field
af: Volgende veld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP]
en: Previous '%FIELDTYPE' field
af: Vorige veld '%FIELDTYPE'

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_DOWN]
en: Next field
af: Volgende Veld

[ctx: STR_IMGBTN_FIELD_UP]
en: Previous field
af: Vorige veld

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next frame
af: Volgende raam

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous frame
af: Vorige raam

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
af: Volgende voetnoot

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
af: Vorige voetnoot

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
af: Volgende grafika

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
af: Vorige grafika

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
af: Volgende indeksinskrywing

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
af: Vorige indeksinskrywing

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
af: Volgende herinnering

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
af: Vorige herinnering

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
af: Volgende OLE-objek

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
af: Vorige OLE-objek

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
af: Volgende opskrif

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
af: Vorige opskrif

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
af: Volgende bladsy

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
af: Vorige bladsy

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
af: Volgende opmerking

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
af: Vorige opmerking

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN]
en: Go forward
af: Gaan vooruit

[ctx: STR_IMGBTN_RECENCY_UP]
en: Go back
af: Gaan terug

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
af: Volgende afdeling

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
af: Vorige afdeling

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
af: Volgende seleksie

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
af: Vorige seleksie

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
af: Soek verder vorentoe

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
af: Soek verder agtertoe

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
af: Volgende tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
af: Volgende foutiewe tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
af: Vorige foutiewe tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
af: Vorige tabelformule

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
en: Next table
af: Volgende tabel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
af: Vorige tabel

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
af: onaktief

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
af: Vergroot keep

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
af: ~Indeks

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_PRIMARY]
en: You are trying to delete folded (hidden) content.
af: Jy probeer gevoude (versteekte) inhoud uitvee.

[ctx: STR_INFORODLG_FOLDED_SECONDARY]
en: To delete this content, first unfold it so you can see what you intend to delete.
af: Om hierdie inhoud uit te vee, vou dit eers oop sodat jy kan sien wat jy van plan is om uit te vee.

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
af: Toevoerveld

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
af: Pas attribute toe

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
af: Voeg boekmerk in: $1

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
af: Voeg tekenobjek in: $1

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
af: Voeg raam in

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
af: Voeg opskrif in: $1

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
af: Voeg afdeling in

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
af: Voeg %PRODUCTNAME-grafiek in

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
af: Voeg kolombreuk in

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
af: Voeg lêer in

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
af: Voeg koevert in

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
af: Voeg voetnoot in

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
af: Voeg Outoteks in

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
af: Voeg beeld in

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
af: Voeg bladsybreuk in

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
af: Voeg indeks/tabel in

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
af: Voeg $1 in

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
af: voeg URL-knoppie in

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
af: Voeg hiperskakel in

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
af: Verander styl: $1

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
af: Voeg nommering in

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
af: Voeg tabel in: $1$2$3

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
af: Versteekte t~eks

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
af: Stel wyser

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
af: Laai URL

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
af: Ongeldig

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
af: U het ’n ongeldige naam ingetik.
    Die verlangde Outoformaat kon nie geskep word nie. 
    Probeer weer met ’n ander naam.

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
af: Ongeldige handtekening

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
af: Keer om

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
af: moenie omkeer nie

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
af: versteek

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
af: Redigeer skrip

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
af: Plekhouer

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
af: Etikette

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
af: Meer...

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
af: Geen (moenie spelling kontroleer nie)

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
af: Verdeel

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
af: Linkerkantlyn

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
af: Linkerbladsyvoet (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
af: Linkerbladsykop (%1)

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
af: Vlak

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
af: herbegin reëltelling by:

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
af: Tel reëls

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
af: Onderkant van reël

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
af: Reël gesentreer

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
af: Bokant van reël

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
af: Wydte van skeisimbool:

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
en: “%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”.
af: “%OBJECT_NAME%” verwys as “%LINK%”.

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
af: Lysstyle

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
af: Naam en pad van meesterdokument

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
af: Naam en pad van HTML-dokument

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
af: Helderheid:

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
af: ~Makronaam

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
af: Voer makro uit

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
en: Email settings
af: E-Pos-Instellings

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
af: Mrt

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
af: . Onder:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
af: Binnekant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
af: Links:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
af: . Buitekant:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
af: . Regs:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
af: . Bo:

[ctx: STR_MARK_COPY]
en: %1 Copy
af: %1 Kopieer

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
af: formule

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
af: Maks. voetnoot-area:

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
af: Voeg tabel saam

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
af: + horisontale weerspieëling op ewe bladsye

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
af: Skuif paragrawe

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
af: Skuif

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
af: veelvoudige seleksie

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
af: Die interaktiewe woordafbreking is reeds aktief
    in ’n ander dokument

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
af: My Outoteks

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
af: Soeksleutel is XX maal vervang.

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
af: Nuwe dokument

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
af: Volgende bladsy

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
af: (geen outeur)

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
af: (geen datum)

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
af: Outoteks vir kortpad “%1” nie gevind nie.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
en: Use interactive input fields.
af: Gebruik interaktiewe invoervelde.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
af: Noord

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
af: <geen>

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
af:  nog nie gepas nie

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
af: opmerking

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
af: Die %PRODUCTNAME Base-komponent ontbreek en is nodig om massapos te gebruik.

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
af: Geen karakterstyl

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
af: <geen>

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
af: Geen vallende hoofletters

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
af: Geen voet

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
af: Daar is geen Outoteks in hierdie lêer nie.

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
af: Geen kop

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
af: Kon nie dokumente saamvoeg nie.

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
af: Moenie weerspieël nie

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
af: Geen bladsybreuk

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
af: ’n Tabel kan nie met geen rye of kolomme ingevoeg word nie

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Promote list level
af: Verhoog lys orde

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
af: Numeries

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
af: Nommer aan/af

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: List Style: (None)
af: Lys Styl: (Geen)

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: List Style: (%LISTSTYLENAME)
af: Lys Styl: (%LISTSTYLENAME)

[ctx: STR_NUMUP]
en: Demote list level
af: Verlaag lys orde

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
af: Vlak

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
af: $1 wysigings

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
af: Objek

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
af: voorkomste van

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
af: Regstelling

[ctx: STR_OLE]
en: OLE object
af: OLE-objek

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
en: This option is disabled when heading numbering is assigned to a paragraph style
af: Hierdie opsie is gedeaktiveer wanneer opskrif nommering toegeken is aan 'n paragraaf styl

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
en: Click to toggle outline folding
af: Klik om die skema se uitvou te verwissel

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
en: right-click to include sub levels
af: regsmuisklik om subvlakke in te sluit

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
en: Fold Including Sub Levels
af: Invou Insluitende Subvlakke

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
en: Unfold Including Sub Levels
af: Uitvou insluitende Subvlakke

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
en: Toggle
af: Wissel

[ctx: STR_OUTLINE_EDIT]
en: Modify outline
af: Wysig skema

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
af: Skemavlak

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_HELP_LABEL]
en: Enter maximum outline level allowed for a displayed heading.
af: Voer in maksimum skema vlak wat toegelaat word vir 'n vertoonde opskrif.

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_SPIN_LABEL]
en: Level (1–10):
af: Vlak (1-10):

[ctx: STR_OUTLINE_LEVELS_SHOWN_TITLE]
en: Show Up to Outline Level
af: Vertoon op Skema Vlak

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline level
af: Verhoog/verlaag skema se orde

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Heading Numbering
af: Opskrif Nommering

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
af: Buitelyn Spoor

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
en: Default
af: Verstek

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
en: Focus
af: Kokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
en: Off
af: Af

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move chapter up/down
af: Skuif paragraaf op/af

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
af: Oorskryf: $1

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
af: Breek voor nuwe bladsy

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
af: Skakel eers $(ARG1) om

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
af: Skakel dan $(ARG1) om

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
af: Skakel $(ARG1) om

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
af: Bladsynommer

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
af: Bladsynommer:

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
af: Bladsystyle

[ctx: STR_PAGES_COUNT]
en: Pages %1 - %2 of %3
af: Bladsye %1 - %2 of %3

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5
af: Bladsye %1 - %2 (%3 - %4) of %5

[ctx: STR_PAGES_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]
af: Bladsye %1 - %2 (%3 - %4) of %5 [Pages %6 - %7 (%8 - %9)]

[ctx: STR_PAGES_COUNT_EXTENDED]
en: Pages %1 - %2 of %3 [Pages %4 - %5]
af: Bladsye %1 - %2 of %3 [Bladsye %4 - %5]

[ctx: STR_PAGES_TWO_CONJUNCTION]
en: and
af: en

[ctx: STR_PAGE_BREAK_BUTTON]
en: Edit page break
af: Redigeer bladsybreuk

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
af: Bladsy %1 van %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 (%2) of %3
af: Bladsye %1 (%2) of %3

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM_EXTENDED]
en: Page %1 (%2) of %3 [Page %4 (%5)]
af: Bladsy %1 (%2) of %3 [Bladsy %4 (%5)]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_EXTENDED]
en: Page %1 of %2 [Page %3]
af: Bladsy %1 van %2 [Bladsy %3]

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
af: Bladsy %1 van %2 (Bladsy %3 van %4 vir drukwerk)

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
en: Paragraphs
af: Paragrawe

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
af: Paragraafstyle

[ctx: STR_PARAGRAPH_DIRECT_FORMATTING]
en: Paragraph Direct Formatting
af: Paragraaf Direk Formateer

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
af: Paragraafhandtekening

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
af: Paragrarafteken

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
af: paragraaf

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
af: Plak knipbord

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
en: Bullets
af: Kolparagrawe

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
af: Vallende hoofletters

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
af: Eindnoot-karakters

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
af: Eindnoot-anker

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
en: Footnote Characters
af: Voetnoot-karakters

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
af: Voetnoot-anker

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITATION]
en: Quotation
af: Aanhaling

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
af: Bronteks

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
af: Definisie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
en: Emphasis
af: Beklemtoning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
af: Gebruikersinskrywing

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
af: Sterk beklemtoning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
af: Teletipe

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
af: Veranderlike

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
af: Hoofindeksinskrywing

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
af: Internetskakel

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
af: Besoekte internetskakel

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
af: Plekhouer

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
af: Byskrifkarakters

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
af: Reëlnommering

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
af: Nommeringsimbole

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
af: Bladsynommer

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
af: Klein drukletters

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
en: No Character Style
af: Geen karakterstyl

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
af: Indeksskakel

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
af: Simbole vir vertikale nommering

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
en: List 1
af: Lys 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
en: List 1 End
af: Lys 1 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
en: List 1 Start
af: Lys 1 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
en: List 2
af: Lys 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
en: List 2 End
af: Lys 2 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
en: List 2 Start
af: Lys 2 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
en: List 3
af: Lys 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
en: List 3 End
af: Lys 3 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
en: List 3 Start
af: Lys 3 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
en: List 4
af: Lys 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
en: List 4 End
af: Lys 4 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
en: List 4 Start
af: Lys 4 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
en: List 5
af: Lys 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
en: List 5 End
af: Lys 5 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
en: List 5 Start
af: Lys 5 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
en: List 1 Cont.
af: Lys 1 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
en: List 2 Cont.
af: Lys 2 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
en: List 3 Cont.
af: Lys 3 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
en: List 4 Cont.
af: Lys 4 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
en: List 5 Cont.
af: Lys 5 Vervolg

[ctx: STR_POOLCOLL_COMMENT]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
af: Lysinkeep

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
en: Appendix
af: Aanhangsel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
af: Subtitel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
en: Title
af: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
en: Addressee
af: Geadresseerde

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
af: Voet

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
af: Voet links

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
af: Voet regs

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
af: Raaminhoud

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
af: Komplimentêre afsluiting

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
af: Kop

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER]
en: Header and Footer
af: Kopteks en Voetteks

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
af: Kop links

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
af: Kop regs

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
af: Opskrif 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
af: Opskrif 10

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
af: Opskrif 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
af: Opskrif 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
af: Opskrif 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
af: Opskrif 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
af: Opskrif 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
af: Opskrif 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
af: Opskrif 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
af: Opskrif 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
af: Opskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Block Quotation
af: Blok Aanhaling

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
af: Lysinhoud

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
af: Lysopskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
af: Horisontale reël

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
af: Vooraf geformateerde teks

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
af: Byskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
af: Illustrasie

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
af: Tekening

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
af: Figuur

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
af: Kantaantekeninge

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
en: List
af: Lys

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
af: Nommering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
af: Nommering 1 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
af: Nommering 1 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
af: Nommering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
af: Nommering 2 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
af: Nommering 2 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
af: Nommering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
af: Nommering 3 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
af: Nommering 3 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
af: Nommering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
af: Nommering 4 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
af: Nommering 4 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
af: Nommering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
af: Nommering 5 Einde

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
af: Nommering 5 Begin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
af: Nommering 1 Vlg.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
af: Nommering 2 Vlg.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
af: Nommering 3 Vlg.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
af: Nommering 4 Vlg.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
af: Nommering 5 Vlg.

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
af: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
en: Sender
af: Afsender

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
af: Handtekening

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
en: Default Paragraph Style
af: Verstek Paragraaf Styl

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
af: Tabelinhoud

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
af: Tabelopskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Body Text
af: Inhoud Teks

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
af: Eerstereël-inkeep

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Body Text, Indented
af: Inspringing van Inhoud Teks

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
af: Hangende inkeep

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
af: Bibliografie 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
af: Bibliografie-opskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
af: Aanhaling

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
af: Inhoud 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
af: Inhoud 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
af: Inhoud 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
af: Inhoud 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
af: Inhoud 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
af: Inhoud 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
af: Inhoud 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
af: Inhoud 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
af: Inhoud 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
af: Inhoud 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
af: Inhoudopskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
af: Indeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
af: Indeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
af: Indeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
af: Indeksskeisimbool

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
af: Indeksopskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
af: Figuurindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
af: Figuur Indekse Opskrifte

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
af: Objekindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
af: Objekindeks-opskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
af: Tabelindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
af: Tabelindeks-opskrif

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
af: Gebruikersindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
af: Gebruikersindeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
af: Gebruikersindeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
af: Gebruikersindeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
af: Gebruikersindeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
af: Gebruikersindeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
af: Gebruikersindeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
af: Gebruikersindeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
af: Gebruikersindeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
af: Gebruikersindeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
af: Gebruikersindeks-opskrif

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
af: Formule

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
af: Grafika

[ctx: STR_POOLFRM_INLINE_HEADING]
en: Inline Heading
af: Inlyn Opskrif

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
af: Etikette

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
af: Kantaantekeninge

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: Bullet •
af: Paragraaf Koeëlpunt  •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: Bullet –
af: Paragraaf Koeëlpunt –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: Bullet ☑
af: Kol-paragraaf ☑

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: Bullet ➢
af: Kol-paragraaf ➢

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: Bullet ✗
af: Kol-paragraaf ✗

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NOLIST]
en: No List
af: Geen Lys

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
en: Numbering 123
af: Nommering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
af: Nommering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
af: Nommering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
af: Nommering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
af: Nommering ivx

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
en: Envelope
af: Koevert

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
af: Eerste bladsy

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
af: Linkerbladsy

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
af: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
af: Regterbladsy

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
en: Default Page Style
af: Verstek Bladsy Styl

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
af: Nota

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
af: Outeur

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
af: X-koördinaat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
af: Y-koördinaat:

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
af: Vorige bladsy

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
af: Brosj~ure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
af: Kleur

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
af: ~Opmerkings

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
af: Slegs opmerkings

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
af: Vormkontrole~s

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
af: Verstee~kte teks

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
af: Links-na-regs skrif

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
af: Geen (slegs dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
af: Gebr~uik slegs die papierlaai van die drukvoorkeure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages:
af: Bladsye:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
af: ~Bladsyagtergrond

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
af: Beelde en ander graf~ika-objekte

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
af: Plaas aan einde van dokument

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
af: Plaas in kantlyne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
af: Plaas aan einde van bladsy

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
en: ~All Pages
af: Alle Bladsye

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
af: Bladsye:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
en: ~Selection
af: Gekiesde

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
af: Druk te~ks in swart

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
af: Druk ~outomaties ingevoegde leë bladsye

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
af: Regs-na-Links skrif

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
af: ~Teksplekhouers

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
af: Beeld (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teksdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
af: Objek (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teksdokument)

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teksdokument

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
af: ~Verwysing

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
af: Hierdie dokument bevat reeds die bibliografie-inskrywing maar met ander data. Wil u die bestaande inskrywings aanpas?

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
af: ’n Lêerkoppeling sal die inhoud van die huidige afdeling skrap. Nogtans koppel?

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
af: Skrap Outoteks?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
af: Skrap die kategorie

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
af: Kontrole van spesiale streke is gedeaktiveer. Kontroleer in elk geval?

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
af: Wil u weer van die dokument se begin af toets?

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
af: Die “Outoteks”-gidse is leesalleen. Wil u die dialoog vir padinstellings oopmaak?

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
af: Outokorrigeer

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
af: Opmerking:

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_ADDED]
en: Comment added
af: Opmerking bygevoeg.

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT_DELETED]
en: Comment deleted
af: Opmerking geskrap.

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
af: Geskrap

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
af: Skrapping

[ctx: STR_REDLINE_DELETE_MOVED]
en: Moved (deletion)
af: Geskuif (skrapping)

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
af: Toegepaste paragraafstyle

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
af: Toegepaste paragraafstyle

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
af: Geformateer

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
en: Formats
af: Formate

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
af: Ingevoeg

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
af: Invoeging

[ctx: STR_REDLINE_INSERT_MOVED]
en: Moved (insertion)
af: Geskuif (Invoeging)

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
af: Paragraafformatering het verander

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
af: Tabel het verander

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
af: Tabelveranderinge

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
af: Ry geskrap

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
af: Sel ingevoeg

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_DELETE]
en: Column Deleted
af: Kolom Geskrap

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_COLUMN_INSERT]
en: Column Inserted
af: Kolom Ingevoeg

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
af: Ry geskrap

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
af: Ry ingevoeg

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
af: Onbekende outeur

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
af: kruisverwysing

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
af: Afdeling

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not page line-spacing
af: Nie-bladsy lynspasiëring

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Page line-spacing
af: Bladsy lyn-spasiëring

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
af: Verwerp wysiging: $1

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
af: Hernoem Outoformaat

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
af: Vervang: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
af: Vervang styl: $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
af: Vervang $1 $2 $3

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
af: Antwoord aan $1

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
af: Vervang beeld

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
af: Laai attribute terug

[ctx: STR_RESET_EXTENDEDTIP]
en: Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”.
af: Herstel enige veranderinge op die huidige tabblad aangebring na die instellings wat aanwesig was toe die dialoogvenster oopgemaak is, of na die laaste gebruik van "Toepas".

[ctx: STR_RESET_LABEL]
en: Reset
af: Terugstel

[ctx: STR_RESET_TOOLTIP]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
af: Ongestoorde wysigings in die tabblad word teruggestel.

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
af: Stel terug na verstektaal

[ctx: STR_RESOLVED]
en: RESOLVED
af: OPGELOS

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
af: Regterbladsyvoet (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
af: Regterbladsykop (%1)

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
af: Rotasie

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
af: Rye

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
af: Rye

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
af: ~Voer kopie van bron uit...

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
af: ~Voer bron uit...

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
af: Stoor Outoteks

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
af: Bron nie gespesifiseer nie.

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
af: skrip

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
af: Skrip

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_TIMES]
en: One match found. | %1 matches found.
af[0]: Een ooreenkoms gevind.
af[1]: %1 ooreenkomste gevind.

[ctx: STR_SEARCH_KEY_FOUND_XOFN]
en: Match one of one match found. | Match %1 of %2 matches found.
af[0]: Ooreenkoms een vanuit een gevind.
af[1]: Ooreenkomste %1 vanuit %2 gevind.

[ctx: STR_SECTIONCOPY]
en: Section Copy
af: Seksie Kopieer

[ctx: STR_SECTIONLINK]
en: Section Link
af: Seksie Skakel

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
af: MAATSKAPPY;CR;VOORNAAM; ;VAN;CR;ADRES;CR;STAD; ;PROV; ;POSKODE;CR;LAND;CR;

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
af: Stuur Buitelyn na die Knipbord

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
af: Getalomvang

[ctx: STR_SETFLD]
en: Set variable
af: Stel veranderlike

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
af: Pas style toe: $1

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
af: Toevoerveld (veranderlike)

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
af: Herbegin nommering

[ctx: STR_SETREFFLD]
en: Set Reference
af: Stel verwysing

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
af: Stel bladsyveranderlike

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
af: Vorm

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
af: Wys opmerkings

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
af: Onderteken deur

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
af: [%s+Kliek], om die 'Smart Tag' kieslys oop te maak

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
af: Sorteer tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
af: Sorteer teks

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
af: Suid

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
af: spesiale karakter

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
af: Die speltoets is klaar.

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
af: Nuwe paragraaf

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
af: Verdeel tabel

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
af: Kolom

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
af: Ry

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
af: Seleksie kan nie gesorteer word nie

[ctx: STR_STANDARD_EXTENDEDTIP]
en: Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed.
af: Waardes in hierdie tabblad word gestel na die ooreenstemmende waardes van die styl wat gespesifiseer word in "Afgelei van" van die Organiseerder. In alle gevalle, ook wanneer die "Afgelei van", "Geen" is word die huidige tabblad waardes gespesifiseer in "Bevat" word, verwyder.

[ctx: STR_STANDARD_LABEL]
en: Reset to ~Parent
af: Herstel na ~Boliggende

[ctx: STR_STANDARD_TOOLTIP]
en: Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed.
af: Waardes gegewe in die tabblad "Bevat" word in "Organiseerder" verwyder.

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
af: Formateer dokument tans outomaties...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
af: Woordafbreking...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
af: Brief

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
af: Herrangskik bladsye...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
af: Soek...

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
af: Speltoets...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
af: Skep tans abstrak...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
af: Pas objekte aan...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
af: Stoor tans dokument...

[ctx: STR_STATSTR_SWTRANSLATE]
en: Translating document...
af: Vertaal dokument...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
af: Voeg tans indeks in...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
af: Werk tans indeks by...

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
en: Importing document...
af: Trek tans dokument in...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
af: Voer tans dokument uit...

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
af: Teks Struktuur

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
af: Sel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
af: Karakter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: List
af: Lys

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
en: Style “%STYLE_NAME%” has no language set.
af: Styl "%STYLE_NAME%" het nie taal gestel nie.

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
af: Som

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
af: (Slegs anker)

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Before
af: Voor

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: After
af: Daarna

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
af: Deur

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
af: Voet

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
af: Kop

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
af: OLE-objek

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
af: Tabelsel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
af: Tabelry

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
af: Tabelopskrif

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
af: Tabelstyle

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
af: Skakel om tabel → teks

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
af: Pas tabeleienskappe toe

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
af: Kopieer tabel

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
en: Avoid using empty table cells for formatting.
af: Vermy leë tabel selle vir formattering.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
en: Table “%OBJECT_NAME%” contains merges or splits.
af: Tabel “%OBJECT_NAME%” bevat samesmeltings of opsplitsings.

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
af: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
af: Formateer sel

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
af: Kopieer tabel

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
af: Die tabel kan nie ingevoeg word nie want hy is te groot

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
en: Default Table Style
af: Verstek Tabel Styl

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
af: Teksformule

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
af: Sjablone

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
af: Dan, Anders

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
af: (Paragraafstyl:

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
af: Teksdokument

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
af: Skakel om teks → tabel

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
en: Blinking text.
af: Flitsende teks.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
en: Text contrast is too low.
af: Teks kontras is te min.

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
af: Tekskorreksie

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
en: The text formatting conveys additional meaning.
af: Die teks formatering voeg addisionele betekenis by.

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
af: Tyd

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
af: Bladsystyl. Klik regs om die styl te verander of klik om die styldialoog oop te maak.

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
af: Inhoudsopgawe

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
af: Alfabetiese indeks

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
af: Bibliografie-inskrywing:

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Heading info
af: Opskrif info

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
af: Inskrywing

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
af: Einde van hiperskakel

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
af: Begin van hiperskakel

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
af: Bladsynommer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
af: Inkeep

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
af: BH

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined Index
af: Gebruiker-Gedefinieerde Indeks

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
af: Tabel/indeks gewysig

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
af: Bibliografie

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
af: Aanhaling

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
af: Figuurtabel

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
af: Objektabel

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
af: Tabelindeks

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
af: Verander letterkas

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
af: Deursigtigheid:

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
af: Tik: $1

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
af: Hernoem boekmerk: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link frames
af: Koppel rame

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS]
en: Change document theme color
af: Wysig dokument skema kleur

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
af: Skep karakterstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
af: Skrap karakterstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
af: Hernoem karakterstyl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
af: kolombreuk

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
af: Vergelyk dokument

[ctx: STR_UNDO_DELETE_FORM_FIELDS]
en: Delete form fields
af: Skrap vorm velde

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
af: Veldname het verander

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DECORATIVE]
en: Change decorative of $1
af: Verander dekorasie van $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
en: Change object description of $1
af: Wysig Objek Beskrywing van $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
af: Verander objektitel van $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
af: Skep raamstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
af: Skrap raamstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
af: Hernoem raamstyl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
af: Wysig voetnootopsies

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
af: Kopstuk/voetstuk het verander

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
af: Skrap indeksinskrywing

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
af: Voeg indeksinskrywying in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
en: Insert form field
af: Voeg vorm-veld in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_PAGE_NUMBER]
en: Insert page number
af: Bladsy nommer invoeg

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
en: text box
af: Teksveld

[ctx: STR_UNDO_MAKE_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make all endnotes footnotes
af: Maak van alle eindnotas voetnotas

[ctx: STR_UNDO_MAKE_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make all footnotes endnotes
af: Maak van alle voetnotas eindnotas.

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
af[0]: Een lynbreuk
af[1]: $1 lynbreuke

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
af: Skep nommerstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
af: Skrap nommerstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
af: Hernoem nommerstyl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
af: bladsybreuk

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
af: Wysig bladsystyl: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
af: Skep bladsystyl: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
af: Skrap bladsystyl: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
af: Hernoem bladsystyl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
af: Skrap $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
af: Styl het verander

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
af: Attribute gewysig

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
af: Voeg $1 in

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
af: Paragraafformatering het verander

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
af: Tabel het verander

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
af: Skrap sel

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
af: Voeg sel in

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
af: Skrap ry

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
af: Voeg ry in

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
af: Skrap ry

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
af: Pas raamstyl toe: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
af: Robyninstelling

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
af: Outoformateer tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
af: Skrap ry/kolom

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
af: Skrap bladsy

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
af: Voeg kolom in

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
af: Voeg ry in

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
af: Voeg selle saam

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
af: Verdeel selle

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
af[0]: Een keep
af[1]: $1 kepe

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
af: Skep bladsystyl: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
af: Skrap bladsystyl: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
af: Werk bladsystyl by: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
af: Skep paragraafstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
af: Skrap paragraafstyl: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
af: Hernoem paragraafstyl: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink frames
af: Ontkoppel rame

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELD]
en: Update form field
af: Opdateer vorm veld

[ctx: STR_UNDO_UPDATE_FORM_FIELDS]
en: Update form fields
af: Opdateer vorm velde

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
en: Un-float Table
af: Onbeweeglike Tabel

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
af: ~Werk by

[ctx: STR_UPDATEINDEX]
en: Update %1
af: Bywerk %1

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
af: Alle

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARK]
en: Update bookmark: $1
af: Opdateer boekmerk: $1

[ctx: STR_UPDATE_BOOKMARKS]
en: Update bookmarks
af: Opdateer boekmerke

[ctx: STR_UPDATE_FIELD]
en: Update field: $1
af: Wysig veld: $1

[ctx: STR_UPDATE_FIELDS]
en: Update fields
af: Wysig velde

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
af: Indekse

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
af: Skakels

[ctx: STR_UPDATE_SECTIONS]
en: Update sections
af: Wysig seksies

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
af: Bokantlyn

[ctx: STR_USERFLD]
en: User Field
af: Gebruikerveld

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
af: Gebruikergedefinieerde indeks

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
af: Toevoerveld (gebruiker)

[ctx: STR_VALID]
en:  Valid
af:  Geldig

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
af: Waarde

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
af: V. Hoogte

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
af: onder

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
af: Vertikaal gesentreer

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
af: Swaai vertikaal om

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
af: bo

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
af: Boekaansig

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
af: Multibladaansig

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
af: Enkelbladaansig

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
af: HTML-dokument

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
af: Westerse teks:

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
af: Wydte

[ctx: STR_WORDCOUNT]
en: Selected: $1, $2
af: Gemerk: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
en: $1 character | $1 characters
af[0]: $1 karakter
af[1]: $1 karakters

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
en: $1 character | $1 characters
af[0]: $1 karakter
af[1]: $1 karakters

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
af: Woord- en karaktertelling. Klik om die Woordtellingdialoog oop te maak.

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
en: $1 word | $1 words
af[0]: $1 woord
af[1]: $1 woorde

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
en: $1 word | $1 words
af[0]: $1 woord
af[1]: $1 woorde

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teksdokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-meesterdokument

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-HTML-dokument

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
af: Die wagwoord is nie gestel nie.

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
af: Die getikte wagwoord is ongeldig.

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
af: Die naam van die tabel mag nie spasies bevat nie.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert Address Block
af: Voeg adresblok in

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
af: Adreselemente

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select Address List
af: Kies adreslys

[ctx: ST_ADDRESS_INVALID]
en: Address invalid
af: Adres ongeldig

[ctx: ST_CLOSE_DIALOG]
en: ~Close
af: ~Sluit

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
af: Suksesvol vesend

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
af: % PRODUCTNAME benodig e-pos rekeninginligting  waarvan u e-posse stuur sodat die samevoeging dokumente per e-pos gestuur kan word.
    
    Wil u die epos rekeninginligting nou invoer?

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
af: ~Gaan voort

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
af: Beheer

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete this registered data source?
af: Wil u die geregistreerde Databron verwyder?

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select Document Type
af: Kies die dokumenttipe

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
af: 1. ~Sleep aanhefelemente na die boksie hieronder

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
af: Sluit ontvanger uit

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
af: Stuur het misluk

[ctx: ST_FIELD_BYTYPE]
en: Field by type
af: Veld volgens Tipe

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
af: %PRODUCTNAME-adreslys (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
af: ~Klaar

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create Salutation
af: Skep aanhef

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
af: Voeg by aanhef

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust Layout
af: Pas uitleg aan

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
af: Herinnering

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
af: Pas by veld:

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
af: Massapos-slimmerd

[ctx: ST_PGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
af: Leesteken

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
af: Navraag

[ctx: ST_RECENCY]
en: Recency
af: Onlangsheid

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
af: Verwyder uit aanhef

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
af: Aanhef

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
af: Aanhefelemente

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
af: Aanhefe~lemente

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
af: Wys die velde toe uit u databron wat pas by die adreselemente.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
af: Aanhefvoorskou

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
af: Asiaties

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
af: KTL

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
af: Westers

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
af: Stuur aan: %1

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
af: Herhaal soektog

[ctx: ST_STARTING]
en: Select Starting Document
af: Kies begindokument

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
af: Tabel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
af: Tabelformule

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
af: Verkeerde tabelformule

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
af: Redigeer adresblok

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
af: Eie aanhef (vroulike ontvangers)

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
af: Eie aanhef (manlike ontvangers)

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
af: leesalleen

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
af: T~eken

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
af: T_eken

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
af: ~Lêer

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vo~rm

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
af: Vo_rm

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
af: ~Tuis

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
af: _Tuis

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: ~Beeld

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
af: _Beeld

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Voeg ~in

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: Uit~leg

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
af: Uit~leg

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
af: ~Objek

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
af: _Objek

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
af: ~Druk

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
af: _Druk

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
en: Reference~s
af: Verwysing~s

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
af: Verwysing_s

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
af: ~Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
af: _Tabel

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_errors_label]
en: Accessibility errors
af: Toeganklikheidsfoute

[ctx: a11ycheckissuespanel|expand_warns_lb]
en: Accessibility warnings
af: Toeganklikheids waarskuwings

[ctx: a11ycheckissuespanel|lbOptions]
en: Adjust accessibility check options
af: Wysig toeganklikheidkontrole-opsies

[ctx: a11ycheckissuespanel|updateLinkButton]
en: Click to update...
af: Kliek, om te opdateer...

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
af: Skep OuutoAbstrak

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
af: Kopieer die opskrifte en 'n aantal van die volgende paragrawe van die huidige dokument na 'n nuwe AutoReport-teksdokument. 'N Outorapport is handig om 'n oorsig van lang dokumente te kry.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
af: Tik die aantal vlakke wat vanuit die raamwerkvlakke gekopieer moet word in die nuwe dokument.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
af: In hierdie draai-blokkie spesifiseer u die maksimum aantal aaneenlopende paragrawe wat na die ingeslote opskrif in die AutoAbstract-dokument moet wees.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
af: Ingeslote skemavlakke

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
af: Paragrawe per vlak

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
af: Die abstrak bevat die gekose aantal paragrawe uit die ingeslote skemavlakke.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
af: Elementnaam

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
af: Nuwe adresblok

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
af: 1. Sleep adreselemente hier

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
af: Adres_elemente

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
af: 2. Doelma~ak aanhef

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
af: Skuif ondertoe

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
af: Rangskik die velde deur dit te trek en te laat los of met behulp van die pyltjie-knoppies.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
en: Select a field and drag the field to the other list.
af: Selekter en trek die veld na die ander lys.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
af: Vertoon 'n voorskou van die eerste databasis rekord in die huidige briefhoof uitleg.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
af: Kies 'n waarde uit die lys vir die groet- en leesteken-velde.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
af: Kies 'n item in die lys en klik op 'n pyltjie om dit te skuif.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
en: Removes the selected field from the other list.
af: Verwyder die gekose veld uit die ander lys.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
af: Kies 'n item in die lys en klik op 'n pyltjie om dit te skuif.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
af: Kies 'n item in die lys en klik op 'n pyltjie om dit te skuif.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
af: Voeg die geselekteerde veld uit die lys van groetelemente by die ander lys. 'n Veld kan meermale bygevoeg word.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
af: Kies 'n item in die lys en klik op 'n pyltjie om dit te skuif.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
af: Verwyder uit adres

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
af: Voeg by adres

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
af: Skuif links

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
af: Skuif regs

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
af: Skuif op

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
af: Lêer bestaan reeds

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
af: Onderwerp:

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
af: ’n Dokument met naam “%1” bestaan reeds.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
af: Stoor asb. die dokument onder ’n ander naam.

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
af: Skrap _opmerking

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
af: _Skrap alle opmerkings

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
af: Skrap _alle opmerkings deur $1

[ctx: annotationmenu|deletethread]
en: Delete _Comment Thread
af: Verwyder _Kommentaar Draad

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
af: Formateer alle opmerkings...

[ctx: annotationmenu|promote]
en: Promote Comment
af: Promoveer Opmerking

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
af: Antwoord

[ctx: annotationmenu|resolve]
en: Resolve
af: Opgelos

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
en: Resolve Thread
af: Oplos van Draad

[ctx: annotationmenu|unresolve]
en: Unresolve
af: Merk as Onopgelos

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
en: Unresolve Thread
af: Draad Onopgelos

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
af: ASCII filter-opsies

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
af: _CR en LF

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set of the file for export or import.
af: Spesifiseer die karakterstel vir intrek en uitskryf van lêer.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
af: Lewer 'n "Carriage Return" as die paragraaf breek.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
af: Lewer 'n "Carriage Return" en 'n "Linefeed". Hierdie is die verstek opsie.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
af: Met 'n verstek lettertipe spesifiseer u die lettertipe waarin die teks vertoon moet word. Verstek lettertipes kan slegs ingestel word tydens invoer.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|includebom]
en: For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file.
af: Alleenlik vir Unicode karakters, is 'n greep orde merk (BOM) 'n reeks van grepe wat Unicode enkodering vir 'n tekslêer aandui.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
af: Indien nog nie gedefinieër nie, voer die taal van die teks hier in. Hierdie instelling is slegs beskikbaar vir invoer.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
af: Lewer 'n "Linefeed" as die paragraaf breek.

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
af: Verstekfonte:

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
af: Sluit greepordemerk (BOM) in

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: asciifilterdialog|label2]
en: _Character set:
af: _Karakterstel:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
en: _Paragraph break:
af: _Paragraafbreuk:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
en: Lan_guage:
af: _Taal:

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
af: Om met hierdie aksie voort te gaan, moet u eers die “Ontdoen”-funksie afskakel. Wil u die “Ontdoen”-funksie afskakel?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
af: Pas velde

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
af: Wys die velde toe uit u databron wat pas by die adreselemente.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
af: Adresblokvoorskou

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
af: Adres Elemente

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
en: Matches to field
af: Vergelyk met veld

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
af: Plaas die logiese veldname van die "Layout"-dialoog op die veldname in u databasis wanneer u nuwe adresblokke of briefaanhefte skep.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
en: Select a field name in your database for each logical address element.
af: Kies 'n veldnaam uit u databasis vir elke logiese adreselement.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
en: Displays a preview of the values of the first data record.
af: Vertoon 'n voorskou van die waardes van die eerste data rekord.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
af: Ken style toe

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
af: Skep indeksinskrywings uit spesifieke paragraafsjablone.

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
af: Skuif die geselekteerde paragraafstyl een vlak op in die indekshiërargie .

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
af: Skuif die geselekteerde paragraafstyl 'n vlak af in die indekshiërargie.

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
af: Style

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
af: Links

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
en: Promote index level
af: Verhoog indeks vlak

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
af: Regs

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
en: Demote index level
af: Verlaag indeks vlak

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
af: Geen naam vir aanhegsel

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
af: U het nie ’n naam vir die aanhegsel gegee nie.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
af: As u een wil gee, tik dit nou.

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
af: Bedienerverifikasie

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
af: Die ui_tgaande posbediener (SMTP) vereis verifikasie

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
af: _Wagwoord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
af: Gebruik_ernaam:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
af: Uitgaande posbediener:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
af: Inkomende posbediener:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
af: Soort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
af: _Wagwoord:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
af: P_oort:

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
af: Die uitgaande posbediener (SMTP) vereis _aparte verifikasie

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
af: Bediener_naam:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
af: Die uitgaande posbediener gebruik die selfde verifikasie as die _inkomende posbediener

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
af: Gebr_uikernaam:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
af: Outoformaat

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
af: Rande

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
af: Pas die formaatinstellings outomaties toe op die huidige tabel, insluitend lettertipes, agtergrond en rande.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Adds a new table style to the list.
af: Voeg 'n nuwe tabelsjabloon by die lys.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: Includes alignment settings in the selected table style.
af: Sluit die belyning in die geselekteerde tabelvorm in.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: Includes border styles in the selected table style.
af: Sluit styl vir rande in die geselekteerde tabelsjabloon in.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: Includes font formatting in the selected table style.
af: Sluit font styl in die geselekteerde tabelsjabloon in.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
af: Vertoon 'n lys van die beskikbare tafels-style. Klik op die formaat wat u wil hê en klik dan op OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: Includes number formats in the selected table style.
af: Sluit getalformate in die geselekteerde tabelstyl in.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: Includes background styles in the selected table style.
af: Sluit agtergrondstyl in die geselekteerde tabelsjabloon in.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
af: Vertoon 'n voorskou van die huidige seleksie.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
af: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
af: Formaat

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
af: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
af: Getalformaat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
af: Outoteks

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
af: Outote_ks

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
af: Kat_egorieë...

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: autotext|example-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
af: Skep, wysig of voeg in AutoText. U kan geformateerde teks, teks met grafika, tabelle en velde as outo-teks stoor. Om AutoText vinnig in te voeg, voer die onderskeie AutoText-kortskakels in u dokument in en druk dan F3.

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
af: Klik hier om addisionele AutoText-opdragte te sien, soos om 'n nuwe teksmodule uit geselekteerde teks in die huidige dokument te skep.

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
af: Voeg nuwe AutoText-kategorieë in, hernoem of verwyder dit.

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
af: Kopieer die gekose teksmodule na die klembord.

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
af: Open die geselekteerde outomatiese teks sodat u dit in 'n aparte dokument kan redigeer. Maak die gewenste veranderinge, kies "File→Save Snippet" en dan "File→Close".

[ctx: autotext|extended_tip|import]
en: Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
af: Maak 'n dialoog oop waar jy die 97/2000/XP Word-dokument of sjabloon kan kies, wat die Outoteks-inskrywings bevat wat jy wil invoer.

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
af: Open die "Makro Toewys"-dialoogvenster waarin u die geselekteerde outo-teksinskrywing met 'n makro kan koppel.

[ctx: autotext|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
af: Vertoon die naam van die geselekteerde outoteks-kategorie. Om die naam van die kategorie te verander, voer 'n nuwe naam in en klik dan op "Hernoem". Om 'n nuwe kategorie te skep, voer 'n naam in en klik dan op "Nuwe".

[ctx: autotext|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
af: Skep 'n nuwe AutoText-kategorie onder die naam wat u in die Naam-veld ingevoer het.

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
af: Skep 'n nuwe teksmodule waardeur slegs die teks uit die seleksie in die huidige dokument gebruik word. Grafieke, tabelle en ander voorwerpe is nie ingesluit nie. U moet eers die naam invoer voor u hierdie opdrag sal sien.

[ctx: autotext|extended_tip|path]
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
af: Open die "Wysig paaie"-dialoogvenster, waar u die gids kan kies om AutoText te stoor.

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
af: Skakels na AutoText-gidse op u rekenaar is relatief.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
en: Links to files on the Internet are relative.
af: Skakels na lêers op die internet is relatief.

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
af: Verander die naam van die geselekteerde AutoText-kategorie na die naam wat u ingevoer het in die Naam-veld.

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
af: Vervang die inhoud van die geselekteerde teksmodule deur die keuse in die huidige dokument.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
af: Toon die kortskakel vir die gekose teksmodule. As u 'n nuwe teksmodule skep, voer die gewenste kortskakel vir u nuwe inskrywing in.

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
af: Voer _in...

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
af: _Vertoon res van die naam as voorstel terwyl u tik

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
af: Stoor skakels relatief tot

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
af: _Makro...

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: autotext|new]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
af: Nuwe (slegs teks)

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
af: _Pad...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
af: _Lêerstelsel

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
af: Internet

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
af: Hernoem...

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
af: Vervang

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
af: _Vervang (slegs teks)

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
af: Kortpad:

[ctx: bibliofragment|browse]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: bibliofragment|pagecb]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: bibliofragment|targettype0]
en: Open Display URL
af: Open VertoningsURL

[ctx: bibliofragment|targettype1]
en: Open Target URL
af: Open Teiken-URL

[ctx: bibliofragment|targettype2]
en: None
af: Geen

[ctx: bibliofragment|targettype3]
en: Jump to Bibliography Table Row
af: Spring na Bibliografie Tabel Ry

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
af: Voeg bibliografie-inskrywing in

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
en: Inserts a bibliography reference.
af: Voeg 'n literatuurverwysing in.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
en: Closes the dialog.
af: Sluit die dialoog.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
af: Open die "Definieer literatuurinvoer"-dialoog  waarin u die geselekteerde literatuurdatastel kan wysig.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
af: Kies 'n kort naam vir die literatuurinskrywing wat ingevoeg moet word.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
af: Open die"Wysig paaie"- dialoogvenster, waar u die gids kan kies om AutoText op te slaan.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
en: Inserts a reference from the bibliography database.
af: Voeg 'n verwysing uit die literatuurdatabasis in.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
af: Voeg 'n verwysing in uit die literatuurdatastelle wat in die huidige dokument gestoor is.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
af: Voeg die verwysing in die dokument in. As u 'n nuwe datarekord skep, moet u ook 'n inskrywing invoeg wat daarna verwys, anders gaan die datarekord verlore wanneer die dokument gesluit word.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
af: Open die "Definieer literatuurinvoer"-dialoog  waarin u 'n nuwe literatuurdata-rekord kan opstel. Hierdie datarekord word slegs in die dokument gestoor. Om 'n nuwe datarekord by die literatuurdatabasis te voeg, kies "Ekstras→literatuurdatabasis".

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: Bibliography Database
af: Bibliografiese Databasis

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: Document Content
af: Dokument Inhoud

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Bibliography Source
af: Bibliografie Bron

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
af: Outeur

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
af: Titel

[ctx: bibliographyentry|label4]
en: Entry
af: Inskrywing

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
af: Kort naam

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
af: Koeëltjies en nommering

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Select a bullet type for an unordered list.
af: Kies 'n kolpunt tipe vir 'n ongeordende lys.

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Unordered
af: Ongeorden

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
af: Doelmaak

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Design your own bullet or numbering scheme.
af: Ontwerp u eie kolpunt of nommering skema.

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
af: Beeld

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Select a graphic bullet symbol for an unordered list.
af: Kies 'n grafiese kolpunt simbool vir 'n ongeordende lys.

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
af: Skema

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Select an outline format for an ordered list.
af: Kies'n skema formaat vir 'n geordende lys.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists.
af: Wysig die inspringing-, spasiëring- en belyning-opsies vir geordende en ongeordende lyste.

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Ordered
af: Georden

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Select a numbering scheme for an ordered list.
af: Kies 'n nommering skema vir 'n geordende lys.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: Company
af: Maatskappy

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Company second line
af: Maatskappy, tweede lyn

[ctx: businessdatapage|country-atkobject]
en: Country
af: Land

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
af: Land/pr_ovinsie:

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
af: Maatskappy 2de reël:

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: Email address
af: E-posadres

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
af: Bevat kontakbesonderhede vir besigheidskaartjies wat 'n uitleg van 'n kategorie onder "Besigheidskaarte, Werk kategorie" gebruik. Kies die visitekaartjie-uitleg op die blad Besigheidskaarte.

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Fax number
af: Faks nommer

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/email:
af: Tuisblad/E-Pos:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
af: Stad

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
af: _Poskode/stad:

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
af: Poskode

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
af: Besigheidsdata

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
af: Maatskappy:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Mobile
af: Selfoon

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Phone
af: Foon

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
af: Fa_ks:

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Position
af: Posisie

[ctx: businessdatapage|slogan-atkobject]
en: Slogan
af: Leuse

[ctx: businessdatapage|state-atkobject]
en: State
af: Provinsie (of staat)

[ctx: businessdatapage|street-atkobject]
en: Street
af: Straat

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
af: Leuse:

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
af: Straat:

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
af: Foon/selfoon:

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: Homepage
af: Tuisblad

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
af: Kan nie etiket byvoeg nie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
af: Kan nie etiket byvoeg nie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
af: Vooraf gedefinieerde etikette kan nie oorskryf word nie. Gebruik ’n ander naam.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
af: Byskrif

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
af: Byskrif-opsies

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Use border and shadow of selected object
af: Gebr_uik grenslyn en skadu van die geselekteerde objek

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
af: Voeg 'n rand of 'n skaduwee by die etiketraam.

[ctx: captionoptions|extended_tip|caption_order]
en: Place the caption number before or after the caption category.
af: Plaas die byskrif nommer voor of na die byskrif kategorie.

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to display the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed.
af: Plaas die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif waarvan die skemavlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak. Kies byvoorbeeld “2” om die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif met skemavlak 1 of 2 te vertoon. As [Geen] gekies is, word geen opskrifnommer vertoon nie.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
af: Voer in die karakter om tussen die opskrifnommer en die byskrifnommer te vertoon.

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
en: Specifies the character style for the caption category and caption number.
af: Spesifiseer die karakterstyl vir die byskrifkategorie en byskrifnommer.

[ctx: captionoptions|label1]
en: Heading Number Before Caption Number
af: Opskrif Nommer Voor Byskrif Nommer

[ctx: captionoptions|label2]
en: Frame Format
af: Raam Formaat

[ctx: captionoptions|label3]
en: Category and Caption Number
af: Kategorie en Byskrif Nommer

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
af: Karakterstyl:

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Up to level:
af: _Opskuif na vlak:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
af: _Skeier:

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
af: Byskrifvolgorde:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
af: Kategorie eerste

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
af: Nommering eerste

[ctx: captionoptions|tooltip_text|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
af: Spesifiseer die karakter om tussen die opskrifnommer en die byskrifnommer te vertoon.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|level]
en: Prepend the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is prepended.
af: Plaas die opskrifnommer as voorvoegsel van die eerste vorige opskrif waarvan die skemavlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak. As [Geen] gekies is, word geen opskrifnommer voorgevoeg nie.

[ctx: captionoptions|tooltip_text|separator]
en: Enter the character to display between the heading number and the caption number.
af: Voer in die karakter om tussen die opskrifnommer en die byskrifnommer te vertoon.

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
af: Adres

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
af: _Aaneenlopend

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
af: Voer die etiketteks in en kies die papierformaat vir die etiket.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
af: Skep 'n etiket saam met u afsendadres. As die etiketveld teks bevat, sal dit oorskryf word.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
en: Select the brand of paper that you want to use.
af: Kies die tipe papier wat u wil hê.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
en: Prints labels on continuous paper.
af: Hiermee kan u besigheidskaartjies op deurlopende papier druk.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
af: Kies die databasis wat as databron vir die etiket sal dien.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
af: Om 'n spesifieke databasisveld na die etiketveld oor te dra, kies dit en klik dan op die pyltjie links van die radioknoppie.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
af: Die papiertipe en -formaat van die besigheidskaart word onderaan die Formaat-area vertoon.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
af: Om 'n spesifieke databasisveld na die etiketveld oor te dra, kies dit en klik dan op die pyltjie links van die etiketveld.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
af: Kies die databasistabel met die velde wat u op die etiket wil insluit.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
af: Tik die teks wat u op die etiket wil hê, in. U kan ook 'n databasisveld invoeg.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
af: Kies die grootte formaat wat jy wil gebruik. Die beskikbare formate hang af van die handelsmerk wat jy in die handelsmerklys gekies het. As jy 'n pasgemaakte etiketformaat wil gebruik, kies [Gebruiker] en klik dan die Formaat-oortjie om die formaat te definieer.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
af: Formaat

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
af: Teks vir etiket:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
af: Soor_t:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
af: Databasis:

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
af: Handelsmerk:

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
af: Etikettering

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
af: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
af: Databasisveld:

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
af: _Vel

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
af: Kopie na

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
af: Voer in die e-pos ontvangers van blinde kopieë, geskei met 'n kommapunt(;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
af: Voer die ontvangers van e-pos kopieë in, geskei deur 'n kommapunt(;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
af: Stuur ’n kopie van hierdie pos aan...

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
af: Bcc:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
af: Opmerking: Skei e-posadresse met 'n kommapunt(;).

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
af: Asiatiese uitleg

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: characterproperties|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
af: Stel die veranderinge wat gemaak is op die tabblad, terug na wat die instellings was toe hierdie dialoog oopgemaak is.

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: characterproperties|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
af: Ongestoorde wysigings in hierdie tabblad word teruggerol.

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
af: Gebeurtenisse...

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
af: Skep 'n nuwe skakel of wysig 'n bestaande skakel.

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
af: Spesifiseer 'n gebeurtenis wat geaktiveer sal word wanneer u op die hiperskakel klik.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
en: Enter a name for the hyperlink.
af: Voer in 'n naam vir die hiperskakel.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
af: Voer die naam in van die raam waarin die teikenlêer oopgemaak moet word, of kies een van die voorafgedefinieerde rame uit die lys.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
af: Voer die teks in wat vir die hiperskakel vertoon moet word.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
af: Kies 'n styl vir skakels reeds besoek uit hierdie lys. Om nuwe style by hierdie lys te voeg of om bestaande style te wysig, sluit hierdie dialoog en klik op die Styl-ikoon in die formatteer-balk.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
af: Spesifiseer 'n URL vir die lêer wat geopen sal word wanneer u op die hiperskakel klik.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
af: Soek die lêer waarna u wil koppel en daarna klik "Oopmaak".

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
af: Kies 'n styl vir skakels reeds besoek, uit hierdie lys. Om nuwe style by hierdie lys te voeg of om bestaande style te wysig, sluit hierdie dialoog en klik op die Styl-ikoon in die formatteer-balk.

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
af: Onbesoekte skakels:

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
af: Karakterstyle

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
af: Besoekte skakels:

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
af: Teikenraam:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
af: P_as toe op:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
af: Outo~wydte

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
af: Verdeel inhoud eweredig _tussen al die kolomme

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
af: Kolom:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
af: Spasiëring:

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
af: Spesifiseer die aantal kolomme en die kolomuitleg vir 'n bladsy-styl, raam of area.

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
af: Kies die element waarop u die kolomuitleg wil toepas.

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
en: Creates columns of equal width.
af: Skep kolomme van gelyke wydte.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
en: Moves the column display one column to the left.
af: Verskuif die kolom se vertoning een kolom links.

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
af: Verdeel die teks in gebiede met meer kolomme. Die hoogte van die area word outomaties aangepas.

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
af: Voer die aantal kolomme in vir die bladsy, raam of area.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
af: Voer die lengte van die skeidslyn in as persentasie van die hoogte van die kolomarea.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
af: Kies die vertikale belyning van die skeidslyn. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die lynhoogtewaarde minder as 100% is.

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
af: Kies die styl vir die kolomskeidingsreël. As u nie 'n skeidingslyn wil hê nie, kies 'Geen'.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
en: Moves the column display one column to the right.
af: Verskuif die kolom se vertoon een kolom na regs.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat u tussen die kolomme wil laat.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
af: Voer die hoeveelheid spasie tussen die kolomme in.

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
af: Voer in die aantal kolomme vir die bladsy, raam of area.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
en: Enter the width of the column.
af: Voer in die wydte van die kolom.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
en: Enter the width of the column.
af: Voer in die wydte van die kolom.

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
en: Enter the width of the column.
af: Voer in die wydte van die kolom.

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
af: Skeilyn

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
af: Kolomme:

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
af: Wydte en spasiëring

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
af: _Kleur:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
af: Hoogt_e:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
af: _Posisie:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
af: Onder

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
af: Middel

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
af: Bo

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
af: St_yl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
af: _Wydte:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
af: Huidige afdeling

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
af: Raam

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
af: Bladsystyl:

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
af: Gemerkte afdeling

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
af: Teks_rigting:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
af: Wydte:

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
af: Kolomwydte

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
en: Changes the width of the selected column(s).
af: Dit verander die wydte van die geselekteerde kolomme (s).

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
af: Voer die nommer in van die kolom waarvan u die wydte wil verander.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
af: Voer die wydte in wat die gemerkte kolomme (s) moet hê.

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
af: Wydte

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
af: Kolom:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
af: Wydte:

[ctx: commentspanel|authorlabel]
en: author
af: outeur

[ctx: commentspanel|checkbutton_reference]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: commentspanel|checkbutton_resolved]
en: Resolved
af: Opgeklaar

[ctx: commentspanel|checkbutton_time]
en: Time
af: Tyd

[ctx: commentspanel|collapsecommentbutton]
en: collapse
af: invou

[ctx: commentspanel|datelabel]
en: date
af: datum

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Author
af: Outeur

[ctx: commentspanel|label_author]
en: Reset
af: Herstel

[ctx: commentspanel|label_show]
en: Show:
af: Vertoon:

[ctx: commentspanel|label_sortby]
en: Sort by:
af: Sorteer volgens:

[ctx: commentspanel|label_time]
en: Date
af: Datum

[ctx: commentspanel|options_label]
en: Options
af: Opsies

[ctx: commentspanel|radiobutton_position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: commentspanel|radiobutton_time]
en: Time
af: Tyd

[ctx: commentspanel|referencetext]
en: commentedtext
af: opmerkingsteks

[ctx: commentspanel|replybutton]
en: Reply
af: Antwoord

[ctx: commentspanel|resolvebutton]
en: Resolve
af: Oplos

[ctx: commentspanel|timelabel]
en: time
af: tyd

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
af: Konteks

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
af: Klik op "Toepas" om die geselekteerde paragraaf styl toe te pas op die gedefinieerde konteks.

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
en: Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
af: Hier kan jy die Writer se vooraf gedefinieerde kontekste sien, insluitend skema vlakke 1 tot 10, lyste se vlakke 1 tot 10, tabel opskrif, tabel inhoud, afdeling, kantstrook, voetnoot, kop- en voetteks.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
af: Klik hier om die huidige gemerkte toewysing van die konteks en die gebruikte sjabloon vry te stel.

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
af: U kry 'n lys van al die paragraafstyle in die lysveld wat u aan 'n konteks kan toewys.

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st List Level
af:  1e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
af:  1e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd List Level
af:  2e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
af:  2e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd List Level
af:  3e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
af:  3e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th List Level
af:  4e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
af:  4e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th List Level
af:  5e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
af:  5e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th List Level
af:  6e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
af:  6e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th List Level
af:  7e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
af:  7e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th List Level
af:  8ste Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
af:  8e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th List Level
af:  9e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
af:  9e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th List Level
af: 10e Lys Vlak

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
af: 10e skemavlak

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
af: Voet

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
af: Raam

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
af: Kop

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
af: Afdeling

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
af: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
af: Tabelopskrif

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
af: Opsies

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
af: Paragraafstyle

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
af: Toegepaste style

[ctx: contentcontordlg|add]
en: Add
af: Byvoeg

[ctx: contentcontordlg|listitems]
en: List Items:
af: Lys Items:

[ctx: contentcontordlg|modify]
en: Modify
af: Wysig

[ctx: contentcontordlg|movedown]
en: Move Down
af: Skuif Af

[ctx: contentcontordlg|moveup]
en: Move Up
af: Skuif Op

[ctx: contentcontordlg|remove]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: contentcontroldlg:tabindexspinbutton]
en: Keyboard tab navigation order: -1 to exclude from tab stop
af: Sleutelbord Tab navigasie volgorde: -1 om Tab stop weg te laat

[ctx: contentcontroldlg|ContentControlDialog]
en: Content Control Properties
af: Inhoud Beheer Eienskappe

[ctx: contentcontroldlg|aliaslabel]
en: Title:
af: Titel:

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxchecked]
en: Select...
af: Selekteer...

[ctx: contentcontroldlg|btncheckboxunchecked]
en: Select...
af: Selekteer...

[ctx: contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel]
en: Checked character:
af: Gemerkte karakter:

[ctx: contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel]
en: Unchecked character:
af: Ongemerkte karakter:

[ctx: contentcontroldlg|displayname]
en: Display Name
af: Vertoon Naam

[ctx: contentcontroldlg|lblcheckbox]
en: Check Box:
af: Merkblokkie:

[ctx: contentcontroldlg|lbldate]
en: Date Format:
af: Datum Formaat:

[ctx: contentcontroldlg|showing_place_holder]
en: Content is placeholder text
af: Inhoud is plekhouer teks

[ctx: contentcontroldlg|tabindexlabel]
en: Tab order:
af: Oortjieblad volgorde:

[ctx: contentcontroldlg|taglabel]
en: Tag:
af: Etiket:

[ctx: contentcontroldlg|value]
en: Value
af: Waarde

[ctx: contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog]
en: Content Control List Item Properties
af: Eienskappe Inhoud Beheerlys-item

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname]
en: Display name:
af: Vertoon naam:

[ctx: contentcontrollistitemdlg|lbvalue]
en: Value:
af: Waarde:

[ctx: contextmenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: contextmenu|delete_thread]
en: Delete Thread
af: Skrap Gespreksdraad

[ctx: contextmenu|edit]
en: Edit
af: Wysig

[ctx: contextmenu|reply]
en: Reply
af: Antwoord

[ctx: contextmenu|resolve_thread]
en: Resolve Thread
af: Gespreksdraad Oplos

[ctx: contextmenu|toggle_resolved]
en: Toggle Resolved
af: Wisseling Opgelos

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
af: Skakel tabel om na teks

[ctx: converttexttable|alignmentcb]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: converttexttable|bordercb]
en: Borders
af: Rande

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
af: Moenie tabel verdeel nie

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
af: Dit omskep die geselekteerde teks in 'n tabel of die gekose tabel in teks.

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Does not divide the table across pages.
af: Verdeel die tabel nie oor bladsye nie.

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
en: Formats the first row of the new table as a heading.
af: Formateer die eerste reël van die nuwe tabel as opskrif.

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
af: Skep alle kolomme met dieselfde wydte, ongeag waar die kolom afmerker is.

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
af: Omskep die teks in 'n tabel; met behulp van die gegewe karakter as kolom afmerkers.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
en: Type the character that you want to use as a column marker.
af: Voer die karakter in om as kolom afmerker te gebruik.

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
af: Dit omskep die teks in 'n tabel; paragrawe word as kolom afmerkers gebruik.

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
af: Herhaal die tabelopskrif op elke bladsy waaroor die tafel strek.

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
af: Skakel die teks om na 'n tabel met komma-punte (;) as kolom afmerkers.

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
af: Skakel die teks om na 'n tabel met tabs as kolom afmerkers.

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
af: Opskrif

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
af: Gelyke wydte vir alle kolomme

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
af: Skei teks by

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
af: Opsies

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
af: Die eerste

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
af: rye

[ctx: converttexttable|label5]
en: Format
af: Formaat

[ctx: converttexttable|label6]
en: Formatting
af: Formatering

[ctx: converttexttable|numformatcb]
en: Number format
af: Getalformaat

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
af: Ander:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
af: Simbool

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: converttexttable|patterncb]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
af: Herhaal opskrif

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
af: Kommapunte

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
af: Adresinligting

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
af: D~oelmaak...

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
af: Nuwe adreslys

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
af: _Vind...

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
af: _Wys inskrywingnommer

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
af: Voer in die veldinhoud of wysig dit vir elke ontvanger van die samesmelting.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
af: Open die "Aanpas adreslys"-dialoog waarin u die velde kan herrangskik, herbenoem, byvoeg en verwyder.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
af: Voer in nuwe adresse of wysig die adresse vir verstek e-pos dokumente.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
en: Deletes the selected record.
af: Verwyder die geselekteerde rekord.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
af: Open die "Vind invoer"-dialoog. U kan die dialoog ooplaat terwyl u die inskrywings wysig.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
en: Adds a new blank record to the address list.
af: Voeg 'n nuwe leë rekord by die adreslys.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
af: Klik op die knoppies om deur die rekords te navigeer of voer in 'n rekordnommer om 'n rekord te vertoon

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
af: Definieer bibliografie-inskrywing

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
en: Change the content of a bibliography entry.
af: Verander die inhoud van 'n bibliografie-inskrywing.

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
af: Inskrywingsdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
af: Redigeer konkordansielêer

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
af: Alternatiewe inskrywing

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
af: Selfde kas

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
af: Skep of wysig 'n lys woorde om by 'n trefwoord-indeks te voeg.

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
af: 1e sleutel

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
af: 2e sleutel

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
af: Inskrywings

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
af: Nee

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
af: Soekterm

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
af: Slegs woord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
af: Ja

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
af: Doelmaak adreslys

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
af: _Voeg by...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
en: Inserts a new text field.
af: Voeg 'n nuwe teksveld in.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected field.
af: Verwyder die geselekteerde teksveld.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
en: Renames the selected text field.
af: Hernoem die geselekteerde teksveld.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
af: Kies die velde wat verskuif, verwyder of hernoem moet word.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
af: A_dreslyselemente:

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
af: He_rnoem...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
af: Skep ’n nuwe databron?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
af: Geen databron is opgestel nie. U benodig ’n databron, soos bv. ’n databasis, om data te verskaf (bv. name en adresse) vir die velde.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
af: Geen databronne is beskikbaar nie. Skep ’n nuwe een?

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
en: Date Picker Content Control
af: Datum Inhoudkeuse Kontrole

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
en: Date Format
af: Datum Formaat

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
af: Vertoon vallen_de hoofletters

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
af: Hele _woord

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
af: Formateer die eerste karakter van 'n paragraaf as 'n voorletter, wat oor verskeie lyne kan strek. Die paragraaf moet ten minste die aantal lyne bevat wat in die veld "Lyne" gespesifiseer word.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
af: Pas die aanvanklike instellings op die geselekteerde paragraaf toe.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
af: Vertoon die eerste letter van die eerste woord in die paragraaf as 'n voorletter en die res van die woord in groot lettertipe.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
af: Kies die styl wat u moet gebruik vir die voorletters.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
af: Voer die teks in wat u as voorletters wil sien, in plaas van die eerste paar letters in die paragraaf.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
af: Tik in die hoeveelheid spasie in die paragraaf tussen die voorletters en die res van die teks.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
af: Voer in die aantal karakters wat as voorletters omgeskakel moet word.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
af: Spesifiseer die aantal lyne wat u wil hê dat die voorletter vanaf die eerste reël in die paragraaf af moet strek. Korter paragrawe kan nie voorletters kry nie.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
af: Aantal _karakters:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
af: _Spasie tot by teks:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
af: Reë_ls:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
af: Karakterst_yl:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
af: _Teks:

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
af: Kies item:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
af: Vertoon die "Wysigingsveldopdrag"-dialoog waarin u die invoerlys kan wysig.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
af: Sluit die huidige inskrywingslys en vertoon die volgende, indien beskikbaar.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: dropdownfielddialog|next]
en: _Next
af: _Volgende

[ctx: dropdownfielddialog|prev]
en: _Previous
af: _Vorige

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
en: Drop-down Form Field
af: Laat-val Vormveld

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
en: Move Down
af: Skuif Af

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
en: Items on list
af: Lys-items

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
en: Move Up
af: Skuif Op

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
af: Redigeer kategorieë

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
af: Voeg nuwe AutoText-kategorieë in, hernoem of verwyder dit.

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
af: Vertoon 'n lys van die bestaande AutoText-kategorieë en hul paaie.

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
af: Vertoon die naam van die geselekteerde outoteks-kategorie. Om die naam van die kategorie te verander, voer 'n nuwe naam in en klik dan op "Hernoem". Om 'n nuwe kategorie te skep, voer 'n naam in en klik dan op "Nuwe".

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
af: Skep 'n nuwe AutoText-kategorie onder die naam wat u in die Naam-veld ingevoer het.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
af: Vertoon die huidige pad na die gids waarin die geselekteerde lêers vir outomatiese tekskategorie gestoor word. Wanneer u 'n outoteks-kategorie skep, kies waar die kategorielêers geplaas moet word.

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
af: Verander die naam van die geselekteerde AutoText-kategorie na die naam wat u in die Naam-veld ingevoer het.

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
af: Pad

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
af: Seleksielys

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
af: He_rnoem

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
af: Redigeer velde

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
af: Redigeer Veranderlike Veldinhoud

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
en: Edit field contents.
af: Redigeer veldinhoud.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
en: Edit field contents.
af: Redigeer veldinhoud.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
en: Edit field contents.
af: Redigeer veldinhoud.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
en: Edit field contents.
af: Redigeer veld inhoud.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
af: Volgende veld van die selfde soort

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
af: Vorige veld van die selfde soort

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
af: Redigeer afdelings

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
af: _Onder voorwaarde

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
af: DDE-_bevel

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
af: Re_digerbaar in leesalleen dokument

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
en: Sets the properties of the section.
af: Stel die kenmerke van die seksie.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
af: Voer die voorwaarde in, waaraan voldoen moet word om die area te verberg.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
en: Type a name for the new section.
af: Voer in 'n naam vir die nuwe area.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
af: Skep 'n DDE-skakel. Merk hierdie veld en voer dan in die gewenste DDE-opdrag. Die DDE-opsie is slegs beskikbaar as die skakel velde geaktiveer is.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
af: Soek die lêer wat u as 'n skakel wil invoeg, en klik dan op "Voeg In".

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
af: Soek die lêer wat u as 'n skakel wil plak, en klik dan op "Plak".

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
af: Versteek en voorhoed dat die geselekteerde area uitgedruk word.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
af: Voeg die inhoud van 'n ander dokument of 'n gedeelte uit 'n ander dokument in die huidige afdeling.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
af: Open 'n dialoog waarin u die huidige wagwoord kan verander.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
af: Beskerm die gekose area teen die verandering.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
af: Dit verwyder die geselekteerde area uit die dokument en voeg die areainhoud in die dokument.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
af: Selekteer die area in die lêer wat u as 'n skakel wil invoeg.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
af: Voer in die naam van die area wat u wil wysig of klik op 'n naam in die Area-lys.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
af: Beskerm die geselekteerde area met 'n wagwoord. Die wagwoord moet minstens vyf karakters lank wees.

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
af: _Lêernaam

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
af: Afdeling

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
af: Skryfbeskerming

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
af: Skakel

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
af: Skake_l

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
af: _Opsies...

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
af: Wagwoord...

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
af: _Beskerm

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
af: _Afdeling

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
af: Met wa_gwoord

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
en: Specifies the formatting for endnotes.
af: Spesifiseer die formattering vir eindnotas.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
af: Kies die tekensjabloon wat u vir eindnoot-ankers in die teks-area van u dokument wil gebruik.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
af: Kies die tekensjabloon wat u vir eindnoot-nommers in die eindnoot-area.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
af: Voer in die nommer vir die eerste eindnota in die dokument.

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first endnote in the document.
af: Voer in die nommer vir die eerste eindnota in die dokument.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
af: Selekteer die bladsy-styl wat u wil gebruik vir die eindnotas.

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
af: Selekteer die paragraafstyl vir die eindnota teks. Slegs spesiale style kan gekies word.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
af: Voer die teks in wat u wil vertoon in die eindnootteks, voor die eindnommer.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
af: Voer die teks in wat u wil vertoon in die eindnootteks, agterna die eindnommer.

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
af: Voor

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
af: Style

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
af: Ná

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
af: Outonommering

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
af: Teksarea

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
af: Eindnoot-area

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
af: Begin by

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
af: Voer die ontvanger en retoer-adres vir die koevert in. U kan ook adresvelde van 'n databasis invoeg, byvoorbeeld uit die Adresse-databasis.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
en: Enter the delivery address.
af: Voer in die onvangers-adres.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
af: Selekteer die databasis met die adresdata wat u wil invoeg.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
af: Kies die databasisveld met die adresinligting wat u wil invoeg, en klik dan op die linkerpylknop. Die data word in die adresveld waarin die wyser geleë is, ingevoeg.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
af: Kies die databasisveld met die adresinligting wat u wil invoeg, en klik dan op die linkerpylknop. Die data word in die adresveld waarin die wyser geleë is, ingevoeg.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
af: Plaas 'n retoer-adres op die koevert. Merk die Afsender-merkblokkie en voer dan in die retoer-adres.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
af: Selekteer die databasis tabel met die adres data wat u wil invoeg.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
af: G_eadresseerde

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
af: Databasis

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
af: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
af: Af_sender

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
af: Koevert

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
af: Koevert

[ctx: envdialog|format]
en: Format
af: Formaat

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
af: _Wysig

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
af: _Nuwe dokument

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
af: Drukker

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
af: Bywerk

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
af: _Karakter...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
af: _Karakter...

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
af: Definieer die uitleg en afmetings van die koevert.

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
af: Klik op hierdie knoppie en kies die teksstyl vir die adresveld wat u wil wysig.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
en: Select the envelope size that you want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
af: Kies die koevertgrootte wat jy verlang, of kies "Gebruiker Gespesifiseer", en voer dan die breedte en hoogte van die pasgemaakte grootte in.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
en: Enter the height of the envelope.
af: Voer die hoogte van die koevert in.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die linkerkant van die koevert en die adresveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die linkerkant van die koevert en die senderveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
af: Klik op hierdie knoppie en kies die teksstyl vir die afsender-veld wat u wil wysig.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die bokant van die koevert en die adresveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die bokant van die koevert en die senderveld.

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
en: Enter the width of the envelope.
af: Voer die breedte van die koevert in.

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
af: Geadresseerde

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
af: Formaat

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
af: Posisie

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
af: F_ormaat

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
af: _Wydte

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
af: _Hoogte

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
af: Afsender

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
af: Grootte

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
af: Posisie

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
af: vanaf links

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
af: vanaf bokant

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
af: Formaat

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
af: vanaf links

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
af: vanaf bokant

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
af: P_aragraaf...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
af: P_aragraaf...

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
af: Bywerk

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
af: Druk van _onder af

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
en: Set the print options for the envelope.
af: Kies die drukopsies vir die koevert.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
af: Die koevert is gelaai met die gesig wat na onder gedruk moet word.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
en: Enter the amount to shift the print area down.
af: Voer die hoeveelheid in waarmee die drukarea afgeskuif moet word.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
af: Voer die hoeveelheid in waarmee die drukarea na regs moet skuif.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
af: Maak die dialoogvenster 'Drukker Instelling' oop waar jy bykomende drukker instellings kan spesifiseer, soos papierformaat en oriëntasie.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
af: Laai die koevert met die kant wat gedruk moet word na bo.

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
af: Horisontale in middel

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
af: Horisontale in middel

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
af: Horisontaal links

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
af: Horisontaal links

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
af: Horisontaal regs

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
af: Horisontaal regs

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
af: Koevertoriëntasie

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
af: Huidige drukker

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
af: _Skuif regs

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
af: Skui_f af

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
af: Naam van drukker

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
af: Opstelling...

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
af: _Druk van bo af

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
af: Vertikaal in middel

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
af: Vertikaal in middel

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
af: Vertikaal links

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
af: Vertikaal links

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
af: Vertikaal regs

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
af: Vertikaal regs

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
af: Ruil databasisse

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
af: Definieer

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
en: Change the data sources for the current document.
af: Wysig die databronne vir die huidige dokument.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
en: Lists the databases that are registered in Writer.
af: Lys die databasisse wat in Writer geregistreer is.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
af: Maak die Open-dialoog oop om 'n databasislêer (*.odb) te kies. Die gekose lêer word in die lys Beskikbare Databasisse gevoeg.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
en: Lists the databases that are currently in use.
af: Lys die databasisse wat in gebruik is.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
af: Ruil databasisse

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
af: Databasis toegepas op dokument:

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
af: Databasisse in gebruik

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
af: Beskikb_are databasisse

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
af: Gebruik hierdie dialoog om die databasisse, waarmee u deur middel van databasisvelde in die dokument ’n verbinding het, met ander databasisse te vervang. Slegs een verandering kan op ’n keer gemaak word. ’n Veelvuldige keuse kan uit die lys aan die linkerkant gemaak word.
    Gebruik die blaaiknoppie om ’n databasislêer te kies.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
af: Tik jou maatskappy naam in hierdie veld.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your company email address.
af: Tik in u Maatskappy se e-pos adres.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
af: Tik in u e-pos adres.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type company fax number in this field.
af: Tik in hierdie veld  jou, maatskappy se faksnommer.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
af: Tik in hierdie veld, jou faks nommer.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
af: Tik in jou voornaam.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
af: Tik in, u stad van verblyf.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the company city
af: Tik in die maatskappy stad

[ctx: extended tip | izip]
en: Type company ZIP in this field.
af: Tik in die veld, Maatskappy poskode.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
af: Tik in hierdie veld, u poskode.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
af: Tik in u van.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
af: Tik in hierdie veld,  jou posnaam in die maatskappy

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
af: Tik in u voorletters.

[ctx: extended tip | state]
en: Type company state.
af: Tik in Maatskappy provinsie.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
af: Tik in, u provinsienaam.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of company street in this field.
af: Tik in die veld, die maatskappy straatnaam.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
af: Tik in die veld, u woonadres se straatnaam.

[ctx: extended tip | title]
en: Type your title in this field.
af: Tik in hierdie veld, u titel.

[ctx: extended tips | company2]
en: Company second line
af: Maatskappy, tweede lyn

[ctx: extended tips | country]
en: Company country
af: Maatskappy land

[ctx: extended tips | country]
en: Type the country name
af: Tik in, u land se naam

[ctx: extended tips | firstname2]
en: Type your first name
af: Tik in, u voornaam.

[ctx: extended tips | job]
en: Type your profession
af: Tik in, u profesie

[ctx: extended tips | lastname2]
en: Type your last name
af: Tik in, u van

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type company mobile
af: Tik in maatskappy selfoon

[ctx: extended tips | mobile]
en: Type your mobile phone number
af: Tik in u selfoon nommer

[ctx: extended tips | phone]
en: Type business phone
af: Tik in besigheidsfoon

[ctx: extended tips | phone]
en: Type your phone number
af: Tik in u foon nommer

[ctx: extended tips | shortname2]
en: Type your initials
af: Tik in, u voorletters

[ctx: extended tips | slogan]
en: Company slogan
af: Maatskapppy slagspreuk

[ctx: extended tips | url]
en: Company homepage
af: Maatskappy tuisblad

[ctx: extended tips | url]
en: Enter your home page
af: Tik in u tuisblad

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
af: Spesifiseer die gebruikerinligting en bediener instellings, wanneer u vorms as epos versend.

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
af: Kies die tipe objek waarvoor u die instellings vir outomatiese beeldonderskrifte geldig moet wees.

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning Writer when importing Microsoft Word documents.
af: Spesifiseer versoenbaarheidsinstellings vir teksdokumente. Hierdie opsies help Writer verfyn met die invoer van Microsoft Word-dokumente.

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
af: Spesifiseer die instellings van die basiese font in u dokumente.

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
en: In Writer text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
af: In Writer-teks en HTML-dokumente, definieer dit die vertoon van sekere karakters en vir die direkte wyser.

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
en: Specifies general settings for text documents.
af: Spesifiseer die algemene instellings vir teksdokumente.

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
en: Defines the appearance of changes in the document.
af: Definieer hoe wysigings in die dokument voorgestel word.

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
en: Defines the attributes of tables in text documents.
af: Definieer die kenmerke van tabelle in teks dokumente.

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
af: Spesifiseer drukinstellings vir teksdokumente of HTML-dokumente.

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
af: Definieer die verstek spesifikasies vir die vertoon van objekte in u teksdokumente sowel as in vensterelemente.

[ctx: extended_tip|address]
en: Enter your email address for replies.
af: Tik u epos adres in vir antwoorde.

[ctx: extended_tip|always]
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
af: Dateer skakels op wanneer 'n dokument gelaai word, en slegs as die dokument op 'n vertroude lêervouer is, of as die globale veiligheidsvlak so Laag gestel is (nie aanbeveel nie).

[ctx: extended_tip|authentication]
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
af: Aktiveer die verifikasie vereis om e-posse te kan stuur met SMTP.

[ctx: extended_tip|bOptions]
en: Opens the "Accessibility options" page.
af: Open die "Toeganklikheid opsies" bladsy.

[ctx: extended_tip|blankpages]
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
af: As hierdie opsie geaktiveer is, word outomaties ingevoegde leë bladsye gedruk. Dit is die beste as jy dubbelsydig druk. Byvoorbeeld, in 'n boek is 'n "hoofstuk" paragraafstyl gestel om altyd met 'n onewe nommer bladsy te begin. As die vorige hoofstuk op 'n onewe bladsy eindig, voeg Writer 'n ewe genommerde leë bladsy in. Hierdie opsie beheer of daardie ewe genommerde bladsy moet druk of nie.

[ctx: extended_tip|bookmarks]
en: Specifies whether bookmark positions are displayed on the screen.
af: Spesifiseer of boekmerk posisies op die skerm vertoon sal vertoon.

[ctx: extended_tip|border]
en: Specifies that table cells have a border by default.
af: Hier spesifiseer u dat tabelselle 'n standaard rand by verstek moet hê.

[ctx: extended_tip|break]
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
af: Alle reëlbreuke wat met die Shift + Enter-toetskombinasie ingevoeg is, word vertoon. Hierdie reëlbreuke skep 'n nuwe reël, maar nie 'n nuwe paragraaf nie.

[ctx: extended_tip|brochure]
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
af: Spesifiseer die Brosjure Opsie dat die dokument as 'n brosjure gedruk word.

[ctx: extended_tip|category]
en: Specifies the category of the selected object.
af: Spesifiseer die kategorie van die geselekteerde objek.

[ctx: extended_tip|changed]
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
af: Definieer hoe veranderinge aan teks kenmerke vertoon word in die dokument.

[ctx: extended_tip|changedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
af: Jy kan ook 'n kleur kies om elke tipe aangetekende verandering te vertoon. Wanneer jy die voorwaarde "Deur outeur" in die lys kies, word die kleur outomaties deur Writer bepaal, en dan aangepas om by die outeur van elke verandering te pas.

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
af: Vertoon teks wat verborge is weens Voorwaardelike- of Verborge-teksvelde.

[ctx: extended_tip|colinsert]
en: Specifies the default value for inserting columns.
af: Spesifiseer die verstekwaarde vir invoeging van kolomme.

[ctx: extended_tip|colmove]
en: Specifies the step size value when moving a column with the keyboard.
af: Spesifiseer die waarde van  stapgrootte wanneer 'n kolom met die sleutelbord geskuif word.

[ctx: extended_tip|comments]
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
af: Vertoon opmerkings. Klik in 'n opmerking om dit te wysig. Gebruik die konteks-kieslys in die Navigator om 'n opmerking te vind of uit te vee. Gebruik die konteks-kieslys om uite vee: die opmerking, of al die opmerkings of die skrywer se opmerkings.

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
af: Spesifiseer dat die merker in beskermde ruimtes gestel is, maar u kan nie wysigings aanbring nie.

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
en: Activates the direct cursor.
af: Aktiveer die Direkte-Merker.

[ctx: extended_tip|default]
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with Writer.
af: Klik om die huidige instellings op hierdie bladbladsy as die verstek vir verdere sessies met Writer te gebruik.

[ctx: extended_tip|deleted]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
af: Hier spesifiseer u hoe wysigings van teks in die dokument vertoon word. As u die skrap van teks boekstaaf, word die teks met die geselekteerde kenmerk vertoon (byvoorbeeld deurstreep) en nie verwyder word nie.

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
af: Jy kan ook 'n kleur kies om elke tipe aangetekende verandering te vertoon. Wanneer jy die voorwaarde "Deur outeur" in die lys kies, word die kleur outomaties deur Writer bepaal, en dan aangepas om by die outeur van elke verandering te pas.

[ctx: extended_tip|displayname]
en: Enter your name.
af: Tik u naam in.

[ctx: extended_tip|dontsplit]
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
af: Spesifiseer dat die tabel nie opslyt agv. enige tipe teksvloei breuk.

[ctx: extended_tip|drawings]
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
af: Toon die tekeninge en kontroles bevat in u dokument.

[ctx: extended_tip|enclosewithcharacters]
en: Specifies that you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
af: Spesifiseer dat u geselekteerde teks of met hakies, vierkantige hakies, krulhakies of dubbele/enkele aanhalingstekens omsluit wanneer u die ooreenstemmende knoppie druk.

[ctx: extended_tip|endpage]
en: Print comments on a new page after the current page.
af: Druk opmerkings op 'n nuwe bladsy na die huidige bladsy.

[ctx: extended_tip|errors]
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
af: In die lysblokkie: "Fout" kan u 'n verduideliking lees van elke fout wat tydens die toets van die instellings voorgekom het.

[ctx: extended_tip|fax]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
af: As u faks sagteware geïnstalleer het en die teksdokument direk wil faks, kies die faksdrukker hier.

[ctx: extended_tip|fix]
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
af: Spesifiseer dat  ry of kolom wysigings slegs die naasliggende ruimtes affekteer.

[ctx: extended_tip|fixprop]
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
af: Spesifiseer dat  ry of kolom wysigings affekteer die hele tabel.

[ctx: extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
af: Spesifiseer of die vorm kontrole velde van die teksdokument gedruk word.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
af: Spesifiseer of die grafika in u teksdokumente gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|graphics]
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
af: Bepaal of beelde en objekte op die skerm vertoon word.

[ctx: extended_tip|header]
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
af: Spesifiseer dat die eerste ry van die tabel formateer word volgens die "Tabelopskrif" paragraafstyl.

[ctx: extended_tip|helplines]
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
af: Toon kleeflyne vir die verskuiwing van rame. U kan die "Hulplyne tydens Verskuiwing" kies om lyne te gebruik om die presiese posisie van die voorwerp te bepaal.

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
af: As u teks ingevoeg het met die veld "Verborge Paragraaf", spesifiseer of die verborge paragraaf moet vertoon word.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
af: As kieslys-item: "Bekyk → Karakter Formateer Aan / Af" geaktiveer is, word teks wat die 'verborge' karakterformaat gebruik vertoon.

[ctx: extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
af: Aktiveer die opsie dat teks gemerk as versteek, gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
af: Vertoon teks wat verborge is weens Voorwaardelike- of Verborge-teksvelde.

[ctx: extended_tip|hruler]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
af: Toon die horisontale liniaal. In die lysveld kies die ooreenstemmende meeteenheid.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
af: Toon die horisontale liniaal. Kies die meeteenheid in die lys.

[ctx: extended_tip|hyphens]
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
af: Dui aan of sagte skeiers (ook genoem as sagte skeiers of voorwaardelike skeiers) vertoon word. Dit is verborge gebruikersskeiders in woorde wat met die sleutelkombinasie Ctrl + Minus (-) ingetik word. Woorde met sagte skeiers word slegs aan die einde van die lyn geskei op die posisie wat deur die skeier gespesifiseer word, ongeag of die outomatiese koppelteken geaktiveer of gedeaktiveer is.

[ctx: extended_tip|idxbox]
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
af: Spesifiseer die font gebruik vir indekse, alfabetiese indekse, en inhoud van tabelle.

[ctx: extended_tip|imap]
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
af: Spesifiseer dat die inkomende e-posbediener IMAP gebruik.

[ctx: extended_tip|inblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
af: Spesifiseer dat teks altyd in swart gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|indexheight]
en: Specifies the size of the font.
af: Spesifiseer die grootte van die font.

[ctx: extended_tip|inpassword]
en: Enter the password.
af: Tik die wagwoord in.

[ctx: extended_tip|insert]
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
af: Met hierdie opsie bepaal u hoe veranderinge in die dokument voorgestel moet word wanneer nuwe teks in die dokument ingevoeg word.

[ctx: extended_tip|insertcolor]
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change.
af: Jy kan ook 'n kleur kies om elke tipe aangetekende verandering te vertoon. Wanneer jy die voorwaarde "Deur outeur" in die lys kies, word die kleur outomaties deur Writer bepaal, en dan aangepas om by die outeur van elke verandering te pas.

[ctx: extended_tip|inusername]
en: Enter the user name for the IMAP server.
af: Tik die gebruikernaam in vir die IMAP bediener.

[ctx: extended_tip|label5]
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
af: As u faks sagteware geïnstalleer het en die teksdokument direk wil faks, kies die faksdrukker hier.

[ctx: extended_tip|labelbox]
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
af: Spesifiseer die font gebruik van byskrifte van beelde en tabelle.

[ctx: extended_tip|labelheight]
en: Specifies the size of the font.
af: Spesifiseer die grootte van die font.

[ctx: extended_tip|leftpages]
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
af: Spesifiseer dat alle linker (ewe genommerde) bladsye van die dokument gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|listbox]
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
af: Spesifiseer die font gebruik vir lyste, ook vir numering en alle afgeleide style.

[ctx: extended_tip|listheight]
en: Specifies the size of the font.
af: Spesifiseer die grootte van die font.

[ctx: extended_tip|markcolor]
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
af: Spesifiseer die kleur waarmee veranderde lyne in die teks belig word.

[ctx: extended_tip|markpos]
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
af: Definieer hoe word "of" en "waar" gewysigde reëls in die dokument gemerk.

[ctx: extended_tip|measureunit]
en: Specifies the Unit for HTML documents.
af: Spesifiseer die maateenheid vir HTML dokumente.

[ctx: extended_tip|metric]
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
af: Spesifiseer die maateenheid vir teks dokumente.

[ctx: extended_tip|never]
en: Links are never updated while loading a document.
af: Koppelinge word nooit bygewerk tydens lading van die dokument.

[ctx: extended_tip|nonbreak]
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
af: Spesifiseer dat nie-brekende spasies vertoon word met 'n grys agtergrond. Beskermde spasies word ingevoer met die sleutelkombinasie Ctrl + Shift + Spasiebalk.

[ctx: extended_tip|numalignment]
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
af: Spesifiseer dat getalle altyd na onder regs bylyn word in 'n sel.

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
af: As getalherkenning nie gemerk word nie, sal 'n inskrywing slegs aanvaar word as dit in die gespesifiseerde selformaat is. Ander inskrywings stel die selformaat terug na "Teks".

[ctx: extended_tip|numformatting]
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
af: Spesifiseer dat getalle in 'n teks tabel as getalle herken en geformateer moet word.

[ctx: extended_tip|objects]
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
af: Kies die tipe objek waarvoor u die instellings moet toepas op outomatiese beeldonderskrifte.

[ctx: extended_tip|onrequest]
en: Updates links only on request while loading a document.
af: Koppeling word slegs op aanvraag bygewerk tydens lading van die dokument.

[ctx: extended_tip|outpassword]
en: Enter the password for the user name.
af: Tik die wagwoord vir die gebruikersnaam in.

[ctx: extended_tip|papertray]
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
af: Spesifiseer dat die papierlaai wat in die drukker se stelselinstellings gespesifiseer word, gebruik word vir drukkers met meer as een papierlaai.

[ctx: extended_tip|paragraph]
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
af: Spesifiseer of paragraafskeidingstekens vertoon moet word. Die paragraafskeidingstekens bevat ook paragraaf formattering inligting.

[ctx: extended_tip|pop3]
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
af: Spesifiseer dat die inkomende e-posbediener POP3 gebruik.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the SMTP port.
af: Tik die SMTP poort nommer in.

[ctx: extended_tip|port]
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
af: Tik die poort nommer in, vir die POP3 of IMAP bediener.

[ctx: extended_tip|repeatheader]
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
af: Spesifiseer dat die tabel-opskrif oorgedra word na die nuwe bladsy na 'n bladsy breuk.

[ctx: extended_tip|replyto]
en: Enter the address to use for email replies.
af: Tik die adres in vir epos beantwoording.

[ctx: extended_tip|replytocb]
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
af: Gebruik die e-posadres wat u in die antwoordkassie-teksvak invul as die antwoord-op adres.

[ctx: extended_tip|rightpages]
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
af: Spesifiseer dat die regter (onewe) bladsye van die dokument gedruk word.

[ctx: extended_tip|rowinsert]
en: Specifies the default value for inserting rows.
af: Hier stel u die verstekwaarde vir die invoeging van rye.

[ctx: extended_tip|rowmove]
en: Specifies the step size value when moving a row with the keyboard.
af: Spesifiseer die waarde van stapgrootte wanneer 'n ry met die sleutelbord geskuif word.

[ctx: extended_tip|rtl]
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
af: Aktiveer hierdie opsie om die bladsye van die brosjure in die regte volgorde vir die skryf van regs na links te druk.

[ctx: extended_tip|secure]
en: When available, uses a secure connection to send emails.
af: Wanneer beskikbaar,  gebruik 'n veilige konneksie om epos te versend.

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
af: Selekteer as u SMTP bediener 'n gebruikernaam en wagwoord vereis.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the SMTP server name.
af: Tik die SMTP bedienernaam in.

[ctx: extended_tip|server]
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
af: Tik die naam in van u POP3 of IMAP epos-bediener.

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
af: Open die "Bediener Verifikasie"-dialoog waar u bediener verifikasie instellings kan spesifiseer vir veilige epos.

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
en: Activates the smooth page scrolling function.
af: Aktiveer die bladsy gelykmatige rol funksie.

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
af: Selekteer as u die e-pos eers moet lees voordat u dit kan versend.

[ctx: extended_tip|spaces]
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
af: Hier spesifiseer u dat elke spasie in die teks met 'n punt vertoon word.

[ctx: extended_tip|squaremode]
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
af: As hierdie opsie gemerk is, sal die teksrooster vierkantig wees.

[ctx: extended_tip|standardbox]
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
af: Spesifiseer die font gebruik vir die Verstek Paragraaf Styl.

[ctx: extended_tip|standardheight]
en: Specifies the size of the font.
af: Spesifiseer die grootte van die font.

[ctx: extended_tip|stop]
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
af: Klik op die Stop-knoppie om 'n toetssessie met die handmatig te beëindig.

[ctx: extended_tip|tab]
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
af: Spesifiseer die spasiëring tussen individuele tabelstoppe.

[ctx: extended_tip|tables]
en: Displays the tables contained in your document.
af: Vertoon tabelle in u dokument bevat.

[ctx: extended_tip|tabs]
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
af: Hier kan u spesifiseer dat tabelstoppe as smal pyle vertoon word.

[ctx: extended_tip|test]
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
af: Open die "Toets Rekening Instellings"-dialoog om die huidige instellings te toets.

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
af: Aktiveer hierdie opsie om teksplekhouers te druk. Deaktiveer hierdie opsie om teks-plekhouers in die uitdruk te onderdruk.

[ctx: extended_tip|titlebox]
en: Specifies the font to be used for headings.
af: Spesifiseer die font gebruik vir Opskrifte.

[ctx: extended_tip|titleheight]
en: Specifies the size of the font.
af: Spesifiseer die grootte van die font.

[ctx: extended_tip|updatecharts]
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
af: Spesifiseer u of diagramme outomaties bygewerk word. Wanneer die waarde van 'n sel in 'n "Writer"-tabel verander en u die merker na 'n ander plek skuif, word die grafiek wat daardie waarde toon, outomaties opgedateer.

[ctx: extended_tip|updatefields]
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
af: Die inhoud van alle velde word outomaties bygewerk wanneer die skerminhoud hervertoon word. Selfs al is hierdie boksie ongemerk, word sommige velde bygewerk elke keer as 'n sekere voorwaarde geldig word.

[ctx: extended_tip|usecharunit]
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
af: As hierdie opsie geaktiveer is, word die meeteenhede vir inkeping en spasiëring gespesifiseer in "Formateer → Paragraaf ... → Inkeping en spasiëring in karakters (k) en reëls (lyne)".

[ctx: extended_tip|username]
en: Enter the user name for the SMTP server.
af: Tik gebruikersnaam in vir die SMTP bediener.

[ctx: extended_tip|var]
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
af: Spesifiseer dat  ry of kolom wysigings affekteer die tabel grootte.

[ctx: extended_tip|vruler]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
af: Toon die vertikale liniaal. Kies die meeteenheid vanaf die lys.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
af: Toon die vertikale liniaal. Kies die meeteenheid vanaf die lys.

[ctx: extended_tip|vrulerright]
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
af: Belyn die vertikale liniaal met die regter grens.

[ctx: extended_tip|zoomvalue]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
af: Voer die zoomfaktor in waarmee jy die dokument wil vertoon. Voer 'n persentasie in die blokkie.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
af: Velde

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
af: Databasis

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
af: DokInligting

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
af: Dokument

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
en: Inserts a field at the current cursor position.
af: Voeg 'n veldopdrag in by die huidige wyserposisie. Veldopdragte bevat inligting wat outomaties bygewerk word, soos die datum, tyd of bladsynommer.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog.
af: Sluit die dialoog.

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
af: Voeg die geselekteerde veldopdrag in by die wyserposisie in die huidige dokument. Klik op Sluit-dialoog om dit te sluit.

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
af: Funksies

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
af: Kruisverwysings

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
af: Veranderlikes

[ctx: findentrydialog|FindEntryDialog]
en: Find Entry
af: Vind Inskrywing

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
af: Soek na 'n rekord of ontvanger in die vormbrief se adreslys.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
en: Select the data field where you want to search for the text.
af: Kies die dataveld waarin u die teks wil soek.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
en: Enter the search term.
af: Voer die soek-term in.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
en: Displays the next record that contains the search text.
af: Vertoon die volgende rekord wat die soekteks bevat.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
en: Restricts the search to one data field.
af: Beperk die soektog tot een dataveld.

[ctx: findentrydialog|find]
en: _Find
af: _Soek

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
af: Vind _slegs in

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
af: V_ind

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
af: Voeg databasislêer by

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
af: Open die Oopmaak-dialoog om 'n databasislêer (*.odb) te kies. Die gekose lêer word by die lys beskikbare databasisse gevoeg.

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
af: Voer die kriteria hier in vir velde wat aan 'n voorwaarde gekoppel is.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
en: Lists the available user-defined formats.
af: Lys die beskikbare gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
en: Uses the format defined in the selected database.
af: Gebruik die formaat wat in die geselekteerde databasis gedefinieer is.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
en: Lists the available user-defined formats.
af: Lys die beskikbare gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
af: Voer die nommer in van die data-rekord wat ingevoeg moet word indien daar aan die gegewe voorwaarde voldoen word.

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
af: Kies die databasis-tabel of -navraag waarna u die veld wil verwys.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n verwysing in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n inskrywing in die Seleksie-lys en klik op Invoeg.

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
af: Gebruik die formaat wat u gekies het vanuit die lys van aangepaste formate.

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
af: Vanaf databasis

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database S_election
af: Databasis S_eleksie

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
af: Formaat

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
af: Rekordnommer

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
af: _Voorwaarde

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
af: Gebruikergedefinieer

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
af: Voeg die veld as statiese inhoud in, dit kan nie opgedateer word nie.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
af: Kies die formaat wat u wil toepas op die gekose veld, of klik op "Ander formate" om u eie formaat te definieer.

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
af: Vertoon die beskikbare velde, vir die veldtipe gekies vanuit die Tipe-lys. Om 'n veld in te voeg, klik die veld onder "Insert reference", en klik dan op "Insert".

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n verwysing in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n inskrywing in die Seleksie-lys en klik op Invoeg.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: Fi_xed content
af: _Vaste Inhoud

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: _Select
af: _Selekteer

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: _Format
af: _Formaat

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
af: Outeur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
af: Datum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
af: Datum Tyd Outeur

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
af: Tyd

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
af: Verskuiwing in Dae

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
af: Voeg die veld as statiese inhoud in, dit kan nie opgedateer word nie.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
af: Kies die formaat wat u wil toepas op die gekose veld, of klik op "Ander formate" om u eie formaat te definieer.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
en: Use this option to specify which heading before the field to display. The selected heading is the first one whose outline level is less than or equal to the specified value. For example, specifying “2” will display the first heading before the field with outline level 1 or outline level 2. Heading numbers can be enabled by using “Tools - Heading Numbering“.
af: Gebruik hierdie opsie om te spesifiseer watter opskrif voor die veld om te vertoon. Die geselekteerde opskrif is die eerste een waarvan die skemavlak minder as of gelyk is aan die gespesifiseerde waarde. Byvoorbeeld, om “2” te spesifiseer, sal die eerste opskrif voor die veld met skemavlak 1 of skemavlak 2 vertoon. Opskrifnommers kan geaktiveer word deur “Nutsprogram - Opskrifnommering“ te gebruik.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
af: Voer die regstellingswaarde in wat op 'n datum- of tyd-veld toegepas moet word.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
af: Vertoon die beskikbare velde, vir die veldtipe gekies vanuit die Tipe-lys. Om 'n veld in te voeg, klik die veld onder "Insert reference", en klik dan op "Insert".

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n veld in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n veld in die Seleksie-lys en klik op Invoeg.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
af: Voer die regstellingswaarde in wat op 'n bladsynommer-veld toegepas moet word, byvoorbeeld "+1".

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: Fi_xed content
af: _Vaste Inhoud

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: _Select
af: _Selekteer

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: _Format
af: _Formaat

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: _Up to level:
af: _Opskuif na vlak:

[ctx: flddocumentpage|level|tooltip_text]
en: Select the first prior heading for display whose outline level is less than or equal to the specified value.
af: Kies die eerste vorige opskrif vir vertoon waarvan die skemavlak minder as of gelyk is aan die gespesifiseerde waarde.

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
af: V_erskil in minute

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
af: _Waarde

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
af: Dan

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
af: Anders

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
af: Skuif _af

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
en: Adds the Item to the list.
af: Voeg die item by die lys.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
af: Voer in die teks wat vertoon moet word, wanneer aan die voorwaarde voldoen word. In die "Dan"-veld is die teks wat vertoon moet word as daar nie aan die voorwaarde voldoen word nie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
af: Voer in die teks wat vertoon moet word, wanneer aan die voorwaarde voldoen word. In die "Dan"-veld is die teks wat vertoon moet word as daar nie aan die voorwaarde voldoen word nie.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
en: Moves the selected item down in the list.
af: Skuif die geselekteerde item af in die lys.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
af: Kies die formaat wat u wil toepas op die gekose veld, of klik op "Ander formate" om u eie formaat te definieer.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
en: Enter a new item.
af: Voer 'n nuwe item in.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
af: Lys die items. Die boonste item word in die dokument vertoon.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
en: Enter a unique name for the Input list.
af: Voer 'n unieke naam in vir die Invoer-lys.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Selector dialog, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
af: Open die dialoogvenster Makroseleksie, waarin u die makro kies wat geloop gaan word wanneer u klik op die geselekteerde veld in die dokument.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected item from the list.
af: Verwyder die geselekteerde item vanuit die lys.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n veld in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n inskrywing in die Seleksie-lys en klik op Invoeg.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
en: Moves the selected item up in the list.
af: Skuif die geselekteerde item op in die lys.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
af: Tik hier waardes in vir funksionele parameters. Die parameter veldtipes hang af van die geselekteerde funksie.

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: _Format
af: _Formaat

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: _Select
af: _Selekteer

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
af: Items op _lys

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
af: Naa_m

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
af: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
af: Naa_m

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
af: Skuif _op

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
af: _Waarde

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
af: Hier stel u verwysings in of voeg kruisverwysings in die huidige dokument in. Verwysings is kruisverwysings binne dieselfde dokument of binne dokumentdele van 'n hoofdokument.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
af: Kies die formaat wat u vir die gekose kruisverwysing wil hê.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
af: Voer die naam in, van die gebruiker-gedefinieerde veld wat u wil skep.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
af: Lys die beskikbare velde vir die veldtipe wat in die "Tipe"-lys gekies is. Om 'n veld in te voeg, klik die veld, kies 'n formaat in die "Verwysing aanwend" lys, en klik dan "Voeg in".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
en: Lists the available fields for the field type selected in the “Type” list. To insert a field, click the field, select a format in the “Refer using” list, and then click “Insert”.
af: Lys die beskikbare velde vir die veldtipe wat in die "Tipe"-lys gekies is. Om 'n veld in te voeg, klik die veld, kies 'n formaat in die "Verwysing aanwend" lys, en klik dan "Voeg in".

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Klik eers op die gewenste veldtipe om 'n veld by u dokument te voeg. Klik dan op 'n veld in die keuselys en klik laastens op Insert.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
af: Voer die inhoud wat ingevoeg moet word in die gebruiker-gedefinieerde veld in.

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
af: Filtreer keuse

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
af: K_euse

[ctx: fldrefpage|label3]
en: _Refer using:
af: _Verwys met:

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
af: Boekmerke

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
af: Endnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
af: Voetnote

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
af: Opskrifte

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
af: Genommerde paragrawe

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Styles
af: Style

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
af: Naa_m

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label1]
en: Search this page from bottom to top
af: Soek die bladsy van onder na bo

[ctx: fldrefpage|stylerefflags|label2]
en: Hide non-numerical characters
af: Verberg nie-numeriese karakters

[ctx: fldrefpage|tooltip_text|format]
en: Select format for selected reference field.
af: Selekteer die formaat vir geselekteerde veld.

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
af: _Waarde

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
en: Adds the user-defined field to the Select list.
af: Voeg 'n gebruikers gedefinieerde veld by die geselekteerde lys.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
af: Verwyder 'n gebruikers-gedefinieerde veld vanuit die geselekteerde lys. U kan slegs velde verwyder wat nie in die huidige dokument gebruik is nie.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or as number.
af: In die Formaat-lys, definieer dat die waarde of as teks of as 'n getal ingevoeg word.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
en: Hides the field contents in the document.
af: Versteek die veld inhoud in die dokument.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading that has outline level 2 or less. If “None” is selected, no heading number is displayed. To use this option, heading numbers must be enabled. Use “Tools - Heading Numbering”.
af: Kies opskrifnommer om voor die vertoonde veld te sit, waar die nommer vanaf die eerste vorige opskrif kom waarvan die buitelynvlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak. Kies byvoorbeeld “2” om die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif wat skemavlak 2 of minder het, te gebruik. As “Geen” gekies is, word geen opskrifnommer vertoon nie. Om hierdie opsie te gebruik, moet opskrifnommers geaktiveer wees. Gebruik "Nutsprogramme - Opskrif Nommering".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
en: Type the name of the user-defined field  to create.
af: Tik in die naam van die gebruiker-gedefineerde veld  om te skep.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
en: Click the format to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
af: Klik op die formaat om op die geselekteerde veld aan te wend, of klik "Bykomende formate" om 'n aangepaste formaat te definieer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
af: Vertoon die beskikbare velde, vir die veldtipe gekies vanuit die Tipe-lys. Om 'n veld in te voeg, klik die veld onder "Insert reference", en klik dan op "Insert".

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
af: Voer die karakter in om aan te wend as 'n skeiding tussen die opskrifnommer en die veldnommer.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
af: Lys die beskikbare veldtipes. Om 'n veld in u dokument in te voeg, kies 'n veldtipe, merk 'n veld in die Seleksie-lys en klik op Invoeg.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
en: Enter the contents to add to a user-defined field.
af: Voer die inhoud in om te voeg by 'n gebruikergedefinieerde veld.

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
af: Onsig_baar

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: fldvarpage|label2]
en: _Select
af: _Selekteer

[ctx: fldvarpage|label3]
en: _Format
af: _Formaat

[ctx: fldvarpage|label4]
en: With Heading Number
af: Met Opskrif Nommer

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Up to level:
af: _Opskuif na vlak:

[ctx: fldvarpage|level]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: fldvarpage|level|tooltip_text]
en: Choose heading number to prepend to displayed field, where the number comes from the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
af: Kies opskrifnommer om voor die vertoonde veld te sit, waar die nommer van die eerste vorige opskrif kom waarvan die skemavlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak. As [Geen] gekies is, word geen opskrifnommer vertoon nie.

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me:
af: Naa_m:

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: Se_parator:
af: _Skeidingteken:

[ctx: fldvarpage|separator|tooltip_text]
en: Enter the character to use as a separator between the heading number and the field number.
af: Voer die karakter in om te gebruik as 'n skeiding tussen die opskrifnommer en die veldnommer.

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value:
af: Waarde

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
af: Sinkroniseer

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
af: Sinkroniseer etikette

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Settings of Footnotes and Endnotes
af: Instellings vir Voetnotas en Eindnotas

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
af: Eindnote

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
af: Voetnote

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
af: Spesifiseer die uitlegopsies vir voetnote. Dit sluit die skeidslyn tussen die voetnoot en die hoofstuk van die dokument in.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
en: Select the color of the separator line.
af: Kies die kleur van die Skeidslyn.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
af: Voer die lengte in van die skeidslyn as 'n persentasie van die bladsy wydte.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
af: Spesifiseer 'n maksimum hoogte vir die voetnootarea. Merk hierdie blokkie en voer dan die hoogte in.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
af: Pas die hoogte van die voetnootarea outomaties aan, afhangende van die aantal voetnotas.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
en: Enter the maximum height for the footnote area.
af: Voer die maksimum hoogte van die voetnootarea in.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
af: Kies die horisontale belyning vir die skeidslyn tussen die teks en die voetnootarea.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat tussen die onderkant van die bladsy en die eerste reël teks in die voetnootarea moet agterbly.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat tussen die skeidslyn en die eerste reël van die voetnootarea moet oorbly.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
af: Spesifiseer die formaat van die skeidslyn. Kies "Geen" as u nie 'n skeidslyn wil hê nie.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
en: Select the thickness of the separator line.
af: Kies die dikte van die skeidslyn.

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
af: Voetnoot-area

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
af: Skeilyn

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
af: Spasie tot by teks

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
af: _Posisie

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
af: _Styl

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
af: Dik_te

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
af: _Kleur

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
af: _Lengte

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
af: _Spasiëring tot by inhoud van voetnoot

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
af: Maksimum _hoogte vir voetnote

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
af: _Nie groter as bladsy-area nie

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
af: Middel

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
af: Links

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
af: Regs

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
en: Specifies the formatting for footnotes.
af: Spesifiseer die formaat vir voetnotas.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
af: Voer die teks in wat jy wil vertoon wanneer die voetnota op die volgende bladsy vervolg word, byvoorbeeld "Vervolg op  bladsy ". Writer voeg outomaties die nommer van die volgende bladsy in.

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
af: Voer die teks in wat jy wil vertoon op die bladsy waar die voetnota vervolg word, byvoorbeeld "Vervolg vanaf bladsy ". Writer voeg outomaties die nommer van die vorige bladsy in.

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
en: Select the numbering option for the footnotes.
af: Kies die nommeropsies vir die voetnote.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
af: Kies die nommering styl wat u wil gebruik.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
af: Voer in die nommer vir die eerste voetnoot in die dokument. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as u 'Per dokument' gekies het in die Teller-veld.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
af: Kies die bladsy-styl vir voetnotas om te gebruik.

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
af: Kies die paragraafstyl vir die voetnota teks. Slegs spesiale style geld daarvoor.

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
af: Vertoon voetnote aan die einde van die dokument as eindnotas.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
af: Vertoon voetnote onderaan die bladsy.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
af: Tik die teks wat u wil hê voor die voetnootnommer in die voetnootteks.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
af: Voer in die teks wat u wil in die voetnoteks, vertoon na die voetnootnommer.

[ctx: footnotepage|label11]
en: After:
af: Daarna:

[ctx: footnotepage|label12]
en: Numbering char style
af: Nomering karakterstyl

[ctx: footnotepage|label12]
en: Text style
af: Teks styl

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote:
af: Einde van voetnota:

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page:
af: Begin van nuwe bladsy:

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
af: Outonommering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Anchor in text:
af: Anker in teks:

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph:
af: Paragraaf:

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
af: Vervolg aanwysing

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering:
af: Nomering

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting:
af: Telling:

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before:
af: Voor:

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
af: Per hoofstuk

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
af: Per dokument

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
af: Per bladsy

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at:
af: Begin by:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Anchor in footnote:
af: Anker in voetnota:

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page:
af: Bladsy:

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
af: Einde van dokument

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
af: Einde van bladsy

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
af: _Versamel aan einde van afdeling

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
af: He_rbegin nommering

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
af: _Eie formaat

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
af: _Begin by:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
af: _Voor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
af: Hierna

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
af: Bepaal waar voetnotas en eindnotas verskyn en watter nummeringformate in gebruik.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
en: Adds endnotes at the end of the section.
af: Voeg eindnotas aan die einde van die seksie in.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
af: Herbegin die eindnota-nummering met die gespesifiseerde nommer.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
af: Spesifiseer die pasgemaakte numering formaat vir eindnotas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the endnotes.
af: Kies die nommering styl vir eindnotas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
af: Voer in die nommer, wat u aan die eindnota wil toeken.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
af: Voer die teks wat u wil vertoon vooraan die eindnota nommer.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
af: Voer die teks in,  vir die eindnotas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
af: Voeg voetnota aan die einde van die seksie. As die seksie oor verskeie bladsye strek, word die voetnota aan die einde van die bladsy waarop die voetnoot-ankers geleë is, ingevoeg.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
af: Herbegin voetnootnommer met die gespesifiseerde nommer.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
en: Select the numbering scheme for the footnotes.
af: Kies die nommering styl vir voetnotas.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
af: Voer die nommer in, wat u aan die voetnoot toeken.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
af: Voer die teks in, wat u vooraan die voetnota nommer wil vertoon.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
af: Voer die teks in, wat u agteraan die voetnoot-nommer wil vertoon.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
af: Versamel aan einde van _teks

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
af: He_rbegin nommering

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
af: Eie _formaat

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
af: _Begin by:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
af: _Voor:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
af: _Ná:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
af: Voetnote

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
af: Eindnote

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
af: Opsies

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
af: Inkepe

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
af: Voetnote/eindnote

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
af: _Bo

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
af: _Onder

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
af: _Middel

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
af: Stel die grootte-, posisie-, spasiëring- en belynings-opsies van die geselekteerde tabel in.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die bokant van die tabel en die teks bo die tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat u wil laat tussen die onderkant van die tabel en die teks onder die tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
en: Centers the table horizontally on the page.
af: Sentreer die tabel horisontaal op die bladsy.

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
af: Rig die tabel horisontaal volgens die waardes wat u in die Spasiëringsgebied in die veld Linker- en Regter-velde invoer.

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
af: Belyn die linkerkant van die tabel in lyn met die inspringing gespesifiseer in die Linker-invoerveld van die Spasiëring area.

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
af: Brei die tabel uit na die sykante tot aan die linker- en regterkantlyn.

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
af: Belyn die linkerkant van die tabel in lyn met die linkerkant van die bladsy.

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die linkersy van die bladsy en die rand van die tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
af: Voer in 'n interne naam vir die tabel. U kan hierdie naam gebruik om die tabel vinnig in die Navigator te vind.

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
af: Toon die wydte van die tabel as 'n persentasie van die bladsy wydte.

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
af: Rig die regtersy van die tabel in lyn met die regtersy van die bladsy.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
af: Voer die hoeveelheid spasie in tussen die regtersy van die bladsy en die rand van die tabel.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
en: Enter the width of the table.
af: Voer die wydte van die tabel in.

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
af: _Handmatig

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
af: _Vanaf links

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
af: O_utomaties

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
af: _Teksrigting

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
af: _Links

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
af: Lin_ks

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
af: _Naam

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
af: Relatie_f

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
af: R_egs

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
af: Re_gs

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
af: _Wydte

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
af: Raam

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
af: Makro

[ctx: framedialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: framedialog|type]
en: Position and Size
af: Posisie en Grootte

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: Text _Alternative:
af: Teks _Alternatief:

[ctx: frmaddpage|altname_label|tooltip_text]
en: Give a short description for users who do not see this object.
af: Gee 'n kort beskrywing vir gebruikers wat nie die objek kan sien nie.

[ctx: frmaddpage|decorative]
en: Decorative
af: Dekoratief

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: Give a longer explanation of the content if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
af: Gee 'n langer verduideliking van die inhoud as dit te kompleks is om kortliks te beskryf in die "Teksalternatief".

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
af: _Beskrywing:

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
af: R_edigerbaar in leesalleen dokument

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
af: Voer in die kenmerke van die geselekteerde voorwerp, figuur of raam.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
en: Enter a short description of the essential details of the selected object for a person who cannot see the object. This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
af: Vir 'n persoon wat nie die objek kan sien nie, voer in 'n kort beskrywing oor die noodsaaklike besonderhede van die geselekteerde objek. Hierdie teks is tot beskikking van ondersteunende tegnologieë. Vir beelde word hierdie teks met 'n toepaslike etiket na HTML- en PDF-formaat uitgevoer.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|decorative]
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
af: Die item is bloot dekoratief, vorm nie deel van die dokument inhoud, en kan geїgnoreer word deur ondersteunende tegnologieë.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|description]
en: Enter a longer description of the object, especially if the object is too complex or contains too much detail to be described adequately with the short “Text Alternative.” This text is available for use by assistive technologies. For images, this text is exported with an appropriate tag to HTML and PDF format.
af: Voer 'n langer beskrywing van die objek in, veral as die objek te kompleks is of te veel detail bevat om voldoende beskryf te word met die kort "Teksalternatief." Hierdie teks is tot die beskikking van ondersteunende tegnologieë. Vir beelde word hierdie teks met 'n toepaslike etiket na HTML- en PDF-formaat uitgevoer.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
af: Hiermee kan u die inhoud van 'n raamwerk redigeer, selfs al is die dokument beskerm teen skryfwerk.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the selected item.
af: Gee die geselekteerde item 'n naam.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
en: Displays the frame that comes after the current frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a frame from the list. If you are linking frames, the target frame must be empty.
af: Vertoon die raam wat na die huidige raam kom in 'n gekoppelde volgorde. Om die volgende skakel by te voeg of te verander, kies 'n raam uit die lys. Wanneer jy rame koppel, moet die teikenraam leeg wees.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
en: Displays the frame that comes before the current frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a frame from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
af: Vertoon die raam wat voor die huidige raam kom in 'n gekoppelde volgorde. Om die vorige skakel by te voeg of te verander, kies 'n raam uit die lys. Wanneer jy rame koppel, moet die huidige raam en die teikenraam leeg wees.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
en: Includes the selected item when you print the document.
af: Sluit die geselekteerde item in, tydens druk van die dokument.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
af: Spesifiseer die skryf-oriëntasie binne die raam. As u gebruik-instellings van die bladsy wil gebruik, kies die afhanklike-objek-instellings.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
af: Spesifiseer die vertikale belyning van die raaminhoud. Teksinhoud word hoofsaaklik beïnvloed, maar dit raak ook tabelle en ander objektee wat aan die teksgebied geanker is (geanker as karakter, karakters of paragrawe), byvoorbeeld rame, grafieka of tekeninge.

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Accessibility
af: Toeganklikheid

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment:
af: _Vertikale belyning:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
af: Inhoudbelyning

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Sequence
af: Reeks

[ctx: frmaddpage|labelSequence]
en: Specify the sequence for linked frames.
af: Spesifiseer die volgorde vir gekoppelde rame.

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
af: Onder

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
af: Middel

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
af: Bo

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
af: <geen>

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: Link this frame after the current frame.
af: Koppel hierdie raam agteraan die huidige raam.

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
af: Volge_nde skakel:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
af: <geen>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: Link this frame prior to current frame.
af: Koppel hierdie raam voorafgaande van die huidige raam.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
af: V_orige skakel:

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
af: D_ruk

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
af: _Teksrigting:

[ctx: frmtypepage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
af: Handhaaf Ratio

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
af: _As karakter

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
af: Outomatiese grootte

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
af: Hoogt_e (ten minste)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
af: Outomatiese grootte

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
af: _Wydte (ten minste)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
af: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
af: Bepaal die grootte en posisie van die geselekteerde objek of raam op 'n bladsy.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
af: Anker die seleksie as 'n karakter posisie. Die hoogte van die huidige lyn word aangepas na die hoogte van die seleksie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
af: Pas die wydte of hoogte van 'n raam outomaties aan sodat dit by die inhoud van die raam pas. As u wil, kan u 'n minimum wydte of minimum hoogte vir die raam gee.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
af: Pas die wydte of hoogte van 'n raam outomaties aan sodat dit by die inhoud van die raam pas. As u wil, kan u 'n minimum wydte of minimum hoogte vir die raam gee.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
af: Voer die afstand in om te laat tussen die linkersy van die geselekteerde objek en die verwysingspunt wat u in die Aan-veld selekteer.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
af: Voer die afstand om te laat tussen die bokant van die geselekteerde objek en die verwysingspunt geselekteer met die "Aan"-veld.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
af: Hou die geselekteerde objek binne die uitleggrense van die teks waaraan die objek geanker is. Om die geselekteerde objek op enige plek in die dokument te plaas, moet hierdie opsie nie gekies word nie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
af: Voer die gewenste hoogte vir die geselekteerde objek in.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
af: Kies die verwysingspunt vir die geselekteerde horisontale belyningsopsie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
af: Selekteer "horisontale belyning" as opsie vir die objek.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
af: Herstel die huidige horisontale belyningsopsies op ewe bladsye.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
af: Herstel die grootte verstellings van die geselekteerde objek nan die oorspronklike waardes.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectcontent]
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
af: Voorkom wysigings aan die inhoud van die geselekteerde item.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectframe]
en: Locks the position of the selected item in the current document.
af: Maak die posisie van die geselekteerde item  in huidige dokument vas.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|protectsize]
en: Locks the size of the selected item.
af: Maak die grootte van die geselekteerde item vas.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
af: Hierdie opsie bereken die hoogte van die geselekteerde objek as 'n persentasie van die hoogte van die bladsy teksarea.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
af: Beslis wat 100% hoogte behels: of die teksarea (uitgesluit kantlyne) of die hele bladsy (kantlyne ingesluit).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
af: Hierdie opsie bereken die breedte van die geselekteerde objek as 'n persentasie van die wydte van die bladsy-teksarea.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
af: Beslis wat 100% wydte behels: of teksgebied (kantlyne uitgesluit) of die hele bladsy (kantlyne ingesluit).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
en: Anchors the selection to a character.
af: Anker die seleksie aan 'n karakter posisie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
af: Anker die seleksie aan die huidige bladsy.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
en: Anchors the selection to the current paragraph.
af: Anker die huidige seleksie aan die huidige paragraaf.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
af: Kies die verwysingspunt vir die geselekteerde vertikale belyning opsie.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
af: Selekteer "vertikale belyning" as opsie vir die objek.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
af: Voer die gewenste wydte vir die geselekteerde objek in.

[ctx: frmtypepage|flysplit]
en: Allow frame to split across pages
af: Laat raam vloei oor bladsygrense

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Keep inside text boundaries
af: Hou binne teks grense

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
af: Hoogt_e

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
af: by

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
af: Hori_sontaal

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
af: na

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
af: Anker

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
af: Posisie

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
af: Grootte

[ctx: frmtypepage|label8]
en: Protect
af: Beskerm

[ctx: frmtypepage|lbPreview]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
af: Spieël_beeld op ewe bladsye

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
af: _Oorspronklike grootte

[ctx: frmtypepage|protectcontent]
en: _Contents
af: _Inhoud

[ctx: frmtypepage|protectframe]
en: P_osition
af: P_osisie

[ctx: frmtypepage|protectsize]
en: _Size
af: _Grootte

[ctx: frmtypepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
af: Handhaaf ratio

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
af: Re_latief tot

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
af: Relat_ief tot

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
af: Aan ka_rakter

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
af: Aa_n raam

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
af: Aan _bladsy

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
af: Aan para_graaf

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
af: _Vertikaal

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
af: na

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
af: _Wydte

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
af: _Kliëntkantbeeldkaart

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
af: Stel die eienskappe van die hiperskakel vir die geselekteerde grafiese, raam- of OLE-voorwerp.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
en: Uses the image map that you created for the selected object.
af: Gebruik die afbeelding wat u geskep het vir die geselekteerde objek.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
af: Voer die naam in van die raam waarin u die teikenlêer wil opmaak.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
af: Voer in 'n naam vir die hiperskakel.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
af: Soek die lêer wat u wil hê dat die hiperskakel moet oopmaak, en klik dan op Open.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
en: Uses a server-side image map.
af: Gebruik 'n afbeelding aan die bedienerskant.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
af: Voer die volledige pad in, van die lêer wat u wil oopmaak.

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
af: _Raam:

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
af: Skakel na

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
af: Beeldkaart

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
af: _Blaai...

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
af: _Bedienerkantbeeldkaart

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
af: Rand en agtergrond...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
af: Voeg bladsytelling in

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
af: Voeg bladsynommer in

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
af: Spesifiseer die inspringing agteraan die seksie, aan die regterkant.

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
af: Spesifiseer die inspringing vooraan die seksie, aan die linkerkant.

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
af: _Voor afdeling

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
af: Ná _afdeling

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
af: Voeg indeksinskrywying in

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all other occurrences
af: Pas toe op alle herhalende gevalle

[ctx: indexentry|applytoallcb|tooltip_text]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”.
af: Voeg 'n indeksinskrywing by enige ander voorkoms van die teks wat gekies is by "Inskrywing".

[ctx: indexentry|extended_tip|IndexEntryDialog]
en: Marks the selected text as index or table of contents entry. Edits the selected index entry.
af: Merk die geselekteerde teks as indeks of inhoudsopgawe inskrywing. Wysig die geselekteerde indeksinskrywing.

[ctx: indexentry|extended_tip|applytoallcb]
en: Add an index entry to any other occurrences of the text selected into “Entry”. For a modified entry, the match is conducted on the original selection, but the modified entry is inserted, and will appear in the index.
af: Voeg 'n indeksinskrywing by enige ander voorkoms van die teks wat gekies is in "Inskrywing". Vir 'n gewysigde inskrywing word die passing op die oorspronklike keuse uitgevoer, maar die gewysigde inskrywing is ingevoeg en sal in die indeks verskyn.

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
af: Verwyder die geselekteerde inskrywing uit die indeks. Die inskrywingsteks in die dokument word nie uitgevee nie.

[ctx: indexentry|extended_tip|entryed]
en: Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.
af: Vertoon die teks wat in die dokument gekies is. As u wil, kan u 'n ander woord vir die indeksinskrywing invoer. Die geselekteerde teks in die dokument word nie verander nie.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
en: Jumps to the previous index entry of the same type and with the same name in the document.
af: Spring na die vorige indeksinskrywing van dieselfde tipe en met dieselfde naam in die dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|key1cb]
en: Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key, the index entry will be “weather, cold”.
af: Maak die huidige keuse 'n subinskrywing van die woord wat jy hier invoer. Byvoorbeeld, as jy "koud" kies en "weer" as die 1ste sleutel invoer, sal die indeksinskrywing "weer, koud" wees.

[ctx: indexentry|extended_tip|key2cb]
en: Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select “cold”, and enter “weather” as the 1st key and “winter” as the 2nd key, the index entry will be “weather, winter, cold”.
af: Maak die huidige seleksie 'n subinskrywing van die 1ste sleutel-woord. Byvoorbeeld, as u "koud" kies en "weer" invoer as die 1ste sleutel en winter as die 2e sleutel, sal die indeksinskrywing "weer, winter, koud" wees.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
en: Jumps to the next index entry of the same type and with the same name in the document.
af: Spring na die volgende indeksinskrywing van dieselfde tipe en met dieselfde naam in die dokument.

[ctx: indexentry|extended_tip|levelnf]
en: Enter the index level for the entry. The index level determines the appearance of the entry, according to the settings for that level in the “Entries” tab and the “Styles” tab in the “Table of Contents, Index, or Bibliography” dialog. With default settings, a higher index level results in a greater indent for the entry in the generated index.
af: Voer die indeksvlak vir die inskrywing in. Die indeksvlak bepaal die voorkoms van die inskrywing, volgens die instellings vir daardie vlak in die "Inskrywings"-oortjieblad en die "Style"-oortjieblad in die "Inhoudsopgawe, Indeks of Bibliografie"-dialoog. Met verstekinstellings lei 'n hoër indeksvlak tot 'n groter inspringing vir die inskrywing in die gegenereerde indeks.

[ctx: indexentry|extended_tip|mainentrycb]
en: Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.
af: Maak die geselekteerde teks die hoofinskrywing in 'n alfabetiese indeks.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
af: Spring na die volgende indeks item in die dokument,  van dieselfde tipe.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic0ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.
af: Vertoon die teks wat in die dokument gekies is. Soos jy wil, kan jy 'n ander woord vir die indeksinskrywing invoer. Die geselekteerde teks in die dokument word nie verander nie.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic1ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
af: Voer die fonetiese lesing vir die ooreenstemmende inskrywing in.

[ctx: indexentry|extended_tip|phonetic2ed]
en: Enter the phonetic reading for the corresponding entry.
af: Voer die fonetiese lesing vir die ooreenstemmende inskrywing in.

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
af: Spring na die vorige indeksitem in die dokument, van dieselfde tipe.

[ctx: indexentry|extended_tip|typecb]
en: Select the index that you want to add the entry to.
af: Kies die indeks waarby jy die inskrywing wil byvoeg.

[ctx: indexentry|first|tooltip_text]
en: Previous entry (same name)
af: Vorige inskrywing (dieselfde naam)

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key:
af: 1e sleutel:

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key:
af: 2e sleutel:

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry:
af: Inskrywing:

[ctx: indexentry|last|tooltip_text]
en: Next entry (same name)
af: Volgende inskrywing (dieselfde naam)

[ctx: indexentry|levelft]
en: Index level:
af: Indeks vlak:

[ctx: indexentry|levelnf]
en: Enter the index level for the entry, which determines the appearance of the entry in the generated index.
af: Voer die indeksvlak vir die inskrywing in, wat die voorkoms van die inskrywing in die gegenereerde indeks bepaal.

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
af: Hoofinskrywing

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
af: Nuwe gebruikergedefinieerde indeks

[ctx: indexentry|next|tooltip_text]
en: Next entry
af: Volgende inskrywing

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading:
af: Fonetiese leeswerk:

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading:
af: Fonetiese leeswerk:

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading:
af: Fonetiese leeswerk:

[ctx: indexentry|previous|tooltip_text]
en: Previous entry
af: Vorige inskrywing.

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
af: Selfde kas

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
af: Slegs hele woorde

[ctx: indexentry|selectedentrytitle]
en: For Selected Entry
af: Vir Geselekteerde Invoeging

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
af: Werk inskrywing by vanuit seleksie

[ctx: indexentry|tooltip_text|close]
en: Close dialog without saving non-applied changes.
af: Sluit dialoog sonder die stoor van wysigings.

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index:
af: Indeks:

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
af: Vind

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
af: Soeksleutel nie gevind nie.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
af: Geen wysigings sal aanvaar word nie.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
af: Leesalleen inhoud

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
af: Skryf-beskermende inhoud kan nie verander word nie.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
af: Hersien velde

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
af: Voeg 'n teksveld in wat u met een klik in die dokument kan oopmaak en redigeer.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
en: Jumps to the next input field in the document.
af: Spring na die volgende invoerveld in die dokument.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
af: Hierdie vak vertoon die naam wat  ingevoer is in die verwysingsblok op die "Funksies of Veranderlikes"-tabblad van die "Velde"-dialoogkassie. Die onderstaande blokkie toon die inhoud van die veld.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
af: Verwysing:

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Next
af: _Volgende

[ctx: inputfielddialog|next]
en: _Previous
af: _Vorige

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
af: Boogkosinus

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
af: Boolese EN

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
af: Boogsinus

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
af: Boogtangens

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
af: Kosinus

[ctx: inputwinmenu|count]
en: Count
af: Tel

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
af: Gelyk aan

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
en: Calculates the arc cosine in radians.
af: Bereken die arc cosinus in radiale.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
en: Tests for values matching the Boolean AND
af: Toetse vir waardes wat ooreenstem met logiese EN

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
en: Calculates the arc sine in radians.
af: Bereken die arc sin in radiale.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
en: Calculates the arc tangent in radians.
af: Bereken die arc tan in radiale.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
en: Calculates the cosine in radians.
af: Bereken cosinus(radiale).

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
en: Checks if selected values are equal.
af: Toetse vir gelykheid van geselekteerde waardes.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
en: You can choose from the following trigonometric functions:
af: U kan kies van die volgende trigonometriese funksies:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
en: Tests for values greater than a specified value
af: Kontroleer vir waardes wat groter is as 'n gespesifiseerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
af: Kontroleer vir waardes wat groter is as of gelyk is aan 'n gespesifiseerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
en: Tests for values less than a specified value
af: Kontroleer vir waardes wat kleiner is as 'n gespesifiseerde waarde

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
af: Kontroleer vir waardes wat kleiner is as of gelyk is aan 'n gespesifiseerde waarde.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
af: Bereken die maksimum waarde in 'n reeks of 'n lys.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
af: Bereken die rekenkundige gemiddelde van die waardes in 'n reeks of 'n lys.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
af: Bereken die minimum waarde van 'n reeks of 'n lys.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
en: Tests for inequality between selected values.
af: Kontroleer vir ongelykheid tussen die geselekteerde waardes.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
en: Tests for values matching the Boolean NOT
af: Toets vir Boolese NIE

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
en: You can insert various operators in your formula.
af: U kan verskillende operatore in u formule insluit.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
en: Tests for values matching the Boolean OR
af: Toetse vir waardes wat ooreenstem met logiese OF

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
en: Calculates a percentage
af: Bereken 'n persentasie

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
en: Calculates the power of a number.
af: Bereken die mag van 'n getal.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
en: Rounds a number to the specified decimal places.
af: Rond 'n getal af tot die gespesifiseerde desimale plekke.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
en: Calculates the sine in radians
af: Bereken sinus(radiale).

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
en: Calculates the square root.
af: Bereken die vierkantswortel.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
en: You can choose from the following statistical functions:
af: Die volgende statistiese funksies is beskikbaar:

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
en: Calculates the sum of the selected cells.
af: Bereken die som van die geselekteerde selle.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
en: Calculates the tangent in radians.
af: Bereken tangens(radiale).

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
af: Toetse vir waardes wat ooreenstem met logiese Eksklusiewe OF

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
en: Separates the elements in a list.
af: Skei die elemente in 'n lys.

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
af: Funksies

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
af: Groter as

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
af: Groter as of gelyk aan

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
af: Kleiner as

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
af: Kleiner as of gelyk aan

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
af: Gemiddeld

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
af: Nie gelyk aan

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
af: Boolese NIE

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
af: Operatore

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
af: Boolese OF

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
af: Persent

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
af: Mag

[ctx: inputwinmenu|product]
en: Product
af: Produk

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
af: Afrond

[ctx: inputwinmenu|sign]
en: Sign
af: Teken

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
af: Sinus

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
af: Vierkantswortel

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
af: Statistiese funksies

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
af: Som

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
af: Tangens

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
af: Boolese XOF

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
af: Lysskeier

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
af: Voeg Outoteks in

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
af: Outotekste vir kortpad

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
en: _Bookmarks:
af: Boekmerke:

[ctx: insertbookmark|condition]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _Condition:
af: Toestand:

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: insertbookmark|edittext]
en: Edit Text
af: Redigeer Teks

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
af: Voeg 'n boekmerk in by die wyser-posisie. U kan die Navigator gebruik om op 'n later tydstip, vinnig na die gemerkte posisie te spring.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
af: Om 'n boekmerk te verwyder, selekteer die boekmerk en klik dan op die "Verwyder"-knoppie. Geen bevestigings-dialoog sal volg.

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
af: Voer in die boekmerknaam wat u wil skep. Druk vervolgens op "Invoeg".

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
af: Gaan na

[ctx: insertbookmark|hidden]
en: Hidden
af: Verborge

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
af: _Versteek

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name
af: Naam

[ctx: insertbookmark|name]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: insertbookmark|page]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: insertbookmark|text]
en: Text
af: Teks

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
af: Voeg breuk in

[ctx: insertbreak|clearft]
en: Restart Location:
af: Herbegin Posisionering:

[ctx: insertbreak|clearlb0]
en: Next Line
af: Volgende Lyn

[ctx: insertbreak|clearlb1]
en: Left
af: Links

[ctx: insertbreak|clearlb2]
en: Right
af: Regs

[ctx: insertbreak|clearlb3]
en: Next Full Line
af: Volgende Volledige Reel

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
af: Kolombreuk

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
af: Voeg ’n handmatige kolombreuk in (by ’n multikolom-uitleg), en skuif die teks regs van die wyser na die begin van die volgende kolom. ’n Handmatige kolombreuk word aangedui deur ’n rand wat nie druk nie boaan die nuwe kolom.

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
af: Voeg in 'n handmatige lyn-, kolom- of bladsy-breuk, by die huidige wyserposisie.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
af: Soort

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
af: Reëlbreuk

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
af: Beëindig die huidige reël en skuif die teks regs van die wyser na die volgende reël sonder om ’n nuwe paragraaf te skep.

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
af: Verander bladsynommer

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
af: Ken die bladsynommer wat u spesifiseer toe aan die bladsy ná die handmatige bladsybreuk. Dié keuse is slegs beskikbaar as u ’n ander bladsystyl toeken aan die bladsy ná die handmatige bladsybreuk.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
af: Gee die nuwe bladsynommer vir die bladsy ná die handmatige bladsybreuk.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
af: Bladsybreuk

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
af: Voeg ’n handmatige bladsybreuk in en skuif die teks regs van die wyser na die begin van die volgende bladsy. Die ingevoegde bladsybreuk word aangedui deur ’n rand wat nie druk nie boaan die nuwe bladsy.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Page Style:
af: Bladsy Styl:

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
af: Kies die bladsystyl vir die bladsy ná die handmatige bladsybreuk.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
af: Voeg byskrif in

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
af: Outo...

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
af: Heg 'n genommerde byskrif aan die geselekteerde beeld, tabel, diagram, teksraam, of tekenobjek.

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
af: Open die "Byskrif"-dialoog. Dit bevat dieselfde infomasie as die dialoog wat u oproep via keuselys: "%PRODUCTNAME Writer → AutoCaption..." in die "Options"-dialoog.

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
af: Selekteer die byskrif kategorie, of tik in 'n naam om 'n nuwe kategorie te skep. Die kategorie teks verskyn voor die byskrif nommer in die byskrif etiket. Elke voorafgedefinieerde byskrif kategorie is geformateer met 'n paragraaf styl van dieselfde naam.

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
en: Enter optional text to appear after the caption number. Only available when “Numbering first” is selected for “Caption order” in Options.
af: Voer opsionele teks in om na die byskrifnommer te verskyn. Slegs beskikbaar wanneer "Eers Nommering" gekies is vir "Byskrifvolgorde" in Opsies.

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
af: Kies die tipe numering wat vir die byskrif gebruik moet word.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
af: Voeg in die byskrif onder of bo die geselekteerde element. Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir sekere objek-tipes.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text. The optional text characters are not inserted if no caption text is given.
af: Voer opsionele tekskarakters in om na die byskrifkategorie en -nommer en voor die byskrifteks te verskyn. Die opsionele tekskarakters word nie ingevoeg as geen byskrifteks gegee word nie.

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
af: Byskrif

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
af: Kategorie:

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: After number:
af: Agteraan nommer:

[ctx: insertcaption|num_separator_edit|tooltip_text]
en: When “Caption order” (in Options) is “Numbering first”, enter optional text to appear after caption number.
af: Wanneer "Byskrifvolgorde" (in Opsies) "Eers Nommering" is, voer opsionele teks in om na byskrifnommer te verskyn.

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
af: Nommering:

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
af: Opsies...

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: insertcaption|separator_edit|tooltip_text]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number and before the caption text.
af: Voer opsionele tekskarakters in om na die byskrifkategorie en -nommer en voor die byskrifteks te verskyn.

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Before caption:
af: Vooraan Byskrif:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
af: Voeg databasiskolomme in

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
af: _Velde

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
af: T_abel

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
af: _Teks

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
af: _Outoformaat...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
af: Pas kolomnaam toe

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
af: Verwyder al die databasis velde uit die tabel kolom(me) lys veld.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
af: Skuif al die gelyste databasisvelde na die tabelkolom(me) lys-veld.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
af: Voeg in die gegewens gekies uit die databron-blaaier, in die dokument as velde.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
af: Voeg in die gegewens gekies uit die databron-blaaier, in die dokument as 'n tabel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
af: Voeg in die gegewens gekies uit die databron-blaaier, in die dokument as teks.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
af: Open die "Outoformaat"-dialoog, waarin u formaat style kan kies, wat voortaan toegepas word tydens die invoeging van 'n tabel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
af: Gebruik die veldname van die databasis kolomme vir elk van die teks tabel opskrifte.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
en: Accepts the database formats.
af: Aksepteer die databasis formate.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
af: Verwyder die geselekteerde databasisveld vanuit die tabelkolom(me) lys-veld.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
af: Skuif al die gelyste databasis velde na die tabelkolom(me) lys-veld.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
af: Hier kan u 'n ander paragraafformaat kies vir die paragraaf wat in die dokument ingevoeg moet word.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
en: Inserts an empty heading line into the text table.
af: Voeg in 'n leë opkriflyn in die teks tabel.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
af: Lys al die databasis kolomme wat ingevoeg moet word in die dokument.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
af: Spesifiseer die databasis kolomme wat in die teks tabel ingevoeg moet word.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
af: Open die "Tabel Formaat"-dialoog, sodat u tabel eienskappe kan definieer soos: grenslyne, agtergrond, en kolom wydtes.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
af: Spesifiseer of 'n kolomme opkrif-lyn vir die teks tabel ingevoeg moet word.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
en: Select the database columns that you want to insert in the document.
af: Kies die databasiskolomme wat jy in die dokument wil invoeg.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
af: Die databasiskolomme wat u gemerk het om in die dokument opgeneem te word, word hier gelys. U kan ook teks hier invoer. Hierdie teks word dan ook in die dokument ingevoeg.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
af: Skuif die velde geselekteer uit die databasis kolomme lys-velde na die seleksie-velde.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
af: Spesifiseer 'n formaat vanuit die lys, as die formaat informasie van bepaalde data velde nie ge-aksepteer word nie.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
af: Vanaf _databasis

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
af: Voeg data in as:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
af: Formaat

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
af: Databasis_kolomme

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
af: Paragraaf_styl:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
af: Skep slegs ry

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
af: Tabe_lkolom(me)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
af: Eienska_ppe...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
af: Voeg tabelopskrif in

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
af: Gebr_uikergedefinieer

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
af: Voeg voetnoot/eindnoot in

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character:
af: Karakter

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
af: Karakter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
af: Kies…

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
af: Voeg in 'n voetnota of 'n eindnota in die dokument. Die anker vir die voetnoot of eindnoot word by die huidige wyserposisie ingevoeg.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
af: Ken outomaties opeenvolgende nommers aan die voet- of eind-notas wat u invoeg.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
af: Kies hierdie opsie om 'n karakter of simbool te definieer vir die huidige voetnota.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
af: Kies hierdie opsie om 'n karakter of simbool te definieer vir die huidige voetnota.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
af: Voeg in 'n spesiale karakter as 'n voet- of eind-nota anker.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
af: Voeg 'n eindnota-anker op die huidige wyserposisie in die dokument en voeg die ooreenstemmende eindnota aan die einde van die dokument by.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
af: Plaas 'n voetnota-anker in die dokument op die huidige wyserposisie en voeg die ooreenstemmende voetnota by, onderaan die bladsy.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
af: Spring na die volgende voetnota- of eindnota-anker in die dokument.

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
af: Spring na die vorige voetnota- of eindnota-anker in die dokument.

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
af: Soort

[ctx: insertfootnote|next]
en: Next footnote/endnote
af: Volgende Voet- / Eind-nota

[ctx: insertfootnote|prev]
en: Previous footnote/endnote
af: Vorige Voet- / Eind-nota

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
af: Voeg skrip in

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
af: Blaai…

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
af: Voeg in 'n skripprogram by die huidige wyserposisie in 'n HTML- of teks-dokument.

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
af: Vind die skripprogram lêer waarheen die skakel moet wys, en klik dan "Invoeg".

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
en: Jump to Next Script.
af: Spring na Volgende Skripprosedure.

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
en: Jump to Previous Script.
af: Spring na Vorige Skripprosedure.

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
en: Enter the type of script that you want to insert.
af: Kies die tipe skripprosedure om in te voeg.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
en: Enter the script code that you want to insert.
af: Tik in die skripprogram wat u wil invoeg.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
en: Enter the script code that you want to insert.
af: Tik in die skripprogram wat u wil invoeg.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
af: Voeg 'n skakel by na 'n skripprosedure-lêer. Klik op die "URL"-knoppie en tik in die "skakel"-veld. U kan ook op die "Blaai"-knoppie klik, die lêer vind en klik dan op "Plak".

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
af: Voeg 'n skakel by na 'n skripprosedure-lêer. Klik op die "URL"-knoppie en tik in die "skakel"-veld. U kan ook op die "Blaai"-knoppie klik, die lêer vind en klik dan op "Plak".

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
af: Soort skrip:

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
af: Voeg afdeling in

[ctx: insertsectiondialog|area]
en: Area
af: Vlak

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
af: Inkepe

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
af: Voetnote/eindnote

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
af: Afdeling

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
af: _Kolomme:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
af: _Rye:

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
af: Voeg tabel in

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
af: Moenie t_abel verdeel oor bladsye nie

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
af: Voeg 'n tabel in die dokument in. U kan ook op die pyltjie klik, trek om die aantal rye en kolomme in die tabel te kies en dan in die laaste sel te klik.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
en: Enter the number of columns that you want in the table.
af: Voer in die aantal kolomme wat u in die tabel wil hê.

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
en: Prevents the table from spanning more than one page.
af: Voorkom dat die tabel oor meer as een bladsy span.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
en: Select a predefined style for the new table.
af: Selekteer 'n voorafgedefinieerde styl vir die nuwe tabel.

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
en: Includes a heading row in the table.
af: Voeg in 'n opskrif-ry in die tabel.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
en: Enter a name for the table.
af: Voer die tabelnaam in.

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
en: Displays a preview of the current selection.
af: Vertoon 'n voorskou van die huidige seleksie.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
af: Herhaal die opskrif vir die tabel bo-aan volgende bladsye,as die tabel oor meer as een bladsy strek.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
af: Kies die aantal rye wat u wil gebruik vir die opskrif.

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
en: Enter the number of rows that you want in the table.
af: Voer in die aantal rye wat u in die tabel wil hê.

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
af: Opskri_f

[ctx: inserttable|label1]
en: General
af: Algemeen

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
af: Opsies

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
af: Style

[ctx: inserttable|lbwarning]
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
af: Waarskuwing: groot tabelle kan die werktempo en versoenbaarheid beïnvloed

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
af: Herhaal o_pskrifrye op nuwe bladsye

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
af: Op_skrifrye:

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
af: Etikette

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
af: Besigheid

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
af: Visitekaartjies

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
af: Hiermee kan u etikette maak. Etikette word geskep in 'n teks dokument.

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
en: Creates a new document for editing.
af: Skep 'n nuwe dokument vir redigering.

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
af: Formaat

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
af: Etikette

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
af: _Nuwe dokument

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
af: Privaat

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
en: Set paper formatting options.
af: Stel papier formatering opsies.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
af: Voer hoeveel etikette of besigheidskaartjies die bladsy in die breedte moet bevat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die hoogte van die etiket of die visitekaartjie. Voer die gewenste waarde hier in vir gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die afstand tussen die linkerrandte van naasliggende etikette of besigheidskaartjies. Voer die gewenste waarde hier in vir persoonlike formate.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die afstand tussen die linkerrand van die bladsy en die linkerrand van die eerste etiket of besigheidskaartjie. Voer die gewenste waarde hier in vir gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
af: Voer hoeveel etikette of besigheidskaartjies die bladsy in die hoogte moet bevat.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
en: Saves the current label or business card format.
af: Stoor die formaat van die huidige etiket of die visitekaartjie.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die afstand tussen die bokant van die bladsy en die bokant van die eerste etiket of besigheidskaartjie. Voer hier die gewenste waarde in vir gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
af: Voer in of selekteer 'n etiket tipe.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die afstand tussen die boonste rande van twee etikette of visitekaartjies wat onder mekaar lê. Voer die gewenste waarde hier in vir persoonlike formate.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
af: Toon die wydte van die etiket of die visitekaartjie. Voer die gewenste waarde hier in vir gebruiker-gedefinieerde formate.

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
af: Horisontale afstand:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
af: Bladsy_hoogte:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
af: Vertkale afstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
af: _Wydte:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
af: _Hoogte:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
af: _Linkerkantlyn:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
af: Bokant_lyn:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
af: _Kolomme:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
af: R_ye:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
af: Bl_adsywydte:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
af: _Stoor...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
af: H_ele bladsy

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
af: Hier kan u addisionele opsies definieer, soos tekssinkronisering en drukkerinstellings vir etikette of visitekaartjies.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
en: Select the column in which you want to place your single label or business card.
af: Kies die kolom waarin jy jou enkel etiket of besigheidskaartjie wil plaas.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
en: Creates a full page of labels or business cards.
af: Skep 'n vol bladsy met etikette of besigheidskaartjies.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
en: Select the row in which you want to place your single label or business card.
af: Kies die ry waarin jy jou enkel etiket of besigheidskaartjie wil plaas.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
en: Opens the Printer Setup dialog.
af: Open die "Drukker Instellings"-dialoog.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
en: Prints a single label or business card on a page.
af: Druk 'n enkele etiket of visitekaartjie op 'n bladsy.

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
af: Hiermee kan u 'n enkele etiket of visitekaartjie wysig en op die "Synchroniseer etikette"-knoppie klik om die inhoud van enige oorblywende etiket of besigheidskaartjie op die bladsy by te werk.

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
af: Versprei

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
af: Drukker

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
af: Kolo_m

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
af: _Ry

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
af: Drukkernaam

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
af: Opstelling...

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
af: _Een etiket

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
af: Sinkroniseer inhoud

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
af: Reëlnommering

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
af: Blanko reëls

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
af: Karakterstyl:

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
af: Tel

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
af: Elke:

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
en: Includes empty paragraphs in the line count.
af: Sluit in leë lyne, in die reëltelling.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
en: Select the numbering scheme that you want to use.
af: Kies die nommering styl wat u wil gebruik.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
en: Enter the counting interval for the line numbers.
af: Voer in die interval vir die reëlnommers.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
af: Verskaf lynnommers vir teks in rame. Die numering begin opnuut in elke raam en is uitgesluit van die aantal lyne in die hoofteks van die dokument.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
af: Voer die aantal lyne in wat tussen die skeiers oop gelaat moet word.

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
en: Select where you want the line numbers to appear.
af: Kies waar u wil hê dat die reëlnommers moet verskyn.

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
af: Herbegin lynnommer met die bokant van die bladsy.

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
en: Adds line numbers to the current document.
af: Voeg lynnommers in die huidige dokument in.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
af: Voer die hoeveelheid spasie tussen die reëlnommers en die teks.

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
en: Select the character style that you want to use for the line numbers.
af: Kies die karakter styl wat u wil gebruik vir lynnommers.

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
en: Enter the text that you want to use as a separator.
af: Voer die teks in, wat as 'n skeier gebruik moet word.

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
af: Formaat:

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
af: reëls

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
af: reëls

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
af: Reëls in teksrame

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
af: Binnekant

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
af: Links

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
af: Buitekant

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
af: Regs

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
af: Herbegin elke nuwe bladsy

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
af: Skeier

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
af: Sluit kop en voet in

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
af: Nommer reëls

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
af: Spasiëring:

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: linenumbering|view]
en: View
af: Bekyk

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _Email address:
af: _E-posadres:

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
af: _U naam:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
af: Gebruikerinligting

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Email Server (SMTP Only)
af: Uitgaande E-pos Bediener (Slegs SMTP)

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
af: _Poort:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
af: Antwoo_rdadres:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different email address
af: Stuur antwoorde aan an_der e-posadres

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (TLS/SSL)
af: _Gebruik veilige koppeling (TLS/SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
af: Bedienern_aam:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
af: _Bedienerverifikasie…

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
af: _Toets instellings

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
af: Massapos

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
af: Vanaf hierdie _dokument

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
af: Skep

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
af: Vanaf ’n _sjabloon

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
af: Massapos

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
af: _Almal

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
af: Aanhegsels:

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
af: _Elektronies

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
af: Die "Standaard Briewe hulp"-dialoog u om vormbriewe uit te druk en te stoor.

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
en: Processes all the records from the database.
af: Verwerk alle rekords uit die databasis.

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
af: Gebruik die inhoud van die geselekteerde databasisveld as die lêernaam vir die standaardbrief.

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
en: Saves the form letters in files.
af: Stoor die standaard briewe in lêers.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
en: Select the file format to store the resulting document.
af: Kies die lêerformaat om die gemaakte dokument te stoor.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
en: Specify the number of the first record to be printed.
af: Spesifiseer die nommer van die eerste datarekord wat gedruk moet word.

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
en: Generate each file name from data contained in a database.
af: Genereer elke lêernaam met data uit die rekords in 'n databasis.

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
en: Create one document for each data record.
af: Skep een dokument vir elke data rekord.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
en: Specifies the path to store the form letters.
af: Spesifiseer die pad waarin die standaard briewe gestoor word.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
en: Opens the Select Path dialog.
af: Open die "Selekteer Pad"-dialoog.

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
en: Prints the form letters.
af: Druk die standaard briewe uit.

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
en: Specify the number of the first record to be printed.
af: Spesifiseer die nommer van die eerste datarekord wat gedruk moet word.

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
af: Verwerk slegs die gekose rekords uit die databasis. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as u voorheen die vereiste datarekords in die databasis gemerk het.

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
en: Create one big document containing all data records.
af: Klik hier om 'n dokument met al die datarekords te skep.

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
en: Specify the number of the last record to be printed.
af: Spesifiseer die laaste rekord wat gedruk moet word, se nommer.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
af: Veld:

[ctx: mailmerge|file]
en: File
af: Lêer

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
af: _Lêerformaat:

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
af: Genereer lêernaam vanaf _databasis

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
af: Stoor as indi_viduele dokumente

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
af: _tot by:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
af: Posformaat:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
af: Afvoer

[ctx: mailmerge|passwd-check]
en: Save with password
af: Stoor met 'n wagwoord

[ctx: mailmerge|passwd-label]
en: Password field:
af: Wagwoord veld:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
af: _Pad:

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
af: _Drukker

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
af: _Vanaf:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
af: Rekords

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
af: Stoor saamgevoegde dokument

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
af: Ge_selekteerde rekords

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
af: Stoor _as enkele dokument

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
af: _Onderwerp:

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
af: Aksie

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
af: Outeur

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
af: Redigeer opmerking...

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
af: Dokumentposisie

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
af: Sorteer volgens

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
af: Wysig skakel

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
en: File
af: Lêer

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
en: _Index
af: Indeks

[ctx: mastercontextmenu|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
en: New Document
af: Nuwe Dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
en: All
af: Alle

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
af: Indekse

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
af: Skakels

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
af: Databronverbinding

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
af: Gebr_uik bestaande

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
af: Verbind

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
af: Velde word gebruik om vormbriewe te verpersoonlik. Die velde is plekhouers vir data uit ’n databron soos ’n databasis. Die velde in die vormbrief moet met die databron verbind word.

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
af: Skep ’n nuwe _verbinding

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
af: Voeg tabelle saam

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
af: Kombineer twee opeenvolgende tabelle in 'n enkele tabel. Die tabelle moet direk langs mekaar staan en mag nie deur 'n leë paragraaf van mekaar geskei word nie.

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
af: Modus

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
af: Voeg by volge_nde tabel

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
af: Voeg by v_orige tabel

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
af: Hierdie dokumen_t sal ’n adresblok bevat

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
af: Kies a_dreslys...

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
af: Pas _velde...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
af: Huidige adreslys: %1

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
af: Kies ander a_dreslys...

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
af: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
af: Spesifiseer die ontvangers van die dokument en die uitleg van die adresblok.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
en: Adds an address block to the mail merge document.
af: Voeg 'n adresblok by die samesmeltingsdokument.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
af: Open die"Kies adreslys"- dialoog waarin u 'n databron vir die adresse kan kies, nuwe adresse kan byvoeg of 'n nuwe adreslys kan invoer.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
af: Toon 'n voorskou van die adresblok  dokumentsjabloon,  met data gevul.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
af: Open die "Velde vergelyk"-dialoog.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
en: Enable to leave empty lines out of the address.
af: Met hierdie opsie kan u leë lyne in die adres weglaat.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
af: Gebruik die blaai-knoppies vir voorskou van die inligting in die vorige of volgende data rekord.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
af: Gebruik die blaai-knoppies vir voorskou van die inligting in die vorige of volgende data rekord.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
en: Opens the Select Address Block dialog.
af: Open die "Selekteer Adresblok"-dialoog.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
en: Select the address block layout that you want to use.
af: Kies die adresblokuitleg wat u wil gebruik.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
af: Onderdruk reëls wat _slegs leë velde bevat

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
af: Voeg adresblok in

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
af: Kies die adreslys wat die adresdata bevat wat u wil gebruik. Hierdie data is nodig om die adresblok te skep.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
af: Pas die veldname in die massapos met die kolomopskrifte in die databron.

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
af: Kontroleer of die adresdata korrek pas.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
af: Voorskou volgende adresblok

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
af: Voorskou vorige adresblok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
af: _Meer...

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
af: Massapos

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
af: Vordering:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
af: Skep tans dokumente...

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
af: Belyn met tekslyf

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
af: _Af

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
af: Definieer die posisie van die adresblok en die begroeting in die dokumente.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
af: Belyn die raam met die adresblok daarin met die linker bladsyrand .

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
en: Moves the salutation down.
af: Skuif die aanhef afwaarts.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
af: Bied 'n voorskou van hoe die begroeting op die bladsy geplaas sal word.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
af: Voer die spasie in tussen die linkerrand van die bladsy en die linkerrand van die adresblok.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
af: Voer die afstand in tussen die bokant van die bladsy en die bokant van die adresblok.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
en: Moves the salutation up.
af: Skuif die aanhef opwaarts.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
en: Select a magnification for the print preview.
af: Kies 'n vergroting vir die druk voorskou.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
af: Pas uitleg van adresblok en aanhef aan

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
af: Adresblokposisie

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
af: Posisie van aanhef

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
af: Skuif

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
af: Skuif

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
af: _Vanaf bokant

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
af: _Zoem

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
af: Vanaf _linkerkant

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
af: _Op

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
af: Hele bladsy

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: Email Message
af: e-Pos Boodskap

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
af: Skryf die boodskap hier

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
af: Voer in die boodskap en aanhef vir die lêers wat u stuur as e-pos aanhegsels.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
en: Enter the main text of the email.
af: Voer in die hoofteks van die e-pos.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
af: Selekteer die verpersoonlikte briefgroet vir 'n vroulike ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
af: Kies die veldnaam van die adresdatabasisveld wat die geslagsinligting bevat.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
af: Kies die veldwaarde wat die  geslag van die ontvanger aandui.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
af: Kies die verstek begroeting wat gebruik moet word as 'n persoonlike groet nie geskep kan word nie.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation to the email.
af: Voeg die aanhef aan die e-pos.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
af: Selekteer die verpersoonlikte briefgroet vir 'n manlike ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
af: Open die "Aangepaste Briefgroet"-dialoog vir 'n vroulike ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
af: Open die "Aangepaste Briefgroet"-dialoog vir 'n manlike ontvanger.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
af: Voeg 'n persoonlike groet by. Deaktiveer hierdie regmerkie om die verstekgroete te gebruik.

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
af: Veldnaam

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
af: Adreslysveld wat ’n vroulike ontvanger aandui

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
af: Veldwaarde

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
af: _Vroulik

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
af: Algemene aanhef

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This email should contain a salutation
af: Sluit 'n groet in die e-posboodskap in

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
af: _Manlik

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
af: _Nuwe...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
af: Nuw_e...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
af: Voeg persoonlike aanhef in

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _Email message
af: E-Pos boodskap

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
af: Die e-pos boodskappe word versend na 'n lys van ontvangers en dit kan 'n groetlyn bevat. Dit kan ook vir elke ontvanger verpersoonlik word.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
en: Specify the type of mail merge document to create.
af: Definieer die tipe briefdokument wat u wil skep.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
af: Skep dokumente vir samevoeging wat u as 'n e-posboodskap of as 'n e-posaanhangsel kan stuur.

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
en: Creates a printable mail merge document.
af: Skep 'n drukbare briefdokument.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
af: Watter soort dokument wil u skep?

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
af: Br_ief

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
af: Stuur briewe aan ’n groep ontvangers. Die briewe kan ’n adresblok en ’n aanhef insluit. Die briewe kan vir elke ontvanger gepasmaak word.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: Email merged document
af: Saamgevoegde dokument as 'n e-pos

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
af: Naam van die aanhe_gsel

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
af: _Kopie na...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
af: Stuur die saamgevoegde e-posreeks as e-pos boodskappe aan alle of enkele ontvangers.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
en: Shows the name of the attachment.
af: Vertoon die naam  van die aanhegsel.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
af: Open die "Kopieer Na"-dialoog waarin u een of meer CC- of Bcc-adresse kan spesifiseer.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
af: Voer in die eerste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
af: Selekteer 'n reeks van rekords beginnende by die rekord nommer in die "Vanaf"-veld en eindigende met die rekord nommer in die "Tot by"-veld.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
af: Selekteer die databasis velde wat die e-pos adres van die ontvanger bevat.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
en: Click to start sending emails.
af: Klik om te begin e-posse stuur.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
en: Select to send emails to all recipients.
af: Selekteer om e-posse na alle ontvangers te stuur.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
en: Select the mail format for the email messages.
af: Selekteer e-pos formaat vir die e-pos boodskappe.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
af: Open die "e-pos Boodskap"-dialoog waar u die e-pos boodskap kan skrywe vir die aanhegsel lêers wat saam gestuur word.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
en: Enter the subject line for the email messages.
af: Voer in die onderwerplyn vir die e-pos boodskappe.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
af: Voer in die laaste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
af: _Vanaf

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send Records
af: Stuur Rekords

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: Email Options
af: e-Pos Opsies

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
af: HTML-boodskap

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
af: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
af: OpenDocument-teks

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: PDF Document
af: PDF Dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
af: Skoonteks

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
af: _Aan

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
af: Stuur dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
en: Save with password
af: Stoor die wagwoord

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
en: Password
af: Wagwoord

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
af: Stuur all_e dokumente

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
af: _Stuur as

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
af: Eienska_ppe...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
af: _Onderwerp

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
af: _tot by

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
af: Druk saamgevoegde dokument

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
af: Druk die reeksbrief uitvoer vir alle of enkele ontvangers.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
af: Voer in die eerste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
af: Selekteer 'n reeks van rekords beginnende by die rekord nommer in die "Vanaf"-veld en eindigende met die rekord nommer in die "Tot by"-veld.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
en: Prints the mail merge documents.
af: Druk die saamgevoegde e-posreeks dokumente.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
en: Prints documents for all recipients.
af: Druk dokumente vir alle ontvangers.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
en: Select the printer.
af: Selekteer die drukker.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
en: Changes the printer properties.
af: Wysig die drukker eienskappe.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
af: Voer in die laaste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
af: _Vanaf

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print Records
af: Druk Rekords

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer Options
af: Drukker Opsies

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
af: Druk dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
af: Druk _alle dokumente

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
af: _Drukker

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
af: _Eienskappe...

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
af: _tot by

[ctx: mmresultsavedialog|FromToRange]
en: Range
af: Reikwydte

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
af: Stoor saamgevoegde dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
en: Save the mail merge output to file.
af: Stoor die saamgevoegde e-pos-uitvoer in 'n lêer.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
af: Voer in die eerste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
af: Selekteer 'n reeks van rekords beginnende by die rekord nommer in die "Vanaf"-veld en eindigende met die rekord nommer in die "Tot by"-veld.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
af: Stoor die pos samevoegingsdokument as 'n aparte lêer vir elke ontvanger. Die lêernaam word gevorm uit die naam wat u ingevoer het, gevolg deur 'n onderstreep en die nommer van die huidige datarekord.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
en: Saves the documents.
af: Stoor die dokumente.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
en: Saves the merged document as a single file.
af: Stoor die saamgevoegde dokumente as 'n enkele lêer.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
af: Voer in die laaste rekord se nommer wat in die reeksbrief opgeneem sal word.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
af: _Vanaf

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
af: Stoor as indi_viduele dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As Options
af: Stoor as Opsies

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
af: Stoor dokumente

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
af: Stoor _as enkele groot dokument

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
af: _tot by

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
af: _Pas velde...

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
af: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
en: Specify the properties for the salutation.
af: Spesifiseer die eienskappe van die begroeting.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Match Fields dialog.
af: Open die "Velde vergelyk"-dialoog.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
af: Selekteer die verpersoonlikte briefgroet vir 'n vroulike ontvanger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
af: Kies die veldnaam van die adresdatabasisveld wat die geslagsinligting bevat.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
af: Kies die veldwaarde wat die  geslag van die ontvanger aandui.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
af: Selekteer 'n verstek begroeting wat gebruik word, wanneer u nie 'n verpersoonlikte groet gee nie.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
en: Adds a salutation.
af: Voeg 'n begroeting by.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
af: Selekteer die verpersoonlikte briefgroet vir 'n manlike ontvanger.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
af: Open die "Pasgemaakte Aanhef(vroulike ontvanger)"-dialoog.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
af: Open die "Pasgemaakte Aanhef(manlike ontvanger)"-dialoog.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
af: Gebruik die blaai-knoppies vir voorskou van die inligting in die vorige of volgende data rekord.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
af: Voeg 'n persoonlike groet by die samesmeltingsdokument. Deaktiveer hierdie regmerkie om die verstek groet te gebruik.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
af: Gebruik die blaai-knoppies vir voorskou van die inligting in die vorige of volgende data rekord.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the salutation.
af: Vertoon 'n voorskou van die begroeting.

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
af: Veldnaam

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
af: Adreslysveld wat ’n vroulike ontvanger aandui

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
af: Veldwaarde

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
af: _Vroulik

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
af: Algemene aanhef

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
af: Hierdie dokument behoort ’n aanhef te bevat

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
af: Skep ’n aanhef

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
af: _Manlik

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
af: _Nuwe...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
af: Nuw_e...

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
af: Voorskou volgende adresblok

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
af: Voeg persoonlike aanhef in

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
af: Voorskou vorige adresblok

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
af: B_laai...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
af: Bl_aai...

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
af: Gebruik die huidige _dokument

[ctx: mmselectpage|datasourcewarning]
en: Data source of the current document is not registered. Please exchange database.
af: Databron van die huidige dokument is nie geregistreer nie. Verwissel van databasis asseblief,

[ctx: mmselectpage|exchangedatabase]
en: Exchange Databases...
af: Verwissel Databasis...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
af: Spesifiseer die dokument wat gebruik moet word as basis vir die epos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
af: Vind die "Writer" dokument wat u wil gebruik, en klik dan "Open".

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
en: Opens the New dialog to select a template.
af: Open die Nuwe dialoog om 'n sjablone te kies

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
af: Gebruik die huidige "Writer"-dokument as die basis vir die e-pos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|exchangedatabase]
en: Click to exchange the databases of your mail merge.
af: Klik om die databasisse van jou possamesmelting te verwissel.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
af: Gebruik 'n bestaande "Writer"-dokument as die basis vir die e-pos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
af: Skep 'n nuwe "Writer"-dokument vir die e-pos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
af: Gebruik die huidige saamvoegdokument as die basis vir die e-pos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
en: Select the document.
af: Selekteer die dokument.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
af: Selekteer die sjabloon wat u wil gebruik met die skepping van u e-pos saamvoegdokument.

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
af: Kies begindokument vir die massapos

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
af: B_egin met bestaande dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
af: Skep ’n nu_we dokument

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
af: Begi_n met ’n onlangs gestoorde begindokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
af: _Begin met ’n sjabloon

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending Email messages
af: Stuur e-pos boodskappe

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: Emails not sent: %1
af: Nie versende e-posse: %1

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection Status
af: Koppeling Status

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer Status
af: Oordrag Status

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
af: Die verbinding na die uitgaande posbediener is bewerkstellig

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
af: Besonderhede

[ctx: mmsendmails|nameft]
en: Task
af: Taak

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
af: Versending wag

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
af: _Laat wag

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 emails processed
af: %1 van %2 e-posse geprosesseer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING]
en: Bookmark Tracking
af: Boekmerk Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES]
en: Collapse All Categories
af: Alle Kategorieë Invou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING]
en: Comment Tracking
af: Opmerking Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_COPY_ENTRY]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_BOOKMARKS]
en: Delete All Bookmarks
af: Skrap Alle Boekmerke

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_COMMENTS]
en: Delete All Comments
af: Skrap Alle Opmerkings

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_DRAWING_OBJECTS]
en: Delete All Drawing objects
af: Skrap Alle Teken objekte

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_ENDNOTES]
en: Delete All Endnotes
af: Skrap Alle Eindnotas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FIELDS]
en: Delete All Fields
af: Skrap Alle Velde

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FOOTNOTES]
en: Delete All Footnotes
af: Skrap Alle Voetnotas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_FRAMES]
en: Delete All Frames
af: Skrap Alle Raame

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_HYPERLINKS]
en: Delete All Hyperlinks
af: Skrap Alle Hiperskakels

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_IMAGES]
en: Delete All Images
af: Skrap Alle Afbeeldings

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_INDEXES]
en: Delete All Indexes
af: Skrap Alle Indekse

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_OLE_OBJECTS]
en: Delete All OLE objects
af: Skrap Alle OLE objekte

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_REFERENCES]
en: Delete All References
af: Skrap Alle Verwysings

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_SECTIONS]
en: Delete All Sections
af: Skrap Alle Seksies

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ALL_TABLES]
en: Delete All Tables
af: Skrap Alle Tabelle

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_BOOKMARK]
en: Delete Bookmark
af: Verwyder Boekmerk

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_CHAPTER]
en: Delete Heading
af: Verwyder Opskrif

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_COMMENT]
en: Delete Comment
af: Verwyder Opmerking

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_DRAWING_OBJECT]
en: Delete Drawing object
af: Verwyder Skets Objek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENDNOTE]
en: Delete Endnote
af: Verwyder Eindnota

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FIELD]
en: Delete Field
af: Verwyder Veld

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FOOTNOTE]
en: Delete Footnote
af: Verwyder Voetnota

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_FRAME]
en: Delete Frame
af: Verwyder Raam

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_HYPERLINK]
en: Delete Hyperlink
af: Verwyder Hiperskakel

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_IMAGE]
en: Delete Image
af: Verwyder Beeld

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_INDEX]
en: Delete Index
af: Verwyder Indeks

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT]
en: Delete OLE object
af: Verwyder OLE objek

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REFERENCE]
en: Delete Reference
af: Verwyder Verwysing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION]
en: Delete Section
af: Verwyder Afdeling

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_TABLE]
en: Delete Table
af: Skrap Tabel

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Down
af: Skuif die Opskrif Af

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
en: Demote Outline Level
af: Verlaag Skema Vlak

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING]
en: Drawing Object Tracking
af: Teken Objek Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING]
en: Endnote Tracking
af: Eindnota Volging

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING]
en: Field Tracking
af: Veld Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING]
en: Footnote Tracking
af: Voetnota Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING]
en: Frame Tracking
af: Raam Nasporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
en: Go to
af: Gaan na

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION]
en: Hide Section
af: Verberg Seksie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING]
en: Hyperlink Tracking
af: Skakel Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING]
en: Image Tracking
af: Beeld Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING]
en: Index Tracking
af: Indeks Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_ENDNOTES_FOOTNOTES]
en: Make All Endnotes Footnotes
af: Maak van alle Eindnotas Voetnotas

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_MAKE_ALL_FOOTNOTES_ENDNOTES]
en: Make All Footnotes Endnotes
af: Maak van Alle Voetnotas Eindnotas.

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING]
en: OLE Object Tracking
af: OLE Objek Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
en: Outline Folding
af: Skema Invou

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Show Up to Outline Level
af: Vertoon op Skema Vlak

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
en: Outline Tracking
af: Buitelyn Volg

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
en: Show Comments
af: Vertoon Opmerkings

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW_RESOLVED]
en: Show Resolved Comments
af: Vertoon Opgeklaarde Opmerkings

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
en: Move Heading Up
af: Skuif die Opskrif Op

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
en: Promote Outline Level
af: Verhoog Skema Vlak

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION]
en: Protect Section
af: Beskerm Seksie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
en: Read-_only
af: Lees Alleen

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING]
en: Reference Tracking
af: Verwysing Naspeuring

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: _Unprotect
af: Beskerming Ophef

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: _Rename...
af: Hernoem

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING]
en: Section Tracking
af: Seksie Nasporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
en: Select
af: Selekteer

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
en: Send Outline to Clipboard
af: Stuur buitelyn na Knipbord

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SORT_ALPHABETICALLY]
en: Sort Alphabetically
af: Sorteer Alfabeties

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING]
en: Table Tracking
af: Tabel Nasporing

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
en: _Update
af: Bywerk

[ctx: navigatorpanel|DeleteFunctionButtonToolbar|delete|tooltip_text]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermovedown|tooltip_text]
en: Move Heading Down
af: Skuif Opskrif Laer

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|chaptermoveup|tooltip_text]
en: Move Heading Up
af: Skuif Opskrif Hoër

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|demote|tooltip_text]
en: Demote Outline Level
af: Demoveer Skemavlak

[ctx: navigatorpanel|HeadingsContentFunctionButtonsToolbar|promote|tooltip_text]
en: Promote Outline Level
af: Promoveer Skemavlak

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
en: File
af: Lêer

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
en: _Index
af: Indeks

[ctx: navigatorpanel|STR_INSERT_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
en: New Document
af: Nuwe Dokument

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
en: All
af: Alle

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
af: Indekse

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Links
af: Skakels

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|contenttoggle]
en: Toggle Master View
af: Verwissel Hoof Wys-item

[ctx: navigatorpanel|accessible_name|navigateby]
en: Navigate By
af: Navigeer met

[ctx: navigatorpanel|anchor|accessible_name]
en: Anchor<->Text
af: Ankerpunt ↔ Teks

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
af: Ankerpunt ↔ Teks

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
af: Wissel meesteraansig

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
af: Aktiewe venster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
af: Maak Dokumente Oop

[ctx: navigatorpanel|edit|accessible_name]
en: Edit
af: Bywerk

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
af: Spring van die voetnota teks en die voetnota anker.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
af: Wissel tussen die model aansig en die normale aansig wanneer die dokument oop is.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open documents.
af: Lys tans geopende dokumente.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
af: Word gebruik om die komponent wat in die Navigator gekies is, te wysig. As die keuse 'n lêer is, word hierdie lêer oopgemaak vir redigering. As die keuse 'n Indeks is, word die "Indeks"-dialoog oopgemaak.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
af: Verskuif die merker na die voetteks, of van die voetteks na die dokument teks area.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
af: Wissel tussen die model aansig en die normale aansig wanneer die dokument oop is.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|gotopage]
en: Enter a page that you want to go to and press enter or use the buttons to move to the previous or next page.
af: Tik in die bladsy waarheen u wil gaan en druk enter of gebruik navigeer-knoppies om te gaan na vorige of volgende bladsye.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
af: Verskuif die merker na die kopteks, of van die kopteks na die dokument teks area.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
en: Use this option to control what headings in the document structure are displayed in the Navigator window. Click the icon, and choose an outline level number. Any heading with an outline number less than or equal to the selected number will be displayed.
af: Gebruik hierdie opsie om te beheer watter opskrifte in die dokumentstruktuur in die Navigator-venster vertoon word. Klik op die ikoon en kies 'n skemavlaknommer. Enige opskrif met 'n skemavlak nommer kleiner as of gelyk aan die geselekteerde nommer sal vertoon word.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
af: Voeg in 'n lêer, 'n indeks of 'n nuwe dokument in die hoofdokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
en: Shows or hides the Navigator list.
af: Vertoon of versteek die Navigator lys.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
af: Skuif die seleksie een posisie af in die Navigator lys.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
af: Skuif die seleksie een posisie op in die Navigator lys.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
af: Klik hier om 'n merker op die huidige wyserposisie in te stel. U kan tot vyf vlaggies so definieer. Om na 'n vlaggie te spring, klik op die Navigasiesimbool, dan op die Vlaggie-simbool in die navigasievenster en laastens op die vorige of volgende simbool.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
af: Wissel tussen die vertoon van alle kategorië in die Navigator en die geselekteerde kategorie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
af: Stoor die inhoud van die gekoppelde lêers in die hoof-dokument as 'n kopie. Dit verseker dat die huidige dokumentinhoud beskikbaar is, selfs al is daar nie toegang tot die gekoppelde lêers nie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
en: Click and choose the contents that you want to update.
af: Klik en kies die inhoud wat u wil wysig.

[ctx: navigatorpanel|footer|accessible_name]
en: Footer
af: Voet

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
af: Voet

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
af: Wissel meesteraansig

[ctx: navigatorpanel|gotopage|accessible_name]
en: Go to page
af: Gaan na bladsy

[ctx: navigatorpanel|gotopage|tooltip_text]
en: Go to page
af: Gaan na bladsy

[ctx: navigatorpanel|header|accessible_name]
en: Header
af: Kop

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
af: Kop

[ctx: navigatorpanel|headings|accessible_name]
en: Show Up to Outline Level
af: Vertoon op Skema Vlak

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Show Up to Outline Level
af: Vertoon tot op Skema Vlak

[ctx: navigatorpanel|insert|accessible_name]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: navigatorpanel|listbox|accessible_name]
en: List Box On/Off
af: Lysboksie aan/af

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
af: Lysboksie aan/af

[ctx: navigatorpanel|movedown|accessible_name]
en: Move Down
af: Skuif af

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
af: Skuif af

[ctx: navigatorpanel|moveup|accessible_name]
en: Move Up
af: Skuif Op

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
af: Skuif Op

[ctx: navigatorpanel|reminder|accessible_name]
en: Set Reminder
af: Herinnering instel

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
af: Definieer onthouplek

[ctx: navigatorpanel|root|accessible_name]
en: Content Navigation View
af: Inhoud Wys-item

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
af: Inhoud Wys-item

[ctx: navigatorpanel|save|accessible_name]
en: Save Contents as well
af: Stoor ook die Inhoud

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
af: Stoor ook die Inhoud

[ctx: navigatorpanel|update|accessible_name]
en: Update
af: Bywerk

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
af: Werk by

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
af: Skep nuwe gebruikergedefinieerde indeks

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
af: Nuwe gebruikersindeks

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
af: T_eken

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
af: Druk

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: ~Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Beeld

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Im_age
af: Beeld

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: ~Media
af: Media

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
af: Druk

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: Reference~s
af: Verwysing

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
af: Verwysing_s

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
af: Teken

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: ~Table
af: Tabel

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
af: T_abel

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
af: Rangskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
en: _Calc
af: _Berekeninge

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: Fi_lter
af: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
af: Verge_lyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vo_rm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
af: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: _Image
af: _Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
af: Taa_l

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
af: _Kieslys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
af: Kieslysbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
af: Kieslysbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
af: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Layout
af: Uit_leg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
af: _Druk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
af: Verwysing_s

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
af: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
af: _Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
af: T_eken

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: F_rame
af: Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
af: _Objek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
af: _Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
af: Groe_peer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
af: R_angskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
en: _Calc
af: _Berekeninge

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
af: Kle_ur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
af: Verge_lyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
af: T_eken

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
af: F_ormaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
af: _Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: _Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
af: Groe_peer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
af: Taa_l

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
af: _Kieslys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
en: Menubar
af: Kieslysbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
af: Voeg saa_m

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
af: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
af: Vel Uitleg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
af: _Druk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
af: _Verwysing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
af: R_ye

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
af: Selekteer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
af: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
af: T_abel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
af: Sterk beklemtoning

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
af: Verstekkarakter

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
af: knipbord

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
af: Redigeer kontoer

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
af: Kruisverwysing

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
af: Teks

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
af: Opskrif 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
af: Opskrif 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
af: Opskrif 3

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
af: Swart-en-wit

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
af: Kleur Blou

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
af: Kleur Groen

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
af: Kleur Oranje

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
af: Kleur Rooi

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
af: -20% helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
af: +20% helderheid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
af: -20% helderheid en kontras

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
af: +20% helderheid en kontras

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
af: -20% kontras

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
af: +20% kontras

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
af: 0% helderheid en kontras

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
af: Beklemtoning

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
af: Skakels

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
af: Grendel

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
af: Verstekparagraaf

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
af: Voeg rye onder in

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
af: Voeg rye bo in

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
af: Skrap rye

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
af: Versprei rye eweredig

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
af: Ryhoogte...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
af: Minimale ryhoogte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
af: Optimale ryhoogte

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
af: Merk rye

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
af: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
af: Rye

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
af: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
af: Styl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
af: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
af: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
af: Geen

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
af: Titel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
af: Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
af: Voor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
af: Geen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
af: Na

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
af: Regdeur

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
af: Stoor as

[ctx: numberingnamedialog|entry]
en: Enter name to identify the format to be saved.
af: Voer in die formaatnaam wat gestoor gaan word.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button.
af: Voer 'n naam in vir die formaat wat gestoor word. Daarna sal die naam in die lys verskyn met die laai / stoor-slag.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
en: Shows the current saved format names.
af: Vertoon die huidig gestoorde formaat name.

[ctx: numberingnamedialog|grid1]
en: Names of saved formats.
af: Name van gestoorde formate.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
af: Formaat

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
af: Naamloos 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
af: Naamloos 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
af: Naamloos 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
af: Naamloos 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
af: Naamloos 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
af: Naamloos 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
af: Naamloos 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
af: Naamloos 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
af: Naamloos 9

[ctx: numparapagedlg|labelFT_LIST_LEVEL]
en: List level:
af: Lys vlaknommer:

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
af: Slu_it hierdie paragraaf by die reëlnommering in

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: For ordered lists and List Styles with numbering
af: Vir geordende Lyste en Lysstyle met nommering

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart numbering at this paragraph
af: H_erbegin numering vanaf hierdie paragraaf

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
af: B_egin by:

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
af: Herbegin by hierdie p_aragraaf

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigned List Level
af: Toegekende Lys Vlak

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 1
af: Vlak 1

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 10
af: Vlak 10

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 2
af: Vlak 2

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 3
af: Vlak 3

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 4
af: Vlak 4

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 5
af: Vlak 5

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 6
af: Vlak 6

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 7
af: Vlak 7

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 8
af: Vlak 8

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Level 9
af: Vlak 9

[ctx: numparapage|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Same as outline level
af: Dieselfde as skemavlak

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Assigned List Style
af: Aangewysde Lysstyl

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: No List
af: Geen Lys

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigned Outline Level
af: Toegepaste Skemavlak

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
af: Vlak 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
af: Vlak 10

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
af: Vlak 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
af: Vlak 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
af: Vlak 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
af: Vlak 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
af: Vlak 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
af: Vlak 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
af: Vlak 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
af: Vlak 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
af: Redigeer styl

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
en: Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list.
af: Voeg by of verwyder uit die paragraaf: skemavlak, lysstyl en reël nommering. U kan ook die nommering in 'n genommerde lys herstel.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
af: Sluit die huidige paragraaf in die lyn numering.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
af: Herbegin die numering met die huidige paragraaf.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
af: Aktiveer die merkveld, en dan voer in die nommer wat u aan die paragraaf wil toeken.

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
af: Herbegin die numering met die huidige paragraaf, of met die nommer wat u invoer.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_LIST_LEVEL]
en: Assigns a list level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
af: Ken 'n1 tot 10  lysvlak toe aan die geselekteerde paragrawe of Paragraafstyl.

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: Select the List Style that you want to apply to the paragraph.
af: Selekteer die Lys Styl wat u op die paragraaf wil toepas

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
af: Ken 'n struktuurvlak van 1 tot 10 toe, aan die geselekteerde paragrawe of Paragraaf Style.

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
en: Edit the properties of the selected List Style.
af: Wysig die kenmerke van die geselekteerde Lys-Styl.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
af: Voer in die nommer wat u aan die paragraaf wil toeken.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
en: Enter the number at which to restart the line numbering
af: Voer in die nommer waarmee u die numering wil herbegin.

[ctx: numparapage|label2]
en: Apply List Style
af: Pas die Lysstyl toe

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: Select a List Style to apply to the paragraph.
af: Selekteer 'n Lysstyl vir toepassing op die paragraaf.

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _List style:
af: _Lys styl:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
af: Skemavlak:

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style.
af: Selekteer of wysig die Skemavlak toegepas op die gemerkte paragrawe of Paragraafstyle.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
af: B_egin by:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
af: Reëlnommering

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
af: Skema

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: OLE Object
af: OLE Objek

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
af: Makro

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: objectdialog|type]
en: Position and Size
af: Posisie en Grootte

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
af: Pas rand en skaduskakering toe

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
af: Kategorie eerste

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
af: Nommering eerste

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
af: Geen

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|applyborder]
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
af: Pas die rand en skaduwee van die objek op die byskrifraam toe.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|captionorder]
en: Place the caption number before or after the caption category.
af: Plaas die byskrifnommer voor of na die byskrifkategorie.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|charstyle]
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
af: Spesifiseer die karakterstyl van die byskrifparagraaf.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|comboboxtext-entry]
en: Choose the name for the caption of the object.
af: Kies die naam vir die byskrif van die objek.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|level]
en: The heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level is displayed before the caption number. For example, select “2” to use the heading number of the first prior heading with outline level 1 or outline level 2. If [None] is selected, no heading number is displayed. Heading numbers must be enabled to use this option. Use “Tools - Heading Numbering.”
af: Die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif waarvan die skemanvlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak, word voor die byskrifnommer vertoon. Kies byvoorbeeld “2” om die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif met skemavlak 1 of skemavlak 2 te gebruik. Indien [Geen] gekies is, word geen opskrifnommer vertoon nie. Opskrifnommers moet geaktiveer wees om hierdie opsie te gebruik. Gebruik "Nutsprogramme - Opskrifnommering."

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numbering]
en: Specifies the type of numbering required.
af: Spesifiseer die tipe nommering wat benodig word.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|numseparator]
en: For Numbering first option, defines the characters to be displayed between the caption number and the caption category.
af: Vir Nommering eerste opsie, definieer die karakters wat tussen die byskrifnommer en die byskrifkategorie vertoon moet word.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|position]
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
af: Bepaal die posisie van die byskrif ten opsigte van die objek.

[ctx: optcaptionpage|extended_tip|separator]
en: Enter optional characters to appear after the caption category and number, and before the caption contents.
af: Voer opsionele karakters in om na die byskrifkategorie en -nommer en voor die byskrifinhoud te verskyn.

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
af: Voeg opskrifte outomaties
    by wanneer ingevoeg word:

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
af: Kategorie- en raamformaat

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Heading Number Before Caption Number
af: Opskrifnommer Voor Byskrifnommer

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
af: Byskrifvolgorde

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
af: Byskrif

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
af: Karakterstyl:

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: _Up to level:
af: _Skuif op tot vlak:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
af: Skeier:

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
af: Kategorie:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
af: Geen

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
af: _Nommering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: After number:
af: Agteraan nommering:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Before caption:
af: Vooraan Byskrif:

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|level]
en: Display the heading number of the first prior heading whose outline level is equal to or less than the selected outline level. If [None] is selected, no heading number is displayed.
af: Vertoon die opskrifnommer van die eerste vorige opskrif waarvan die skemavlak gelyk is aan of minder as die geselekteerde skemavlak. As [Geen] gekies is, word geen opskrifnommer vertoon nie.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|numseparator]
en: For Numbering first option, define characters to display between caption number and caption category.
af: Vir die opsie Nommering Eerste, definieer karakters om tussen onderskrifnommer en onderskrifkategorie te vertoon.

[ctx: optcaptionpage|tooltip_text|separator]
en: Enter optional text characters to appear after the caption category and number.
af: Voer opsionele tekskarakters in om te verskyn na die byskrifkategorie en -nommer.

[ctx: optcationpage|extended_tip|chapseparator]
en: Specify the character to display between the heading number and the caption number.
af: Spesifiseer die karakter om tussen die opskrifnommer en die byskrifnommer te vertoon.

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
af: O_utomaties

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
af: _Karakter vir karakter

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
af: W_oord vir woord

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
af: Vergelyk dokumente

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
af: Ewekansige getal om akkuraatheid van dokumentvergelyking te verbeter

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
af: Stoor dit wanneer dokument gewysig word

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
af: Neem dit tydens vergelyking in ag

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
af: Gebruik as _verstek

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
af: Versoenbaarheidsopsies vir “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
af: By_skrif:

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
af: Ve_rstek:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
af: Opskri_f:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
af: _Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
af: Basiese fonte (%1)

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
af: _Lys:

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
af: _Grootte

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
af: _Verstek

[ctx: optformataidspage|anchor]
en: _Anchor:
af: _Anker:

[ctx: optformataidspage|autocomplete]
en: Auto complete
af: Outo voltooi

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
en: _Bookmarks
af: _Boekmerke

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
en: ⌶ indicates a point bookmark,
    [ and ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
af: ⌶ dui 'n puntboekmerk aan,
    [ en ] dui die begin en einde van 'n boekmerk op 'n teks-area aan

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
af: Breu_ke

[ctx: optformataidspage|cbSectionBoundaries]
en: _Sections and Frames
af: _Afdelings en Rame

[ctx: optformataidspage|cbTableBoundaries]
en: Tab_les
af: Tabe_lle

[ctx: optformataidspage|cbTextBoundaries]
en: Te_xt
af: Te_ks

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
af: Aktiveer wyser

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
af: Direkte wyser

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
af: _Direkte wyser

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
af: Beskermde areas

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor1]
en: To Paragraph
af: Na Paragraaf

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor2]
en: To Character
af: Na Karakter

[ctx: optformataidspage|cxDefaultAnchor3]
en: As Character
af: As Karakter

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display Formatting
af: Vertoon Formatering

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters]
en: Enclose with characters
af: Omsluit met karakters

[ctx: optformataidspage|enclosewithcharacters|tooltip_text]
en: When enabled you can enclose selected text with parentheses, square brackets, curly braces or double/single quotation marks when pressing the respective button.
af: Indien dit geaktiveer wees, kan u geselekteerde teks of met hakies, vierkantige hakies, krulhakies, dubbele/enkele aanhalingstekens omsluit wanneer u die ooreenstemmende knoppie druk.

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: Left paragraph margin
af: Kantstrook van die linker paragraaf

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Paragraph alignment
af: Paragraafbelyning

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert:
af: Voeg by:

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: Spaces
af: Spasies

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs and spaces
af: Tabs en spasies

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: _Hidden characters
af: _Versteekte karakters

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
af: _Opsionele afkappingsteken

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
af: Uitlegbystand

[ctx: optformataidspage|lbImage]
en: Image
af: Beeld

[ctx: optformataidspage|lbObjectBoundaries]
en: Object Boundaries
af: Objek Grense

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: _Math baseline alignment
af: _Wiskunde basislyn-belyning

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces and hyphen
af: Nie-breek s_pasies en koppelteken"

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
af: Pa_ragraafeinde

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesCrop]
en: _Crop marks
af: _Afsnypunte

[ctx: optformataidspage|rbTextBoundariesFull]
en: Border _Outline
af: Grens _Styl

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
af: _Spasies

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: _Tabs
af: _Blad-oortjies

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
af: _Altyd

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
af: Werk skakels by wanneer gelaai word

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
af: Werk outomaties by

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
af: Woordtelling

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
af: _Meeteenheid:

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
af: Bykomende skeiers:

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
af: Karakters per gestandaardiseerde bladsy:

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
af: _Nooit

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
af: _Op versoek

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
af: Gebruik vierkantige bladsymodus vir teksroosters

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
af: Wys gestandaardiseerde bladsy teller

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
af: Keep stoppe:

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
af: _Grafieke

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
af: _Velde

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
af: Karakter eenheid aktiveer

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
af: Attrib_ute:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
af: Kleur van “Attribute verander”

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
af: Kleu_r:

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
af: Attribute

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
af: Attri_bute:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
af: Kleur van skrappings

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
af: Kle_ur:

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
af: Agtergrondkleur

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
af: Skuinsdruk

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
af: Kleinletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
af: Klein hoofletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
af: Titelfont

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
af: Onderstreep

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
af: Onderstreep: dubbel

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
af: Hoofletters

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
af: _Attribute:

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
af: Kleur van invoegings

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
af: K_leur:

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
af: Invoegings

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
af: Skrappings

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
af: Attribute verander

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
af: Reëls verander

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
af: Merkkleur

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
af: _Kleur:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
af: Binnekantlyn

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
af: Linkerkantlyn

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
af: Buitekantlyn

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
af: Regterkantlyn

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
af: [Geen]

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
af: Mer_k:

[ctx: optsecuritypage|bOptions]
en: O_ptions...
af: O_psies...

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
af: Ra_nd

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
af: Mo_enie verdeel nie

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
af: _Vas

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
af: Va_s, proporsioneel

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
af: Opsk_rif

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
af: Verstek vir nuwe tabelle

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
af: Gedrag van rye/kolomme

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
af: Veranderinge raak net die aangrensende area

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
af: Veranderinge raak die hele tabel

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
af: Veranderinge raak die tabelgrootte

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
af: Voeg sel in

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
af: R_y:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
af: Kolo_m:

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
af: Toevoer in tabelle

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
af: Sleutelbord-hantering

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
af: Skuif selle

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
af: _Ry:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
af: _Kolom:

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
af: _Belyning

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
af: Herkenning van getalf_ormaat

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
af: _Getalherkenning

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
af: Herhaal o_p elke bladsy

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
af: _Veranderlik

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
en: Select the character style of the numbering character.
af: Kies die karakterstyl vir die nommering karakter.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
en: Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
af: Klik op die skemavlak wat jy wil wysig, en spesifiseer dan die nommeropsies vir daardie vlak. Gebruik "1-10" om dieselfde instelling vir alle skemavlakke toe te pas.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
en: Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.
af: Spesifiseer die nommeringskema wat u wil toewys aan die geselekteerde skema-vlak.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
en: Enter the text that you want to display before the heading number.
af: Voer die teks in wat jy voor die opskrifnommer wil vertoon.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
en: Enter the number at which to start the numbering for the selected outline level.
af: Voer die nommer in waarop die nommering vir die geselekteerde skemavlak begin word.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
af: Kies die paragraafstyl om aan die geselekteerde skemavlak toe te ken. Kies [Geen] om die skemavlak oor te slaan.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
en: Select the number of outline levels to display in the heading number, where 1 starts at the current level, and increasing the value shows additional previous levels. For example, select “3” to display the current level and the two previous levels in the heading number.
af: Kies die aantal skemavlakke om in die opskrifnommer te vertoon, waar 1 by die huidige vlak begin, en die verhoging van die waarde wys bykomende vorige vlakke. Kies byvoorbeeld “3” om die huidige vlak en die twee vorige vlakke in die opskrifnommer te vertoon.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
en: Enter the text that you want to display after the heading number.
af: Voer die teks in wat jy na die opskrifnommer wil vertoon.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
af: Vlak

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
af: Begin by:

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
af: Paragraafstyl:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
af: Nommer:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
af: Karakterstyl:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
af: Skeier

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
af: Voor:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
af: Ná:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
af: Wys subvlakke:

[ctx: outlinenumberingpage|tooltip_text|style]
en: Select the paragraph style to assign to the selected outline level. Select [None] to skip the outline level.
af: Kies die paragraafstyl om aan die geselekteerde skemavlak toe te ken. Kies [Geen] om die skemavlak oor te slaan.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Heading Numbering
af: Opskrif Nommering

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
en: Use this dialog to specify the numbering format for headings in the current document. For each outline level, you can assign a paragraph style and a numbering scheme. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
af: Gebruik hierdie dialoog om die nommeringformaat vir opskrifte in die huidige dokument te spesifiseer. Vir elke skemavlak kan jy 'n paragraafstyl en 'n nommerskema toewys. Gebruik "1-10" om dieselfde instelling vir alle skemavlakke toe te pas.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
en: Click a numbering scheme in the list, and then enter a name for the scheme. The numbers correspond to the outline level of the styles.
af: Klik 'n nommerskema in die lys, en voer dan 'n naam vir die skema in. Die getalle stem ooreen met die skemavlak van die style.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefinieerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form2]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafbepaalde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form3]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafbepaalde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form4]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefineerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form5]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefineerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form6]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefinieerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form7]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefinieerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form8]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefineerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form9]
en: Select this predefined numbering format to be the numbering format for this document. It will overwrite the current settings.
af: Kies hierdie voorafgedefineerde nommerformaat om die nommeringformaat vir hierdie dokument te wees. Dit sal die huidige instellings oorskryf.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
en: Opens a dialog box where you enter a name to identify the current settings. The name you enter will appear in the dropdown list when the Load/Save button is clicked, both in the current and in other documents. Click on the name to load the saved settings into a document.
af: Maak 'n dialoogblokkie oop waar jy 'n naam invoer om die huidige instellings te identifiseer. Die naam wat jy invoer sal in die aftreklys verskyn wanneer die Laai/Stoor-knoppie geklik word, beide in die huidige en in ander dokumente. Klik op die naam om die gestoorde instellings in 'n dokument te laai.

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
af: Naamloos 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
af: Naamloos 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
af: Naamloos 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
af: Naamloos 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
af: Naamloos 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
af: Naamloos 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
af: Naamloos 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
af: Naamloos 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
af: Naamloos 9

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
af: Stoor _as...

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
af: Laai/St_oor

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
af: Vlak

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
af: Belyn by:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
af: Keepstop by:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
af: Voer in die afstand vanaf die linkerrand van die bladsy, waar die nommersimbool sal oplyn.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
af: As die nommer deur 'n tab-oortjie gevolg word, kan u 'n nie-negatiewe waarde as die tabposisie invoer.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
af: Voer die afstand in vanaf die linkerrand van die bladsy tot aan die begin van alle reëls in die genommerde paragraaf wat na die eerste reël volg.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
af: Voer die afstand in tussen die linkerrand van die bladsy (of die linkerkant van die teksobjek) en die linkerkant van die nommeringsarea. As die huidige paragraafstyl 'n streep gebruik, sal diehoeveelheid wat hier ingevoer word, by die streep gevoeg word.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
af: Selekteer die vlakke wat u wil wysig.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
af: Bepaal die belyning van die nommersimbole. Kies "Links" om die nommersimbool direk te laat begin by die posisie "Belyn op". Kies "Regs" om die simbool direk voor die posisie "Belyn op" te laat eindig. Kies "Gesentreerd" om die ikoon rondom die posisie "Belyn op" te sentreer.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
af: Bepaal die belyning van die nommersimbole. Kies "Links" om die nommersimbool direk te laat begin by die posisie "Belyn op". Kies "Regs" om die simbool direk voor die posisie "Belyn op" te laat eindig. Kies "Gesentreerd" om die ikoon rondom die posisie "Belyn op" te sentreer.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
af: Voer in die breedte van die nommeringsarea. Die nommersimbool kan links, in die middel of regs in hierdie gebied wees.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
af: Die belyning van die nommersimbool word aangepas om die gewenste minimum spasiëring te handhaaf. As dit nie moontlik is nie, omdat die nommergebied te smal is, word die teksbegin aangepas.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
af: Voer in die afstand vanaf die linkerrand van die bladsy, waar die nommersimbool sal oplyn.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
af: In die lyshiërargie, inspring die huidige vlak relatief tot die vorige vlak.

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
af: Die inspringing en spasiëring word na hul verstekwaardes teruggestel.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
af: Keep in:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
af: Keep in by:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
af: Posisie en spasiëring

[ctx: outlinepositionpage|label17]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
af: Links

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
af: Regs

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
af: Nuwe lyn

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
af: Niks

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
af: Spasie

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
af: Keepstop

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
af: Wydte van nommering:

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
af: Minimum spasie tussen
    nommering en teks:

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Followed by:
af: Gevolg deur:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
af: Relatief

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
af: Verstek

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
af: Skrap bladsybreuk

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
af: Redigeer bladsybreuk...

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
af: 1 kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
af: 1 kolom

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
af: 2 kolomme

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
af: 2 kolomme

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
af: 3 kolomme

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
af: 3 kolomme

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
af: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
af: Links

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
af: Regs

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
af: Regs

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
af: _Meer opsies

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
af: Meer opsies

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
en: Enable Footer
af: Aktiveer Voetskrif

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
af: Kant Areas:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
af: Selfde inhoud:

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
af: Spasiëring:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: pageformatpanel|extended tip]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
af: Spesifiseer die hoeveelheid spasie om tussen die rande van die bladsy en die dokumentteks te laat.

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
af: Kantlyne:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
af: Oriëntasie:

[ctx: pageformatpanel|paperheight|extended_tip]
en: Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.
af: Vertoon die hoogte van die geselekteerde papierformaat. Om 'n pasgemaakte formaat te definieer, voer hier 'n hoogte in.

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
af: Papierhoogte

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: pageformatpanel|paperorientation|extended_tip]
en: Select paper orientation for display and print.
af: Selekteer papier orientasie vir vertoon en druk.

[ctx: pageformatpanel|papersize|extended tip]
en: Set page size. Use the Width and Height fields to set a custom page size
af: Stel bladsygrootte in. Gebruik die Breedte- en Hoogte-velde om 'n pasgemaakte bladsygrootte te stel

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|extended_tip]
en: Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.
af: Vertoon die breedte van die geselekteerde papierformaat. Om 'n pasgemaakte formaat te definieer, voer hier 'n breedte in.

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
af: Papierwydte

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
af: Grootte:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
af: Wydte:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: pageheaderpanel|headermarginpreset|extended_tip]
en: Select a margin preset for the header.
af: Kies 'n kantlyn voorafinstelling vir die kopskrif.

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
en: Enable Header
af: Aktiveer Opskrif

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip]
en: Check the box to enable headers.
af: Merk die blokkie om opskrifte te aktiveer.

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
af: Kantlyne:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
af: Selfde inhoud:

[ctx: pageheaderpanel|samecontentLB|extended_tip]
en: Choose which pages in the document or section show the same header content.
af: Kies watter bladsye in die dokument of afdeling dieselfde opskrifinhoud vertoon.

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
af: Spasiëring:

[ctx: pageheaderpanel|spacingpreset|extended_tip]
en: Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat uy wil behou tussen die onderrand van die kopskrif en die boonste rand van die dokumentteks.

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
af: Bi_nnekant

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
af: _Bo

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
af: _Onder

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
af: Laaste doelgemaakte waarde

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
af: Laaste doelgemaakte waarde

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
af: _Links

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions]
en: _More Options
af: _Meer Opsies

[ctx: pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
af: Meer Opsies

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
af: B_uitekant

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
af: _Regs

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
af: Wyd

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
af: Wyd

[ctx: pagenumberdlg|PageNumberDialog]
en: Page Number Wizard
af: Bladsynommer Slimmerd

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Center
af: Middel

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Left
af: LInks

[ctx: pagenumberdlg|alignmentCombo]
en: Right
af: Regs

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject]
en: Number format
af: Nommer formaat

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Reduce the margin so that adding the page number will not change the page layout
af: Verminder die kantlyn sodat die byvoeging van die bladsynommer nie die bladsyuitleg sal verander nie

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox]
en: Creates separate left/right pages with mirrored page number placements
af: Skep aparte links/regs bladsye met weerspieëlde bladsynommerplasings

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the page numbering.
af: Kies 'n nommerskema vir die bladsynommering.

[ctx: pagenumberdlg|extended_tip|pagetotalCheckbox]
en: Also insert the total number of pages
af: Voeg ook in die totale aantal bladsye

[ctx: pagenumberdlg|fitintoexistingmarginsCheckbox]
en: Fit into existing margins
af: Pas in bestaande kantlyne

[ctx: pagenumberdlg|mirrorCheckbox]
en: Mirror on even pages
af: Weerspiëel op ewe bladsye

[ctx: pagenumberdlg|numfmtLabel]
en: Page numbers:
af: Bladsy Nommers:

[ctx: pagenumberdlg|pagetotalCheckbox]
en: Include page total
af: Sluit bladsytotaal in

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Bottom of page (Footer)
af: Onderaan bladsy (Bladsyvoetskrif)

[ctx: pagenumberdlg|positionCombo]
en: Top of page (Header)
af: Bo-aan bladsy (Bladsyhoof)

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: pagenumberdlg|positionLabel-atkobject]
en: Position
af: Posisie

[ctx: pagenumberdlg|previewLabel]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: pagenumbering|extended_tip|alignmentCombo]
en: Align page number in page footer or header.
af: Belyn bladsy nommer in kopstuk of voetstuk.

[ctx: pagenumbering|extended_tip|positionCombo]
en: Insert page number in footer.
af: Voeg in bladsy nommer in voetstuk.

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
af: _Meer opsies

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
af: Meer opsies

[ctx: pagestylepanel|lbbitmap|accessible_name]
en: Background Image
af: Agtergrond afbeelding

[ctx: pagestylespanel|background_color|accessible_name]
en: Color
af: Kleur

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
af: Agtergrond:

[ctx: pagestylespanel|bgselect|extended_tip]
en: Select a style for background of the document.
af: Kies 'n styl vir agtergrond van die dokument.

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
af: 1 kolom

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
af: 2 kolomme

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
af: 3 kolomme

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
af: Links

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
af: Regs

[ctx: pagestylespanel|columnbox|extended_tip]
en: Select the number of columns and the column layout for a page style.
af: Kies die aantal kolomme en die kolomuitleg vir 'n bladsystyl.

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
af: Kolomme:

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: pagestylespanel|hatching|accessible_name]
en: Background Hatching
af: Agtergrond Versier

[ctx: pagestylespanel|layoutbox|extended_tip]
en: Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.
af: Spesifiseer of die huidige styl onewe bladsye, ewe bladsye, of beide onewe en ewe bladsye moet wys.

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
af: Uitleg:

[ctx: pagestylespanel|lbbitmap|extended_tip]
en: Select an image to use as a background.
af: Selekteer 'n beeld om te gebruik as 'n agtergrond.

[ctx: pagestylespanel|lbcolor|extended_tip]
en: Use the color picker to select a color.
af: Gebruik 'n kleurkieskaart om 'n kleur te kies.

[ctx: pagestylespanel|lbgradient|extended_tip]
en: Use the color picker to select a second gradient color.
af: Gebruik die kleurkieskaart om 'n tweede gradiëntkleur te kies.

[ctx: pagestylespanel|lbhatching|extended_tip]
en: Fills the page background with a hatching pattern.
af: Vul die bladsyagtergrond met 'n versieringspatroon.

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
af: Net links

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
af: Net regs

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
af: Regs en links

[ctx: pagestylespanel|numberbox|extended_tip]
en: Select the page numbering format that you want to use for the current page style.
af: Kies die bladsynommerformaat wat jy vir die huidige bladsystyl wil gebruik.

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
af: Nommer:

[ctx: pagestylespanel|second_gradient_color|accessible_name]
en: Second gradient color
af: Gradiënt tweede kleur

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: paradialog|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
af: Herstel die wysigings wat aangebring is op die tabblad soos hier vertoon, na die instellings wat teenwoordig was toe hierdie dialoog oopgemaak is.

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
af: Rande

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
af: Vallende hoofletters

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & List
af: Skema & Lys

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph.
af: Stel skema-vlak, lys styl en reël nommering vir die paragraaf.

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
af: Inkepe en spasiëring

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: paradialog|reset]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
af: Ongestoorde wysigings van die tabblad word teruggestel.

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
af: Teksvloei

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
af: Beeld

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
af: Makro

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: picturedialog|picture]
en: Rotation
af: Rotasie

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: picturedialog|type]
en: Position and Size
af: Posisie en Grootte

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
af: Rotasiehoek

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
af: _Hoek:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
af: _Verstekinstellings:

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
af: Op alle bladsye

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
af: Spesifiseer die omdraai en die koppel opsies vir die geselekteerde beeld.

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
af: Draai die prent horisontaal om, op alle bladsye.

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
af: Vind die nuwe grafieka lêer waarheen die skakel moet wys, en klik dan op Open.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
af: Toon die pad na die gekoppelde grafiese lêer. Om die skakel te verander, klik op die "Deursoek"-knoppie ... en soek dan die lêer waarna die skakel moet wys.

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
en: Flips the selected image horizontally.
af: Draai die prent horisontaal om.

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
af: Draai die geselekteerde prent horisontaal om, maar net op ewe bladsye.

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
af: Draai die geselekteerde prent horisontaal om, maar net op onewe bladsye.

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
en: Flips the selected image vertically.
af: Draai vertikaal die prent om.

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
af: Hori_sontaal

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
af: _Lêernaam

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
af: Skakel

[ctx: picturepage|label15]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: picturepage|label16]
en: Image Information
af: Afbeeldingsinformasie

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
af: Swaai om

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
af: Rotasiehoek

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
af: Op linkerbladsye

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
af: Op regterbladsye

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
af: _Vertikaal

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
af: Veelvuldige bladsye

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
af: Bepaal hoeveel bladsye op die skerm vertoon word. Klik op die pyltjie langs die ikoon om 'n rooster te open, waarmee die aantal bladsye gekies word, wat as rye en kolomme in die voorskou vertoon moet word.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
en: Defines the number of pages shown in columns.
af: Definieer die aantal bladsye vertoon in kolomme.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
en: Defines the number of rows of pages.
af: Definieer die aantal rye van bladsye.

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
af: Druk outomaties ingevoegde leë bladsye

[ctx: printeroptions|extended_tip|autoblankpages]
en: If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, Writer inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.
af: As hierdie opsie geaktiveer is, word outomaties ingevoegde leë bladsye gedruk. Dit is die beste as jy dubbelsydig druk. Byvoorbeeld, in 'n boek is 'n "hoofstuk" paragraafstyl gestel om altyd met 'n onewe nommer bladsy te begin. As die vorige hoofstuk op 'n onewe bladsy eindig, voeg Writer 'n ewe nommerde leë bladsy in. Hierdie opsie beheer of daardie ewe genommerde bladsy moet druk.

[ctx: printeroptions|extended_tip|formcontrols]
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
af: Spesifiseer of die vorm kontrole velde van die teksdokument gedruk word.

[ctx: printeroptions|extended_tip|hiddentext]
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
af: Aktiveer hierdie opsie om teks wat as verborge gemerk is, te druk.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pagebackground]
en: Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page - Background.
af: Spesifiseer of kleure en voorwerpe aangebring op die agtergrond van die bladsy gedruk moet word, soos deur u onder Formaat ▸ Bladsy ▸ Agtergrond gespesifiseer.

[ctx: printeroptions|extended_tip|pictures]
en: Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.
af: Spesifiseer of die grafika en tekeninge of OLE objekte in u teks dokument gedruk moet word.

[ctx: printeroptions|extended_tip|placeholders]
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
af: Aktiveer hierdie opsie om teks-plekhouers te druk. Deaktiveer die opsie om die teks-plekhouers in die drukstuk, leeg te laat.

[ctx: printeroptions|extended_tip|textinblack]
en: Specifies whether to always print text in black.
af: Spesifiseer dat teks altyd in swart gedruk moet word.

[ctx: printeroptions|extended_tip|writercomments]
en: Specify where to print comments (if any).
af: Spesifiseer waar kommentaar (indien enige) gedruk moet word.

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Comments:
af: Opmerkings:

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
af: Vormkontroles

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
af: Versteekte teks

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
af: Kleur

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
af: Bladsyagtergrond

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
af: Beelde en ander grafika-objekte

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
af: Plekhouers vir teks

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
af: Druk teks in swart

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
af: U dokument bevat databasisadresvelde. Wil u ’n vormbrief druk?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
af: As u 'n dokument wat databasisvelde bevat, uitdruk, word u in 'n dialoog gevra of u 'n vormbrief wil skep. As u 'Ja' antwoord, word die "Pos samevoeging"-dialoog oopgemaak waarin u die databasisrekords kan kies wat u wil druk.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
af: Drukmonitor

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
af: Stoormonitor

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
af: word tans voorberei vir drukwerk

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
af: word tans gestoor

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
af: ~Bladsyagtergrond

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
af: Druk _outomaties ingevoegde leë bladsye

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
af: Brosj_ure

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
af: Einde van doku_ment

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
af: _Einde van bladsy

[ctx: printoptionspage|extended_tip|background]
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page style (Format - Page Style - Area) in the printed document.
af: Spesifiseer of kleure en voorwerpe wat by die agtergrond van die bladsystyl (Formaat - Bladsystyl ... - Area) ingevoeg word, in die gedrukte dokument ingesluit moet word.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|end]
en: Print comments on a new page at end of the document.
af: Druk opmerkings op 'n nuwe bladsy aan die einde van die dokument.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|inmargins]
en: Include the comments boxes on the margin of the page. The page contents is rendered to fit both contents and the comments boxes.
af: Plaas opmerkingsblokkies in die kantlyn van die bladsy. Die bladsy-inhoud word weergegee om by beide inhoud en die opmerkingsblokkie in te pas.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|none]
en: Do not print document comments.
af: Moet nie dokument opmerkings druk nie.

[ctx: printoptionspage|extended_tip|only]
en: Only print the comments of your document.
af: Druk slegs die opmerkings oor die dokument.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
af: Vormkontroles

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
af: Beelde en _objekte

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
af: Verstee_kte teks

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
af: Druk te_ks in swart

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
af: In kantlyne

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
af: Ander

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax:
af: _Faks:

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
af: _Linkerbladsye

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
af: Gee_n

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
af: Net _opmerkings

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
af: _Papierlaai vanaf drukkeropstelling

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
af: _Regterbladsye

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
af: Regs na links

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
af: _Plekhouers vir teks

[ctx: privateuserpage|country-atkobject]
en: Country
af: Land

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
af: Land/pr_ovinsie:

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
af: _Naam/van/voorletters 2:

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: Email address
af: E-pos adres

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
af: Bevat die persoonlike velde vir die besigheidskaartjies. Die ontwerp van die besigheidskaartjies word bepaal met die "Besigheidskaartjies"-tabblad.

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Fax number
af: Faks nommer

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Fa_x:
af: Fa_ks:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
af: Naam

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: privateuserpage|homepageft]
en: Homepage/email:
af: Tuisbladsy/E-pos:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
af: Stad

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
af: _Poskode/stad:

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
af: Poskode

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
af: Posisie

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
af: Private data

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
af: Van

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: Last name
af: Van

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Mobile phone number
af: Selfoon nommer

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
af: _Naam/van/voorletters:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Phone number
af: Foon nommer

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Phone/mobile:
af: Foon/selfoon:

[ctx: privateuserpage|privateuserpage-atkobject]
en: Private data
af: Private info

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
af: Voorletters

[ctx: privateuserpage|state-atkobject]
en: State
af: Staat

[ctx: privateuserpage|street-atkobject]
en: Street
af: Straat

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
af: _Straat:

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
af: Titel

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
af: _Titel/beroep:

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: Homepage
af: Tuisblad

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
af: %PRODUCTNAME Writer het tot by die einde van die dokument gesoek.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
af: Gaan voort by die begin?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
af: Wil u by die begin voortgaan?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
af: %PRODUCTNAME Writer het tot by die begin van die dokument gesoek.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
af: Gaan voort by die einde?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
af: Wil u by die einde voortgaan?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
af: Wil u die versoenbaarheidsopsies van die versteksjabloon verander?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
af: Dit sal alle nuwe dokumente affekteer wat op die versteksjabloon gebaseer is.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
af: Gebruik as verstek?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
af: ’n Etiket met handelsmerk “%1” van soort “%2” bestaan reeds. Deur te vervang sal sy inhoud oorskryf word.

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
af: ’n Etiket genaamd “%1 / %2” bestaan reeds. Wil u dit vervang?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
af: Stoor etiket?

[ctx: quickfindpanel|extended_tip|moresearchoptions]
en: Click here to open a dialog to set more search options.
af: Klik hier om 'n dialoog oop te maak om meer soekopsies in te stel.

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|accessible_name]
en: More Search Options
af: Verdere Soek Opsies

[ctx: quickfindpanel|moresearchoptions|tooltip_text]
en: Search Options
af: Soek Opsies

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
af: Invoeg

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
en: _Update
af: Opdateer

[ctx: readonlymenu|backascopy]
en: Copy
af: Kopie

[ctx: readonlymenu|backaslink]
en: As Link
af: As Koppeling

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
af: Agtertoe

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
af: Kopieer skake_l

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
af: _Vorentoe

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
af: Verlaat volskermmodus

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
af: Kopieer

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
af: As skakel

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
af: Voeg beeld by

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
af: HT_ML-bronkode

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
af: Beeld af

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
af: Laai beeld

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
af: Open in nuwe venster

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
af: _Oopmaak

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
af: Her_laai

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
af: Herlaai raam

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
af: Stoor agtergrond...

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
af: _Stoor beeld...

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
af: Merk teks

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
af: Hernoem Outoteks

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
en: Type the new name for the selected AutoText component.
af: Voer in die nuwe naam vir die geselekteerde AutoText-komponent.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
af: Ken 'n sleutelkombinasie toe aan die geselekteerde Outoteks-item.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
af: Vertoon die huidige naam van die geselekteerde AutoText-element.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
af: Ken 'n sleutelkombinasie toe aan die geselekteerde Outoteks-item.

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
af: Naa_m

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
af: Kortp_ad

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
af: _Kortpad

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
af: Hernoem element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
af: Elementnaam

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
af: Hernoem objek:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
af: Verander naam

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name:
af: Nuwe Naam:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
af: Ryhoogte

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the selected row(s).
af: Verander die hoogte van die geselekteerde ry(e).

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
af: Pas die ryhoogte outomaties aan by die selinhoud.

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
af: Voer die gewenste hoogte vir die geselekteerde ry(e) in.

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
af: _Pas by grootte

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
af: Stoor as HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
af: Die bronkode kan slegs gewys word as die dokument in HTML-formaat gestoor word.

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
af: Wil u die dokument stoor as HTML?

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
af: Stoor etiketformaat

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
en: Enter or select the desired brand.
af: Voer die gewenste handelsnaam hier in of kies 'n handelsmerk uit die lys.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
en: Enter or select the desired brand.
af: Voer die gewenste handelsnaam hier in of kies 'n handelsmerk uit die lys.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
en: Enter or select a label type.
af: Voer in of selekteer 'n etiket tipe.

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
af: Opsies

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
af: Handelsmerk

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
af: Soor_t

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
af: _Onder voorwaarde

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
af: DDE-_bevel

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
af: Re_digerbaar in leesalleen dokument

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
en: Sets the properties of the section.
af: Stel die eienskappe van die seksie.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
af: Skep 'n DDE-skakel. Selekteer hierdie merkveld en voer dan die gewenste DDE-opdrag in. Die DDE-opsie is slegs beskikbaar as die "Skakel"-merkveld geaktiveer is.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
af: Soek die lêer wat u as 'n skakel wil plak, en klik dan op "Plak".

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
af: Verberg die gekose seksie, en dat dit uitgedruk word.

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
af: Voeg die inhoud van 'n ander dokument of 'n gedeelte uit 'n ander dokument in die huidige afdeling.

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
en: Prevents the selected section from being edited.
af: Beskerm die geselekteerde seksie teen wysigings.

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
af: Selekteer die area in die lêer wat u as 'n skakel wil invoeg.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
en: Type a name for the new section.
af: Tik in 'n naam vir die nuwe seksie.

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
af: Soek die lêer wat u as 'n skakel wil invoeg, en klik dan op "Voeg In".

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
en: Opens a dialog where you can change the current password.
af: Open 'n dialoog waarin u die huidige wagwoord kan verander.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
af: Voer in die voorwaarde waaraan voldoen moet word om die seksie te versteek.

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
af: Beskerm die geselekteerde seksie met 'n wagwoord, wat mintens 5 karakters lank is.

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
af: _Lêernaam

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
af: _Versteek

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
af: Skakel

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
af: Skryfbeskerming

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
af: Nuwe afdeling

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
af: Skake_l

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
af: _Beskerm

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
af: _Afdeling

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
af: Rondkyk...

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
af: Wagwoord...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
af: Met wa_gwoord

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
af: Kies adreslys

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
af: _Voeg by...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
af: Verander _tabel...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
af: Koppel tans aan databron...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
af: _Skep...

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
af: Kies ’n adreslys. Kliek “%1” om ontvangers uit ’n ander lys te kies. As u nie ’n adreslys het nie, kan een geskep word deur “%2” te kliek.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
af: Selekteer die adreslys wat u wil gebruik vir briefreeks, klik dan OK.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
af: Selekteer die databasislêer wat die adresse bevat wat u as 'n adreslys wil gebruik.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
af: Open die "Selekteer Tabel"-dialoog, waarin u 'n ander tabel kan kies om te gebruik vir brief-reeks.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
af: Open die "Nuwe Adres Lys"-dialoog, waarin u 'n nuwe adreslys kan skep.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
af: Open die "Nuwe Adres Lys"-dialoog, waarin u die gekose adreslys kan wysig.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
af: Open die "Standaard Filter"-dialoog waarmee u filters toepas op die adreslys, om die lys van gewensde ontvangers te vertoon.

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
af: _Filtreer...

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
af: Die ontvangers word tans gekies uit:

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
af: Naam

[ctx: selectaddressdialog|remove]
en: _Remove
af: Verwyder

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
af: Tabel

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
af: Kies Outoteks:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
af: Outoteks - Groep

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
af: Kies adresblok

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
af: Sluit _altyd die land/streek in

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
af: Slu_it slegs die land/streek in as dit nie die volgende is nie:

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
af: Selekteer, wysig of skrap 'n adresblok vir brief-reeks.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
en: Includes country or regional information in the address block.
af: Sluit land- of streeks-inligting in by die adresblok.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
af: Voer in die string vir land/streek, wat nie gedruk sal word nie.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected address block layout.
af: Verwyder die geselekteerde adresblok uitleg.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
af: Sluit land- / streekinligting slegs in die adresblok in as die waarde verskil van die waarde wat u in die teksveld invoer.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
af: Open die "Wysig Adresblok"-dialoog waarin u die geselekteerde adresblok uitleg kan redigeer.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
en: Excludes country or regional information from the address block.
af: Laat uit land- of streeks-inligting vanuit die adresblok.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
af: Open die "Nuwe Adresblok"-dialoog waarin u 'n nuwe adresblok uitleg kan definieer.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
af: Selekteer die blok in die lys wat u vir brief-reeks adresse wil gebruik en klik OK.

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
af: Kie_s u voorkeuradresblok

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
af: Adresblokinstellings

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
af: Mo_et nooit die land/streek insluit nie

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
af: _Nuwe...

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
af: Indeksmerkers

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
af: Wysifg die geselekteerde indeks-item. Klik voor die indeks-item, en dan kies hierdie opdrag.

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
af: Keuse

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
af: Kies tabel

[ctx: selecttabledialog|column1]
en: Name
af: Naam

[ctx: selecttabledialog|column2]
en: Type
af: Tipe

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
af: Selekteer die tabel wat u wil gebruik vir brief-reeks adresse.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
af: Open die "Briefreeks Onvangers"-dialoog.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
af: Selekteer die tabel wat u wil gebruik vir brief-reeks adresse.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
af: _Voorskou

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
af: Die lêer wat u gekies het, bevat meer as een tabel. Kies asseblief die tabel met die adreslys wat u wil gebruik.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|SearchOptionsDialog]
en: Search Options
af: Soek Opsies

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|matchcase]
en: Finds only exact case matches.
af: Vind net presiessie pasing vir lettergroottes.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
af: Soek terme wat soortgelyk is aan die Soekteks. Kies hierdie merkblokkie en klik dan die Ooreenkomste-knoppie om ooreenkomsopsies te definieer.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
af: Stel die opsies vir die ooreenkomste soektog.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|extended_tip|wholewordsonly]
en: Finds only whole words.
af: Vind net volle woorde.

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|matchcase]
en: Match case
af: Pasmaat geval

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similarity]
en: Similarity
af: Ooreenstemming

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|similaritybtn]
en: Similarities...
af: Ooreenkomste...

[ctx: sidebarquickfindoptionsdialog|wholewordsonly]
en: Whole words only
af: Slegs volle woorde

[ctx: sidebarquickfind|extended_tip|searchfinds]
en: Lists the positions in the document that the searched term is found.
af: Lys plekke in die dokument waar die gesoekte term gevind word.

[ctx: sidebarquickfind|find]
en: Find
af: Vind

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: sidebartableedit|align_label]
en: Right spacing:
af: Spasiering Regs:

[ctx: sidebartableedit|alignautolabel]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: sidebartableedit|aligncenterlabel]
en: Center
af: Middel

[ctx: sidebartableedit|alignfromleftlabel]
en: From left
af: Vanaf links

[ctx: sidebartableedit|alignleftlabel]
en: Left
af: Links

[ctx: sidebartableedit|alignmanuallabel]
en: Manual
af: Handmatig

[ctx: sidebartableedit|alignmentLB|tooltip_text]
en: Set the alignment options for the selected table.
af: Stel die belyning van die geselekteerde tabel.

[ctx: sidebartableedit|alignrightlabel]
en: Right
af: Regs

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
en: Column width:
af: Kolom Wydte:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
en: Delete:
af: Verwyder:

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
en: Insert:
af: Invoeg:

[ctx: sidebartableedit|leftspace_label]
en: Left spacing:
af: Spasiering Links:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
en: Miscellaneous:
af: Diverse:

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
en: Row height:
af: Reël Hoogte:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
en: Select:
af: Kies:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
en: Split/Merge:
af: Verdeel/Saamvoeg

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
af: Kleure

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
af: Spasiëring:

[ctx: sidebarwrap|label2]
en: Wrap:
af: Oorloop:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
af: Stel die hoeveelheid spasie tussen die beeld en die omliggende teks

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
en: After
af: Daarna

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
en: Before
af: Voorheen

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
en: None
af: Geen

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
en: Through
af: Deur

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
en: Column Width
af: Kolom Wydte

[ctx: sidebatableedit|leftspace|tooltip_text]
en: Left Spacing
af: Spasiering Links

[ctx: sidebatableedit|rightspace|tooltip_text]
en: Right Spacing
af: Spasiering Links

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
en: Row Height
af: Reël Hoogte

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
af: Sorteerkriteria

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
af: Karakter

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
af: Kolom

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
af: Kies...

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
af: Sorteer die geselekteerde paragrawe of tabel rye alfabeties of numeries.

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
af: Voer in die skeidingskarakter wat u wil gebruik as 'n skeiding in die gekose area.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
af: Voer in die nommer van die tabel kolom wat u wil gebruik as basis vir sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
af: Voer in die nommer van die tabel kolom wat u wil gebruik as basis vir sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
af: Voer in die nommer van die tabel kolom wat u wil gebruik as basis vir sortering.

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
af: Sorteer die kolomme in die tabel volgens die huidige sorteer opsies.

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
af: Open die "Spesiale Karakters"-dialoog, waar u die karakter kan kies wat u as 'n skeiding wil gebruik.

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
af: Sorteer in dalende volgorde, (byvoorbeeld 9,8,7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
af: Sorteer in dalende volgorde, (byvoorbeeld 9,8,7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
af: Sorteer in dalende volgorde, (byvoorbeeld 9,8,7 of z, y, x).

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
af: Spesifiseer addisionele sorteer kriteria. U kan ook sorteervelde kombineer.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
af: Spesifiseer addisionele sorteer kriteria. U kan ook sorteervelde kombineer.

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
af: Spesifiseer addisionele sorteer kriteria. U kan ook sorteervelde kombineer.

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
en: Select the language that defines the sorting rules.
af: Selekteer die taal wat die sorteerreëls definieer.

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
af: Onderskei tussen hoofletters en kleinletters wat u in 'n tabel wil sorteer. Vir Asiatiese tale word spesiale hantering toegepas.

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
af: Sorteer die rye in die tabel of paragrawe in die seleksie, volgens die huidige sorteer opsies.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
af: Voer in die skeidingskarakter wat u wil gebruik as 'n skeiding in die gekose area.

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
af: As die geselekteerde paragrawe ooreenstem met die lys geskei met tab-karakters, selekteer die opsie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
en: Select the sorting option that you want to use.
af: Selekteer die sorteer opsie wat u wil gebruik.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
en: Select the sorting option that you want to use.
af: Selekteer die sorteer opsie wat u wil gebruik.

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
en: Select the sorting option that you want to use.
af: Selekteer die sorteer opsie wat u wil gebruik.

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
af: Sorteer in stygende volgorde, (byvoorbeeld 1,2,3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
af: Sorteer in stygende volgorde, (byvoorbeeld 1,2,3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
af: Sorteer in stygende volgorde, (byvoorbeeld 1,2,3 of a, b, c).

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
af: Sleutel 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
af: Sleutel 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
af: Sleutel 3

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
af: Sleuteltipe

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
af: Taal

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
af: Instelling

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
af: Rigting

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
af: Skeier

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
af: Selfde kas

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
af: Volgorde

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
af: Rye

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
af: Sleuteltipe

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
af: Sleuteltipe

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
af: Sleuteltipe

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
af: Aanvaar verandering

[ctx: spellmenu|add]
en: Add to _Dictionary
af: Voeg by _Woordeboek

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: Add to _Dictionary
af: Voeg by _Woordeboek

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Add selected correction as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
af: Voeg die geselekteerde korreksie by, as die vervanging vir die onjuiste woord in die Auto Korreksie vervangingstabel.

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always AutoCorrect _to
af: Altyd auto korrigeer _na

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
af: I_gnoreer almal

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
af: Stel taal vir paragraaf

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
af: Stel taal vir seleksie

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
af: Volgende verandering

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
af: Vorige verandering

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
af: Verwerp verandering

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
af: Verdeel tabel

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
af: Kopieer opskrif

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
af: Pasgemaakte opskrif

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
af: Pasgemaakte opskrif (pas styl toe)

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
af: Split die huidige tabel op in twee aparte tabelle by die huidige merker posisie.

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
af: Sluit die eerste ry van die oorspronklike tabel in as die eerste ry van die tweede tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
en: Inserts an additional header row in the second table.
af: Voeg 'n bykomende opskrifry in die tweede tabel.

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
af: Voeg in 'n blanko kopstuk-ry in die tweede tabel wat geformatteer is in die styl van die oorspronklike tabel se eerste ry.

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
en: Splits the table without copying the header row.
af: Split die tabelle, sonder om die kopstuk-ry te kopieër.

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
af: Modus

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
af: Geen opskrif

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
en: Displays statistics for the current file.
af: Vertoon statistieke vir die huidige lêer.

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
af: OLE-objekte:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
af: Paragrawe:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
af: Woorde:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
af: Karakters:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
af: Karakters, spasies uitgesluit:

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
af: Bladsye:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
af: Tabelle:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
af: Beelde:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
af: Reëls:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
af: Werk by

[ctx: stock]
en: _Add
af: _Invoeg

[ctx: stock]
en: _Apply
af: _Pas toe

[ctx: stock]
en: _Cancel
af: _Kanselleer

[ctx: stock]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: stock]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: stock]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: stock]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: stock]
en: _No
af: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: stock]
en: _Reset
af: _Herstel

[ctx: stock]
en: _Yes
af: _Ja

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
af: Voer in die naam van die nuwe Outo-Formaat, en klik dan OK.

[ctx: stringinput|name]
en: Name
af: Naam

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
af: Geen onderwerp

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
af: Onderwerp:

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
af: U het nie ’n onderwerp vir dié boodskap gegee nie.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
af: As u een wil gee, tik dit nou.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
af: Pas _kolomme proporsioneel aan

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
af: Pas tabel_wydte aan

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
af: Indien moontlik, verandering van kolomwydte sal dieselfde wees vir elke kolom.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
en: Reduces or increases table width with modified column width.
af: Verminder of vermeerder die tabelwydte met die gewysigde kolom wydte.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
af: Vertoon die tabel kolomme wat links van die huidige kolom staan.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
af: Vertoon die tabel kolomme wat regs van die huidige kolom staan.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
af: Vertoon die hoeveelheid beskikbare spasie waarmee die wydte van die kolomme gewysig kan word. Om die wydte  van die tabel te stel, klik op die Tabel-tabblad.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
en: Enter the width that you want for the column.
af: Voer in die wydte wat u vir die kolom verlang.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
af: Kolomwydte

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
af: Oorblywende spasie:

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
af: Kolom 1 se wydte

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
af: Kolom 2 se wydte

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
af: Kolom 3 se wydte

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
af: Kolom 4 se wydte

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
af: Kolom 5 se wydte

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
af: Kolom 6 se wydte

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
af: Massapos-ontvangers

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
af: Die lys hier onder wys die inhoud van: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
af: Tabeleienskappe

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
af: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
af: Teksvloei

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
af: _Ná

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
af: _Voor

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
af: _Breek

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
af: Kol_om

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
af: Stel die teksvloei opsies vir die teks voor en na die tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
en: Inserts a page or column break after the table.
af: Voeg in 'n bladsy- of kolom-breuk na die tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
en: Inserts a page or column break before the table.
af: Voeg in 'n bladsy- of kolom-breuk voor die tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
af: Merk hierdie merkveld en kies dan die tipe breuk wat u metdie tabel wil koppel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
af: Voeg in 'n kolombreuk voor of na die tabel op 'n multi-kolom bladsy.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
af: Herhaal die tabelopskrif op nuwe bladsye as die tabel oor meer as een bladsy strek.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
af: Hou die tabel en die opvolgende paragraaf bymekaar, wanneer u 'n breuk invoeg.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
en: Inserts a page break before or after the table.
af: Voeg in 'n bladsybreuk voor of na die tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
af: Voer in die bladsynommer vir die eerste bladsy na die breuk. Om voort te gaan met die huidige bladsynummering, moet u die merkveld leeg los.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
af: Ken die bladsystyl wat u gespesifiseer het toe aan die eerste bladsy na die bladsybreuk.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
af: Selekteer die bladsystyl wat u wil toepas op die eerste bladsy na die breuk.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
en: Enter the number of rows to include in the heading.
af: Voer in die aantal rye wat in die opskrif ingesluit word.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
af: Laat toe 'n bladsy- of 'n kolom-breuk tussen die rye van 'n tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
af: Laat toe 'n bladsy- of 'n kolom-breuk in die ry van 'n tabel.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
en: Select the orientation for the text in the cells.
af: Selekteer die oriëntasie vir die teks in die selle.

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
af: Spesifiseer die vertikale teksbelyning vir selle in die tabel.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
af: H_erhaal opskrif

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
af: _Hou by volgende paragraaf

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
af: Teksvloei

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
af: Die eerste

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
af: rye

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
af: Teksoriëntasie

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
af: _Vertikale belyning

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
af: Gebruik bogeskikte objekinstellings

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (bottom to top)
af: Vertikaal (onder na bo)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical (top to bottom)
af: Vertikaal (bo na onder)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
af: Bokant

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
af: _Bladsy

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
af: Bladsy_nommer

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
af: Met bladsyst_yl

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
af: Met bladsystyl

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
af: Laat _tabel toe om oor bladsye en kolomme te verdeel

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
af: Laat ry toe om oor bladsye en kolomme te _breek

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: List Style
af: Lys Styl

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Choose a predefined bullet type
af: Kies 'n voorafgedefinieerde kolparagraaf tipe

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Unordered
af: Ongeorden

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
af: Doelmaak

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Design your own list or outline format
af: Ontwerp u eie lys of skema formaat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Choose a predefined graphic bullet symbol
af: Kies 'n voorafgedefinieerse grafiese kolparagraaf simbool

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
af: Beeld

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Choose a predefined ordered list
af: Kies 'n voorafgedefinieerde tipe geordende lys

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Ordered
af: Georden

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Name and hide user-defined styles
af: Benoem en verberg gebruiker-gedefinieerde style

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Choose a predefined outline format
af: Kies 'n voorafgedefinieerde skema formaat

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
af: Skema

[ctx: templatedialog16|position]
en: Modify indent, spacing, and alignment for list numbers or symbols
af: Wysig inspringing, spasiëring, an belyning van lys nommer of simbole

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
af: Karakterstyl

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
af: Asiatiese uitleg

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: templatedialog1|extended_tip|reset]
en: Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened.
af: Stel die veranderinge wat gemaak is op die tabblad, terug na wat die instellings was toe hierdie dialoog oopgemaak is.

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
af: Paragraafstyl

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
af: Asiatiese uitleg

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
af: Vallende hoofletters

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
af: Inkepe en spasiëring

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & List
af: Skema & Lys

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Set outline level, list style and line numbering for paragraph style.
af: Stel skemavlak, lys styl en reël nommering vir paragraaf style.

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
af: Teksvloei

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
af: Raamstyl

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
af: Makro

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
af: Soort

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
af: Rande

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
af: Voet

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
af: Kop

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: templatedialog8|standard]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
af: Teksrooster

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
af: Toets rekeningopstelling

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
af: Vestig netwerkverbinding

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
af: Vind uitgaande posbediener

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
af: Foute

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
af: %PRODUCTNAME toets tans die e-posrekeningopstelling...

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
af: Sukses

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
af: Mislukking

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
af: %PRODUCTNAME kon nie aan die uitgaande posbediener verbind nie. Kontroleer u stelsel se instellings en die instellings in %PRODUCTNAME. Kontroleer die bedienernaam, die poort en die instelling van die beveiligde verbindings.

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
af: Vertoon rooster

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
af: Druk rooster

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
af: Ruby-Teks onder/links van basis teks

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
af: _Spring na karakters

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box.
af: Voeg 'n teksrooster by die huidige bladsystyl. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as Asiatiese taalondersteuning geaktiveer is onder Tale en Lokaliteit - Algemeen in die Opsies-dialoogkassie.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
af: Spesifiseer die druk en kleur opsies van die teksrooster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
af: Spesifiseer die druk en kleur opsies van die teksrooster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
af: Vertoon Ruby-teks, links van of onder die basis teks.

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
af: Spesifiseer die druk en kleur opsies van die teksrooster.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
af: Voeg 'n teksrooster vir lyne of karakters in of verwyder dit uit die huidige bladsystyl.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
af: Voeg 'n teksrooster vir lyne of karakters in of verwyder dit uit die huidige bladsystyl.

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
af: Voeg 'n teksrooster vir lyne of karakters in of verwyder dit uit die huidige bladsystyl.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
en: Enter the maximum font size for the Ruby text.
af: Voer in die maksimum fontgrootte van die Ruby teks.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
af: Voer die maksimum basisteksgrootte in. Hoe groter die waarde, veroorsaak minder karakters op een reël.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
af: Voer in die maksimum aantal karakters wat u op 'n lyn wil hê.

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
af: Voer in die maksimum aantal lyne wat u op 'n bladsy wil hê.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
af: Vertoon van rooster

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
af: Karakters per reël:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
af: Karakter_wydte:

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
af: Roosterkleur:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
af: Reëls per bladsy:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
af: Maks. Ruby-Teksgrootte:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
af: Maks. grootte van basisteks:

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
af: Roosteruitleg

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
af: Rooster (reëls en karakters)

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
af: Rooster (slegs reëls)

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
af: Geen rooster

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
af: Stel bladsynommers terug na titelbladsye

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
af: Stel bladsynommer vir eerste titelbladsy

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
af: Titelblad

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
af: Bladsynommer:

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
af: Bladsynommer:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
af: Aan dokumentbegin

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
af: Voeg nuwe Titel bladsye in

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
af: Omskep bestaande bladsye in Titel bladsye

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_RESTART_NUMBERING]
en: When checked, stop current numbering page count and restart numbering after the last inserted title page.
af: As dit gemerk is, stop huidige bladsy nommer en herbegin nommering na die laaste ingevoegde titelbladsy.

[ctx: titlepage|extended_tip|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: When checked, set the page number for the first title page inserted.
af: As dit gemerk is, stel in die bladsynommer vir die eerste titelbladsy.

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
en: Insert title pages in your document.
af: Voeg in Titel bladsye in u dokument.

[ctx: titlepage|extended_tip|LB_PAGE_PROPERTIES]
en: Select the page style from the available pages styles in the document.
af: Kies die bladsystyl vanuit die beskikbare bladsystyle in die dokument.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_PAGE_COUNT]
en: Set the number of title pages to insert.
af: Stel die aantal titelbladsye om in te voeg.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_RESTART_NUMBERING]
en: Set the page number of the page following the last title page.
af: Stel die bladsynommer van die bladsy na die laaste titelbladsy.

[ctx: titlepage|extended_tip|NF_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set the page number for the first title page.
af: Stel die bladsynommer vir die eerste titelbladsy.

[ctx: titlepage|extended_tip|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Click to edit the page style.
af: Klik om die bladsystyl te wysig.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_DOCUMENT_START]
en: The title pages are inserted before the first page of the document.
af: Die titelbladsye word voor die eerste bladsy van die dokument ingevoeg.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert a page break and change the current page style to First Page.
af: Voeg 'n bladsybreuk in en verander die huidige bladsy-styl na Eerste Bladsy.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_PAGE_START]
en: The title pages are inserted at the page specified by its current numbering.
af: Die titelbladsye word ingevoeg by die bladsy gespesifiseer deur die geldende nommering.

[ctx: titlepage|extended_tip|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Change the current page style to First Page and the following pages will have the Default Page Style.
af: Verander die huidige bladsystyl na Eerste bladsy en die volgende bladsye sal die Verstekbladsy-styl hê.

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
af: Maak titelbladsye

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
af: Bladsynommers

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
af: Redigeer bladsy-eienskappe

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
af: _Styl:

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
af: Getal titelbladsye:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
af: Plaas titelbladsye:

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
af: Inhoudsopgawe, indeks, of bibliografie

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
af: Inskrywings

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
af: Soort

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
af: Style

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
af: Belyn regs

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
af: _Almal

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
af: Alfabetiese skeisimbool

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number
af: Nommer

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number and contents
af: Nommer en inhoud

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Heading _info:
af: Kopstuk_info:

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Heading Info
af: _Opskrif Info

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: tocentriespage|chapterno|tooltip_text]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index.
af: Voeg in die "Struktuur" om in te sluit in die opskrifnommer of lysnommer van die inskrywingsteks in die gegenereerde indeks.

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
af: Sleutel deur kommas geskei

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
af: Dalend

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number.
af: Voer die aantal vlakke van die opskrifnommer of lysnommer in om in die indeks te vertoon. Kies byvoorbeeld "2" om die eerste twee vlakke van die nommer te wys.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Show up to level:
af: Vertoon tot op vlak:

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
af: Inskrywingteks

[ctx: tocentriespage|entrytext|tooltip_text]
en: Insert to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
af: Voeg die teks van die indeksinskrywings wat gegenereer is van die instellings om in te sluit by die "Bladtipe"-oortjie.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
af: Definieer die formaat van die indeksinskrywings. Die presiese voorkoms van hierdie blad hang af van die tipe indeks wat u op die  "Tipe"-tabblad gekies het.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
af: Belyn die Tab-stop met die regter bladsyrand.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
af: Dra die huidige instellings oor na alle vlakke sonder om die dialoog te sluit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
af: Gebruik die eerste letters van die alfabetiese gerangskikte indeksitem as seksie opskrifte.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
af: Om 'n inskrywing by die struktuurlyn te voeg, klik op die inskrywing, klik dan in 'n leë veld in die struktuurlyn en klik op Invoeg.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
af: Selekteer die opskrifinligting om by die indeksinskrywing in te sluit.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. Select inserted icon to choose what information to display.
af: Voeg in om opskrif- of inhoud-nommer in te sluit. Selekteer ingevoegde ikoon om te kies watter inligting om te vertoon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
en: Insert to include heading number or contents. The heading information comes from the heading immediately prior to the entry. Select the inserted icon to choose what information to display.
af: Voeg in om opskrifnommer of inhoud in te sluit. Die opskrifinligting kom van die opskrif onmiddellik voor die inskrywing. Selekteer die ingevoegde ikoon om te kies watter inligting om te vertoon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
en: Insert in the “Structure” to include the heading number or list number of the entry text in the generated index. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering“.
af: Voeg in die "Struktuur" in om die opskrifnommer of lysnommer van die inskrywingsteks in die gegenereerde indeks in te sluit. Om nommers vir opskrifte te aktiveer, kies "Nutsprogramme - Opskrifnommering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
en: Specify the character style for the selected part on the Structure line.
af: Spesifiseer die karakterstyl vir die geselekteerde gedeelte op die Struktuurlyn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
af: Orden die indeksitems op dieselfde lyn, geskei met kommas.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
af: Sorteer die bibliografie inskrywings in dalende alfabeties volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
af: Sorteer die Bibliografie inskrywings in dalende alfabetiese volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
af: Sorteer die Bibliografie inskrywings in dalende alfabetiese volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
af: Open 'n dialoog waar u die geselekteerde karakterstyl kan wysig.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
en: Enter the number of levels of the heading number or list number to show in the index. For example, select “2” to show the first two levels of the number. To enable numbers for headings, choose “Tools - Heading Numbering”.
af: Voer die aantal vlakke van die opskrifnommer of lysnommer in om in die indeks te vertoon. Kies byvoorbeeld "2" om die eerste twee vlakke van die nommer te wys. Om nommers vir opskrifte te vertoon, kies "Nutsprogramme - Opskrif Nommering".

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
en: Insert in the “Structure” to include the text of the index entries generated from the settings in the “Type“ tab.
af: Voeg in die "Struktuur" om die teks van die indeksinskrywings wat gegenereer is uit die instellings om in te sluit in die "Bladtipe"-oortjie.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
en: Select the tab leader that you want use.
af: Selekteer die Tab-stop wat u wil gebruik.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
af: Skep 'n hiperskakel vir die gedeelte van die inskrywing wat u aan die begin(LS)- en eindmark(LE)-hiperskakel ettikette insluit. Klik in die ry Struktuurlyn, klik in die leë veld voor die element waarvoor u 'n hiperskakel wil skep en klik dan op hierdie knoppie. Klik in die leë veld agter die element wat 'n hiperskakel aangeheg wil word, en klik dan weer op hierdie knoppie. Alle hiperskakels moet uniek wees. Slegs beskikbaar vir inhoudsopgawes.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
af: Voeg in die verwysingskode vir die geselekteerde literatuurinskrywing in die struktuurlyn. Kies 'n inskrywing uit die lys, klik in 'n leë veld en klik dan op hierdie knoppie.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
af: Kies die inskrywing waarvolgens u die bibliografie-inskrywings wil sorteer. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as u die "Inhoud"-opsie in die "Sorteer op"-gebied kies.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
af: Kies die inskrywing waarvolgens u die bibliografie-inskrywings wil sorteer. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as u die "Inhoud"-opsie in die "Sorteer op"-gebied kies.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
af: Kies die inskrywing waarvolgens u die bibliografie-inskrywings wil sorteer. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as u die "Inhoud"-opsie in die "Sorteer op"-gebied kies.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
en: Specify the character style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
af: Spesifiseer die karakterstyl vir die hoofinskrywings in die alfabetiese indeks. Om 'n indeks-item in 'n hoofinvoer om te skakel, klik u voor die indeksveld in die dokument en kies dan Wysig - Indeks-item.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
en: Select to show number with or without separator.
af: Kies om die nommer met of sonder skeidingkarakter te vertoon.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
en: Inserts the page number of the entry.
af: Voeg in die bladsy nommer van die inskrywing.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
en: Positions the tab stop relative to the "before the text" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
af: Plaas die oortjiestop relatief tot die "voor die teks"-inkeepwaarde wat gespesifiseer is in die paragraafstyl wat gekies is op die Style-oortjie. Andersins word die oortjiestop relatief tot die linkertekskantlyn geposisioneer.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
af: Verwyder die geselekteerde verwysingskode van die Struktuurlyn.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
af: Sorteer die bibliografie-inskrywings volgens die sorteervelde wat u gedefinieer het, byvoorbeeld per outeur of jaar van publikasie.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
af: Sorteer die bibliografie inskrywings volgens die posisie van hulle verwysings in die dokument.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
af: Voeg in 'n Tab-stop. Om voorafgaande punte by die Tab-stop te las , selekteer 'n karakter in die "Vul Karakter"-veld. Om die Tab-stop posisie te verander, voer 'n waarde in, in die "Tab-stop"-veld of selekteer die "Belyn Regs"-merkveld.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
af: Spesifiseer hoeveel ruimte daar tussen die linkerrand van die bladsy en die Tab-posisie moet wees.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
en: Displays the remainder of the Structure line.
af: Vertoon die res van die Lynstruktuur.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
af: Sorteer die Bibliografie inskrywings in stygende alfabetiese volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
af: Sorteer die Bibliografie inskrywings in stygende alfabetiese volgorde.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
af: Sorteer die Bibliografie inskrywings in stygende alfabetiese volgorde.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
af: Invulkarakter:

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
af: _Hiperskakel

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
af: Voeg _in

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
af: Struktuur en formatering

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
af: Sorteersleutels

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
af: Sorteer volgens

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
af: Formaat

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
af: _Struktuur:

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
af: Karakterstyl:

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
af: V_lak

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
af: Karakterstyl vir hoofinskrywings:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
af: Nommer

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
af: Nommer sonder skeisimbool

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
af: Formaat:

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
af: Bladsyno.

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
af: Keepposisie relatie_f tot inkeep van paragraafstyl

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
af: I_nhoud

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
af: Dokument_posisie

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
af: Keepstop

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
af: Posisie van keepstop:

[ctx: tocentriespage|tooltip_text|chapterentry]
en: Select the heading information to include in the index entry.
af: Selekteer die kopstuk info om in te sluit in die indeks inskrywing.

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
af: Stygend

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
af: _Addisionele style

[ctx: tocindexpage|addstylescb|tooltip_text]
en: Include selected paragraph styles in the index. Click the “Assign Styles” button.
af: Sluit in geselekteerde paragraafstyle by die indeks. Klik op die knoppie "Ken Style Toe".

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
af: [geen]

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
af: Byskrifte

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
af: Kassensitief

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
af: Kategorie:

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
af: Kombineer identiese inskrywings

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
af: Byskrifteks

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
af: Kategorie en nommer

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
af: Verwysings

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
af: Vertoon:

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
af: Sluit die paragraaf-style in wat u in die "Styl Toewys"-dialoog as indeks inskrywings spesifiseer. Om die paragraaf-style te kies wat in die indeks in ag geneem moet word, klik op die "Styl Toeken styl (...)"-knoppie, regs van hierdie veld.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
en: Select the brackets used to enclose bibliography entries.
af: Kies die hakieformaat vir gebruik om bibliografie-inskrywings in te sluit.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
en: Creates index entries from object captions.
af: Skep die indeks item vanaf die objek byskrifte.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in otherwise identical index entries. For Asian languages special handling applies.
af: Onderskei tussen hoofletters en kleinletters in andersins identiese indeksinskrywings. Vir Asiatiese tale geld spesiale hantering.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
af: Kies die byskrif kategorie wat u wil gebruik vir die indeks items.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries “View 10, View 43” are combined as “View 10, 43”.
af: Vervang identiese indeksinskrywings met 'n enkele inskrywing wat die bladsynommers lys waar die inskrywing in die dokument voorkom. Byvoorbeeld, die inskrywings "View 10, View 43" word gekombineer as "View 10, 43".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
af: Selekteer die gedeelte van die byskrif wat u wil gebruik vir indeks items.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
en: Select, create, or edit a concordance file.
af: Selekteer, skep of wysig 'n konkordansie-lêer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
af: Met hierdie opsie word die indeks-inskrywings outomaties gemerk met behulp van 'n konkordansie lêer - 'n lys woorde wat in 'n indeks opgeneem moet word.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
en: Includes frames in the index.
af: Sluit rame in by die indeks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
en: Includes graphics in the index.
af: Sluit in Afbeeldings in die indeks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
af: Skep die indeks van alle paragrawe met 'n skemavlak gelyk aan of groter as "1".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
en: Includes OLE objects in the index.
af: Voe in OLE objekte in die indeks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
en: Includes tables in the index.
af: Sluit tabelle in by die indeks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”. Use “Insert - Table of Contents and Index - Index Entry” to insert index entries in the document.
af: Kies hierdie opsie om enige indeksinskrywings in te sluit wat in die dokument ingevoeg is vir die geselekteerde indeks “Type”. Gebruik "Voeg in - Inhoudsopgawe en Indeks - Indeksinskrywing" om indeksinskrywings in die dokument in te voeg.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
af: Maak die eerste letter van 'n indeks inskrywing outomaties groot.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
en: Inserts index keys as separate index entries.
af: Voeg indeks-sleutels in as aparte indeks-inskrywings.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
af: Selekteer "numeries" wanneer u nommers volgens waarde wil sorteer, soos in 1, 2, 12. Selekteer "alfanumeries", wanneer u die nommers volgens karakter-kode wil sorteer, soos in 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
af: Selekteer die taalreëls waarvolgens indeks items gesorteer moet word.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
en: Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
af: Voer die aantal skemavlakke in om in te sluit by die indeks. Alle opskrifte met 'n skemavlak minder as of gelyk aan die gespesifiseerde waarde is ingesluit.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
en: Automatically numbers the bibliography entries.
af: Outomatiese numering van die bibliografie items.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
af: Selekteer die objek tipes wat u wil insluit in 'n tabel van objekte.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
en: Creates index entries from object names.
af: Skep die indeks items vanaf die objek name.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|parastyle]
en: Select the paragraph style for which you want to create index entries.
af: Kies die paragraafstyl waarvoor jy indeksinskrywings wil skep.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
en: Prevents the contents of the index from being changed.
af: Beskerm die inhoud van die indeks teen wysigings.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
af: Kies of die indeks vir die dokument of vir die huidige hoofstuk geskep word.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index by choosing the outline level for where the style should be placed.
af: Maak die Ken-Style-Toe-dialoog oop, waar jy die paragraafstyle kan kies om in die indeks in te sluit deur die skemavlak te kies vir waar die styl geplaas moet word.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the selected index.
af: Voer in die titel vir die geselekteerde indeks.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
af: Selekteer die tipe indeks wat u wil invoeg of redigeer.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries “View 10, View 11, View 12” are combined as “View 10-12”.
af: Vervang identiese indeksinskrywings wat op opeenvolgende bladsye voorkom met 'n enkele inskrywing en die bladsyreeks waar die inskrywing voorkom. Byvoorbeeld, die inskrywings "View 10, View 11, View 12" word gekombineer as "View 10-12".

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a “f” or “ff”. For example, the entries “View 10, View 11” are combined as “View 10f”, and “View 10, View 11, View 12” as “View 10ff”. Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
af: Vervang identiese indeksinskrywings wat op die direk volgende bladsy(e) voorkom, met 'n enkele inskrywing wat die eerste bladsynommer en 'n "f" of "ff" lys. Byvoorbeeld, die inskrywings "View 10, View 11" word gekombineer as "View 10f", en "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Werklike voorkoms hang af van die plekinstelling, maar kan met Sorteer - Taal oorskryf word.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
en: Assign index level to table, graphic, frame, and OLE objects according to the outline level of the heading immediately prior to the object. For example, if “Tables” is selected, then each table in the document is assigned an index level that corresponds to the outline level of the first heading before the table (i.e., a table is assigned index level 3 if it follows a heading with outline level 3). With default settings, larger index levels are indented more in the Table of Contents. Use the “Entries” tab to customize the formatting and indentation for each index level.
af: Ken indeksvlak toe aan tabel-, grafiese, raam- en OLE-objekte volgens die skemavlak van die opskrif onmiddellik voor die objek. Byvoorbeeld, as "Tables" gekies is, dan word aan elke tabel in die dokument 'n indeksvlak toegeken wat ooreenstem met die skemavlak van die eerste opskrif voor die tabel (d.w.s. 'n tabel word indeksvlak 3 toegeken as dit 'n opskrif volg met uiteensetting vlak 3). Met verstekinstellings word groter indeksvlakke meer ingekeep in die inhoudsopgawe. Gebruik die "Inskrywings"-oortjieblad om die formatering en inkeping vir elke indeksvlak aan te pas.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useparastyle]
en: Include paragraphs that have the selected style applied in the index.
af: Sluit paragrawe in vir die geselekteerde styl, toegepas op die indeks.

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
af: _Konkordansielêer

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
af: Te_ksrame

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
af: Grafika

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Headings
af: Opskrifte

[ctx: tocindexpage|fromheadings|tooltip_text]
en: Creates the index from all paragraphs that have an outline level equal to or greater than “1”.
af: Skep die indeks van alle paragrawe met 'n skemavlak gelyk aan of groter as "1".

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
af: OLE-objekte

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x entries
af: Inde_ks inskrywings

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
af: Outomatiese hoofletter invoeging

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
af: Elke sleutel ’n aparte inskrywing

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
af: Skep indeks of inhoudsopgawe

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
af: Skep vanaf

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
af: Titel en soort

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
af: Opsies

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
af: Skep vanaf die volgende objekte

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
af: Formaat van inskrywings

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Include up to level:
af: Tot op vlak insluit:

[ctx: tocindexpage|level|tooltip_text]
en: Enter the number of outline levels to include in the index.
af: Voer in die aantal skemavlakke om in te sluit by die indeks.

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Alphabetical Index
af: Alfabetiese Indeks

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Bibliography
af: Bibliografie

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Index of Tables
af: Indeks van Tabelle

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Contents
af: Inhoudsopgawe

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Figures
af: Tabel van Figure

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: Table of Objects
af: Tabel van Voorwerpe

[ctx: tocindexpage|liststore1]
en: User-Defined Index
af: Gebruiker-gedefinieerde Indeks

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
af: Vir:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
af: Taal:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
af: Sleuteltipe:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
af: _Hakies:

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
af: _Nuwe...

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
af: _Nommer inskrywings

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
af: Objekname

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
af: Beskerm teen handmatige veranderinge

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Title:
af: Titel:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
af: Die hoofstuk

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
af: Die hele dokument

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
af: Ken style toe...

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
af: Styl_e

[ctx: tocindexpage|tooltip_text|indexmarks]
en: Choose this option to include any index entries inserted in the document for the selected index “Type”.
af: Kies hierdie opsie om enige indeksinskrywings in te sluit wat in die dokument ingevoeg is vir die geselekteerde indeks “Type”.

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
af: Soort:

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
af: Kombineer met -

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with f. or _ff.
af: Voeg saam met _f. of ff.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use outline level
af: Gebruil skemavlak

[ctx: tocindexpage|uselevel|tooltip_text]
en: Assign index level according to the outline level of the heading immediately prior to the object.
af: Ken indeksvlak toe volgens die skemavlak van die opskrif onmiddellik voor die objek.

[ctx: tocindexpage|useparastyle]
en: Create from additional paragraph style
af: Skep uit bykomende paragraafstyl

[ctx: tocstylespage|assign]
en: Assign
af: Toeken

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
af: _Verstek

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
en: Assign the selected paragraph style to the selected index level.
af: Ken die geselekteerde paragraafstyl aan die geselekteerde indeksvlak toe.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
af: Herstel die formatering  van die geselekteerde vlak na die "Verstek" paragraafstyl.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
en: Open the Paragraph Style dialog for the selected paragraph style.
af: Maak die Paragraafstyl-dialoog oop vir die geselekteerde paragraafstyl.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
en: Select the index level to be assigned.
af: Kies die indeksvlak wat toegeken moet word.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected index level, then click the Assign (<) button.
af: Kies die paragraafstyl wat jy aan die geselekteerde indeksvlak wil toewys, en klik dan die Toeken (<)-knoppie.

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
af: V_lakke

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
af: Paragraaf_style

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
af: Toekenning

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
en: Tracked _deletions in margin
af: Aangetekende _skrappings in kantlyn

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
en: Display Tracked Changes
af: Wys Nagespoorde Wysigings

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
af: Wenke by aangetekende veranderinge

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
af: T_ekeninge en kontroles

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton]
en: Displays outline folding buttons on the left of the outline headings.
af: Vertoon skema-vou knoppies aan die linkerkant van die skema-opskrifte.

[ctx: viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent]
en: Displays the folding buttons of the outline sub levels.
af: Vertoon die vou-knoppies van die skema se sub-vlakke.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
en: Display Fields
af: Vertoon Velde

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
af: Beelde en _objekte

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
af: Gidse

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
af: Hulplyne ty_dens skuif

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
af: Verborge Paragrawe

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
af: Verborge Teks

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler:
af: Hori_sontale liniaal:

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
af: Aansig

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit:
af: Meet eenheid:

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
en: _Show outline-folding buttons
af: _Vertoon Skema_vouwisseling knoppies

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
en: Outline Folding
af: Skema Vouwisseling

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
en: _Resolved comments
af: Notas by Oplossings

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
af: G_ladde rolaksie

[ctx: viewoptionspage|suboutlinelevelscontent]
en: Include sub _levels
af: Subvlakke Ins_luit

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
af: _Tabelle

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler:
af: Verti_kale liniaal:

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
af: Regterkant

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
af: Databron nie gevind nie

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
af: Die verbinding na die databron kon nie bewerkstellig word nie. Kontroleer die verbindinginstellings.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
af: Die databron “%1” is nie gevind nie.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
af: Kontroleer verbindinginstellings...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: Emails could not be sent
af: E-posse kon nie versend word nie

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
af: Die volgende fout het voorgekom:

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Delete hidden section(s)?
af: Skrap verborge seksie(s)?

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: There are hidden sections in the deleted area.
af: Daar is verborge seksies in die geskrapte area.

[ctx: warnhiddensectiondialog|WarnHiddenSectionDialog]
en: Would you like to delete the hidden section(s)?
af: Wil u verborge seksie(s) skrap?

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
af: Hoek

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
af: Kleur

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
af: Teks

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
af: Selekteer die rotasiehoek vir die watermerk. Die teks sal met die hoek, anti-kloksgewys geroteer word.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
en: Select a color from the drop-down box.
af: Selekteer 'n kleur vanuit afwaartse keuse-lys.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
en: Select the font from the list.
af: Selekteer die font vanuit die lys.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
af: Voer die watermerk teks in wat as 'n beeld in die bladsy-agtergrond vertoon moet word.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
af: Selekteer die vlak van deursigtigheid vir die watermerk. Die waarde 0% lewer 'n ondeursigtige watermerk en die waarde 100%, lewer heeltemal deursigtig (onsigbare).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
en: Insert a watermark text in the current page style background.
af: Voeg in 'n watermerk in die huidige bladsy-styl agtergrond.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
en: Word Count
af: Woord Telling

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
af: Asiatiese karakters en Koreaanse woorde

[ctx: wordcount-mobile|label1]
en: Words
af: Woorde

[ctx: wordcount-mobile|label10]
en: Document
af: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label2]
en: Characters including spaces
af: Karakters met spasies ingesluit

[ctx: wordcount-mobile|label3]
en: Characters excluding spaces
af: Karakters met spasies uitgesluit

[ctx: wordcount-mobile|label9]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
en: Standardized pages
af: Gestandaardiseerde Bladsye

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
af: Woordtelling

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean words
af: Asiatiese karakters en Koreaanse woorde

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
af: Woorde

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
af: Dokument

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
af: Karakters, spasies ingesluit

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
af: Karakters, spasies uitgesluit

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: wordcount|lbComments]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
af: Gestandaardiseerde bladsye

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
af: Vou om

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
af: Kies die manier waarop u die teks om 'n objek moet beklee.

[ctx: wrappage|after]
en: Aft_er
af: Daarna

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
af: Paragra_feer eers

[ctx: wrappage|before]
en: Be_fore
af: Voorheen

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
af: Kies die manier waarop u die teks om 'n objek moet beklee.

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
af: Laat die teks om die regterkant van die objek, omloop as daar genoeg spasie is.

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
af: Begin 'n nuwe paragraaf onder 'n objek, nadat u "Enter" druk.

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
af: Laat die teks oorloop aan die linkerkant van die objek, mits voldoende spasie.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
af: Voer in die hoeveelheid spasie wat u tussen die onderkant van die voorwerp en die teks wil laat.

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat u wil laat tussen die linkerrand van die objek en die teks.

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
af: Plaas die objek op 'n afsonderlike lyn in die dokument. Die teks in die dokument verskyn bo en onder die objek, maar nie aan die sye nie.

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
af: Vou die teks outomaties na links, regs of aan al vier kante van die objekgrens. As die afstand tussen die objek en die rand van die bladsy minder as 2 cm is, sal die teks nie toegedraai word nie.

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
af: Bekleë die teks om die vorm van die objek. Hierdie opsie is nie beskikbaar vir sirkulasietipe Deurlopend of rame nie.

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
af: Laat die teks net rondom dieobjekte werk, maar nie in oop gebiede binne die objek nie.

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
af: Laat die teks aan al vier kante om die rand van die objek draai.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
af: Voer in die hoeveelheid spasie wat u wil laat tussen die regterrand van die objek en die teks.

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
en: Places the object in front of the text.
af: Plaas die objek voor die teks.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
af: Voer die hoeveelheid spasie in wat u tussen die bokant van die voorwerp en die teks wil laat.

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
af: Stuur die geselekteerde objek na die agtergrond. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as "Deurlopende sirkulasietipe" gekies is.

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
af: Instelling

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
af: Opsies

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
af: _Links:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
af: _Regs:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
af: _Bo:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
af: _Onder:

[ctx: wrappage|none]
en: _Wrap Off
af: Afkapping Af

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
af: _Optimaal

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
af: _Kontoer

[ctx: wrappage|outside]
en: Allow overlap
af: Oor

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
af: Slegs buite

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
af: Parallel

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
af: Regde_ur

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
af: In agtergr_ond

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zomm100pc]
en: Displays the document at its actual size.
af: Vertoon die dokument op werklike grootte.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomcustom]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
af: Voer die zoomfaktor in waarmee u die dokument wil vertoon. Voer 'n persentasie in die blokkie.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
af: Vertoon die volle wydte van die dokumentbladsy. Die boonste en onderste rande van die bladsy is dalk nie sigbaar nie.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomfitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
af: Vertoon gehele bladsy op u skerm.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomlatest]
en: Uses the zoom setting that was stored in the document, or for new documents, the last one manually applied.
af: Gebruik die zoeminstelling reeds in die dokument gestoor, of vir nuwe dokumente, die laaste ene handmatig toegepas.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomoptimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
af: Wysig die grootte van die skerm om die wydte van die teks in die dokument te pasdie moment wat die opdrag begin word.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoompreferred]
en: Applies preferred zoom settings, overriding any values stored in documents.
af: Pas voorkeur-zoeminstellings toe en oorskryf enige waardes reeds in dokumente gestoor.

[ctx: zoomdialog|zoomcustom]
en: Custom:
af: Aangepas

[ctx: zoomdialog|zoomfitw]
en: Fit width
af: Pas wydte

[ctx: zoomdialog|zoomfitwandh]
en: Fit width and height
af: Pas wydte en hoogte

[ctx: zoomdialog|zoomlatest]
en: Use last document setting
af: Gebruik laaste dokument instelling

[ctx: zoomdialog|zoomoptimal]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: zoomdialog|zoompreferred]
en: Use preferred values
af: Gebruik voorkeur waardes
