en to af translation catalogue (3255 entries)

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Bold
af: Vetletters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: False
af: Vals

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Italic
af: Skuinsletters

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
en: True
af: Waar

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
af: Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
af: Knipperend

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
af: Kwas

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
af: Flitsende Karakter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character highlighting color
af: Karakter Beklemtoningskleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
af: Karakter skaling

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
af: Karakterstelkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
af: Moenie paragraaf verdeel nie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
af: Dubbellyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
af: Effekte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
af: Klemteken

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
af: Fontpostuur

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
af: Fontgewig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
af: Verbode karakters

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
af: Hangpunktuasie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
af: Individuele ~woorde

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
af: ~Hou by volgende paragraaf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
af: Taal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
af: Taal van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
af: Taal van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
af: Wese

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
af: Skema

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
af: Bladsybreuk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page line-spacing
af: Bladsy lynspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
af: Paragraaf belyning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
af: Posisie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
af: Karakterstyl van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
af: Postuur van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
af: Reliëf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
af: Rotering

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
af: Skadu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
af: Grootte van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
af: Keepstoppe

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
af: Teksspasiëring

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
af: Vertikale teksbelyning

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
af: Grootte van Asiatiese font

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
af: Gewig van komplekse skrifte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
af: Weduwees

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
af: Toevoer benodig in veld '#'. Tik asseblief 'n waarde in.

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
af: 3-D-effekte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
af: Animasies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
af: Agtergronde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
af: Ballonne

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
af: Kolparagrawe

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
af: Kalender

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
af: Klimaat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
af: Kommunikasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
af: Rekenaars

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
af: Diagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
af: Skool en universiteit

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
af: Omgewing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
af: Finansies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
en: Finances
af: Finansies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
af: Vlaggies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
af: Vloeidiagramme

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
af: Tuisblad

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
af: Interaksie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
af: Sleutelbord

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
af: Kaarte

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
af: My tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
af: Navigasie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
af: Kantoor

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
af: Mense

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
af: Beelde

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
af: Aanbieding

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
en: Screen Beans
af: Skermboontjies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
af: Klanke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
af: Oppervlakke

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
af: Simbole

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
af: Tyd

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
en: Transport
af: Vervoer

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
af: Probleemoplossing

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
af: Teksvorms

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Any
af: Enige

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: BETWEEN
af: TUSSEN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Collect
af: Versamel

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Count
af: Tel

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: EMPTY
af: LEEG

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Every
af: Elke

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Fusion
af: Fusie

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Intersection
af: Deursnit

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: LIKE
af: SOOS

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Some
af: Sommige

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
en: Sum
af: Som

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
af: Navraag

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
af: Tabel

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
af: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
af: Attribuut

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
af: <OutoVeld>

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
af: Virbinding

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
af: Bindinguitdrukking

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
af: Kol

[ctx: RID_STR_CONTROL]
en: Control
af: Beheer

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
af: Datanavigator

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
af: Voeg binding by

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
af: Redigeer attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
af: Redigeer binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
af: Redigeer element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
af: Redigeer indiening

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
af: Skrap attribuut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
af: Skrap binding

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
af: Skrap element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
af: Skrap indiening

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
af: Aksie:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
af: Metode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
af: Verwysing:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
af: Vervang:

[ctx: RID_STR_DATE_AND_TIME]
en: Date and Time Field
af: Datum en Tyd veld

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
af: As u Ja kies, kan die handeling nie ongedaan gemaak word nie.
    Wil u in elk geval voortgaan?

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
af: U beoog om 1 rekord te skrap.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
af: # rekords sal geskrap word.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
af: Die naam '%1' bestaan reeds. Tik asseblief 'n nuwe naam in.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
af: Die indiening moet 'n naam hê.

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
af: Voeg veld by:

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
af: Filter vir

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
af: Of

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
af: Filternavigator

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
af: Vormnavigator

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
af: Vorms

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
en: Hidden
af: Verborge

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
af: Die naam '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander naam in.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
af: Die voorvoegsel '%1' is nie geldig in XML nie. Tik asseblief 'n ander voorvoegsel in.

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
af: GET

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
af: POST

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
af: PUT

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
af: Geldige gebinde beheerinstrumente wat in die tabelaansig gebruik kan word bestaan nie in die huidige vorm nie.

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
af: Geen dataverwante beheerinstrumente in huidige vorm nie!

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
af: Geen beheer geselekteer nie

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
af: #object#-etiket

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
af:  (Datum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
af:  (Tyd)

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
af: Eienskappe:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
af: Vormeienskappe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
af: Kombinasiekassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
af: Geldeenheidveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
af: Datum-veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
af: Tabel Beheer-element

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
af: Tekskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
af: Lêerseleksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
af: Etiketveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
af: Groepkassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
af: Versteekte kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
af: Beeldknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
af: Beeldbeheer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
af: Veelvoudige seleksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
af: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
af: Numeriese veld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
af: Patroonveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
af: Druk knoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
af: Opsieknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
af: Rolstaaf

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
af: Spinknoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
af: Tyd-veld

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
af: Wil u werklik die attribuut '$ATTRIBUTENAME' skrap?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
af: As u die binding '$BINDINGNAME' skrap, sal al hierdie binding gebonde kontroles, beïnvloed word.
    
    Wil u regtig die binding skrap?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
af: Om die model '$ELEMENTNAME' te skrap, sal al hierdie element gebonde kontroles affekteer.
    Wil u werklik hierdie element skrap?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
af: Om die model '$INSTANCENAME' te skrap, sal al hierdie instans gebonde kontroles affekteer.
    Wil u werklik die instans skrap?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
af: Skrapping van die model '$MODELNAME', sal alle hierdie verbonde kontroles affekteer.
    Wil u werklik hierdie model skrap?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
af: As u die indiening '$SUBMISSIONNAME' skrap, sal al hierdie gebonde kontroles, beïnvloed word.
    
    Wil u regtig die indiening skrap?

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
af:  (leesalleen)

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
af: van

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
af: Rekord

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
en: Document
af: Dokument

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
af: Instanse

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
af: Vorm

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
af: Die waarde wat ingevoer is, is nie 'n geldige datum nie. Tik asseblief 'n datum in 'n geldige formaat in, byvoorbeeld MM/DD/JJ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
af: Die kolom "#1" is onbekend in die tabel "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
af: Die toegevoerde kriterium kan nie met hierdie veld vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
af: Sintaksfout in SQL-stelling

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
af: LIKE kan nie saam met hierdie veld gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
af: Die veld kan nie met 'n heelgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n navraag genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
af: Die veld kan nie met 'n wisselpuntgetal vergelyk word nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
af: Die databasis bevat reeds 'n tabel of 'n aansig genaamd "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
af: Die databasis bevat nie 'n tabel of 'n navraag genaamd "#" nie.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
af: Die waarde #1 kan nie saam met LIKE gebruik word nie.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
af: Sintaksfout in navraaguitdrukking

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
af: Voeg in houer in

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
af: Skrap #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
af: Skrap # objekte

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
af: Vervang 'n houerelement

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
af: Vervang beheer

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
af: Stel eienskap '#' op

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
af: Kan nie data na databasis skryf nie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
af: Egeïese getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
af: Alchemiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
af: Alfabetiese aanbiedingsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
af: Anatoliaanse hiërogliewe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
af: Antieke-Griekse musikale notasie

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
af: Antieke Griekse Getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
af: Antieke Simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
af: Arabies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
af: Arabiese uitbreiding-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-B
af: Arabies Uitgebreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-C
af: Arabies Uitgebreide-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
af: Arabiese Wiskundige Alfabetiese Simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
af: Arabiese aanbiedingsvorms-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
af: Arabiese aanbiedingsvorms-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
af: Arabiese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
af: Armeens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
af: Pyltjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
af: Avesties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
af: Balinees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum
af: Bamun

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
af: Bamum Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
af: Basiese Arabies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
af: Basiese Georgies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
af: Basiese Hebreeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
af: Basiese Latyn

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
af: Bengaals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
af: Blokelemente

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
af: Bopomofo uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
af: Kassietekening

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
af: Braille-patrone

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
af: Buginees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
af: Bizantynse musieksymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
af: CJK-versoenbaarheid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
af: CJK-versoenbaarheidsvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
af: CJK-versoenbare ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
af: CJK versoenbare-ideogramme aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
af: CJK Diverse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
af: CJK-radikale aanvullend

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
af: CJK-strepe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
af: CJK-simbole en leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
af: CJK Unified-ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
af: CJK Unified-ideogramme uitbreiding-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
af: Uniforme CJK-ideogramme, uitbreiding-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
af: CJK Unified Ideographs Byvoegsel H

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
af: CJK Unified Ideographs Uitbreiding I

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
af: Carish

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
af: Kaukasiese Albanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
af: Cham dialek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
af: Cherokee Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
af: Skaaksimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
af: Kombinerende diakritiese tekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
af: Gekombineerde diakritiese tekensuitbreiding

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
af: Gekombineerde diakritiese tekenaanvullings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
af: Kombinerende diakritiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
af: Kombinerende halftekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
af: Algemene Indiese nommervorme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
af: Beheer prentjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
af: Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
af: Koptiese Getaltekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
af: Telraam-getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
af: Spykerskrif

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
af: Spykerskrif Getalle en Leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
af: Geldeenheidsimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
af: Cypriotiese lettergrepe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypro-Minoan
af: Sipro-Minoïes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
af: Cyrillies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
af: Cyrilliese verlengde-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
af: Cyrilliese verlengde-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
af: Cyrillies, uitbreiding-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-D
af: Cyrillic Byvoeging-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
af: Cyrillies aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Deseret
af: Deseret-Alfabet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
af: Devanagari uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended-A
af: Devanagari Byvoeging-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
af: Domino-teëltjies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
af: Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
af: Vroeë dinastiese spykerskrif

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
af: Egiptiese hiëroglief formaat Kontrols

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
af: Egiptiese hiërogliewe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
af: Emotikons

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
af: Ingeslote Alfanumeriese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
af: Ingeslote alfanumeriese karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
af: Ingeslote CJK-letters en -maande

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
af: Ingeslote Ideografiese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
af: Etiopies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
af: Etiopiese toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
af: Ethiopies, uitbreiding-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-B
af: Ethiopies Uitgebreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
af: Etiopiese toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
af: Algemene leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
af: Geometriese vorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
af: Geometriese Vorms Toegevoegd

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
af: Georgies uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
af: Georgiese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
af: Glagoljica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
af: Glagolitiese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
af: Goties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
af: Grieks uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek and Coptic
af: Grieks en Kopties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gujarati
af: Goedjarati

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
af: Halfbreedte- en volbreedtevorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul
af: Hangoel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
af: Hangoel-versoenbaarheid Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo
af: Hangoel Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
af: Hangul Jamo uitgebrei-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
af: Hangul Jamo uitgebrei-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
af: Hatraans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
af: Hebreeus uitgebrei

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
af: IPA-uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
af: Ideografiese beskrywende karakters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
af: Ideografiese Simbole en leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
af: Offisiële Aramees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
af: Indiese Siyaq getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
af: Inskripsie Pahlavi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
af: Inskripsie Parthian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
af: Javaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaktovik Numerals
af: Kaktovik Nommers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
af: Kana uitbreiding-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-B
af: Kana Uitgebreide-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
af: Kana Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
af: Kanxi-woordstamvorme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
af: Katakana fonetiese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khitan small script
af: Khitan klein-skrif

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
af: Khmer simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additional
af: Latyn Uitgebreide Addisioneel

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
af: Latyn uitgebrei-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
af: Latyn uitgebrei-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
af: Latynse uitbreiding-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
af: Latynse uitbreiding-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
af: Latyn uitgebrei-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-F
af: Latyn Uitgebreide-F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-G
af: Latyn Uitgebreide-G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1 Supplement
af: Latyn-1 Aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
af: Letteragtige simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
af: Linieêr A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
af: Liniêr B-Ideogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
af: Liniêr B-lettergrepe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu
af: Lisu dialek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lisu Supplement
af: Lisu Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
af: Lykian

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
af: Lydisch

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
af: Mahjong-teëls

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
af: Malabaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
af: Mandaïs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
af: Manichees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
af: Wiskundige alfanumeriese simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
af: Wiskundige operateure

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
af: Maya getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
af: Meetei Mayek-uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
af: Meroities Kursief

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
af: Meroïtiese hiërogliewe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
af: Diverse wiskundige simbole-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
af: Diverse wiskundige simbole-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
af: Diverse simbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
af: Allerlei simbole en pyle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
af: Diverse Simbole en Piktogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
af: Diverse tegniese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modi
af: Modusse

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
af: Wysiging van toontekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
af: Mongools

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
af: Mongoliese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Multani
af: Multanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
af: Musieksimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar
af: Birmaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
af: Latynse uitbreiding-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
af: Birmaans uitgebreid-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
af: Nabatees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
af: Nuwe Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
af: Newaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nko
af: N’Ko

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
af: Getalvorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
af: Oud Hongaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
af: Oue skuinsdruk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
af: Oud Noord-Arabies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
af: Oud Permies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
af: Antiek Persies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
af: Oud Sogdiaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
af: Oud Suid-Arabies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
af: Ou Turks

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Uyghur
af: Ou Uyghur

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
af: Optiese karakterherkenning

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
af: Ornamentele Diersimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
af: Osaags

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
af: Osmaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ottoman Siyaq Numbers
af: Ottoman Siyaq Getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
af: Palmyreens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phags-Pa
af: Phagspa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
af: Skyf van Phaistos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
af: Fenisiese

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
af: Fonetiese uitbreidings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
af: Fonetiese Uitbreidings Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
af: Speelkaarte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
af: Area vir private gebruik

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
af: Rumi-getalsymbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
af: Runies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
af: Samaritaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
af: Shavianse-Alfabet

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
af: Stenografiese Formaat Kontroles

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
af: Sinhalees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
af: Sinhala argaïese getalle

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
af: Klein vormvariante

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Kana Extension
af: Kleine Kana Uitbreiding

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
af: Sogdiaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sora Sompeng
af: Sorang-Sompeng

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
af: Spasiewysigingsletters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
af: Spesiales

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
af: Soendanees

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
af: Sundanese Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
af: Superskrifte en subskrifte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
af: Aanvullende pyltjies-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
af: Aanvullende pyltjies-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
af: Aanvullende pyltjies-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
af: Toegevoegde Leestekens

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
af: Bykomende simbole en piktogramme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
af: Aanvullende privaatgebruik gebied-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
af: Aanvullende privaatgebruik gebied-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
af: Sutton Tekenskrif

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
af: Piktografiese simbole, verlenging-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Symbols for Legacy Computing
af: Simbole vir Retro Rekenaars

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
af: Siries

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
af: Siriese aanvulling

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
af: Etikette

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Le
af: Thai Le

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
af: Tai Xuan Jing Symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil Supplement
af: Tamil Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
af: Tanguties

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
af: Tangutiese Toevoegings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Supplement
af: Tangut Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Telugu
af: Teloegoe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
af: Thais

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
af: Tibetaans

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
af: Transport- en kaartsimbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
af: Ugarities

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
af: Inheems-Kanadese Saamgestelde Lettergrepe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
af: Uniforme Inheemse Kanadees Lettergrepe Uitgebreid

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
af: Uniforme Inheemse Kanadees Lettergrepe Uitgebrei-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
af: Variasie kiesers

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
af: Variasie kiesers, Toevoeging

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
af: Vediese Toevoegings

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
af: Vertikale vorms

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
af: Yi-Radikale

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
af: Yi lettergrepe

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
af: Yijing heksagram symbole

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
af: Zanabazar-vierkant skrif

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Znamenny Musical Notation
af: Znamenny Musiek Notasie

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
en: Color Replacer
af: Kleurvervanger

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
en: 3D Effects
af: 3D-Effekte

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'.
af: $(ARG1) word nie deur die speltoetsfunksie ondersteun nie of is nie tans aktief nie.
    Kontroleer asseblief jou installasie en, indien nodig, installeer die vereiste taalmodule
    of aktiveer dit onder 'Nutsprogramme - Opsies - Tale en Lokaliteit - Skryfhulpmiddels'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
af: 'n Taal is nie vir die gemerkte term vasgelê nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
af: Alle veranderinge aan die BASIC-kode is verlore. In plaas daarvan word die oorspronklike VBA-makrokode gestoor.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
af: 'n Ongekoppelde grafiese objek kon nie gelaai word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
af: Wagwoordbeskerming word nie ondersteun wanneer dokumente in 'n Microsoft Office-formaat gestoor word nie.
    Wil u die dokument sonder wagwoordbeskerming stoor?

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
af: Speltoetser nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
af: Die pasmaak woordeboek $(ARG1) kan nie geskep word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
af: Die enkripsiemetode wat in hierdie dokument gebruik word, word nie ondersteun nie. Net Microsoft Office 97/2000-versoenbare wagwoordenkripsie word ondersteun.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
af: Die grafiese objek $(ARG1) kon nie gevind word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
af: Die laai van wagwoordgeënkripteerde Microsoft PowerPoint-voorleggings word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
af: Die oorspronklike VBA Basic-kode in die dokument sal nie gestoor word nie.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
af: Die wagwoord is ongeldig. Die dokument kan nie geopen word nie.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
af: $(ERR) met skep van die woordeboek.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
af: $(ERR) met plasing van die koppelteken.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
af: $(ERR) met uitvoering van die speltoets.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
af: $(ERR) met uitvoering van die tesourus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
af: $(ERR) met laai van die grafika.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
af: $(ERR) met instelling van die agtergrondattribuut.

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
af: Outeur:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character highlighting color
af: Karakter Beklemtoningskleur

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
af: Datum:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
af: Onderste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
af: Linkerkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
af: Regterkantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
af: Boonste kantlyn:

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
af: Onder na bo

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
af: Gestapel

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
af: Verstek oriëntasie

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
af: Van bo na onder

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
af: Bladsybeskrywing:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
af: Arabies

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
af: Onderkas

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
af: Hoofletters

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
af: Onderkas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
af: Bokas Romein

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
af: Alle

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
af: Spieëlbeeld

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
en: From lower cell edge
af: Vanaf onderste sel rand

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
en: From vertical middle cell
af: Vanaf vertikale middelste sel

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
en: Rotation only within cell
af: Rotasie slegs binne sel

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
en: From upper cell edge
af: Vanaf boonste sel rand

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
en: Text:
af: Teks:

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (%1)
af: Extra Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (%1)
af: Ekstra klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (%1)
af: Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (%1)
af: Medium groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (%1)
af: Klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (%1)
af: Klein Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1″)
af: Ekstra groot (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
af: Ekstra klein (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4″)
af: Groot (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
af: Medium groot (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8″)
af: Klein (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
af: Klein medium (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
af: 1e, 2e, 3e, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Bullet
af: Koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: First, Second, Third, ...
af: Eerste, tweede, derde, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Graphics
af: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Linked graphics
af: Gekoppelde grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Native Numbering
af: Eie nommering

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: One, Two, Three, ...
af: Een, Twee, Drie, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek)
af: Α, Β, Γ, ... (Grieks)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: α, β, γ, ... (Greek)
af: α, β, γ, ... (Grieks)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)
af: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)
af: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)
af: а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaars)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Russies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Serwies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)
af: а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
af: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
af: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Persies)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
af: Diaskyfie

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
af: Japannese poskaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
af: letter

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:10)
af: Op-skerm Vertoning (16:10)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (16:9)
af: Op-skerm Vertoning (16:9)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: On-screen Show (4:3)
af: Op-skerm Vertoning (4:3)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
af: Skerm: 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
af: Skerm: 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
af: Skerm: 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
af: Gebruiker

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Widescreen
af: Wye Skerm

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
af: #10-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
af: #11-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
af: #12-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
af: #6¾-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
af: #7¾ (Monarch)-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
af: #9-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
af: Groot 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
af: C4-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
af: C5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
af: C6-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
af: C6/5-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
af: DL-koevert

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
af: Japannese poskaart

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Legal
af: Juridies

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
af: letter

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Long Bond
af: Lang 'bond'

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
af: Tablet

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
af: Gebruiker

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
af: Alle Bladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
af: Eerste bladsy

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
af: Eerste, linker- en regterbladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
af: Linker- en regterbladsye

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (%1)
af: Ekstra groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (%1)
af: Ekstra klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (%1)
af: Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (%1)
af: Medium Groot (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (%1)
af: Klein (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (%1)
af: Klein Medium (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1″)
af: Ekstra groot (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16″)
af: Ekstra klein (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4″)
af: Groot (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2″)
af: Medium groot (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8″)
af: Klein (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4″)
af: Medium klein (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
af: en

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
af: met

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
af: Voeg by gunstelinge

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
af: Leeg

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
af: Wit-geverf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
af: Kleurvolle klippies

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
af: Koffiebone

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
af: Kleine wolke

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
af: Badkamerteëls

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
af: Rotsmuur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
en: Zebra
af: Sebra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
af: Kleur-strepe

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
af: Puin

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
af: Perkament studio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
af: Nagtelike hemel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
af: Papier Tekstuur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
af: Poel

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
af: Biskaart

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
af: 5 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
af: 10 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
af: 20 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
af: 25 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
af: 30 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
af: 40 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
af: 50 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
af: 60 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
af: Gefrommelde papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
af: 70 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
af: 75 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
af: 80 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
af: 90 persent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
af: Lig omlaag diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
af: Lig omhoog diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
af: Donker omlaag diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
af: Donker omhoog diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
af: Breed omlaag diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
af: Breed omhoog diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
af: Grafiekpapier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
af: Lig vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
af: Lig horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
af: Smal vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
af: Smal horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
af: Donker vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
af: donker horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
af: Gestippeld omlaag diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
af: Gestippeld omhoog diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
af: Gestippeld horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
af: Gestippeld vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
af: Perkament

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
af: Klein konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
af: Groot konfetti

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
af: Sigsag

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
af: Golf

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
af: Diagnale stene

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
af: donker baksteen

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
af: geweef

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
af: geruite

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
af: Kol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
af: Gestippelde rooster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
af: Heining

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
af: Gestippelde diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
af: dakteël

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
af: Latwerk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
af: sfeer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
af: Klein rooster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
af: Groot rooster

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
af: Klein skaakbord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
af: Groot skaakbord

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
af: Omgerande diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
af: Solied diamant

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
af: Houtblad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
af: Neerwaarts diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
af: Opwaarts diagnaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
af: Kruis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
af: Diagnaal kruis

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
en: Dashed Dotted
af: Gestreepies-gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
af: Stippelde stippelvormige stygende diagonaal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
en: Solid Dotted
af: Vaste en stippellyn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
en: Kraft Paper
af: Kraft Papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
af: Esdoring-blare

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
en: Concrete
af: Beton

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
en: Brick Wall
af: Steenmuur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
en: Stone Wall
af: Klipmuur

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
en: Floral
af: Blomme

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
en: Space
af: Spasie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
en: Ice light
af: Ys-lig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
en: Marble
af: Marmer

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
en: Sand light
af: Sand Lig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
en: Stone
af: Klip

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
en: White Diffusion
af: Wit diffusie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
af: Grassny

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
en: Surface
af: Oppervlakte

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
en: Cardboard
af: Karton

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
af: Deur Outeur

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
af: Selst_yle

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
en: Character code
af: Karakterkode

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
af: Spesialekarakter-keuse

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
en: Font Name
af: Fontnaam

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
af: Font Naam. Die huidige font is nie beskikbaar nie en sal vervang word.

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
af: Kies spesiale karakters in hierdie area.

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
af: Maak formatering skoon

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
en: Color
af: Kleur

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
af: Links-klik met die muis om die agtergrondkleur in te stel en regs-klik om die lynkleur in te stel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
af: Blou (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
en: Black
af: Swart

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
af: Blougrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
en: Blue classic
af: Klassieke blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
af: Wynrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
af: Baksteen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
af: Grafiek

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
af: Geelgroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
af: Geelgroen (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
af: Siaan

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
af: Donkerblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
af: Donker baksteenrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
af: Donkergoud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
en: Dark Gray
af: Donkergrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
af: Donker groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
af: Donker-indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
af: Donker lemmetjie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
af: Donkermagenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
af: Donkeroranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
af: Donkerpers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
af: Donkerrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
af: Donker turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
af: Donkerviolet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
af: Donkergeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
en: Dark Red 2
af: Donkerrooi 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
af: Ligblou 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
af: Donkerblou 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
af: Goud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
af: Groen (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
af: Blou Aksent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
af: Groen 1 (%PRODUCTNAME hoofkleur)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
af: Groen aksent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
af: Oranje Aksent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
af: Pers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
af: Pers Aksent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
af: Geel Aksent

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
af: Ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
af: Ligte baksteenrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
af: Liggoud

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
en: Light Gray
af: Liggrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
af: Liggroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
af: Ligte indigo

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
af: Ligte Lemmetjie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
af: Ligte magenta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
af: Ligoranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
af: Ligte pers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
af: Ligrooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
af: Ligte turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
af: Liggeel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
af: Lemmetjie

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
en: Amber A
af: Amber-A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
en: Blue A
af: Blou A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
en: Blue Gray
af: Blougrys

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
en: Blue Gray A
af: Blougrys A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
en: Brown
af: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
en: Brown A
af: Bruin A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
en: Cyan A
af: Cyaan A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
en: Deep Orange
af: Donkeroranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
en: Deep Orange A
af: Donkeroranje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
en: Deep Purple
af: Donderpers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
en: Deep Purple A
af: Donkerpers A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
en: Gray A
af: Grys A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
en: Green A
af: Groen A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
en: Light Blue A
af: Ligblou A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
en: Light Green A
af: Liggroen A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
en: Lime A
af: Lemmetjie A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
en: Orange A
af: Oranje A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
en: Pink A
af: Pienk A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
en: Purple A
af: Pers A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
en: Red A
af: Rooi A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
en: Teal A
af: Turkoois A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
en: Yellow A
af: Geel A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
af: Oranje

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
af: Oranje (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_CHARTPALETTES]
en: Chart Palettes
af: Kaart Palette

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_COMPATIBILITY]
en: Compatibility
af: Versoenbaarheid

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_MATERIAL]
en: Material
af: Materiaal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_STANDARD]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_TONAL]
en: Tonal
af: Tonaal

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
af: Pastel groen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
af: Pastel geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
af: Pienk

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
af: Pers

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
af: Rooi (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
af: Rooskleur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
af: Rooskleur (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
af: Salm

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
af: Seeblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
af: Hemelsblou

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
af: Lentegroen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
af: Lentegroen (buite die spektrum)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
en: Violet
af: violet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
af: Violet

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
af: Wit

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
af: Geelgroen

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Dot
af: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Long Dot
af: Lang punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Fine Dotted
af: Fyn gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Ultrafine Dashed
af: Ultrafyn gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Fine Dashed
af: Fyn gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
en: Fine Dashed
af: Fyn gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
en: Dashed
af: Gestreep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
en: Sparse Dash
af: Korter Strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
en: 3 Dashes 3 Dots
af: 3 strepies 3 punte

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
af: Ultradun 2 punte 3 strepies

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
en: 2 Dots 1 Dash
af: 2 punte 1 strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
en: Line with Fine Dots
af: Lyn met fyn punte

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: Dot (Rounded)
af: Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
en: Dash Dot
af: Strepie Dot

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
en: Long Dot (Rounded)
af: Lange Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH22]
en: Dash Dot Dot
af: Strepie Dot Dot

[ctx: RID_SVXSTR_DASH23]
en: Dash (Rounded)
af: Strepie (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH24]
en: Long Dash (Rounded)
af: Lang Strepie (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH25]
en: Double Dash (Rounded)
af: Dubbel Strepie (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH26]
en: Dash Dot (Rounded)
af: Strepie Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH27]
en: Long Dash Dot (Rounded)
af: Lang Strepie Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH28]
en: Double Dash Dot (Rounded)
af: Dubbel Strepie Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH29]
en: Dash Dot Dot (Rounded)
af: Strepie Dot Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH30]
en: Double Dash Dot Dot (Rounded)
af: Dubbel Strepie Dot Dot (Gerond)

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Long Dash
af: Lang strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Double Dash
af: Dubbel strepie

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: Long Dash Dot
af: Lang-streep punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Double Dash Dot
af: Dubbelstreep punt

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Double Dash Dot Dot
af: Dubbel streep punt streep

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: Ultrafine Dotted
af: Ultradun gestippeld

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
af: 0 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
af: 0,~5 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
af: ~1 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
af: ~2 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
af: ~4 duim

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
af: Ekstrusie oos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
af: Ekstrusie noord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
af: Ekstrusie noordoos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
af: Ekstrusie agtertoe

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
af: Ekstrusie noordwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
af: Ekstrusie suid

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
af: Ekstrusie suidoos

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
af: Ekstrusie suidwes

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
af: Ekstrusie wes

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
af: Dokumentkleure

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
af: Dokumentkleur

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
af: Laai tans dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
af: Die dokument is onveranderd sedert dit laas gestoor is.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
af: Die dokument is gewysig. Klik om die dokument te stoor.

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
af: Verkeerde wagwoord

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
af: Wagwoorde pas nie

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
af: Beeld Uitvoer

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
af: Voet

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
af: Duim

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
af: Lyn

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
af: Myl

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Pica
af: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
af: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
af: Soek

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
af: Selfde kas

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
af: Geformatterde skerm

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_PAGE]
en: Fit page to current window.
af: Pas bladsy in huidige venster.

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
af: Pas skyfie aan na huidige vensterruimte.

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
en: Text along Path...
af: Teks langs Lokus...

[ctx: RID_SVXSTR_FORMULA_HINT]
en: Formula
af: Formule

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
af: Grense

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
af: Links-na-regs (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
af: Regs-na-links (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
af: Gebruik bogeskikte objekinstellings

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
af: Randstrookstyl

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
af: Randinstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
af: Onderste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
af: Diagonale randlyn van onder links na bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
af: Diagonale randlyn van bo links na onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
af: Horisontale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
af: Linkerrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
af: Regterrandlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
af: Boonste randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
af: Vertikale randlyn

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
af: Galerytema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
af: Grafikafilter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
af: Nuwe tema

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
af: Swart/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
af: Verstek

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
af: Watermerk

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
af: Dit is waar u die kontoer kan redigeer.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
en: Contour control
af: Kontoerbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
af: Lineêr blou/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
en: Diagonal 1l
af: Diagonaal 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
en: Diagonal 1r
af: Diagonaal 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
en: Diagonal 2l
af: Diagonaal 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
en: Diagonal 2r
af: Diagonaal 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
en: Diagonal 3l
af: Diagonaal 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
en: Diagonal 3r
af: Diagonaal 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
en: Diagonal 4l
af: Diagonaal 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
en: Diagonal 4r
af: Diagonaal 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
af: Diagonaal blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
af: Diagonaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
af: Lineêr magenta/groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
af: Diagonaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
af: Diagonaal rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
af: Diagonale turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
af: Diagonaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
af: Vanuit een hoek

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
af: Vanuit een hoek, blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
af: Vanuit een hoek, groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
af: Vanuit een hoek, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
af: Vanuit een hoek, rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
af: Vanuit een hoek, turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
af: Lineêr geel/bruin

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
af: Vanuit een hoek, violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
af: Vanuit die middel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
af: Vanuit die middel, blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
af: Vanuit die middel, groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
af: Vanuit die middel, oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
af: Vanuit die middel, rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
af: Vanuit die middel, turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
af: Vanuit die middel, voilet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
af: Horisontaal blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
af: Radiaal groen/swart

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
af: Horisontaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
af: Horisontale oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
af: Horisontaal rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
af: Horisontaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
af: Horisontaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
en: Radial
af: Radiaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
af: Radiaal blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
af: Radiaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
af: Radiaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
af: Radiaal rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
af: Radiaal rooi/geel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
af: Radiaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
af: Radiaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
af: Vertikaal blou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
af: Vertikaal groen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
af: Vertikaal oranje

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
af: Vertikaal rooi

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
af: Vertikaal turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
af: Vertikaal violet

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
en: Gray Gradient
af: Grys gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
af: Reghoekig rooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
af: Geel gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
af: Oranje gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
af: Rooi gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
af: Pienk gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
af: Lug

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
af: Blougroen gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
af: Blou gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
af: Pers buis

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
af: Nag

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
af: Groen gradiënt

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
af: Vierkantig geel/wit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
en: Pastel Bouquet
af: Paste boeket

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
af: Pastel droom

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
af: Blou aksent

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
af: Wit met grys

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: London Mist
af: London neweleffek.

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: Submarine
af: Duikboot

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
af: Ellipsoïed blougrys/ligblou

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Rainbow
af: Reënboog

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
en: Sunrise
af: Son-op

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Sunset
af: Son-onder

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
af: Aksiaal ligrooi/wit

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
en: Black 0 Degrees
af: Swart 0 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 90 Degrees
af: Swart 90 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Red 90 Degrees Crossed
af: Rooi 90 grade gekruis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
en: Red -45 Degrees Triple
af: Rooi -45 grade drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
en: Yellow 45 Degrees
af: Geel 45 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
en: Yellow 45 Degrees Crossed
af: Geel 45 grade gekruis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
en: Yellow 45 Degrees Triple
af: Geel 45 grade drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
en: Hatching
af: Uitbroei

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black 180 Degrees Crossed
af: Swart 180 grade gekruis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Blue 45 Degrees
af: Blou 45 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Blue -45 Degrees
af: Blou -45 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Blue 45 Degrees Crossed
af: Blou 45 grade gekruis

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Green 30 Degrees
af: Groen 30 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Green 60 Degrees
af: Groen 60 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Green 90 Degrees Triple
af: Groen 90 grade drievoudig

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Red 45 Degrees
af: Rooi 45 grade

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
af: Boonste en Onderste Grense, en All Binne Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
af: Alle formate

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
af: Invoegmodus. Klik om na Oorskryfmodus te wissel.

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
en: Insert
af: Invoeg

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
en: [All]
af: [Almal]

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Concave short
af: Konkaaf kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
af: Vierkant 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
af: Pyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Half Circle
af: Halfsirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
af: Ongevulde driehoek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
af: Ongevulde diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
af: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
af: Sirkel, oningevul

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
af: Vierkant 45, oningevul

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
af: oningevulde vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half Circle unfilled
af: Ongevulde halfsirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Arrow short
af: Pyl kort

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Dimension Line Arrow
af: Maatlyn pyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
en: Line short
af: Kort lyn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
en: Line
af: Lyn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
en: Half Arrow left
af: Halwe Pyl links

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
en: Half Arrow right
af: Halwe Pyl regs

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
en: Reversed Arrow
af: Omgedraaide Pyl

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
en: CF One
af: Kraaipoot Een

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
en: CF Only One
af: Kraaipoot slegs Een

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
en: CF Many
af: Kraaipoot Baie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
en: CF Many One
af: Kraaipoot Baie tot Een

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension Lines
af: Maatlyne

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
en: CF Zero One
af: Kraaipoot Nul Een

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
en: CF Zero Many
af: Kraaipoot Nul tot Baie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
af: Dubbelpyltjie

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Triangle
af: Driehoek

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Concave
af: Konkaaf

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Arrow large
af: Pyl groot

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Dimension Line
af: Maatlyn

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
en: Line cap flat
af: Plat lyn-einde

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
af: Ronde lyn-einde

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
af: Reghoekige lyn-einde

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
af: Pylpunte

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
af: Lynlas skuins

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
af: Lynlas gemiddeld

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
af: Lynlas mitre

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
af: Lynlas rond

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
af: Lynstyl

[ctx: RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT]
en: List Style and Level.
af: Lys Stylformaat en Vlak.

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
af: Karakter vermis

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
af: Meer opsies...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
af: Meer style...

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
af: Geen invulling

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
af: Nie gesentreer nie

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
af: Nog nie herwin nie

[ctx: RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT]
en: Numbering Level. Click to open Numbering dialog.
af: Numering Vlak. Muisklik om Numering dialoog te open.

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
af: Aksies om te herdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
af: Aksies om te ontdoen: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
af: Oorspronklike dokument herwin

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
af: Hoofletter Romeins, hoof-letters, numeriese, kleinletters, kleinletter Romeins, soliede klein-sirkel kolpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet
af: Hoofletter, numeriese, kleinletters, soliede klein-sirkel kolpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric
af: Numeries

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
af: Numeriese, nommer, kleinletters, soliede klein-sirkel kolpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
af: Hoofletters, hoof-letter Romeins, kleinletters, kleinletter Romeins, soliede klein-sirkel kolpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet
af: Numeries, kleinletters, nommers, hoofletters, soliede klein-sirkel kolpunt

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
af: Numeries met alle subvlakke

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
af: Regswysende koeëltjie, regswysende pyltjiekoeëltjie, soliede ruitvormige koeëltjie, soliede klein sirkelvormige koeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
af: Oorskryfmodus. Klik om na Invoegmodus te wissel.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
en: Overwrite
af: Oorskryf

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
af: Onder-na-bo, links-na-regs (vertikaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
en: Left-to-right (horizontal)
af: Links na regs (horisontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
af: Links na regs (vertikaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
af: Regs na links (horisontaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
af: Regs na links (vertikaal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: All Four Borders
af: Al Vier Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS]
en: Criss-Cross Border
af: Kruis-Dwars Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Diagonal Lines Only
af: Slegs Diagnale Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN]
en: Diagonal Down Border
af: Diagnale Onderste Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP]
en: Diagonal Up Border
af: Diagnale Boonste Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders
af: Links en Regs Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYBOTTOM]
en: Bottom Border
af: Onderste Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Left Border
af: Linker Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFTRIGHT]
en: Left and Right Borders Only
af: Alleenlik Links en Regs Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT]
en: Right Border
af: Regter Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP]
en: Top Border
af: Boonste Grens

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders Only
af: Alleenlik Boonste en Onderste Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Top and Bottom Borders
af: Boonste en Onderste Grense

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI]
en: Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines
af: Boonste en Onderste Grense, en Alle Horisontale Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
af: Naamlose patroon

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
af: ~Alles

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
af: Wil u die seleksie of die hele dokument druk?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
af: ~Seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
af: Seleksie druk

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
af: Is u seker u wil die %PRODUCTNAME-dokument herwinningsdata kanselleer?

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
af: ~Klaar

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
af: Herwinning van u dokumente is afgehandel. Kliek “Klaar” om u dokumente te sien.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION het begin om u dokumente te herwin. Afhangende van die grootte van die dokumente kan hierdie proses ’n rukkie duur.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
af: Herwinning het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
af: Herwinning onderweg

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
af: Onder links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
af: Links middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
af: Bo links

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
af: Onder middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
af: Middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
af: Bo middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
af: Onder regs

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
af: Regs middel

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
af: Bo regs

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
af: Seleksie van 'n hoekpunt.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
en: Corner control
af: Hoekbeheer

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
af: Verwyder uit Gunstelinge

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
af: Vervang met formattering

[ctx: RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT]
en: Row and Column
af: Ry en Kolom

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
af: Middel

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
en: Decimal
af: Desimaal

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED]
en: Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'.
af: U gebruikersprofiel is uitgevoer as 'libreoffice-profile.zip'.

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
af: Hierdie zip-lêer kon nie geskep word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
af: Stoor as beeld

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
af: Die beeld is gewysig. By verstek sal die oorspronklike beeld gestoor word.
    Wil u eerder die gewysigde weergawe stoor?

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
af: Soek vir formattering

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
af: Einde van die document is bereik

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
af: Einde van die blad bereik

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
af: Aan die einde van die dokument, hervat aan die begin

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
af: Navigasie-element nie gevind nie

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
af: Soeksleutel nie gevind nie

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
en: Reached the last reminder, continued from the first
af: Het die laaste herinnering bereik, hervat vanaf die eerste

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
en: Reached the first reminder, continued from the last
af: Het die eerste herinnering bereik, hervat vanaf die laaste

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
af: Begin van die dokument is bereik

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
af: Het die begin van die dokument bereik, hervat aan die einde

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
af: Style ingesluit

[ctx: RID_SVXSTR_SECTION_HINT]
en: Section name. Click to open Edit Sections dialog.
af: Afdeling naam. Muisklik om Wysig Afdelings dialoog te open.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT]
en: %1. Click to change selection mode.
af: %1. Klik om die seleksie modus te verander.

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
en: Date: %1
af: Datum: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
en: Digitally signed by:
af: Digitaal onderteken deur:

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
af: Nommer 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
af: Nommer 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
af: Nommer (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
af: Bokas Romeinse syfer I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
af: Bokasletter A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
af: Onderkasletter a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
af: Onderkasletter (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
af: Onderkas Romeinse syfer i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
en: Continuous
af: Aaneenlopend

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
af: Tabelontwerpstyle

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
af: Suksesvol herwin

[ctx: RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT]
en: Table cell address. Click to open Table Properties dialog.
af: Table sel adres. Muisklik om Tabel Eienskappe dialoog te open.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_DOUBLEBOTTOM]
en: Double Bottom Border
af: Dubbele Onder Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: No Borders
af: Geen Kantlyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Outer Border Only
af: Slegs Buitenste Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER]
en: Outer Border
af: Buitense Grens

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Outer Border and All Inner Lines
af: Buitenste- en Alle Binneste-Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Outer Border and Horizontal Lines
af: Buitenste- en Horisontale- Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Outer Border Without Changing Inner Lines
af: Buitenste Grenslyne Sonder Veranderinge aan Binneste Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI]
en: Outer Border and Vertical Lines
af: Buitenste- en Vertikale-Lyne

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICK]
en: Thick Box Border
af: Boks Dik Rand

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_THICKBOTTOM]
en: Thick Bottom Border
af: Dik Rand Ondergrens

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM]
en: Top and Double Bottom Borders
af: Dubbele Bo en Onder Rande

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM]
en: Top and Thick Bottom Borders
af: Dik Rande Bokant en Onderkant

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
en: 3D
af: 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
af: Swart 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
af: Swart 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
af: Bruin

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
af: Valuta 3-D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
af: Valutagrys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
af: Valutalila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
af: Valutaturkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
af: Grys

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
af: Lila

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
en: Academic
af: Akademies

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
af: Lys blou

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
af: Lys groen

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
af: Lys rooi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
af: Lys geel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
en: Elegant
af: Elegansie

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
af: Finansieel

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
af: Eenvoudige kolomme

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
af: Eenvoudige ry

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
af: Eenvoudige skadu

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
af: Turkoois

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
af: Geel

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
af: Arabies (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
af: Arabies (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
af: Arabies (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
af: Balties (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
af: Balties(ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
af: Balties (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
af: Sjinees vereenvoudig (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
af: Sjinees vereenvoudig (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
af: Sjinees vereenvoudig (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
af: Sjinees vereenvoudig (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
af: Sjinees vereenvoudig (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
af: Sjinees tradisioneel (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
af: Sjinees tradisioneel (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
af: Sjinees tradisioneel (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
af: Sjinees tradisioneel (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
af: Sjinees tradisioneel (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
af: Sjinees tradisioneel (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
af: Cyrillies (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
af: Cyrillies (Apple Macintosh/Oekraïens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
af: Cyrillies (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
af: Cyrillies (DOS/OS2-866/Russies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
af: Cyrillies (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
af: Cyrillies (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
af: Cyrillies (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
af: Cyrillies (PT154)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
af: Cyrillies (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh/Kroaties)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
af: Oos-Europa (Apple Macintosh/Roemeens)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
af: Oos-Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
af: Oos-Europa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
af: Oos-Europa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
af: Oos-Europa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
af: Oos-Europa (Windows-1250/WinLatyn 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
af: Grieks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
af: Grieks (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
af: Grieks (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
af: Grieks (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
af: Grieks (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
af: Hebreeus (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
af: Hebreeus (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
af: Hebreeus (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
af: Japannees (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
af: Japannees (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
af: Japannees (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
af: Japannees (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
af: Japannees (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
af: Koreaans (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
af: Koreaans (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
af: Koreaans (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
af: Koreaans (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
af: Koreaans (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
af: Latyn 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
af: Turks (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
af: Turks (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
af: Turks (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
af: Turks (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
af: Viëtnamees (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
af: Wes-Europa (ASCII/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
af: Wes-Europa (Apple Macintosh/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-437/VS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-850/Internasionaal)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-860/Portugees)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-861/Yslands)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
af: Wes-Europa (DOS/OS2-863/Frans (Kan.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
af: Wes-Europa (DOS/OS2-865/Nordies)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
af: Wes-Europa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
af: Wes-Europa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
af: Wes-Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
af: Wes-Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR1]
en: Dark 1
af: Donker 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR10]
en: Accent 6
af: Aksent 6

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR11]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR12]
en: Followed Hyperlink
af: Gevolgde Hiperskakel

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR2]
en: Light 1
af: Lig 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR3]
en: Dark 2
af: Donker 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR4]
en: Light 2
af: Lig 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR5]
en: Accent 1
af: Aksent 1

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR6]
en: Accent 2
af: Aksent 2

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR7]
en: Accent 3
af: Aksent 3

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR8]
en: Accent 4
af: Aksent 4

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLOR9]
en: Accent 5
af: Aksent 5

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_COLORS]
en: Theme colors
af: Tema kleure

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker
af: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Donker

[ctx: RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER]
en: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter
af: $THEME_NAME, $PERCENTAGE% Ligter

[ctx: RID_SVXSTR_TOC_HINT]
en: Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog.
af: Inhoudsopgawe. Muisklik om Inhoudsopgawe te open.

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
af: Transpirant:

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
en: Transparent
af: Deursigtig

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
af: Verander helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
af: Verander ekstrusiekleur

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
af: Verander ekstrusiediepte

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
af: Verander beligting

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
af: Pas ekstrusie aan/af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
af: Verander gerigtheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
af: Verander projeksiesoort

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
af: Kantel af

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
af: Kantel links

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
af: Kantel regs

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
af: Kantel op

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
af: Verander ekstrusieoppervlak

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
af: Pas Fontwerk-belyning toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
af: Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
af: Pas Fontwerk-selfdeletterhoogtes toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
af: Pas Fontwerk-vorm toe

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
af: Beeld modus

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
af: Tema Kleur Verander

[ctx: RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND]
en: Use Slide Background
af: Gebruik Skyfie Agtergrond

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Left and Right Borders, and All Inner Lines
af: Linker en Regter Grense, en Alle Binne Grense

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
af: Kon nie alle "SmartArt" objekte laai nie. Stoor in Microsoft Office 2010 of later weergawe sou die kwessie omseil.

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
af: Laaste doelgemaakte waarde

[ctx: RID_SVXSTR_WILLDISCARD]
en: Will be discarded
af: Sal weggooi word

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
af: Paragraafst~yle

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
af: Digitale handtekening: Die dokument is nie onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
af: Digitale handtekening: Die dokumenthandtekening en die sertifikaat is goed, maar nie alle dele van die dokument is onderteken nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
af: Digitale handtekening: Die dokumenthandtekening stem nie ooreen met die inhoud van die dokument nie. Ons beveel sterk aan dat u nie hierdie dokument vertrou nie.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
af: Digitale handtekening: Die dokument se handtekening is OK, maar die sertifikaat kon nie gevalideer word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
af: Zoemfaktor. Klik regs om die zoemfaktor te verander, of klik om die zoemdialoog te open.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
af: Zoem in

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
af: Optimale aansig

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
af: Zoem uit

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
af: Bladsywydte

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
en: ~Button
af: Knoppie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
en: ~Check Box
af: Merk kassie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
en: Combo Bo~x
af: Kombo kassie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
en: C~urrency Field
af: Monetêre veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
en: ~Date Field
af: Datum veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
en: ~Text Box
af: Teks Kassie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
en: ~File Selection
af: Leêr seleksie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
en: La~bel field
af: Etiket veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
en: Fo~rmatted Field
af: Geformateerde veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
en: G~roup Box
af: Groep Kassie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
en: I~mage Button
af: Beeld knoppie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
en: Ima~ge Control
af: Beeld beheerkontrole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
en: L~ist Box
af: Lys kassie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
af: Navigasie staaf

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
en: ~Numerical Field
af: Numeriese veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
en: ~Pattern Field
af: Patroon veld

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
en: ~Radio Button
af: Radio Knoppie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
af: Rolbalk

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
af: Spin knoppie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
en: Tim~e Field
af: Tyd veld

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Above page text area
af: Bokant bladsyteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
af: Basislyn

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
af: Onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below page text area
af: Onder bladsyteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
af: Onderste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
af: Onderste paragraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
af: Middel

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
af: Karakter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
af: Hele raam

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
af: Hele bladsy

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire paragraph area
af: Die hele paragraaf area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
af: Raamteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
af: Van onder

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
af: Van binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
af: Vanaf links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
af: Van regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
af: Vanaf bo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
af: Binneraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
af: Binnebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
af: Binneparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
af: Binne

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
af: Links

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of frame text area
af: Links van raamteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of page text area
af: Links van bladsyteks area.

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left of paragraph text area
af: Links van paragraaf teks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
af: Teksreël

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
af: Buiteraamrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
af: Buitebladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
af: Buiteparagraafrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
af: Buite

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
af: Bladsyteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
af: Paragraafteksarea

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
af: Regs

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of frame text area
af: Regs van raamteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of page text area
af: Regs van bladsyteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right of paragraph text area
af: Regs van paragraafteks area

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
af: Ry

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
af: Bokant

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
af: Boonste bladsyrand

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
af: Boonste paragraafrand

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
af: Verdeel 3-D-objek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
af: Skep ekstrusieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
af: Skep rotasieobjek

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
af: Roteer 3-D-objek

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
af: Ekstrusie

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
en: Fontwork
af: Font-grafika

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
af: Superskrif/subskrif

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
af: Fontgrootte

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
af: Karakterstel

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
af: Fontbreedte

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
af: Skuinsdruk

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
af: Saamdrukking per hand

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
af: Oorlyn

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
af: Tekssaamdrukking

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
af: Fontskaduwee

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
af: Deurhaal

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
af: Onderstreep

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
af: Vet (dikte)

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
af: Geen onderstreping van spasies

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
af: Velde

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
af: Opsionele lynbreuk

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
af: Nieomskakelbare karakter

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
af: Tabuleerder

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
af: Kolle en nommering

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
af: Vertoon kolle

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
af: Paragraafbelyning

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
af: Inkepe

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
af: Nommeringsvlak

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
af: Nommerinkepings

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
af: Tabuleerders

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
af: Paragraafspasiëring

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
af: Posisie X, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
af: Posisie Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
af: Hoogte, voltooi

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
af: Totale breedte

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
af: Legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
af: Absolute uitgang van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
af: Uitgangsbelyning van legende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
af: Relatiewe verlaatlegende

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
af: OutoLengte van legendelyne

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
af: Vaste legendehoek

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
af: Spasiëring van legendelyne

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
af: Lengte van legendelyn

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
af: Soort sleutel

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
af: Volgende koppeling in teksketting

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
af: Eindhoek

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
af: Tipe sirkel

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
af: Beginhoek

[ctx: SIP_SA_CORNER_RADIUS]
en: Corner radius
af: Hoekradius

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
af: Tipe verbinder

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
af: Verplasing lyn 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
af: Verplasing lyn 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
af: Verplasing lyn 3

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
af: Getal skuifbare lyne

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
af: Plak spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
af: Horis. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
af: Vert. spasiëring objek 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
af: Plak spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
af: Horis. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
af: Vert. spasiëring objek 2

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
en: Color of glow effect
af: Kleur van gloei-effek

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
en: Radius of glow effect
af: Radius van gloei-effek

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_COLOR]
en: Color of text glow effect
af: Kleur van teks glim effek

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_RADIUS]
en: Radius of text glow effect
af: Radius van teks glim effek

[ctx: SIP_SA_GLOW_TEXT_TRANSPARENCY]
en: Transparency of text glow effect
af: Deursigtigheid van teks glim effek

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
en: Transparency of glow effect
af: Transparansie van gloei-effek

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
af: Blou

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
af: Snoei

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
af: Groen

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
af: Negatief

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
af: Beeld modus

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
af: Rooi

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
af: Skuifskeur horisontaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
af: Enkele horisontale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
af: ID-vlak

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
af: Laag

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
af: Logiese hoogte

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
af: Logiese breedte

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
af: Dimensionering van onderste rand

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
af: Desimale plekke

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
af: Formaat van dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
af: Agterstand van dimensiehulp lyn 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
af: Dimensiehulp lynspasiëring

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
af: Dimensiehulp lynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
af: Tipe dimensionering

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
af: Dimensie lynspasie

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
af: Dimensielynoorhang

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
af: Bykomende skaalfaktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Unit of measurement display
af: Meeteenheid vertoon

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
af: OutoPosisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
af: Hoek vir die outomatiese posisionering van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
af: Hoek van die dimensiewaarde

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
af: Dimensiewaarde - horisontale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
af: Bepaling van die dimensiewaarde hoek

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
af: Dimensiewaarde oor dimensielyn

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
af: Roteer dimensiewaarde met 180 grade

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
af: Dimensiewaarde - vertikale posisie

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Unit of measurement
af: Meeteenheid

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
af: Skuif horisontaal

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
af: Skuif vertikaal

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
af: Objeknaam

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
af: Beskermde objekposisie

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
af: Objek, drukbaar

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
af: Beskermde objekgrootte

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
af: Objek, sigbaar

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
af: Enkele posisie X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
af: Enkele posisie Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
af: Enkele hoogte

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
af: Enkele breedte

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
af: Verstel grootte van X, voltooi

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
af: Verstel grootte van X, enkel

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
af: Verstel grootte van Y, voltooi

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
af: Verstel grootte van Y, enkel

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
af: Roteer almal

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
af: Enkele rotasiehoek

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
af: Enkele rotasie

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
af: 3-D-skadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
en: Shadow blur
af: Skadu verdof

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
af: Skadukleur

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
af: Perspektiefskadu

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
af: Skadudeursigtigheid

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
af: Skaduweespasiëring X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
af: Skaduweespasiëring Y

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
af: Enkele skuifskeurhoek

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
en: Radius of soft edge effect
af: Radius van sagte randeffek

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER]
en: Number of columns
af: Aantal kolomme

[ctx: SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING]
en: Column spacing
af: Kolom spasiëring

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
af: Tikkerstapgrootte

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
af: Getal tikkerlopies

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
af: Tikkerspoed

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
af: Tikkerrigting

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
af: Tikker

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
af: Tikker begin binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
af: Tikker stop binnekant

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
af: OutoPas hoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
af: OutoPas wydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
af: Vloei van raamwerkteks

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
af: Pas teks in raam

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
af: Horisontale teksanker

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
af: Teksraamspasiëring links

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
af: Teksraamspasiëring onder

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
af: Maksimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
af: Maksimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
af: Minimum raamhoogte

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
af: Minimum raamwydte

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
af: Teksraamspasiëring regs

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
af: Teksraamspasiëring bo

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
af: Gebruik fontonafhanklike reëlspasiëring

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
af: Vertikale teksanker

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
af: Verwysingspunt 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
af: Verwysingspunt 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
af: Verwysingspunt 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
af: Verwysingspunt 2 Y

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
af: Skuifskeur vertikaal, voltooi

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
af: Enkele vertikale skuifskeur

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
af: Vou teks in vorm om

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
af: Gebruikergedefinieerde attribute

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
en: Unknown attribute
af: Onbekende attribuut

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
af: Area-attribute

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
af: Lynattribute

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
af: Agtergrondinvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
af: Invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
af: Posisie van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
af: Teëlposisie X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
af: Teëlposisie Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
af: Teëlgrootte nie in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
af: Breedte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
af: Hoogte van invulbiskaart

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
af: Biskaartskalering

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
af: Teëlinvulling

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
af: Teëlverplasing X in %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
af: Teëlverplasing Y in %

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
af: Invulkleur

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
af: Deursigtige gradiënt

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
af: Arsering

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
af: Invulstyl

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND]
en: Use slide background fill
af: Gebruik gradiënt agtergrond vulling

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
af: Fontwerk-belyning

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
af: Fontwerkspasiëring

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
af: Versteek fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
af: Fontwerkspieëlbeeld

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
af: Fontwerkbuitelyn

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
af: Fontwerkskaduwee

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
af: Fontwerkskaduweekleur

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
af: Fontwerkskaduweedeursigtigheid

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
af: Fontwerkskaduweeverplasing X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
af: Fontwerkskaduweeverplasing Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
af: Fontwerk begin van font

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
af: Fontwerkstyl

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
af: Getal gradiëntstappe

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
af: Lynkleur

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
af: Lynpatroon

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
af: Lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
af: Sentreer pylveer

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
af: Breedte van lyn einde

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
af: Lynlas

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
af: Lynkop

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
af: Sentreer pylpunt

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
af: Breedte van lynkop

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
en: Line style
af: Lynstyl

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
af: Lyndeursigtigheid

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
af: Lynbreedte

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
af: Invulling gereserveer vir 2

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
af: Kleurpalet

[ctx: STR_DiagramModelDataChange]
en: Diagram change %1
af: Diagram verandering %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
af: Versprei geselekteerde objekte

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
af: Skuif eindpunt van %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
af: Verstel hoek met %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert gluepoint to %1
af: Voeg hegpunt by %1

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
af: Voeg punt by %1 in

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
af: Uitsny %1

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
af: Interaktiewe gradiënt vir %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
af: Skuif verwysingspunt

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
af: Verander %1 geometries

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
af: Interaktiewe deursigtigheid vir %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
af: Verander %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
af: Verander radius met %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
af: Belyn %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
af: Sentreer %1

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
af: Sentreer %1 vertikaal

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
af: Belyn %1 na links

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
af: Belyn %1 na regs

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
af: Belyn %1 met onderkant

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
af: Sentreer %1 horisontaal

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
af: Belyn %1 met bokant

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
af: Kombineer %1

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
af: Omskep %1 in kontoer

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
af: Omskep %1 in kontoere

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
af: Omskep %1 in kromme

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
af: Omskep %1 in krommes

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
af: Omskep %1 in veelhoek

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
af: Omskep %1 in veelhoeke

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
af: Rangskik %1 in sirkel

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
af: Kurwe %1 in sirkel

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
af: Verwyder styl van %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
af: Skrap %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
af: Verwring %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
af: Groepeer %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
af: Verdeel %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
af: Sny %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
af: Voeg %1 saam

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
af: Trek %1 af

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
af: Keer %1 diagonaal om

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
af: Keer %1 vryhand om

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
af: Keer %1 horisontaal om

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
af: Keer %1 vertikaal om

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
af: Skuif %1 verder terug

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
af: Skuif %1 vorentoe

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
af: Skuif %1

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
af: Stel posisie en grootte vir %1

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
af: Skuif %1 na agter

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
af: Skuif %1 na vore

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
af: Skaleer %1

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
af: Keer volgorde van %1 om

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
af: Ontdoen %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
af: Draai %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
af: Pas attribute op %1 toe

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
af: Stel verwysingspunt vir %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
af: Stel uitgangsrigting vir %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
af: Stel relatiewe attribuut op %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
af: Wysig bézier-kenmerke van %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
af: Pas style op %1 toe

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
af: Vervorm %1 (skuins)

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
af: Omvorm %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
af: Ontgroepeer %1

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
af: met kopie

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
af: Pas Hoogte %1 aan

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
af: Pas wydte %1 aan

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
af: Voeg objek(te) in

[ctx: STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE]
en: Graphic Size Check
af: Grafiese Grootte Kontrole

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
af: BMP-beeld

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY]
en: $(CAPACITY) KiB
af: $(CAPACITY) KB

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
en: $(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)
af: $(CAPACITY) KB ($(REDUCTION)% reduction)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: GIF image
af: GIF beeld

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: JPEG image
af: JPEG beeld

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
af: MET-beeld

[ctx: STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)
af: $(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) pixels)

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
af: PCT-beeld

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
af: PNG-beeld

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
af: SVG-beeld

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
af: TIFF-beeld

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
af: Onbekend

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
af: $(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) Dots Per Duim

[ctx: STR_IMAGE_WEBP]
en: WebP image
af: WebP beeld

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
af: WMF-beeld

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
af: Tipe 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
af: Tipe 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
af: Tipe 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
af: Tipe 4

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
af: volle sirkel

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
af: Ronde sektordiagram

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
af: Krom verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
af: Reguit verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
af: Standaard verbinder

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
af: Lynverbinder

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
af: Pas aan by grootte (alle rye apart)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
af: Af

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
af: Gebruik harde attribute

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
af: gebroke lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
af: gesentreer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
af: op die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
af: onder die lyn

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_ItemValNO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
af: aan

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
af: afwisselend

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
af: flits

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
af: af

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
af: links

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
af: af

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
af: regs

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
af: Rol deur

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
af: Rol in

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
af: op

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
af: Gebruik volle breedte

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
af: Middel

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Uitgerek

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
af: Gebruik volle hoogte

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
af: Middel

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
af: Uitgerek

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
af: Bokant

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
af: ja

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No drawing object
af: Geen tekening-objek

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
en: Arcs
af: Boë

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
af: Elliptiese boë

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
af: Sirkelsegmente

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
af: Ellipssegmente

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
af: Sirkels

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
af: Ellipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
af: 3-D-kubusse

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
af: Ekstrusieobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
af: Vryevormlyne

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
af: Rame

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
af: Beelde

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
af: Gekoppelde beelde

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
af: Beeld met deursigtigheid

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
af: Gekoppelde beelde met deursigtigheid

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
af: EMF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: PDFs
af: PDF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
af: Gekoppelde beelde

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
af: Metalêers

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
af: Gekoppelde metalêers

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
af: Leë beeld Objek

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
af: Gekoppelde leë beelde

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
af: SVG's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
af: WMF's

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
af: Groep Objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
af: Blanko groepobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
af: Reëls

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
af: Rotasie Objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
af: Dimensionering van objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
af: Mediaobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
af: Ingebedde objekte (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
af: Raamwerktekste

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
af: 3-D-objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
af: Voorskou objekte

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
af: Parallelogramme

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
af: Geronde parallelogramme

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
af: Bézier-kurwes

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
af: Meervoudige lyne

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
af: Veelhoeke

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
af: Vierkante

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
af: Geronde vierkante

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
en: Rectangles
af: Reghoeke

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
af: Geronde reghoeke

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
af: Sirkelsektore

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
af: Elliptiese sirkeldiagramme

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
af: 3-D-tonele

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
af: Sfere

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
af: Gekoppelde teksrame

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
af: Opskriftekste

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
af: Tabelle

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
en: Controls
af: Kontroles

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
af: Uitroep

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
en: Arc
af: Boog

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
af: Elliptiese boog

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
af: Sirkelsegment

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
af: Elliptiese segment

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
af: Sirkel

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
af: Kurwe

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
af: Vorm

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
af: 3-D-kubus

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
af: Objekverbinders

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
af: Ekstrusieobjek

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
en: Fontwork
af: Font-grafika

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
af: Vryevormlyn

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
af: Raam

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
af: Gekoppelde beeld

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
af: Beeld met deursigtigheid

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
af: Gekoppelde beeld met deursigtigheid

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
af: Gekoppelde Beeld

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
af: Metalêer

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
af: Gekoppelde metalêer

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
af: Leë beeld objek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
af: Gekoppelde leë beeld

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
af: Groep Objek

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
af: Leë Groep Objekte

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
af: Diagonale lyn

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
af: Horisontale reël

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
af: Vertikale reël

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
af: Rotasie Objek

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
af: Dimensielyn

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
af: Mediaobjek

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
af: Tekening Objek

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
af: ingebedde objek (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
af: Raamwerkteks

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
af: 3-D-objek

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
af: Voorskou objek

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
af: Geronde parallelogram

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
af: Bézier-kurwe

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
af: Meervoudige lyn

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 points
af: Poli-lyn met %2 punte

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon with %2 points
af: Veelhoek met %2 hoeke

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
af: Teken objek(te)

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
af: geronde vierkant

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
af: Geronde reghoek

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
af: Sirkelsektor

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
af: Elliptiese sektordiagram

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
af: 3-D-toneel

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
af: Sfeer

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
af: Teksraam

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
af: Gekoppelde teksraam

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
af: Opskrifteks

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
af: Tabel

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
en: Control
af: Beheer

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
en: Slide numbers:
af: Skyfie nommers:

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
af: Wissel

[ctx: STR_SortShapes]
en: Sort shapes
af: Sorteer vorme

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
af: Skrap selinhoud

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
af: Versprei kolomme

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
af: Versprei rye

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
en: Insert column
af: Voeg kolom in

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
af: Voeg ry in

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
af: Voeg selle saam

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
af: Formateer sel

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
af: Verdeel selle

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
af: Tabelstyl

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
af: Tabelstylinstellings

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
af: Skrap ry

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
af: Verander toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
af: Kopieer bladsy

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
af: Kopieer %1

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
af: Skrap laag

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
af: Skrap bladsy

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
af: Verwyder toewysing van agtergrondbladsy

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
af: Voeg %1 in

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
af: Voeg dokument in

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
af: Verander bladsyorde

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
af: Voeg laag in

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
af: Voeg bladsy in

[ctx: STR_UndoObjDecorative]
en: Change decorative of %1
af: Wysig die dekoratief van %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
af: Verander objekbeskrywing van %1

[ctx: STR_UndoObjName]
en: Change object name of %1 to
af: Verander objeknaam van %1 na

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
af: Verander objekvolgorde van %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
af: Redigeer teks van %1

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
af: Verander objektitel van %1

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
af: Skep %1

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark gluepoints
af: Merk hegpunte

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional gluepoints
af: Merk addisionele hegpunte

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
af: Merk bykomende objekte

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
af: Merk bykomende punte

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
af: Merk objekte

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
af: Merk punte

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
af: %1 gekies

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Gluepoint from %1
af: Hegpunt van %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 gluepoints from %1
af: %2 hegpunte van %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
af: Punt vanaf %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
af: %2 punte vanaf %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
af: TeksRedigeer: Paragraaf %1, ry %2, kolom %3

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH]
en: Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
af: Beeld '%NAME%' het te veel pieksels vir die huidige grootte (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW]
en: Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)
af: Beeld '%NAME%' het te min pieksels vir die huidige grootte (%DPIX% x %DPIY% DPI)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
af: Bestuur wysigings

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
af: _Aanvaar

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
af: Aan_vaar alles

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
af: Aksie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
af: Outeur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
af: Beskrywing

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
af: Redigeer opmerking...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
af: Posisie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
af: Sortering

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
af: Aanvaar die geselekteerde verandering en verwyder die merking van die verandering in die dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
af: Aanvaar alle veranderinge en verwyder die merking in die dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
en: Edit the comment for the selected change.
af: U kan die opmerking van die geselekteerde verandering wysig.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
af: Gooi die geselekteerde verandering weg en verwyder die merking van die verandering in die dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
af: Gooi alle veranderinge weg en verwyder die merking in die dokument.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
en: Reverse the last Accept or Reject command.
af: Kanselleer die laaste opdrag vir aanvaarding of verwerping.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
en: Edit the comment for the selected change.
af: U kan die opmerking van die geselekteerde verandering wysig.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
af: Ve_rwerp

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
af: V_erwerp alles

[ctx: acceptrejectchangesdialog|undo]
en: _Undo
af: _Ontdoen

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
af: Aksie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
af: Outeur

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
af: Datum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
af: Redigeer opmerking...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
af: Dokumentposisie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
af: Sorteer volgens

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue.
af: Dit is 'n houer vir die dokumenttoeganklikheidkwessie, wat 'n dokumenttoeganklikheidkwessie beskryf en moontlik 'n oplossing bied hoe om die probleem op te los.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name]
en: Document accessibility issue container
af: Houer vir die dokument toeganklikheidskwessie

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton]
en: Fix…
af: Herstel…

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked.
af: Hierdie is 'n dokumenttoeganklikheidprobleemoplossing-knoppie, wat 'n probleemoplossing sal bied wanneer daarop geklik word.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue fix button
af: Knoppie vir die oplos van dokumenttoeganklikheid probleem

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue text label, which describes the issue.
af: Dit is 'n dokumenttoeganklikheidkwessie van die  teksetiket, wat die kwessie beskryf.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text label
af: Dokument toeganklikheid kwessie, teks etiket

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description]
en: This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked.
af: Dit is 'n skakelknoppie vir die dokumenttoeganklikheidskwessie, wat die kwessie beskryf en 'n skakel verskaf, wat sal spring na die plek van die kwessie in die dokument wanneer daarop geklik word.

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name]
en: Document accessibility issue text link button
af: Dokumenttoeganklikheidkwessie vir die teksskakelknoppie.

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_document_lb]
en: Document
af: Dokument

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_fakes_lb]
en: Simulated captions
af: Gesimuleerde byskrifte

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_formatting_lb]
en: Formatting
af: Formatering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_hyperlink_lb]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_linked_lb]
en: Missing linked graphic
af: Ontbreekte skakel grafika

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_no_alt_lb]
en: Missing alternative or description text
af: Ontbrekende alternatiewe of beskrywende teks

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_numbering_lb]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_styles_lb]
en: Styles
af: Style

[ctx: accessibilitychecklevel|expand_table_lb]
en: Table
af: Tabel

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
af: Voeg voorwaarde by

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
af: Verander Naamspasies...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
af: Voeg 'n voorwaarde in hierdie sub-dialoog "Item byvoeg / wysig item" in die Data Navigator-dialoog.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
en: Enter a condition.
af: Voer 'n voorwaarde in.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
af: Maak die Naamruimtes vir Vorm dialoog oop waar jy naamruimtes kan byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
en: Displays a preview of the result.
af: Vertoon 'n voorskou van die resultaat.

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
af: _Voorwaarde:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
af: _Resultaat:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
af: Voeg by...

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
af: Bereken

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
af: Beperking

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
af: Data tipe:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
af: Voeg by 'n nuwe- of wysig die gekose-objek in die XForms-data-navigator.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
en: Declares that the item is calculated.
af: Dui aan dat die item is bereken.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
af: Die Voorwaarde-knoppie open die "Add Condition"-dialoog, waarin u die berekening kan invoer.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
en: Declares the item as a constraint.
af: Dui aan dat die item is 'n randvoorwaarde.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
af: Die Voorwaarde-knoppie open die "Voorwaarde Byvoeg"- dialoog waarin u die randvoorwaarde spesifiseer.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
en: Select the data type for the selected item.
af: Kies die data tipe, vir die geselekteerde item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the item.
af: Voer in die naam van die item.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
en: Declares the item as read-only.
af: Dui aan dat dit 'n lees-alleen item is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
en: Declares that the item is calculated.
af: Dui aan dat die item is bereken.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
en: Declares the item as relevant.
af: Dui aan dat die item relevant is.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
en: Declares the item as a constraint.
af: Dui aan dat die item is 'n randvoorwaarde.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
af: Dui aan of die item ingesluit moet word in die XForm.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
af: Die Voorwaarde-knoppie open die  "Voorwaarde Byvoeg"-dialoog waarin u die gebruikte naamruimtes kan invoer en XPath-uitdrukkings kan voltooi.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
en: Enter a default value for the selected item.
af: Voer 'n verstekwaarde in, vir die geselekteerde item.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
af: _Naam:

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
af: Leesalleen

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
af: Relevant

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
af: Vereis

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
af: _Verstek waarde:

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
af: Voeg Eksemplaar by

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
af: Redigeer Eksemplaar

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
af: Blaai...

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
af: Naam:

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
af: Koppel eksemplaar

[ctx: addinstancedialog|urlft]
en: _URL:
af: URL:

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
af: Voeg model by

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
af: Model bywerk

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
af: Merk die status van die dokument as "Gewysig" wanneer u veranderinge aanbring aan 'n objek wat geassosieer word met data in die model. As hierdie status gedeaktiveer is, het sulke veranderinge aan die dokument nie die status van "Gewysig" nie.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
en: Enter the name.
af: Voer die naam in.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
af: Naam:

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
af: Die bywerk van die modeldata verander die dokument se wysigingstatus

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
af: Naamspasie byvoeg

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
af: Naamspasie bywerk

[ctx: addnamespacedialog|label1]
en: _Prefix:
af: Voorvoegsel

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
af: Voeg indiening by

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
af: Voeg by...

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
af: Naam:

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
af: Aksie:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
af: Metode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
af: Binding:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
af: Vervang:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
af: Bindingsuitdrukking:

[ctx: applystylebox|applystyle|accessible_name]
en: Paragraph style
af: Paragraafstyl

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
af: Asiatiese fonetiekgids

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
af: Ruby-teks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
af: Ruby-teks

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
af: Ruby-teks

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
af: Middel

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
af: Links

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
af: Basisteks

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
af: Hiermee kan u kommentaar op Asiatiese karakters byvoeg as uitspraak-hulpmiddels.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
af: Dit vertoon die basis-teks wat u in die huidige lêer gekies het. U kan ook die gekose basis-teks hier regstreeks verander.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
af: Dit vertoon die basis-teks wat u in die huidige lêer gekies het. U kan ook die gekose basis-teks hier regstreeks verander.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
af: Dit vertoon die basis-teks wat u in die huidige lêer gekies het. U kan ook die gekose basis-teks hier regstreeks verander.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
af: Dit vertoon die basis-teks wat u in die huidige lêer gekies het. U kan ook die gekose basis-teks hier regstreeks verander.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
af: Voer die aantekening oor die uitspraak van die basis-teks hier in.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
af: Voer die aantekening oor die uitspraak van die basis-teks hier in.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
af: Voer die aantekening oor die uitspraak van die basiese teks hier in.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
af: Voer die aantekening oor die uitspraak van die basiese teks hier in.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
en: Select the horizontal alignment for the ruby text.
af: Selekteer die horisontale belyning vir die Ruby teks.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
en: Select where you want to place the ruby text.
af: Spesifiseer waar u die Ruby-teks wil hê.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
en: Select a character style for the ruby text.
af: Kies 'n karaktersjabloon vir die Ruby-teks.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
af: Open die tabblad "Style en Figurasie van die Sybalk", waar u 'n karakterstyl vir die Ruby-teks kan kies.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
af: Voorskou:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
af: Belyning:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
af: Posisie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
af: Bokant

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
af: Ruby-teks

[ctx: asianphoneticguidedialog|selectiongroup]
en: _Group
af: _Groep

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
af: Karakter profiel vir Ruby-teks:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
af: Style:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
af: Voeg by gunstelinge

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
af: Kopieer na knipbord

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
af: Verwyder uit gunstelinge

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
af: Voeg by dokument in

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
af: Sjinese omskakeling

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
af: _Vertaal algemene terme

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
af: R_edigeer terme...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
af: Skakel die geselekteerde Chinese teks van die een Chinese skryfstelsel na die ander om. As geen teks gekies word nie, sal die hele dokument omgeskakel word.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
af: Skakel om net woorde met twee of meer karakters, en in die lys van algemene terme. Nadat die lys geskandeer is, word die oorblywende teks karakter vir karakter omgeskakel.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
af: Open die "Edit User Dictionary"-dialoogvenster waarin u die lys van omgeskakelde terme kan wysig.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
af: Skakel tradisionele Chinese tekskarakters om na vereenvoudigde Chinese karakters. Klik op OK om die geselekteerde teks om te skakel. As geen teks gekies word nie, sal die hele dokument omgeskakel word.

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
af: Skakel vereenvoudigde Chinese karakters om na tradisionele Chinese karakters. Klik op OK om die geselekteerde teks om te skakel. As geen teks gekies word nie, sal die hele dokument omgeskakel word.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
af: Rigting van omskakeling

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
af: Algemene terme

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
af: _Tradisionele Sjinees na vereenvoudigde Sjinees

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
af: Vereenvoudigde _Sjinees na tradisionele Sjinees

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
af: Redigeer woordeboek

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit the Chinese conversion terms.
af: Wysig die bepalings vir die Chinese omskakeling.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
af: Voeg die term by die omskakelwoordeboek. As die term reeds in die woordeboek is, het die nuwe term voorrang.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
af: Verwyder die geselekteerde gebruikers-inskrywing uit die woordeboek.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
af: Voer die teks in waarmee u die term wil vervang.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
en: Saves the modified entry to the database file.
af: Stoor die gewysigde inskrywing in die databasis.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
en: Defines the class of the selected term.
af: Definieer die klas van die gekose term.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
af: Voeg outomaties die tweerigting-korrespondensie by die lys, vir elke verandering wat u invoer.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
af: Skakel Chinees (vereenvoudig) om na Chinees (tradisioneel).

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
af: Voer die teks in wat u wil vervang met die ekwivalente term.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
af: Skakel Chinees (tradisioneel) om na Chinees (vereenvoudig).

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
af: Toewysing

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
af: Wysig

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
af: Afkorting

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
af: byvoeglike naamwoord

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
af: Handelsnaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
af: Besigheid

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
af: Voornaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
af: Buitelandse

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
af: Idioom

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
af: Van

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
af: Selfstandige naamwoord

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
af: Numeries

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
af: Ander

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
af: Pleknaam

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
af: Titel

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Verb
af: Werkwoord

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
af: Eienskap

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
af: Toewysing terugstel

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
af: Vereenvoudigde _Sjinees na tradisionele Sjinees

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
af: _Tradisionele Sjinees na vereenvoudigde Sjinees

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
af: Klassifikasie

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationCB]
en: Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation.
af: Lys die vertaalde dokument en paragrawe klassifikasievlakke van u installasie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow]
en: Displays the current classification terms of the document or paragraph.
af: Vertoon die huidige klassifikasievoorwaardes van die dokument of paragraaf.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton]
en: Click to add the part text to the intellectual property classification content.
af: Klik om die teksdeel by te voeg by die intellektuele eiendom klassifikasie inhoud.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB]
en: Lists the available intellectual property part numbers of your installation.
af: Lys die beskikbare intelektuele-eiendom partnommers van u installasie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry]
en: Enter a custom intellectual property text for the document.
af: Voer in eie-geskryfde teks vir intellektuele eiendom in vir die dokument.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB]
en: Lists the available intellectual property licenses defined for your installation.
af: Lys die beskikbare intellektuele eiendom lisensies wat vir u installasie gedefinieer is.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB]
en: Lists the international document and paragraph classification levels of your installation.
af: Lys die internasionale dokument- en paragraafklassifikasievlakke van u installasie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|markingLB]
en: Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation.
af: Lys die spesifieke klassifikasiemerkings vir dokument- en paragraafklassifikasie van u installasie.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB]
en: Lists the most recently used classification terms.
af: Lys die mees onlangse klassifikasie-terme.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|signButton]
en: Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature.
af: Open die dialoog: Kies sertifikaat om 'n digitale sertifikaat vir paragraafhandtekening te kies.

[ctx: classificationdialog|extended_tip|toolboxCB]
en: Applies bold character style to the classification contents.
af: Pas 'n vet karakterstyl toe op die klassifikasie-inhoud.

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
af: Klassifikasie:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
af: Onlangs gebruik:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
af: Inhoud

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
af: Intellektuele Eiendom

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
af: Internasionaal:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
af: Merk:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
af: Lisensie:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
af: Onderdeelnommer:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part text:
af: Teks deel:

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
af: Paragraaf teken

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
af: Eie kleur…

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
af: Onlangs

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
af: Geen

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
af: Almal

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
af: Ve_rvang met

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
af: Kolom...

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
af: Skrap kolom

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
af: Versteek _kolomme

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
af: Voeg _kolom in

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
af: _Meer...

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
af: Wy_s kolomme

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
af: Pers beeld saam

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
af: Bereken Nuwe grootte:

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-change-resolution]
en: Change image resolution to:
af: Verander beeldresolusie na:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
af: Bikubies

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
af: Bilineêr

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
af: Geen

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
af: Beeldinligting

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
af: Interpolasie:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
af: Kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
af: Resolusie

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
af: Breedte:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
af: Resolusie:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
af: Werklike dimensies:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
af: Skynbare dimensies:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
af: Beeld grootte:

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
af: JPEG-kwaliteit

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
af: Verliesgevoelige kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
af: PNG-kompressie

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
af: Verlieslose kompressie

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
af: Omvalverslag

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: Do _Not Send
af: Moet _Nie Stuur

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
af: Sluit

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
af: _Stuur omvalverslag

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
af: Herbegin %PRODUCTNAME om veilige modus te betree

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
af: Gaan asseblief die verslag na en as geen foutverslag nog aan die falingsverslag gekoppel is nie, maak 'n nuwe foutverslag oop by bugs.documentfoundation.org.
    
    Voeg gedetailleerde instruksies oor hoe om die faling en die gewysde fout-ID in die falingsverslagveld te reproduseer.
    
    Dankie vir jou hulp om %PRODUCTNAME te verbeter.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:
af: Die faalingsverslag is suksesvol opgelaai. U sal binnekort die verslag vind by:

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
af: %PRODUCTNAME het ongelukkig omgeval toe dit laas gebruik is.
    
    Help ons gerus om die probleem die hoof te bied deur ’n anonieme omvalverslag te stuur aan die %PRODUCTNAME-omvalverslagbediener.

[ctx: crashreportdlg|privacy]
en: Privacy Policy
af: Privaatheidsbeleid

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
af: Spesifiseer die datastruktuur vir die huidige XForms-dokument.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
af: Hierdie knoppie het subkeuse-lyste om items by te voeg, te wysig en te verwyder.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
af: Maak 'n dialoog oop waarin u 'n nuwe eksemplaar kan byvoeg.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
en: Switches the display to show or hide details.
af: Wissel die skerm tussen vertoon en versteek van besonderhede.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
af: Maak 'n dialoog oop waarin u die huidige eksemplaar kan verander.

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
af: Vee die huidige eksemplaar uit. Die laaste eksemplaar kan nie uitgevee word nie.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
af: Open die "Objek byvoeg"-dialoogvenster waar u 'n XForms-model kan byvoeg.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
en: Adds, renames, and removes XForms models.
af: Voeg by nuwe, herbenoem of verwyder bestaande XForms-modelle.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
en: Renames the selected XForms model.
af: Hernoem die geselekteerde XForms model.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
en: Selects the XForms model that you want to use.
af: Kies die XForms-model wat u wil gebruik.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
af: Skrap die geselekteerde XForms-model. Die laaste model kan nie uitgevee word nie.

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
af: Instans

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
af: Instanse

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
af: Voeg by...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
af: Vertoon details

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
af: Redigeer...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
af: Verwyder...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
af: Voeg by...

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
en: _Models
af: _Modelle

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
af: Redigeer...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
af: Verwyder

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
af: Indienings

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines and Arrows
af: Lyne en Pyle

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
af: 3-D-objekte

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curves and Polygons
af: Boë en Veelhoeke

[ctx: defaultshapespanel|label3]
en: Connectors
af: Verbinders

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
af: Basiese vorms

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbol Shapes
af: Simbool Vorme

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
af: Blokpyle

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
af: Vloeidiagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
af: Uitroepe

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars and Banners
af: Sterre en Baniere

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
af: Alle inhoud van die voet sal geskrap word en kan nie herwin word nie.

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
af: Wil u definitief die voet skrap?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
af: Skrap voet?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
af: Alle inhoud van die kop sal geskrap word en kan nie herwin word nie.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
af: Wil u definitief die kop skrap?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
af: Skrap kop?

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: _Custom...
af: Aangepas...

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
en: _Infinity
af: Oneindig

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
af: Perspektief

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
af: Rotasiehoek

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
af: Aanwys

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
af: Kleure dialoog

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
af: Kleure dialoog

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
af: Kleure-Dialoog

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
af: Kleure-Dialoog

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
af: Kleure-Dialoog

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
af: Diepte

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
af: Geronde rante

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
af: Tweesydige beligting

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
af: Dubbelsydig

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
af: Stel die eienskappe van 3D-objek in die huidige dokument of skakel 'n 2D-objek om na 'n 3D-objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
en: Select a color for the ambient light.
af: Kies 'n kleur vir die omgewingsbeligting.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
af: Voer in, die hoek in grade waarmee die gekose 3D-objek geroteer moet word.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
en: Select a color for the ambient light.
af: Kies 'n kleur vir die omgewingsbeligting.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
en: Select the color to illuminate the object.
af: Kies die kleur vir beligting van die objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
en: Enter the intensity of the specular effect.
af: Voer in die ligintensiteit vir die hoogtepunt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
af: Voer in extrusie diepte vir die geselekteerde 3D-voorwerp. Hierdie opsie geld nie vir 3D-rotasie objekte nie.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
af: Voer in die persentasie in waarmee u die hoeke van die geselekteerde 3D-objek wil afrond.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
af: Voer in die afstand tussen die kamera en die middelpunt van die gekose objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
af: Sluit die vorm van 'n 3D-objek wat geskep is deur 'n vryhand-lyn ("Convert → To 3D").

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
af: Die objek word van buite en van binne verlig. Om die omgewingslig te gebruik, klik hier en klik dan op die "Invert Normals"-knoppie.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
af: Kies een van die vooraf gedefinieerde kleurskemas of definieer u eie met behulp van "Custom".

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
en: Renders the 3D surface as polygons.
af: Vertoon die oppervlak van die 3D-objek as veelhoeke.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
af: Voer in die fokale lengte (f-stop) van die kamera. Kleiner waardes skep 'n "vis-oog-effek", groter waardes 'n "tele-effek".

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
af: Om die vorm van die geselekteerde 3D-objek te verander. Slegs die vorm van 3D-objekte wat deur die omskakeling van 2D-objekte geskep word, kan verander word. Om 'n 2D-objek na 3D te omskep, kies die objek, regtermuis-kliek en kies dan "Omskep in 3D" of "Omskep → 3D Rotasie Objek".

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
af: Voer in die aantal horisontale segmente, waarin die geselekteerde 3D-rotasie-objek vertoon moet word.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
en: Select the color to illuminate the object.
af: Kies die kleur vir beligting van die objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
en: Enter the intensity of the specular effect.
af: Voer in die ligintensiteit vir die hoogtepunt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
en: Inverts the light source.
af: Draai om die ligbron.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
en: Define the light source for the selected 3D object.
af: Definieer die ligbron vir die geselekteerde 3D-objek hier.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
af: Klik twee keer om 'n lamp aan te skakel en kies dan 'n kleur uit die lys. U kan ook 'n kleur vir die omgewingslig kies in die Omgewingslig-veld.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
en: Select a color for the current light source.
af: Kies 'n kleur vir die huidige ligbron.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
af: Wysig die kleur van die geselekteerde 3D objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
af: Kies die gewenste skadu-metode. Met plat skaduwee word elke veelhoek op die objek se oppervlak 'n enkele kleur toegeken. In die Gouraud-metode word die kleure van die veelhoeke gemeng. Die Phong-skadu-metode bereken die gemiddelde waarde vir elke pixel uit die kleure van die omliggende pixels en benodig die meeste berekeningstyd.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
en: Select the color that you want to apply to the object.
af: Klik op die kleur wat u vir die objek wil hê.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
af: Vertoon die 3D-oppervlak volgens die objekvorm. Die oppervlak van 'n ronde objek word dus bolvormig voorgestel.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
af: Hier definieer u die vertonings- en skadu-opsies vir die gekose 3D-objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
af: Voer in hoeveel persentasie waarmee die voorkant van die gekose 3D-voorwerp vergroot of verklein moet word.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
af: Maak of verwyder 'n skaduwee op die gekose 3D-objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast.
af: Voer 'n hoek van 0 tot 90 grade in vir 'n denkbeeldige vlak waarop die skaduwee geprojekteer word.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
en: Select the color that you want the object to reflect.
af: Kies 'n kleur vir die objek se weerkaatsing.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
en: Renders a smooth 3D surface.
af: Skep 'n gladde 3D-oppervlak.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
af: Die X-as van die tekstuur-patroon word bolvormig om die voorwerp beklee.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
af: Beklee die Y-as van die tekspatroon, sferies om die objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
en: Converts the texture to color.
af: Die tekstuur word na kleur omgeskakel.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
af: Die tekstuur is effens vervaag om ongewenste vlekke te verwyder.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
af: Die tekstuur word met skaduwee aangebring. Klik op die Voorkoms-ikoon in hierdie dialoog om die skadu-opsies vir die tekstuur te stel.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
af: Die tekstuur word outomaties aangepas na die vorm en grootte van die objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
af: Die tekstuur-patroon word automaties aangepas na die objek se grootte en vorm.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
af: Die tekstuur word parallel met die X-as aangebring.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
af: Die tekstuur word parallel aan die Y-as beklee.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
en: Applies the texture without shading.
af: Die tekstuur word sonder skaduwee aangebring.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
af: Hier definieer u die tekstuur-eienskappe van die gekose 3D-objek. Hierdie funksie is slegs beskikbaar vir objekte met 'n aangewende tekstuur. Om 'n tekstuur vinnig toe te ken, open die "Gallery,  Shift + Ctrl" ingedruk en trek een van die grafika na die geselekteerde 3D-objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
en: Converts the texture to black and white.
af: Skakel om die tekstuur na swart en wit.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
af: Met hierdie simbool omskep u 'n geselekteerde 2D-objek in 'n 3D-objek.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
af: Klik om 'n geselekteerde 2D-objek na 'n 3D-rotasie-objek om te skakel.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
af: Voer in die aantal vertikale segmente, waarin die geselekteerde roterende 3D-objek vertoon moet word.

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
af: Chroom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
af: Goud

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
af: Metaal

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
af: Plastiek

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
af: Gebruiker-gedefinieerd

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
af: Hout

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
af: Geometrie

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
af: Normaal omgekeerd

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
af: Geometrie

[ctx: docking3deffects|label10]
en: Segments
af: Segmente

[ctx: docking3deffects|label11]
en: Normals
af: Normale

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
af: Skakering

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
af: Afstand

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
af: Fokuslengte

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
af: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
af: Ligbron

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
af: Omgewing lig

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
af: Soor_t

[ctx: docking3deffects|label21]
en: Textures
af: Teksture

[ctx: docking3deffects|label22]
en: _Mode
af: Modus

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
af: _Projeksie X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
af: P_rojeksie Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
af: _Filtrering

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
af: _Gunsteling

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
af: _Objekkleur

[ctx: docking3deffects|label28]
en: Material
af: Materiaal

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
af: _Beligtingskleur

[ctx: docking3deffects|label30]
en: _Color
af: _Kleur

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
af: I_ntensiteit

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
af: Glansend

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: docking3deffects|label7]
en: _Vertical
af: Vertikaal

[ctx: docking3deffects|label8]
en: _Mode
af: Modus

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
af: Ligbron 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
af: Ligbron 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
af: Ligbron 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
af: Ligbron 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
af: Ligbron 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
af: Lig bron 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
af: Lig bron 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
af: Lig bron 8

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
en: Light 1 color
af: Lig 1 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
en: Light 2 color
af: Lig 2 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
en: Light 3 color
af: Lig 3 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
en: Light 4 color
af: Lig 4 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
en: Light 5 color
af: Lig 5 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
en: Light 6 color
af: Lig 6 Kleur

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
en: Light 7 color
af: Kleur Lig 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
en: Light 8 color
af: Kleur Lig 8

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
af: Ligte Kleure Voorskou

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
af: Verligting

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
en: Material
af: Materiaal

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
af: Plat

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
af: Objekspesifiek

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
af: Perspektief aan/af-skakel

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
af: 3D Voorskou

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
af: Skakering

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
af: Geskaleerde diepte

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
af: 3-D-Skaduwees aan/af

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
af: O_ppervlaktehoek

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
af: Sferies

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
en: Circular
af: Sirkelvormig

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
en: Circular
af: Sirkelvormig

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
en: Color
af: Kleur

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
af: Filtrering aan/af

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
af: Tekstuur en Skakering

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
af: Objek-Spesifiek

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
af: Objek-Spesifiek

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
af: P_arallel

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
af: P_arallel

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
af: Slegs Tekstuur

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
en: Textures
af: Teksture

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
af: Swart/wit

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
af: Omset na 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
af: Omskakel na  rotasie-objek

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
af: Bywerk

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
en: Source Color 1
af: Bron Kleur 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
en: Source Color 2
af: Bron Kleur 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
en: Source Color 3
af: Bron Kleur 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
en: Source Color 4
af: Bron Kleur 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
af: _Deursigtigheid

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
af: Vervang met 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
af: Vervang met 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
af: Vervang met 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
af: Vervang met 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
af: Open die "Pipet"-dialoog, wat gebruik word om kleure in biskaart- en meta-lêergrafieke te vervang.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
af: Kies hierdie regmerk-vakkie om die huidige bronkleur te vervang met die kleur gespesifiseer in die "Vervang met"-vakkie.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
af: Kies hierdie regmerk-vakkie om die huidige bronkleur te vervang met die kleur gespesifiseer in die "Vervang met"-vakkie.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
af: Kies hierdie regmerk-vakkie om die huidige bronkleur te vervang met die kleur gespesifiseer in die "Vervang met"-vakkie.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
af: Kies hierdie regmerk-vakkie om die huidige bronkleur te vervang met die kleur gespesifiseer in die "Vervang met"-vakkie.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
af: Vervang deursigtige areas in die huidige afbeelding deur u aangegewe kleur.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
af: Lys die beskikbare vervangingskleure. Om die huidige kleurtabel te wysig, selekteer u die afbeelding, kies "Formatteer→Area..." en dan die Kleure-tab.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
af: Lys die beskikbare vervangingskleure. Om die huidige kleurtabel te wysig, selekteer u die afbeelding, kies "Formatteer→Area..." en dan die Kleure-tab.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
af: Lys die beskikbare vervangingskleure. Om die huidige kleurtabel te wysig, selekteer u die afbeelding, kies "Formatteer→Area..." en dan die Kleure-tab.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
af: Lys die beskikbare vervangingskleure. Om die huidige kleurtabel te wysig, selekteer u die afbeelding, kies "Formatteer→Area..." en dan die Kleure-tab.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
af: Kies die kleur wat u deursigtige areas wil vervang in die huidige afbeelding.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
af: Kies een van die vier bronkleure en klik hier. Klik in die geselekteerde afbeelding met die muisaanwyser op die kleur wat u wil vervang.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
af: Vervang die geselekteerde bronkleure in die huidige afbeelding deur die kleure wat in "Vervang deur velde" gespesifiseer word.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
af: Stel die toleransie in vir die vervanging van 'n bronkleur in die afbeelding. Voer 'n lae waarde in om slegs kleure wat baie dieselfde is, te vervang. As u 'n groter kleurarea wil vervang, voer 'n groter waarde in.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
af: Stel die toleransie in vir die vervanging van 'n bronkleur in die afbeelding. Voer 'n lae waarde in om slegs kleure wat baie dieselfde is, te vervang. As u 'n groter kleurarea wil vervang, voer 'n groter waarde in.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
af: Stel die toleransie in vir die vervanging van 'n bronkleur in die afbeelding. Voer 'n lae waarde in om slegs kleure wat baie dieselfde is, te vervang. As u 'n groter kleurarea wil vervang, voer 'n groter waarde in.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
af: Stel die toleransie in vir die vervanging van 'n bronkleur in die afbeelding. Voer 'n lae waarde in om slegs kleure wat baie dieselfde is, te vervang. As u 'n groter kleurarea wil vervang, voer 'n groter waarde in.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
af: Toon die kleur wat direk onder die muisaanwyser in die geselekteerde afbeelding lê. Hierdie funksie is slegs moontlik as die pipet gekies is.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
en: Colors
af: Kleure

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
af: Bron Kleur

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
af: Toleransie

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
af: Vervang met...

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
af: Pipet

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
af: _Vervang

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
af: Toleransie 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
af: Toleransie 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
af: Toleransie 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
af: Toleransie 4

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
af: Outo Teksgrootte

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Align Center
af: Belyn Senter

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
af: Skadu Kleur

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
af: Kontoer

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
af: Afstand X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
af: Afstand Y

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
af: Afstand

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
af: Eenvoudige instrument om teks langs 'n kurwe in te voeg sonder fancy effekte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
af: Pas die teksgrootte volgens die lengte van die teks-basislyn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
en: Centers the text on the text baseline.
af: Sentreer die teks op die teks-basislyn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
en: Select a color for the text shadow.
af: Kies 'n kleur vir die teks skaduwee.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
af: Vertoon of verberg die teks-basislyn of die rande van die geselekteerde objek.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
af: Voer in die spasie wat u tussen die teks-basislyn en die basis van individuele karakters wil ooplaat.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
af: Voer die in horisontale spasie tussen die tekskarakters en die kant van die skadu, of die hoek van die skaduwee skuins vanaf die vertikaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
af: Voer die vertikale spasiëring tussen die tekskarakters en die kant van die skaduwee in, of die grootte van die skaduwee in terme van persentasies van die karaktergrootte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
en: Horizontally slants the characters in the text object.
af: Skuif die karakters in die teksvoorwerp horisontaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
af: Voer in die spasie wat u tussen die teks-basislyn se begin en die begin van individuele karakters wil ooplaat.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
af: Belyn die teks aan die linker eindpunt van die teks-basislyn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
af: Verwyder die skadu effek wat op die teks toegepas het.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
en: Removes baseline formatting.
af: Verwyder basislyn formatering.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
af: Draai die rigting van die teks-vloei om en draai die teks horisontaal of vertikaal. Om hierdie opdrag telaat werk, moet u eers 'n ander basislyn vir die teks instel.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
af: Belyn die teks aan die regter eindpunt van die teks-basislyn.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
af: Die bo- of onderkant van die geselekteerde objek word as teksbasislyn gebruik.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowx]
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
af: Voer die in horisontale spasie tussen die tekskarakters en die kant van die skadu, of die hoek van die skaduwee skuins vanaf die vertikaal.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|shadowy]
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
af: Voer die vertikale spasiëring tussen die tekskarakters en die kant van die skaduwee in, of die grootte van die skaduwee in terme van persentasies van die karaktergrootte.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
af: Gee 'n skuins skaduwee na die teks in die geselekteerde voorwerp. Klik op hierdie knoppie en voer die afstand van die skaduwee in in die velde Afstand-X en Afstand-Y.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
af: Vertoon of verberg die grense van die individuele karakters in die teks.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
af: Die bo- of onderkant van die geselekteerde objek word as teksbasislyn gebruik en die standaard vertikale belyning van elke letter word behou.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
en: Vertically slants the characters in the text object.
af: Kantel die karakters vertikaal in die teksobjek.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
af: Voeg die skaduwee by tot die teks van die geselekteerde objek. Klik die knoppie, en gee die dimensies van die skadu in die X-rigting en die Y-rigting velde.

[ctx: dockingfontwork|frameAdjust]
en: Adjust
af: Verstel

[ctx: dockingfontwork|frameColor]
en: Shadow Color
af: Skadu Kleur

[ctx: dockingfontwork|framePosition]
en: Position and Indent
af: Posisie en Inkeping

[ctx: dockingfontwork|frameShadow]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: dockingfontwork|frameShadowOffset]
en: Shadow Offset
af: Skadu Verskuiwing

[ctx: dockingfontwork|frameStyle]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
af: Kantel Horisontaal

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
af: Belyn links

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Text Shadow
af: Geen Teks-Skadu

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Baseline Off
af: Basislyn Af

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
af: Oriëntasie

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
af: Regsbelyn

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
af: Roteer

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant Text Shadow
af: Skuins Teks-Skadu

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
af: Teksk Kontoer

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
af: Regop

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
en: Add Text Shadow
af: Teks-Skadu bywerk

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
af: Kantel Vertikaal

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P_arallel
af: Parallel

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
af: %PRODUCTNAME-Dokument Herwinning

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
af: _Verander...

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
af: Die outomatiese herwinningsproses was onderbreek.
    
    Die dokumente hieronder gelys, sal in die vouer hieronder aangegee, gestoor word wanneer, u klik op 'Stoor'. Klik 'Kanselleer' om die slimmerd te sluit sonder om die dokumente te stoor.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
en: Documents:
af: Dokumente:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
af: _Stoor na:

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
af: _Stoor

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
af: Dokumente word gestoor

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
af: Vordering van stoor:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dokumentherwinning

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard All
af: _Almal Weglaat

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
af: %PRODUCTNAME sal probeer om die toestand van die lêers waaraan jy gewerk het, te herstel na voordat dit omgeval het. Klik 'Herstel geselekteerdes' om die proses te begin, of klik 'Weglaat' om die herstelproses te kanselleer.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
af: Status van herwonne dokumente:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Recover Selected
af: _Herstel Geselekteerdes

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|recoverft]
en: Recover Document
af: Herstel Dokument

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-dokumentherwinning

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
af: %PRODUCTNAME het aborteer weens 'n fout. Enige lêers waaraan u gewerk het, sal gestoor word. Die volgende keer as u met %PRODUCTNAME begin, word u dokumente outomaties herstel.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
af: Die volgende lêers sal herwin word:

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
af: Hiermee kan u die instellings vir die rooster konfigurasie op die dokumentbladsye spesifiseer. Hierdie rooster help u om,  voorwerpe presies te plaas. U kan ook die rooster met die 'magnetiese' gryprooster sinkroniseer.

[ctx: extended_tip|bigortho]
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
af: As u die Shift-toets ingedruk hou voordat u die muisknoppie loslaat terwyl u 'n reghoek teken, word 'n vierkant met sye so groot gemaak soos die langste sy van die reghoek waarmee u begin het. Dit is ook toepaslik op ellipse ('n sirkel word geskep op grond van die langer radius in die ellips). As die opsie "Langste randlengte" nie gekies is nie, word die vierkant of sirkel gegenereer op grond van die kortste randlengte.

[ctx: extended_tip|gridvisible]
en: Specifies whether to display the grid.
af: Bepaal of die rooster vertoon moet word.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
af: Spesifiseer dat grafiese voorwerpe slegs stapsgewys volgens die gespesifiseerde rotasiehoek  gedraai kan word in die "Wanneer Draai"-veld.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
en: Defines the angle for point reduction.
af: Definieer die hoek vir punt reduksie.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
af: Definieer die eenhede vir die afstand tussen roosterpunte op die X-as.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
en: Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis.
af: Definieer die roosterpunt spasiëring in die geselekteerde meeteenheid op die Y-as.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
af: Definieer die grypafstand tussen die muiswyser en die objekkontoer. 'Impress' gryp na 'n gryppunt as die muiswyser nader is as die gekose afstand in Gryp-afstandbeheer.

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
af: Spesifiseer hoeveel tussenstappe tussen roosterpunte op die X-as moet bestaan.

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
af: Spesifiseer die aantal tussenstappe tussen roosterpunte op die Y-as.

[ctx: extended_tip|ortho]
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
af: Grafiese objekte word vertikaal, horisontaal of skuins (45 °) vasgehou wanneer dit geskep of geskuif word.

[ctx: extended_tip|rotate]
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
af: Spesifiseer dat grafiese voorwerpe slegs stapsgewys gedraai kan word volgens die gekose draaihoek in die "Wanneer draai"-veld.

[ctx: extended_tip|snapborder]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
af: Spesifiseer of die omtrek van die grafiese voorwerp belyn moet wees aan die naaste bladsyrand.

[ctx: extended_tip|snapframe]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
af: Spesifiseer of die omtrek van die grafiese voorwerp belyn moet word aan die naaste grens van die grafiese objek.

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
af: Trek die rand van die gesleepte objek na die naaste gryplyn wanneer u die muisknoppie los.

[ctx: extended_tip|snappoints]
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
af: Spesifiseer of die omtrek van die grafiese voorwerp belyn moet word aan die naaste grafiese objek.

[ctx: extended_tip|synchronize]
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
af: Bepaal of die huidige roosterinstellings simmetries verander moet word.

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
af: Bepaal of rame, tekenelemente en kontroles slegs tussen die roosterpunte verskuif mag word.

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
af: Ekstrusiediepte

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
en: Enter an extrusion depth.
af: Voer in die ekstrusie diepte.

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
af: _Waarde

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
af: Diepte

[ctx: fileexporteddialog|FileExportedDialog]
en: File Exported
af: Lêer Uitgeskryf

[ctx: fileexporteddialog|Filelabel]
en: File Name
af: Lêernaam

[ctx: fileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
af: Maak oop Betvattende_Vouer

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
af: I_s nie leeg

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
af: _Is Leeg

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
af: Vind & Vervang

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
en: All _sheets
af: Alle _blaaie

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
en: Attribut_es...
af: _Eienskappe...

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
en: Find Pre_vious
af: _Vind vorige

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Notes
af: Notas

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
en: Values
af: Waardes

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
en: Colum_ns
af: Kolo_mme

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
en: _Entire cells
af: H_ele selle

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
en: For_mat...
af: For_maat...

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
af: Diak_ritiese teken-sensitief

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
af: _Kashida-sensitief

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
en: _Search For
af: _Soek Vir

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
en: Re_place With
af: _Vervang met

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
en: Other _options
af: Ander _opsies

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
en: _Find:
af: _Vind:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
en: Re_place:
af: _Vervang:

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
en: Search for st_yles
af: Soek vir st_yle

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
en: Ma_tch case
af: Vergelyk kassensitief

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
en: Match character _width
af: Vergelyk karakterwydte

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
en: _No Format
af: Gee_n Formaat

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
en: Re_gular expressions
af: Masker uitdrukkin_gs

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
en: _Replace
af: Vervang

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
en: Replace _backwards
af: Vervan_g agteruit

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
en: Replace A_ll
af: Vervang a_lmal

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
en: Ro_ws
af: R_ye

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
en: Find Ne_xt
af: Vind vo_lgende

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
en: Find _All
af: Vind _alle

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
en: Direction:
af: Rigting:

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
en: For_matted display
af: Geformatterde vertoon

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
en: Search i_n:
af: Soek i_n:

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
en: C_urrent selection only
af: Slegs h_uidige seleksie

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
en: S_imilarity search
af: S_oek soortgelyk

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
en: Similarities...
af: Soortgelykhede...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
af: Klink soos (Japanees)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
en: Sounds...
af: Klanke...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
en: Whole wor_ds only
af: Slegs heelwoorde

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
en: Wil_dcards
af: Vergelyk metatekens

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find and Replace
af: Soek en Vervang

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
af: Alle _blaaie

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
af: _Eienskappe...

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
af: _Vind vorige

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
af: Waardes

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
af: Kolo_mme

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
af: H_ele selle

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
af: Vind of vervang teks of style in die huidige dokument.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
af: Die vorige instansie van die soekteks of die gesoekte formaat in die dokument word gesoek en gekies.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
af: Hierdie funksie kan gebruik word om na sekere teksformate te soek, soos lettertipe, lettertipe-effekte en teksvloei-eienskappe.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
af: Vertoon min of meer soekopsies. Klik weer op hierdie inskrywing om die gevorderde soekopsies te verberg.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
af: Soek vir teks wat met die gespesifiseerde styl geformateer is. Selekteer hierdie opsie en kies dan een van die style wat in die Soek-lys is. Kies die formaatsjabloon uit die Vervang-lys waarmee die sjabloon waarna u op soek is, vervang moet word.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
af: Onderskei tussen hoofletters en kleinletters.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
af: Onderskei tussen halfbreedte en volle breedte karakter vorme.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
af: In "Writer" kan u kies om kommentaar teks in te sluit by u soekpoging.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
af: Vervang die geselekteerde teks of die geselekteerde sjabloon en soek die volgende instansie.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
af: Die soekpoging loop agteruit vanaf die huidige wyserposisie na die begin van die lêer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
af: Vervang all instansies van die teks of style wat u wil verander.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
af: Voer die teks in waarmee u die soekteks wil vervang, of kies een van die gelyste vervangings.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
af: Voer in die teks waarmee u die soekteks wil vervang, of kies een van die gelyste vervangings.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
af: Die volgende instansie van die soekteks of die gesoekte formaat in die dokument word gesoek en gekies.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
af: Alle instansies van die soekteks of die gesoekte formaat in die dokument word gekies (slegs in "Writer"- en "Calc"-dokumente).

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
en: Includes number formatting characters in the search.
af: Sluit die numeriese formatering-karakters in die soekopdrag in.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
af: Voer in die soek-teks, of selekteer 'n vorige soek-teks uit die lys.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
af: Voer in die soek-teks, of selekteer 'n vorige soek-teks uit die lys.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
en: Searches only the selected text or cells.
af: Soek slegs die selekteerde teks of selle.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
af: Hiermee kan u soek na terme wat soortgelyk is aan die  "Soek"-teks. Merk hierdie merk-blokkie en klik op "Ooreenkomste..." om die ooreenkomstige opsies te spesifiseer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
en: Set the options for the similarity search.
af: Stel die opsies vir die soeke na ooreenkomste.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
af: Stel die soekopsies vir soortgelyke notasie in Japannese teks. Merk hierdie blokkie en klik op die "Klink soos..."-knoppie om die soek-opsies te spesifiseer.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
af: Stel die soek-opsies vir soortgelyke notasie in Japannese teks.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
af: Soek vir heelwoorde of selle wat presies ooreenstem met die soekteks.

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
af: For_maat...

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diacritic-_sensitive
af: Diakrieties-_sensitief

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
af: Kashida sensitief

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: Search For
af: Soek na

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
af: _Vervang met

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
af: Ander _opsies

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
af: _Soek:

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
af: _Vervang:

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
af: Soek vir st_yle

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
af: S_elfde kas

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
af: Vergelyk karakterwydte

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
af: Gee_n formaat

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: Comme_nts
af: _Notas

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
af: Masker uitdrukkin_gs

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
af: Ve_rvang

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
af: Vervan_g agteruit

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
af: Vervang a_lmal

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
af: R_ye

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
af: Vind vo_lgende

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
af: Vind _alle

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
af: Rigting:

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
af: Geformatterde vertoon

[ctx: findreplacedialog|searchicon]
en: Search icon
af: Soek ikoon

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
af: Soek i_n:

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
af: Slegs h_uidige seleksie

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
af: S_oek soortgelyk

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
af: Soortgelykhede...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
af: Klink soos (_Japannees)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
af: Klank...

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
af: Slegs hele woor_de

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
af: Vergelyk metatekens

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
af: Kies die rotasiehoek vir die gradiënt kleurskadu.

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
af: Voer die grenswaarde in van die kleurgradiënt se deursigtigheid.

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
af: Kies die relatiewe afstand van die horisontale gradiënt skaduwee na die middel. 50% stem ooreen met die middel.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
af: Kies die relatiewe afstand van die vertikale gradiënt skaduwee na die middel. 50% stem ooreen met die vertikaal middel.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
af: Voer die deursigtigheidswaarde in van die kleurgradiënt se eindpunt, waar 0%  geen- tot 100% volle- deursigtigheid is.

[ctx: floatingareastyle|label1]
en: _Angle:
af: _Hoek:

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
af: Middel _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
af: Middel _Y:

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
af: Beginwaarde:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
af: Eindwaarde:

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
af: _Grense

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
af: Draai 45 grade antikloksgewys.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
af: Draai 45 grade kloksgewys.

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
af: Voer 'n beginwaarde in vir die deursigtigheidsgradiënt. Die waarde 0% stem ooreen met ondeursigtig en 100% stem ooreen met volle deursigtigheid.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
af: Kontoer-redigeerder

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
af: OutoKontoer

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
af: Pipet

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
af: Herdoen

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
af: Ontdoen

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
af: Werkruimte

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
en: Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object.
af: Verander die kontoer van die geselekteerde objek. Die kontoer word gebruik wanneer die teksomvou-opsies vir die objek bepaal word.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the contour to the selected object.
af: Pas die kontoer toe op die geselekteerde objek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
af: Teken outomaties 'n kontoer rondom die objek wat u kan redigeer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
af: Teken 'n elliptiese kontoer met die grootte en posisie wat u bepaal deur te trek in die voorskou van die objek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
af: Kies die dele van die bitmap wat dieselfde kleur het. Klik hier en klik dan op 'n kleur in die bitmap. Verhoog die kleure wat gekies moet word, se waarde-reeks van  in die veld "Tolleransie".

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
af: Teken 'n geslote kontoer met reguitlynsegmente. Klik op die gekose beginpunt vir die veelhoek en teken 'n lynsegment deur die muisaanwyser te trek. Klik weer om die einde van die lynsegment in te bepaal en klik weer om die oorblywende lynsegmente van die veelhoek te definieer. Dubbelklik om die veelhoek te voltooi. Om die veelhoek hoeke tot veelvoude van 45 grade te beperk, hou die Shift-toets ingedruk terwyl u kliek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
af: Verwyder 'n punt uit die kontoerlyn. Klik hier en dan op die punt wat verwyder moet word.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
af: Bied die vermoë om die kontoervorm te verander. Klik hier en trek dan die punte van die kontoer na die gewenste vorm.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
af: Plaas 'n handvatsel wat u kan trek om die vorm van die buitelyn te verander. Klik hier en klik dan op die kontoerskets.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
af: Bied die opsie om die punte op die kontoer te trek om die vorm te verander.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
af: Teken 'n reghoekige kontoer met die grootte en posisie wat u bepaal deur te trek in die objek voorskou. Om 'n vierkant te teken, hou die Shift-sleutel ingedruk terwyl u trek.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
en: Reverses the action of the last Undo command.
af: Herhaal die aksie van die laaste ongedaan opdrag.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
af: Skakel oor na keusemodus sodat u die kontoer kan kies.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
en: Reverses the last action.
af: Maak die laaste aksie ongedaan.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
af: Skrap die pasgemaakte kontoer. Kliek hier, en kliek dan in die voorskou area.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
en: Displays a preview of the contour.
af: Vertoon 'n voorskou van die kontoer.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
af: Voer in die persentasie kleurtoleransie vir die pipet. Voer 'n hoë persentasie in om die verskeidenheid kleure wat deur die pipet gekies is, te verbreed.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
af: Kleurtoleransie

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
en: Color
af: Kleur

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Thickness:
af: Gewysigde Lyndikte:

[ctx: fontnamebox|fontnamecombobox|accessible_name]
en: Font Name
af: Fontnaam

[ctx: fontsizebox|fontsizecombobox|accessible_name]
en: Font Size
af: Fontgrootte

[ctx: fontstyletoolbox|applystyle]
en: Paragraph style
af: Paragraaf styl

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: _Center
af: Sentreerd

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: Align _Left
af: Belyn _Links

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: Align _Right
af: Belyn _Regs

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S_tretch Justify
af: Gestrekte Belyn

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: _Custom...
af: Aangepas...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: _Kern Character Pairs
af: Kern-karakterpare

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: _Loose
af: Lossig

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
en: _Normal
af: Normaal

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: _Tight
af: Knap

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very _Loose
af: Lossig

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: _Very Tight
af: Baie knap

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
af: Fontwerk Gallery

[ctx: fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin]
en: Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.
af: Kies 'n Fontwork-styl en klik OK om die Fontwork in jou dokument in te voeg. Dubbelklik of Ctrl (Command) + dubbelklik die Fontwork in jou dokument om die tekswysigingsmodus te betree en die teks te verander.

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
af: Kies ’n Fontwerk-styl:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
af: Fontwerk Karakter Spasiëring

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
af: Waarde:

[ctx: font|fontsizecombobox]
en: Font size
af: Font grootte

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
af: Voeg item by

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
af: Veranderings aan hierdie geval sal verlore gaan nadat u die vorm herlaai het.
    
    Hoe wil u voortgaan?

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
af: Die geval is gekoppel aan die vorm.

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
af: Vervang met

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
af: Outomatiese beheerfokus

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
af: K_nip

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
af: Open in ontwerpmodus

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
af: _Plak

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
af: Eienskappe:

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
af: _Hernoem

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
af: Tabuleer Keep...

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
af: Tel

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: functionmenu|none]
en: None
af: Geen

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
af: Aantal gekies

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
af: Som

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
af: _ID Aanwys

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
af: _Eienskappe:

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
af: _Hernoem

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
af: Bywerk

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
af: _Invoeg

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
af: As agtergrond _Invoeg

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
af: _Plak

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
af: _Voorskou

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
af: _Titel

[ctx: genericcheckentry|markButton]
en: Mark
af: Merk

[ctx: genericcheckentry|propertiesButton]
en: Properties
af: Kenmerke

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
af: Gaan na Bladsy

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
af: van $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
af: Bladsy:

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
af: Voeg 'n pasgemaakte uitbreipatroon by die huidige lys. Spesifiseer die eienskappe van jou uitbreipatroon, dan klik op hierdie knoppie.

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
af: R_edigeer...

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: _More...
af: Nog _meer...

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
af: Hoogte Dinamies Aangepas

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
af: Gebr_uik dinamiese spasiëring

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
af: Voetteks aan

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
af: Kopteks aan

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first _page
af: Selfde inhoud op eerste _bladsy

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same co_ntent on left and right pages
af: Dieselfde i_nhoud op linker en regter bladsye

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
af: Voet

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
af: Kop

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: Heigh_t:
af: Hoog_te:

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
af: Linkerkantlyn:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
af: Regterkantlyn:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
af: _Spasiëring:

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
af: ImageMap Redigeerder

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
af: Aktief

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
af: Pas toe

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
af: Ellips

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
af: Sluit

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
af: Vryvorm Veelhoek

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
en: Macro...
af: Makro...

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
af: Poligoon

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
af: Skrap punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
af: Redigeer punte

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
af: Voeg punte in

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
af: Skuif punte

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
af: Eienskappe...

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
af: Herhaal

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
af: Stoor...

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
af: Kies

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
af: Terugstel

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
af: Hier kan u URL's toewys aan spesifieke areas, bekend as warmkolle, in 'n enkele of 'n groep van grafika. 'n Afbeelding-kaart is 'n groep van een of meer warmkolle.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
af: Deaktiveer of aktiveer die hiperskakel vir die gekose warmkol. Gedeaktiveerde warmkolle is deursigtig.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
en: Applies the changes that you made to the image map.
af: Pas u veranderinge gemaak, toe op die afbeelding.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
af: Teken 'n sirkelvormige brandpunt waar u die afbeelding intrek. U kan dan 'n adres en die teks vir die warmkol invoer en die raam kies waarin die URL oopgemaak moet word.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
af: Teken 'n warmkol gebasseer op 'n vryvorm veelhoek. Klik op hierdie ikoon en plaas dit op die plek wat bedoel is vir die warmkol. Trek 'n vryhandstreep en laat die muisknoppie los om die vorm te sluit. U kan dan 'n adres en die teks vir die warmkol invoer en die raam kies waarin die URL oopgemaak moet word.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
af: Hiermee kan u 'n makro toewys wat sal werk wanneer u op die warmkol in 'n blaaier klik.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
af: Laai 'n bestaande grafika in MAP-CERN, MAP-NCSA of SIP StarView Word lêerformaat.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
af: Teken 'n veelhoekige brandpunt in die afbeelding. Klik op hierdie ikoon en trek dit na die afbeelding. Klik dan om die eerste kant van die veelhoek in te stel. Plaas die wyser op die einde van die volgende bladsy en klik. Herhaal dit totdat u al die kante van die veelhoek geteken het. As u klaar is, dubbelklik om die veelhoek te sluit. U kan dan 'n adres en teks vir die warmkol invoer en die raam kies waarin die URL oopgemaak moet word.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
en: Deletes the selected anchor point.
af: Vee die geselekteerde ankerpunt uit.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
af: Hiermee kan u die vorm van die geselekteerde warmkol verander deur die ankerpunte te wysig.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
af: Voeg 'n nuwe ankerpunt in waar u op die kontoer van die warmkol klik.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
af: Word gebruik om afsonderlike ankerpunte van die geselekteerde warmkol te verskuif.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
af: Stel die kenmerke vir die geselekteerde warmkol.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
af: Teken 'n reghoekige warmkol waar u die afbeelding intrek. U kan dan 'n adres en die teks vir die warmkol invoer en die raam kies waarin die URL oopgemaak moet word.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
af: Stoor die afbeelding in een van die lêerformate MAP-CERN, MAP-NCSA of SIP StarView ImageMap lêerformaat.

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
af: Kies 'n warmkol in die afbeelding om te redigeer.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
af: Vertoon die afbeelding sodat u die warmkolle kan klik en wysig.

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies
af: Voer die teks in wat jy wil vertoon wanneer die muis rus op die warmkol in 'n webblaaier. Hierdie teks word ook deur ondersteunende tegnologieë gebruik

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
af: Voer 'n URL in vir die lêer wat oopgemaak moet word deur op die gekose warmkol te klik.

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
af: Raam:

[ctx: imapdialog|textft]
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
af: Voer in 'n kort beskrywing van noodsaaklike kenmerke van die beeld vir gesiggestremde persone.

[ctx: imapdialog|textft]
en: _Text Alternative:
af: _Teks Alternatief:

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
af: Adres:

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
af: Aktief

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
af: _Orden

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
af: _Stuur na agter

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
af: Stuur agter_toe

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
af: Bring _vorentoe

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
af: Bring na vore

[ctx: imapmenu|macro]
en: _Macro...
af: _Makro...

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
af: Selekteer _Alles

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
af: Beskrywing...

[ctx: inspectortextpanel|property]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: inspectortextpanel|value]
en: Values
af: Waardes

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: _Bright
af: Helder

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
en: _Dim
af: Verdonker

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
en: _Normal
af: Normaal

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
af: Bevestig gekoppelde Afbeelding

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
af: Die %FILENAME-lêer word nie met u dokument gestoor nie, maar slegs 'n verwysing skakel.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
af: Dit kan gevaarlik raak as u die lêers skuif en / of hernoem. Wil u die beeld eerder inbed?

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
af: Vra vir koppeling van Afbeelding

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
af: Ingebedde Afbeelding

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
af: Behou koppeling

[ctx: medialine|toolbutton_apply]
en: Apply
af: Toepas

[ctx: medialine|toolbutton_loop]
en: Repeat
af: Herhaal

[ctx: medialine|toolbutton_mute]
en: Mute
af: Demp

[ctx: medialine|toolbutton_open]
en: Open
af: Oopmaak

[ctx: medialine|toolbutton_pause]
en: Pause
af: Verpoos

[ctx: medialine|toolbutton_play]
en: Play
af: Speel

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
af: Terugspeel:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
af: Soek:

[ctx: mediawindow|toolbutton_apply]
en: Apply
af: Aanwend

[ctx: mediawindow|toolbutton_loop]
en: Repeat
af: Herhaal

[ctx: mediawindow|toolbutton_mute]
en: Mute
af: Demp

[ctx: mediawindow|toolbutton_open]
en: Open
af: Oopmaak

[ctx: mediawindow|toolbutton_pause]
en: Pause
af: Verpoos

[ctx: mediawindow|toolbutton_play]
en: Play
af: Speel

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
af: Naamruimte vir vorms

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
af: _Voeg by...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
af: _Redigeer...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
en: Adds a new namespace to the list.
af: Voeg 'n nuwe naamruimte by die lys.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected namespace.
af: Verwyder die gekose naamruimte.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
en: Edits the selected namespace.
af: Wysig die gekose naamruimte.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
af: Lys die huidige gedefinieerde naamruimtes vir die vorm.

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
af: Naamruimtes

[ctx: namespacedialog|prefix]
en: Prefix
af: Voorvoegsel

[ctx: navigationbar|first]
en: First
af: Eerste

[ctx: navigationbar|last]
en: Last
af: Laaste

[ctx: navigationbar|new]
en: New
af: Nuwe

[ctx: navigationbar|next]
en: Next
af: Volgende

[ctx: navigationbar|prev]
en: Previous
af: Vorige

[ctx: numberingwindow|label_default]
en: Bullet Library
af: Kolpunt Houer

[ctx: numberingwindow|label_doc]
en: Document Bullets
af: Dokument Kolpunte

[ctx: numberingwindow|more]
en: Customize...
af: Aanpas...

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
af: Rande uitbrei

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
af: Horisont_aal:

[ctx: optgridpage|divisiony]
en: V_ertical:
af: V_ertikaal:

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
af: H_orisontaal:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
en: _Vertical:
af: _Vertikaal:

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
af: Rooster sigbaar

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
af: Resolusie

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
af: Onderverdeling

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
af: ruimte(s)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
af: ruimte(s)

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
af: Kleef

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
af: Kleefbereik:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
af: Beperk objekte

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
af: Punt reduksie:

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
af: Tydens die skep of beweeg van objekte

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
af: Tydens rotasie:

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
af: Na die bladsy rante

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
af: Na objekrame

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
af: Na kleeflyne

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
af: Na objekpunte

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
af: Sinchroniseer asse

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
af: Kleef aan rooster

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
af: Aangepaste Waarde

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
af: Reëlspasiëring:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
af: 1,15 reëls

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
af: 1,5 reëls

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
af: Minstens

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
af: Vaste

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
af: Paragraaf kolle

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
af: Proporsioneel

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
af: Enkel

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
af: Spasiëring: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
af: Spasiëring: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
af: Spasiëring: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
af: Spasiëring: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
af: Waarde:

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
af: Na Teks Inspringing

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
af: Voor Teks Inspringing

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
af: Eerstereël-inspring

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
af: Spasiëring bokant Paragraaf

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
af: Spasiëring onderkant Paragraaf

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
af: Wysig wagwoord...

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
en: Protects the selected library with a password.
af: Beskerm die geselekteerde biblioteek met 'n wagwoord.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Reenter the new password for the selected library.
af: Herhaal die wagwoord vir die gekose biblioteek.

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
en: Enter a new password for the selected library.
af: Voer 'n nuwe wagwoord in vir die gekose biblioteek.

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
en: Enter the current password for the selected library.
af: Voer in die huidige wagwoord vir die geselekteerde biblioteek.

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
af: Nuwe Wagwoord

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
af: Wagw_oord:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
af: Bevestig:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
af: Ou Wagwoord

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
af: _Wagwoord:

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
af: Is u seker u wil voortgaan?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
af: Verwyder die omtreklyn?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
af: Die stel 'n nuwe werkarea 
    veroorsaak die  kontoer se verwydering.

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
af: Skrap die Objek?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
af: Wil u werklik die objek skrap?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
af: Skrap die tema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
af: Wil u werklik die tema skrap?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
af: Stoor die Beeld veranderings?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
af: Die Beeld is gewysig.

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
af: Skep 'n nuwe Kontoer?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
af: Wil u 'n nuwe kontoer skep?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
af: Stoor veranderde kontoer?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
af: Die kontoer is gewysig.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
af: Stoor die gewysigde Kontoer?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
af: Die beeld is gewysig?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
af: Wil u die Beeld ontkoppel om dit te kan wysig?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
af: Die beeld Objek is gekoppel aan die dokument.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
af: Ontkoppel die Beelde?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
af: Lys

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
af: Aksie:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
af: Aksie:

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
af: e_n

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
af: Outeur:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
af: Outeur:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
af: _Opmerking:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
af: _Datum:

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
af: tussen

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
af: voorafgaande

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
af: gelyk aan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
af: nie gelyk aan

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
af: sedert

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
af: sedert die stoor

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
af: Datum Voorwaarde

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
af: Stel verwysing

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
af: Instel van huidige tyd en datum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
af: Einddatum

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
af: Eindtyd

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
af: Filtreer die lys veranderinge op grond van die tipe verandering wat u in die Aksie-veld kies.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
af: Filtreer die lys veranderinge op grond van die tipe verandering wat u in die Aksie-veld kies.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
af: Filter die veranderingslys op grond van die outeur gekies uit die lys.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
af: Filter die veranderingslys op grond van die outeur gekies uit die lys.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
af: Filter die opmerkings oor veranderinge op grond van die sleutelwoorde wat u ingevoer het.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
af: Filter die opmerkings oor veranderinge op grond van die sleutelwoorde wat u ingevoer het.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
af: Filtreer die lys van veranderinge volgens die reeks selle wat u spesifiseer. Klik op die Stel reeks-knoppie (...) om 'n selreeks in u tabel te kies.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
af: Filtreer die lys van veranderinge volgens die reeks selle wat u spesifiseer. Klik op die Stel reeks-knoppie (...) om 'n selreeks in u tabel te kies.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
af: Filter die veranderingslys op grond van 'n gekose datum en tyd.

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
af: _Bereik:

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
af: Reikwydte

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
af: Instel van huidige tyd en datum.

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
af: BeginDatum

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
af: Begintyd

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
af: Aksie:

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
af: Outeur:

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
en: Changes
af: Wysigings

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
af: Datum

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
en: Accept or reject individual changes.
af: U kan afsonderlike veranderinge aksepteer of verwerp.

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|SortByComboBox]
en: How to sort the changes list.
af: Hoe om die wysigingslys te sorteer.

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Action
af: Aksie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Author
af: Outeur

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Date
af: Datum

[ctx: redlineviewpage|sortbycombobox]
en: Document Position
af: Dokumentposisie

[ctx: redlineviewpage|sortbycombox]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: redlineviewpage|sortbylabel]
en: Sort by:
af: Sorteer volgens:

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
en: Changes
af: Wysigings

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
af: Rotasiehoek

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
af: Skrap rye

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
af: Stoor rekord

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
af: Ontdoen data-inskrywing

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
af: Grafiek

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
af: Voet

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
af: Duim

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
af: Lyn

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
af: Myl

[ctx: rulermenu|pc]
en: Pica
af: Pika

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
af: Punt

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
af: Veilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
af: P_as wysigings toe en herbegin

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
af: Gaan _voort in veilige modus

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
af: Argiveer Gebruikersprofiel

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
af: He_rbegin in normale modus

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
af: Deïnstalleer alle gebruikersuitbeidings

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
af: Deaktiveer alle gebruiker uitbreidings

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
af: Deaktiveer hardeware versnelling (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
af: Herstel gebruikerskonfigurasie tot laaste werkende status

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
af: Herstel status van geinstalleerde gebruikeruitbreidings tot laaste werkende status

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
af: Herstel status van gebondelde uitbreidings

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
af: Herstel instellings en veranderings van gebruikerskoppelvlak

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
af: Herstel status van gedeelde uitbreidings

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
af: Herstel die algehele gebruiksprofiel

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
af: %PRODUCTNAME is nou in 'n veilige modus wat u gebruiker-konfigurasie en -uitbreidings tydelik deaktiveer.
    
    U kan een of meer van die volgende wysigings aan u gebruikersprofiel aanbring om % PRODUCTNAME in 'n werkende modus terug te stel.

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
af: Gevorderd

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
af: Sou u probleme ondervind wat nie opgelos is mbv. veilige modus nie, besoek die internetskakel hieronder vir hulp of om 'n foutverslag in te dien.

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
af: U kan relevante dele van u gebruikersprofiel aan die foutverslag heg (let daarop dit mag persoonlike inligting bevat).

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
af: Kry hulp

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
af: Vertoon Gebruikersprofiel

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
af: Konfigureer

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
en: Extensions
af: Uitbreidings

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
af: Herstel na fabrieksinstellings

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
af: Herstel vanaf rugsteun

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
af: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
af: Die huidige vorm se inhoud is verander.

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
af: Seleksie byvoeg

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
af: Seleksie blokkeer

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
af: Brei seleksie uit

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
af: Standaard seleksie

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
af: Voer _in

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
af: Selekteer die kleur vir toepassing.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
af: Arsering/Roosterafbeelding

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
af: Selekteer die effek vir toepassing.

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
af: Vul kleurgradiëring vanaf.

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
af: Vul kleurgradiënt na.

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
af: _Vul:

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
af: Vul in:

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
en: Fill Type
af: Opvulling Tipe

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
af: Kies die opvulling tipe vir toepassing.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
af: Gradiënt hoek

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
af: Selekteer hoekgradiëring van kleuroorgang.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Axial
af: Aksiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
af: Ellipsoïedies

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
af: Lineêr

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Radial
af: Radiaal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Rectangular
af: Reghoekig

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square (Quadratic)
af: Vierkant(Kwadraties)

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
af: Soort gradiënt

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
af: Selekteer die kleurgradiënt styl.

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
af: Spesifiseer die kleurgradiënt se variasie.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
af: Kies 'n waarde tussen 0% vir totaal ondeursigtig en 100% vir volle deursigtigheid.

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
af: Kies 'n waarde tussen 0% vir totaal ondeursigtig en 100% vir volle deursigtigheid.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Axial
af: Aksiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
af: Ellipsoïedies

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
af: Lineêr

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
af: Geen

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Radial
af: Radiaal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Rectangular
af: Reghoekig

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
af: Solied

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square (Quadratic)
af: Vierkant (Kwadraties)

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
af: Soort deursigtigheid

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
af: Selekteer die tipe skyfie om toe te pas.

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
af: Eienskappe van die taak wat uitgevoer moet word, is nie beskikbaar vir die huidige keuse nie.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
af: Gallery Tema

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New...
af: Nuwe...

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
af: Ikoon Aansig

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
af: Detail Aansig

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH]
en: Search for icons
af: Soek vir ikone

[ctx: sidebargallery|THEMELIST]
en: Click a theme to view the objects associated with the theme.
af: Klik 'n tema om die geassosieerde objekte te besigtig.

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
en: Add more galleries via extension
af: Voeg meer gallerye via uitbreiding

[ctx: sidebargallery|extended_tip|gallery]
en: To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document.
af: Om 'n Galery-objek in te voeg, kies die objek en trek dit daarna in die dokument.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|icons]
en: Displays the contents of the Gallery as icons.
af: Vertoon die inhoud van die Galery as ikone.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|insert]
en: Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme.
af: Voeg 'n nuwe tema by die Galery en laat jou die lêers kies vir insluiting by die tema.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|list]
en: Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information.
af: Vertoon die inhoud van die Galery as klein ikone, met titel- en padinligting.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|preview]
en: Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close.
af: Vertoon 'n groot voorskou van die geselekteerde gallery-item. Dubbelklik om dit te sluit.

[ctx: sidebargallery|extended_tip|value]
en: Enter search text.
af: Voer in soekteks.

[ctx: sidebarglow|color]
en: Color:
af: Kleur:

[ctx: sidebarglow|glow]
en: Glow
af: Gloei

[ctx: sidebarglow|transparency]
en: Transparency:
af: Transpirant:

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
af: _Helderheid:

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
af: Kleur_modus:

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
en: _Contrast:
af: _Kontras:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
af: Helderheid

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
af: Kies die helderheid van die beeld.

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
af: Kleurmodus

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
en: Contrast
af: Kontras

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
af: Stel die verskil in die helderheid tussen die helderste en donkerste dele van die prentjie.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
af: Kies die deursigtigheid persentasie (0% stem ooreen met ondeursigtig en 100% stem ooreen tot deursigtig).

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the arrowheads.
af: Kies die styl van die pyl-koppe.

[ctx: sidebarline|arrowlabel]
en: Arrow styles:
af: Pyl style:

[ctx: sidebarline|colorlabel]
en: _Color:
af: _Kleur:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
af: Kies die kleur van die lyn.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
af: Kies die lynstyl.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
af: Kies die deursigtigheid van die lyn.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
af: Kies die lyn se kleur.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
af: Deursig_tigheid:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: T_hickness:
af: _Dikte:

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Line:
af: _Lyn:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
af: Kies die dikte van die lyn.

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
af: Para-kolle en Nummering

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
af: Spasiëring bokant Paragraaf

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
af: Spasiëring bokant Paragraaf

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
af: Na Teks Inspringing

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
af: Na Teks Inspringing

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
af: Paragraaf Agtergrond Kleur

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
af: Voor Teks Inspringing

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
af: Voor Teks Inspringing

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
af: Spasiëring onderkant Paragraaf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
af: Spasiëring onderkant Paragraaf

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
af: Verminder keep

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
af: Eerste Reëlinspringing

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
af: Eerste Reëlinspringing

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
af: Wissel na hangende Inspringing

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
af: Horisontale Belyning

[ctx: sidebarparagraph|hyphenationlabel]
en: _Hyphenation:
af: _Woordafbreking:

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|caps]
en: Hyphenate CAPS
af: Woordafbreek Hoofletters

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|column]
en: Hyphenate Across Column
af: Woordafbreek Oor Kolom

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline]
en: Hyphenate Last Full Paragraph Line
af: Woordafbreek Laaste Vol Paragraaf Lyn

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|lastword]
en: Hyphenate Last Paragraph Word
af: Woordafbreek Laaste Paragraaf Woord

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|page]
en: Hyphenate Across Page
af: Woordafbreek Oor Bladsy

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|spread]
en: Hyphenate Across Spread
af: Woordafbreek Oor Dubbelbladsy

[ctx: sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text]
en: Hyphenation
af: Woordafbreking

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
af: Vermeerder keep

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
af: Inspring:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
af: Inkeep

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: At line begin:
af: Aan reël-begin:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Compound constituent:
af: Saamgestelde komponent:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin_label]
en: Word length:
af: Woord lengte:

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Characters at Line Begin
af: Karakters aan Reël Begin

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Line Break Between Words
af: Lyn Afbreking Tussen Woorde

[ctx: sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text]
en: Maximum Consecutive Hyphenated Lines
af: Maksimum Opeenvolgende Woordafbreking-Lyne

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: At line end:
af: Op reël einde:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Consecutive lines:
af: Opeenvolgende lyne:

[ctx: sidebarparagraph|lineend_label]
en: Hyphenation zone:
af: Woordafbreking sone:

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Characters at Line End
af: Karakters aan Reël Einde

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Compound Constituent Characters at Line End
af: Saamgestelde Komponent Karakters aan Lyn se Einde

[ctx: sidebarparagraph|lineend|tooltip_text]
en: Minimum Word Length
af: Minimum Woord Lengte

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
af: Para-kolle en Numering

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
af: Spasiëring

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
af: Reëlspasiëring

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
af: _Spasiëring:

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
af: Vertikale Belyning

[ctx: sidebarpossize|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
af: Handhaaf Ratio

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
en: Alig_n:
af: Bely_ning:

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
en: _Arrange:
af: _Orden:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
en: Arrange
af: Orden

[ctx: sidebarpossize|btnEditObject]
en: Edit Object
af: Redigeer Objek

[ctx: sidebarpossize|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
af: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
af: Objek se horisontale spieëlbeeld.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
af: _Spieëlbeeld:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
af: Objek se vertikale spieëlbeeld.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
af: H_oogte:

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
af: Posisie _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
af: Voer hier die waarde vir die horisontale posisie in.

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
en: Rotation
af: Rotasie

[ctx: sidebarpossize|ratio_tip]
en: Keep ratio
af: Handhaaf ratio

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
af: _Rotasie:

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
af: Kies die rotasiehoek.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
af: Voer die hoogte in vir die geselekteerde objek.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
en: Width
af: Breedte

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
af: Voer die breedte van die geselekteerde objek in.

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
af: Posisie _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
af: Voer die waarde vir die vertikale posisie in.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
af: _Breedte:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
af: Geaktiveer

[ctx: sidebarshadow|angle]
en: Angle:
af: Hoek:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
en: Blur:
af: Vervaag:

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance:
af: Afstand:

[ctx: sidebarshadow|shadowcolorlabel]
en: Color:
af: Kleur:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
af: Deursigtigheid:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
en: Soft Edge
af: Sagte Rand

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
af: Voer die aantal kolomme in om vir die teks te gebruik.

[ctx: sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
af: Voer die hoeveelheid spasie tussen die kolomme in.

[ctx: sidebartextcolumns|labelColNumber]
en: _Number of columns:
af: Aa_ntal kolomme:

[ctx: sidebartextcolumns|labelColSpacing]
en: _Spacing:
af: _Spasiëring:

[ctx: sidebartextglow|color]
en: Color:
af: Kleur:

[ctx: sidebartextglow|glow]
en: Text Glow
af: Glim Teks

[ctx: sidebartextglow|transparency]
en: Transparency:
af: Deurskynendheid:

[ctx: stock]
en: _Add
af: _Invoeg

[ctx: stock]
en: _Apply
af: _Pas toe

[ctx: stock]
en: _Cancel
af: _Kanselleer

[ctx: stock]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: stock]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: stock]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: stock]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: stock]
en: _No
af: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: stock]
en: _Reset
af: _Herstel

[ctx: stock]
en: _Yes
af: _Ja

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
af: Redigeer Styl...

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
af: Bywerk vanuit seleksie

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
en: _Matt
af: Verdof

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
en: Me_tal (ODF)
af: Me_taal (ODF)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO]
en: Meta_l (MS-compatible)
af: Meta_l (MS-versoenbaar)

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: _Plastic
af: Plastiek

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: _Wire Frame
af: Draadraam

[ctx: tablewindow|moreoptions]
en: _More Options
af: Meer Opsies

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
af: Meer Opsies

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
af: Aangepaste waarde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
af: Laaste Aangepaste Waarde

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
af: Lossies

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
af: _Knap

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
af: Baie lossies

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
af: Uiters Knap

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
af: Inspringingen en spesiëring

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
af: Stippel-stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
af: Stippel-strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
af: Lang aandagstreep

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
af: Strepie

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
af: Stippels (vet)

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
af: Stippels

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
af: Dubbel

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
af: Meer opsies...

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
af: (Sonder)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
af: Enkelvoudig

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
af: Golf

[ctx: themecoloreditdialog|frameLabel]
en: Colors
af: Kleure

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent1]
en: Accent 1:
af: Aksent 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent2]
en: Accent 2:
af: Aksent 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent3]
en: Accent 3:
af: Aksent 3:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent4]
en: Accent 4:
af: Aksent 4:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent5]
en: Accent 5:
af: Aksent 5:

[ctx: themecoloreditdialog|labelAccent6]
en: Accent 6:
af: Aksent 6:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark]
en: Dark 1:
af: Donker 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelDark2]
en: Dark 2:
af: Donker 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink]
en: Follow Hyperlink:
af: Volg Hiperskakel:

[ctx: themecoloreditdialog|labelHyperlink]
en: Hyperlink:
af: Hiperskakel:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight1]
en: Light1:
af: Lig 1:

[ctx: themecoloreditdialog|labelLight2]
en: Light2:
af: Lig 2:

[ctx: themecoloreditdialog|labelThemeColorsName]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme
af: Tema

[ctx: themedialog|Title]
en: Theme Color Edit
af: Tema-kleur Bywerk

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
af: Ligte Voorskou

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
af: Voeg item by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
af: Voeg attribuut by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
af: Voeg element by

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
af: Redigeer

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
af: Spesifiseer die data struktuur van die huidige XForms dokument.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
af: Digitale handtekeninge...

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
en: Displays the document at its actual size.
af: Vertoon die dokument in sy werklike grootte.

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
af: Pas die vertoon aan by die breedte van die teks in die dokument op die moment waarop hierdie opdrag uitgevoer word.

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
en: Displays the entire page on your screen.
af: Vertoon die hele bladsy op u skerm.

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
af: Die bladsy word in sy volle wydte vertoon. Die bokant en / of onderkant van die bladsy is dalk nie sigbaar nie.

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
af: Optimale aansig

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
af: Hele bladsy

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
af: Bladsywydte
