en to af translation catalogue (1564 entries)

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
af: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
af: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
af: Model

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
af: Model

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vo~rm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: _View
af: -Aansig

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
en: ~Master
af: Model

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
en: ~Outline
af: Oorsig

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
af: Media-terugspeel

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
af: Tabel

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle Style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Aangewende style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Pasgemaakte style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Verborge Style

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
af: Gematig

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (%1)
af: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
af: Breed

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
af: Matig

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
af: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
af: Geen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (%1)
af: Normaal (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
af: Breed

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle Style

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Verborge style

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
af: Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(row.col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
af: Formaatfout ontdek in die lêer in subdokument $(ARG1) by posisie $(ARG2)(ry,kol).

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
af: Skakel

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
en: ~First Slide
af: ~Eerste Skyfie

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
en: ~Last Slide
af: ~Laaste Skyfie

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Next
af: ~Volgende

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
en: ~Previous
af: Vo~rige

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
af: Tekeningaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
af: %PRODUCTNAME-voorlegging

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
af: (leesalleen)

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
af: Tekeningaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
af: Uitdeelstuk-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
af: Nota-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
af: Skema-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
af: Dit is waar jy skyfies sorteer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
af: Skyfiesaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
af: Aanbieding Datum en Tyd

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
af: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
af: Aanbiedingsbladsy Voetstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
af: Voet

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
af: Uitdeelstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
af: Uitdeelstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
af: Aanbieding Kopstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
af: Kop

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
af: Aanbieding Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
af: Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
af: Aanbieding BladsyNommer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
af: Aanbieding Omlyning

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
af: Skema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
af: Aanbieding Bladsy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
af: Aanbieding Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
af: Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
af: Aanbieding Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
af: Onbekende Toeganklike Aanbiedingsvorm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
af: Onbekende Toeganklike Aanbiedingvorm

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
af: Trek en Neersit Bladsye

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
af: Trek en Neersit Skyfies

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
af: Hierdie funksie kan nie met 
    die geselekteerde objekte laat loop word nie.

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
af: Apple/SGI-oudio

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
af: Alle lêers

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
af: Alle ondersteunde profiele

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
af: Titel, vertikale teks

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
af: Titel, vertikale teks, knipkuns

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
af: Vertikale titel, teks, grafiek

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
af: Vertikale titel, vertikale teks

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
en: Animation
af: Animasie

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
af: (geen outeur)

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
af: Antwoord aan%1

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
af: Vandag,

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
af: Skrap opmerking(s)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
af: Redigeer opmerking

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
af: Voeg opmerking in

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
af: Skuif opmerking

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
af: %PRODUCTNAME Impress het die begin van die voorlegging bereik. Wil u verder aan die einde soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
af: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die begin van die dokument gesoek. Wil u verder aan die einde soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
af: %PRODUCTNAME Impress het die einde van die voorlegging bereik. Wil u verder aan die begin soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
af: %PRODUCTNAME Draw het die einde van die dokument bereik. Wil u verder aan die begin soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
af: Gister,

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
af: Wil u regtig al die beelde skrap?

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
af: Is u seker dat u die vlak "$" wil verwyder?
    Let wel: Alle objekte op hierdie vlak sal saam uitgevee word!

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
af: Skakel geselekteerde objek na kurwe om?

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
af: Titel en Inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
af: Titel, Inhoud 2 en Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
af: Titel, Inhoud 2 Oorhoofse Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
af: Titel, Inhoud 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
af: Titel, Inhoud 6

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
af: Titel, inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
af: Titel, Inhoud en Inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
af: Titel, Inhoud Oorshoofse Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
af: Een skyfie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
af: Twee skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
af: Drie skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
af: Vier skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
af: Ses skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
af: Nege skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
af: Blanko skyfie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
af: Notas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
af: Gesentreerde teks

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
af: Slegs titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
af: Titelskyfie

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
af: Sun/NeXT-oudio

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
en: Available Master Pages
af: Beskikbare Model Bladsye

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
en: Available Master Slides
af: Beskikbare Model Skyfies

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
af: Al die tekenobjekte kon nie ontgroepeer word nie.

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
af: Ongroepeer metalêer(s)...

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
af: Hierdie aksie kan nie in die lewendige modus laat loop word nie.

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
af: Selstyle

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
af: Gaan na bladsy of objek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
af: Gaan na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
af: Gaan na eerste skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
af: Gaan na laaste skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
af: Laat loop makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
af: Gaan na volgende skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
af: Geen aksie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
af: Gaan na vorige skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
af: Laat loop program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
af: Speel audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
af: Sluit voorlegging af

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
af: Begin objekaksie

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
en: Close Pane
af: Sluit Ruit

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
af: Kopieer

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
af: Skep Skyfies

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
af: Hoeveelheid:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
af: Ander klank...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
af: Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
af: Rigting:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
af: Benadruk: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
af: Ingang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
af: Uitgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
af: Volkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
af: Eerste kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
af: Font Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
af: Font

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
af: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
af: Lettertipe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
af: Lynkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
en: Misc: %1
af: Diverse: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
af: Animasie Paaie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
af: (Geen klank nie)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
af: geen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
af: Tot einde van skyfie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
af: Tot volgende kliek

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
af: Monster

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
af: Grootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
af: Tweede kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
af: Fontgrootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
af: Animasie Helde:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
af: (Stop vorige klank)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
af: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
af: Sneller

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
af: Gebruikerspaaie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
af: Zoom

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
af: Skrap Skyfies

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
af: Voer asseblief 'n naam in vir die nuwe styl vir pyle:

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
af: Naam

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
af: Naam

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
af: Voeg lêer in

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
af: Bladsynaam

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Pages
af: ~Alle Bladsye

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Pages:
af: ~Bladsye:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
af: ~Seleksie

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
af: ~Redigeer

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
af: Ak~sie

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
af: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
af: Teiken

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
af: Makro

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
af: Skyfie / Objek

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
af: Speltoets op die hele dokument is voltooi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
af: Die speltoets op die geselekteerde objekte is voltooi.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
af: Kleurkeuse Pipet

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
af: <datum/tyd>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
af: <voetstuk>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
af: <kopstuk>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
af: <nommer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
af: <bladsy-naam>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
af: <skyfie-naam>

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
af: Pad/lêernaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
af: Lêernaam sonder uitbreiding

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
af: Lêernaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
af: Pad

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
af: Vaste

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
en: Console: %s
af: Konsole:  %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
en: Presenting: %s
af: Vertoon: %s

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
af: Almal?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
af: Links

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
af: Bo links?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
af: Onder links?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
af: Regs

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
af: Bo regs?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
af: Onder regs?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
af: Deftig

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
af: Bokant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: STR_GOTO_PAGE_DLG_TITLE]
en: Go to Page
af: Gaan na Bladsy

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
en: Go to Slide
af: Gaan na Skyfie

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
af: Tekening profiele

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
af: % PRODUCTNAME teken formaat (Draw 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "Draw"

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
af: Vergrote Font grootte

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
af: Uitdeelstukke

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
af: Uitreikstuk model

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
af: Beeld filter was nie gevind nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
af: Onbekende beeld formaat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
af: Beeld lêer kan nie gelees word nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
af: Beeld lêer kan nie oopgemaak word nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
af: Nie genoeg geheue om die afbeelding in te voer nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
af: Die Beeld Lêer weergawe word nie ondersteun nie

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
af: %PRODUCTNAME-aanbiedingsformaat (Impress 6)

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aanbieding

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
af: Brosjure

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
af: Sluit in

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
af: Alle bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
af: Agterkante / linker bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
af: Voorkante / regte Bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
af: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
af: Uitdeelstukke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
af: Notas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
af: Skema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
af: Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
af: Inhoud

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
af: Datum en tyd

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
af: Versteekde bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
af: Skyfie Naam

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order:
af: Volgorde:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
af: Links na regs, dan ondertoe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
af: Bo na Onder, dan Regs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
af: Grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
af: Distribueer op veelvuldige papiervelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
af: Pas in Drukbare bladsy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
af: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
af: Teël papiervel met herhalende skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
af: Distribueer op veelvuldige papiervelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
af: Pas op drukbladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
af: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
af: Teël papiervel met herhalende velle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Pages:
af: Bladsye:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: All ~Slides
af: ~Alle Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: S~lides:
af: ~Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Selection
af: ~Seleksie

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
af: Bladsy Rande

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
af: Gebruik slegs die papierrak met die drukkerinstellings

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
af: Kleur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
af: Swart-en-~wit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
af: Oorspronklike kleure

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page:
af: Skyfies per bladsy:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
af: Volgens Uitleg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
en: Slides:
af: Skyfies:

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
af: Voeg beeld in

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
af: Voeg laag in

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
af: Voeg skyfie in

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
af: Voeg grafiek in

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
af: Voeg Audio of Video in

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
en: Insert Pages
af: Voeg Bladsye in

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
en: Insert Page
af: Voeg Bladsy in

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
af: Voeg Beeld in

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
af: Voeg tabel in

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
en: Add a new design
af: Voeg by 'n nuwe ontwerp

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Insert Text
af: Voeg teks in

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
af: Laag

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
af: Agtergrondobjekte

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
af: Kontroles

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
af: Laag-uitlig is gedeaktiveer vir hierdie laag. Die aantal laag-objekte oorskry die aantal gestel vir DeaktiveerLaagUitliging (%1).

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
af: Dimensielyne

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
af: Verstek

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
af: Titel

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
en: Master Pages
af: Model Bladsye

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
af: Skyfies

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
en: Master Slides
af: Model Skyfies

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
af: Einde van reël

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
en: Load Master Page
af: Laai Model Bladsy

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Master Slide
af: Laai Meester Skyfie

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
en: %n Master Slides
af: %n Model Skyfies

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
af: Groot gedeeltes Model Skyfies verminder die lading spoed

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
af: Meester Bladsy:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
af: Meester Skyfie

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
af: Meester Skyfie:

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
af: Meester Skyfie

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
af: Wysig laag

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
en: Custom Shape
af: Vorm aanpas

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
af: Vorm %1

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
af: Nuwe doelgemaakte skyfievertoning

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
af: (Notas)

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
af: Notas Meester

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
af: Notas

[ctx: STR_NULL]
en: None
af: Geen

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
af: Objekte

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
af: Skyfie

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
af: Voeg Beelde in die Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
af: Teks Skyfie

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
af: Datumarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
af: Voetstukarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
af: Kopstukarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
af: Notasarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
af: Bladsynommerarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
af: Objekarea vir OutoUitleg

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
af: Skyfienommerarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
af: Titelarea vir OutoUitleg

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
af: ~Speel

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
af: Opskrif A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
af: Teks A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
af: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
af: Opskrif A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
af: Teks A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
af: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
af: Gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
af: Blou gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
af: Groen gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
af: Gevul rooi

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
af: Geel gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
af: Afbeelding

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
af: Lyne

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
af: Gestippelde lyn

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
af: Pyllyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
af: Objek met geen vul of omlyning

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
af: Objek sonder agtergrond

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
af: Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
af: Blou Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
af: Groen Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
af: Rooi Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
af: Geel Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
af: Skrap springlyn

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
af: Skrap springpunt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
af: Redigeer springlyn...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
af: Redigeer springpunt...

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
af: PowerPoint-invoer

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
af: Aanbiedingsprofiele

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
af: Dubbel-kliek om Diagram by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
af: Dubbel-kliek om Beeld by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
af: Kliek om die notaformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to edit the notes format
af: Dubbel-klik om die notas te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
af: Kliek om die skyfie te verplaas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to move the slide
af: Verskuif die skyfie met 'n dubbelklik

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
af: Kliek om die skemateksformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the outline text format
af: Wysig die buiteteks formaat deur te dubbelklik

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
af: Tweede skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
af: Derde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
af: Vierde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
af: Vyfde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
af: Sesde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
af: Sewende skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
af: Kliek om die titelteksformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
en: Double-tap to edit the title text format
af: Wysig die titelformaat deur dubbel te klik

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
af: Kliek om Notas by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
af: Nota plekhouer objek ontbreek vir die huidige skyfie.

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Notes
af: Dubbel-kliek om Notas by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
af: Dubbel-kliek om Objek by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
af: Dubbel-kliek om  om Organisasie Kaart by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
af: Klik om teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
af: Dubbel-kliek om Teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
af: Dubbel-kliek om  Sprei-blad by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
af: Klik om teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Double-tap to add Text
af: Dubbel-kliek om Teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
en: Tap to edit text
af: Tik om teks te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
af: Klik om ’n titel by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
en: Double-tap to add Title
af: Dubbel-kliek om Titel by te voeg

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
af: Pouse...

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
af: Kliek om voorlegging te verlaat...

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
af: Agtergrondobjekte

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
af: Notas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
af: Skema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
af: Subtitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
af: Titel

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
af: Die lêer kon nie gelaai word nie!

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
af: Die gekose styl word in hierdie dokument gebruik.
    As jy hierdie styl sal uitvee, sal tabelle wat dit gebruik, na die verstek-styl terugstel.
    Wil jy steeds hierdie styl uitvee?

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
af: Herstel Skyfie Uitleg

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
af: %PRODUCTNAME Impress het tot aan die begin van die voorlegging gesoek. Wil u verder soek aan die einde?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
af: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die begin van die dokument gesoek. Wil u verder soek aan die einde?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
af: %PRODUCTNAME Impress het tot aan die einde van die voorlegging gesoek. Wil u verder soek aan die begin?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
af: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die einde van die dokument gesoek. Wil u aan die begin voortgaan?

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
af: Stoor dokument

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
af: Die bladsygrootte van die teikendokument verskil van die brondokument.
    
    Wil u die gekopieerde objekte skaal sodat dit by die nuwe bladsygrootte pas?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
af: Skaalfaktor van die dokument; wysig dit met regs muisklik.

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
af: Skyfie

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
af: Skyfie %1 van %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
af: Skyfie %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
en: Page %1 of %2 (%3)
af: Bladsy %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
en: Page %1 of %2
af: Bladsy %1 van %2

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
en: Select a Page Design
af: Selekteer 'n Bladsy Ontwerp

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
en: Select a Slide Design
af: Selekteer 'n Skyfie Ontwerp

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image
af: Stel agtergrondprent...

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
af: Verkleinde Font grootte

[ctx: STR_SLIDES]
en: %1 slide | %1 slides
af[0]: %1 skyfies

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
af: Skyfie Meester

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
af: Skyfie

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
en: Slide Properties
af: Skyfie Eienskappe

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
af: Skyfiesorteerder

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
af: Redigeer springlyn

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
af: Redigeer springpunt

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
af: Standaard (lank)

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
af: Standaard

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
af: Standaard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default Drawing Style
af: Verstek Teken Styl

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
af: Skyfie Meesterraam naam. Vir die lys regs-klik, of vir die dialoog klik net .

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
af: St~op

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
af: Amiga SVX-oudio

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
af: Uitlegte

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
af: Voorskou nie beskikbaar nie

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
af: Berei tans voorskou voor

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
af: Benoem objek

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
en: Rename Master Page
af: Hernoem Model Bladsy

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
en: Rename Master Slide
af: Hernoem Model Skyfie

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
en: Rename Page
af: Hernoem Bladsy

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
af: Hernoem skyfie

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
en: Duplicate or empty names are not possible
af: Duplikaat of leë name ontoelaatbaar

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
af: Transvorm

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
af: Geen TWAIN-bron is tans beskikbaar nie.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
af: Geen SANE-bron is tans beskikbaar nie.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
af: Animasie-parameters

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
af: Pas 3-D gunsteling toe

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
af: Sluit veelhoek

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
af: Wysig bladsykantlyne

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
af: Wysig bladsyformaat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
af: Wysig voorleggingsobjek '$'

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
af: Wysig titel en skema

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
af: Skakel om na biskaart

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
af: Skakel om na metalêer

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
af: Duplikaat

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
af: Knip

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
af: Skrap skyfies

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
en: Delete pages
af: Verwyder Bladsye

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
af: Sleep en los

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
af: Vou skyfie uit

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
af: Afbeelding filter

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
af: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
en: Hide slide
af: Verberg skyfie

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
af: Voeg skyfies in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
af: Voeg lêer in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
af: Voeg spesiale karakter in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
af: Voeg teksraam in

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
af: Skyfie-uitleg

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
en: Page layout
af: Bladsy uitleg

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
af: Oorkruisuitdowing

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
af: Verplaas skyfies

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
af: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
af: Vervang

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
af: Pas voorlegginguitleg toe

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
en: Show slide
af: Vertoon skyfie

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
af: Skyfieparameter

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
af: Inhoudsopgaweskyfie

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
af: Skakel biskaart om na veelhoek

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
af: Wisselend

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
af: Creative Labs-oudio

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
af: Die Lêer %
    is nie 'n geldige klanklêer nie!

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
af: Die geselekteerde naam bestaan reeds. 
    Tik asseblief 'n nuwe naam.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
af: Hierdie skyfienaam bestaan reeds of is ongeldig. Tik asseblief 'n ander naam.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
af: Die Bladsynaam bestaan alreeds of is ongeldig. Voer 'n ander naam in.

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
af: Die dokumentformaat kon nie op die gespesifiseerde drukker gestel word nie.

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
af: Die gespesifiseerde skaal is ongeldig.
    Wil u 'n nuwe skaal invoer?

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
af: Skrap Opmerking

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
af: Skrap alle opmerkings

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
af: Skrap alle opmerkings deur %1

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
af: Antwoorde

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
af: Skrap Opmerking

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
af: Skrap alle opmerkings

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
af: Skrap alle opmerkings deur %1

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
af: Antwoord

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
af: Breuk

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
af: Wysig meta-lêer:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
af: Opgedeelde meta-objekte:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
af: Ingevoegde Teken Objekte

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
af: Koeëltjies en nommering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
af: Aanpas

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove Client Authorization
af: Verwyder kliënt Magtiging:

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
af: Voer PIN in:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
af: Duplikaat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
af: Verstek

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
af: Einde:

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
en: Makes one or more copies of a selected object.
af: Maak een of meer duplikate van 'n geselekteerde objek.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
af: Voer die hoek (0 tot 359 grade) in waarmee u die duplikaatobjek wil draai. Positiewe waardes draai die duplikaatobjek in die kloksgewys rigting en negatiewe waardes in die antikloksgewys rigting.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
en: Enter the number of copies you want to make.
af: Voer die aantal afskrifte in, wat u wil maak.

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
af: Stel die waardes sigbaar in die dialoog, terug op die verstekwaardes wat tydens installasie opgestel is.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
af: Kies 'n kleur vir die duplikaatobjek. As u meer as een kopie maak, word hierdie kleur op die laaste eksemplaar toegepas.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
af: Voer die bedrag in waarmee u die hoogte van die duplikaatobjek wil vergroot of verklein.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
en: Choose a color for the selected object.
af: Kies hier 'n kleur vir die geselekteerde objek.

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
af: Voer die bedrag in waarmee u die wydte van die duplikaatobjek wil vergroot of verklein.

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
af: Voer die horisontale afstand in tussen die middel van die geselekteerde objek en die duplikaat. Positiewe waardes skuif die duplikaat na regs en negatiewe waardes skuif dit na links.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
af: Voer die vertikale afstand in tussen die middel van die geselekteerde objek en die duplikaat. Positiewe waardes beweeg die duplikaat afwaarts, negatiewe waardes opwaarts.

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
af: Plasing

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
af: Begin:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
af: Vergroting

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
af: Kleure

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
af: Aantal kopieë

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
af: X-as:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
af: Y as:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
af: Draaihoek:

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
af: Breedte:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
af: Hoogte:

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
af: Waardes vanuit Seleksie

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
af: Waardes vanuit seleksie

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
af: Oorkruisuitdowing

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
af: Kruis-doof  attribute

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
af: Skep vorms en spasieer dit eweredig tussen twee tekenobjekte.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
af: Pas die vervagingseffek toe op die lyn- en vulkleure van die geselekteerde objekte.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
af: Voer hier in die gewenste aantal tussenobjeke tussenin die geselekteerde objekte.

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
af: Met hierdie veld gemerk, word 'n geleidelike oorgang op die papieroppervlak bewerkstellig.

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
af: Inkremente:

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
af: Selfde Oriëntasie

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
af: Op alle skyfies toepas

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
af: Op geselekteerde skyfies toepas

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
af: Skrap meester

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
af: Redigeer meester...

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
af: Wys Groot voorskou

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
af: Wys klein voorskou

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
af: Na Animasie:

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
af: Verdof met kleur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
af: Moenie verdof nie

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
af: Verdof na animasie

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
af: Verdof met volgende animasie

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
af: Kleur versag:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
af: Kies 'n kleur wat aan die einde van die animasie verskyn, of 'n ander opvolgeffek uit die lys

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
en: Select the dim color.
af: Kies die verdofkleur.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
af: Hiermee kan u 'n geleidelik stadiger spoed toeken tot die einde van die effek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
af: Hiermee kan 'n geleidelik toenemende spoed toegeken word vanaf die begin van die effek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
af: Kies 'n klank uit die gallery of een vanaf die spesiale inskrywings.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
en: Plays the selected sound file.
af: Speel die geselekteerde klanklêer.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
en: Select the animation mode for the text of the current shape
af: Kies die animasiemodus vir die teks van die huidige vorm

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
af: Spesifiseer die persentasie vertraging tussen animasies van woorde of letters.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
af: Verbetering

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
af: Rigting

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
af: Verlangsaamde Einde

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
af: Snel Begin

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
af: Klank:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
af: Teksanimasie

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
af: Plotseling

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
af: Letter vir letter

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
af: Woord vir woord

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: Delay between characters
af: Vertraging tussen karakters

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
af: Groter

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
af: Half draai

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
af: Piepklein

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
af: Vol draai

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
af: Ekstra groot

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
af: Kleiner

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
af: Tweemaal draaie

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
af: Kwartdraai

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
af: Vetletters

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
af: Beide

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
af: Kloksgewys

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
af: Anti-kloksgewys

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
af: Kursief

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
af: Onderstreep

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
af: Effek-opsies...

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
af: Effek

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
af: Teksanimasie

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
af: Vertoon tyd

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
af: Kies eers die skyfie -element en klik dan op 'Voeg by' om 'n animasie -effek by te voeg.

[ctx: customanimationspanel|add]
en: _Add
af: _Byvoeg

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
af: Voeg Effek by

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
af: Automatiese voorskou

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
af: Animasie bereik

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
af: Kategorie:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
af: Beklemtoning

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
af: Ingang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
af: Uitgang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
af: Diverse Effekte

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
af: Animasiepaaie

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
af: Animasie Lys

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
af: Vertraging:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
af: Tydsduur

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Options
af: Opsies

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
af: Rigting:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
af: Effek:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
en: Assigns effects to selected objects.
af: Pas effekte toe op die geselekteerde objekte.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
af: Voeg 'n ander effek in vir die geselekteerde voorwerp of skyfie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
af: Spesifiseer die duur van die geselekteerde animasie-effek.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
af: Aktiveer om 'n voorbeeld van nuwe of geredigeerde effekte op die skyfie te sien terwyl dit toegepas word.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
en: Select an animation effect category.
af: Hiermee kan u 'n animasie-effek kategorie kies.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
en: The animation list displays all animations for the current slide.
af: Die animasielys toon alle animasies vir die huidige skyfie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
en: The animation starts delayed by this amount of time.
af: Die animasie begin vertraag met die gespesifiseerde tyd.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
en: Select an animation effect.
af: Kies 'n animasie-effek.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
af: Definieer addisionele eienskappe vir die geselekteerde element in die "Custom Animations"-paneel.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
af: Klik op een van die knoppies om die geselekteerde animasie-effek in die lys op of af te skuif.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
af: Klik op een van die knoppies om die geselekteerde animasie-effek in die lys op of af te skuif.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
en: Plays the selected animation effect in the preview.
af: Speel die geselekteerde animasie-effek in die voorskou.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
af: Verwyder die geselekteerde animasie-effekte uit die animasielys.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
en: Displays when the selected animation effect should be started.
af: Dui aan wanneer die geselekteerde effek behoort te begin.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
en: Effects
af: Effekte

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
af: Opsies

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
af: Skuif ondertoe

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
af: Skuif op

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
af: Speel

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
af: Effek Voorskou

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
af: Verwyder Effek

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
af: Begin:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
af: Na vorige

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
af: Op Klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
af: Met vorige

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
af: Animeer gekoppelde vorm

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
af: Auromaties daarna:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
af: Deaktiveer hierdie beheerelement om slegs die teks sonder die vorm te animeer.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
af: As "Group text - By 1st level paragraphs" geaktiveer is, word die paragrawe agtereenvolgens geanimeer.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
af: Voer 'n ekstra vertraging in sekondes in om opeenvolgende paragrawe te animeer.

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
af: Bepaal hoe veelvuldige paragrawe geanimeer word

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
en: Animates the paragraphs in reverse order.
af: Animasie van die paragrawe in omgekeerde volgorde.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
af: Groepeer Teks:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
af: Alle paragrawe tergelyk

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
af: As 'n Objek

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
af: Op 1'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
af: Op 2'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
af: Op 3'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
af: Op 4'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
af: Op 5'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
af: In omgekeerde volgorde

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
af: Kies die animasiespoed.

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
af: Vertraging:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
af: Tydsduur:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Timing
af: Tydkeuse

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
af: Sneller

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
af: Animasie as deel van die kliek-volgorde

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
af: Kliek daarop om effek te begin:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
af: Herhaal:

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
af: Terugspoel na vertoning

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
af: Begin:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
af: Na vorige

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
af: Op muisklik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
af: Met vorige

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
af: Doelgemaakte Skyfievertoning

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
af: Kopieer

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
af: Definieer 'n individuele skyfievertoning gebaseer op skyfies uit die huidige aanbieding. U kan dan spesifieke skyfies kies of uitlaat op grond van die behoeftes van die gehoor. Enige aantal individuele skermaanbiedings kan geskep word.

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
af: Maak 'n kopie van die geselekteerde skyfievertoning. Om die voorgestelde naam van die skyfievertoning te verander, klik op "Wysig ..."

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
en: Lists the custom slide shows that are available.
af: Toon 'n lys van die beskikbare pasgemaakte skyfievertonings.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
af: U kan skyfies byvoeg, uitvee of herorden en die naam van die geselekteerde skyfievertoning verander.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
af: U kan skyfies byvoeg, uitvee of herorden en die naam van die geselekteerde skyfievertoning verander.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
af: Laat die skyfie vertoning loop. Maak seker dat 'n pasgemaakte skyfievertoning gekies is om 'n pasgemaakte aanbieding te laat loop.

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
af: Begin

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
af: Doelgemaakte Skyfievertoning Definieer

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
en: Creates a custom slide show.
af: Skep 'n pasgemaakte skyfievertoning.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
af: Gebruik die knoppie om 'n skyfie wat vooraf uit die lys vir aanbiedingsskyfies geselekteer is, te voeg aan die einde van die lys van individuele aanbiedings.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
af: Vertoon die naam van die gepaste skyfievertoning. U het die opsie om 'n ander naam hier in te voer.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
af: Toon 'n lys van al die skyfies in die pasgemaakte skyfievertoning. U kan die volgorde in die lys hier verander deur individuele skyfies op of af te trek.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
af: Toon 'n lys van alle skyfies in hul werklike volgorde in die huidige dokument.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
af: Verwyder 'n gekose skyfie wat in die keuselys Individuele aanbieding is, uit die lys Individuele aanbieding.

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
af: Naam:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
af: Bestaande skyfies:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
af: Geselekteerde skyfies:

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
af: Wysig Modusse

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
af: Modus Hoofbladsy

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
af: Redigeer Veld

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
en: Edits the properties of an inserted field.
af: Word gebruik om die eienskappe van 'n ingevoegde veld te wysig.

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
af: Vertoon die inhoud van die veld tydens die invoeging.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
en: Select a display format for the field.
af: Kies 'n vertoonformaat vir die veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
en: Select the language for the field.
af: Kies die taal vir die veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
en: Displays the current value of the field.
af: Vertoon die huidige veldwaarde.

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
af: Vaste

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
af: Veldtipe

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
af: Taal:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
af: Formaat

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
af: Veranderlike

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Guide
af: Nuwe Gryp Gids

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
af: Hier kan u 'n gryppunt of 'n vertikale / horisontale gryplyn definieer om objekte in lyn te bring.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected snap point or snap line.
af: Verwyder die huidige gryppunt of gryplyn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
en: Inserts a horizontal snap line.
af: Voeg 'n horisontale gryplyn in.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
en: Inserts a snap point.
af: Voeg 'n gryppunt in.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
en: Inserts a vertical snap line.
af: Voeg 'n vertikale gryplyn in.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
af: Spesifiseer die verlangde afstand van die gryplyn of gryppunt vanaf die linkerkant van die bladsy.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
af: Spesifiseer die verlande afstand van die gryplyn of die gryppunt vanaf die bokant van die bladsy.

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
af: Horisontaal

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
af: Posisie

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
af: Soort

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
af: Punt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
af: Vertikaal

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
af: Links-onder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
af: Regs-onder

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
af: Gesentreer

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
af: Links

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
af: Regs

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
af: Bokant

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
af: Linksbo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
af: RegsBo

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
af: Bisrooster-objek

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
af: Skep

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
af: Skrap alle Beelde

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
af: Skrap huidige indeks

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
af: Duur

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
en: Creates a custom animation on the current slide.
af: Skep 'n aangepaste animasie op die huidige skyfie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
en: Aligns the images in your animation.
af: Belyn die beelde in u animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
en: Combines images into a single image.
af: Kombineer beelde in 'n enkele prentjie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
en: Inserts the animation into the current slide.
af: Voeg die animasie in die huidige skyfie in.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
en: Deletes all of the images in the animation.
af: Verwyder al die beelde uit die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
en: Deletes current image from the animation sequence.
af: Verwyder die huidige beeld uit die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
af: Voer die aantal sekondes in wat die huidige beeld vertoon moet word. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Bitmap Object"-opsie in die Animasiegroep-veld gekies is.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
af: Spring na die eerste prentjie in die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
en: Adds an image for each selected object.
af: Voeg 'n beeld by vir elke geselekteerde objek.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
en: Adds selected object(s) as a single image.
af: Aanvaar die geselekteerde objekte as individuele beelde.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
af: Kombineer verskeie beelde in een voorwerp sodat dit as 'n groep gehanteer kan word. Die individuele voorwerpe kan nog steeds geredigeer word. Dubbelklik op die groep in die skyfie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
af: Spring na die laaste beeld in die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
en: Sets the number of times that the animation is played.
af: Bepaal hoe dikwels die animasie speel.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
en: Plays the animation.
af: Speel die animasie.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
af: Dui die posisie van die huidige beeld in die animasiereeks aan.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
en: Plays the animation backwards.
af: Speel die animasie agteruit.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
en: Stops playing the animation.
af: Stop die animasie.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
af: Eerste Beeld

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
af: Pas Objekte afsonderlik toe

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
af: Pas toe Objek

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
af: Groepobjek

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation Group
af: Animasie-groep

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
af: Beeld

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
af: Nommer

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
af: Laaste Beeld

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
af: Maks.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
af: Iterasie aantal

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
af: Speel

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
af: Beeldnommer

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
af: Terugwaarts

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
af: Rangskik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
af: Filter

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
af: FontWerk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
af: Rooster

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
af: Kieslys-balk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
af: Kieslys-balk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
af: Calc

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
af: Draw

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
af: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
af: Draw

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
af: Lêer

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
af: Font

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
af: Beeld

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
af: Media

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
af: Objek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
af: Vang

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
af: Keuseskerm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
af: Meester

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
af: Oorsien

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
af: Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
af: Groepeer

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
af: Fonte

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
af: Posisie

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
af: Omvorm

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsbalk

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
af: Draw

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
af: Draw

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Veld

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
af: Lêer

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
af: Lêer

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
af: Beeld

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
af: Begin

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
af: Begin

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Beeld

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Invoeg

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
af: Media

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
af: Media

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
af: Objek

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
af: Objek

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Layout
af: Uitleg

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Layout
af: Uitleg

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
af: Teks

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
af: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
af: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
af: Teks

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Sien Lys

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Properties
af: Bladsy Eienskappe

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
af: Inspringing & Spasiëring

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
af: Swart-en-wit

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
af: Verdeel in meerdere bladsye papier

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
af: Spesifiseer om kleure in swart en wit te druk.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
af: Druk 'n grootformaat dokument, soos 'n plakkaat of banier, deur die dokumentbladsy oor verskeie velle papier te versprei. Die verspreidingsopsie bereken hoeveel velle papier benodig word. U kan dan die velle saamvoeg.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
af: Spesifiseer of u objekte wat buite die kantlyn van die huidige drukker is, moet verklein word sodat dit op die papier in die drukker pas.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
af: Spesifiseer om kleure met 'n grys palet te druk.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
af: Spesifiseer om in oorspronklike kleure te druk.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
af: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
af: Spesifiseer om die huidige datum en tyd te druk.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
af: Spesifiseer om die naam bladsy van die dokument te druk.

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
af: Spesifiseer dat bladsye in geteëlde-uitleg gedruk moet word. As die bladsye kleiner as die papier is, sal die bladsy meertallig op een vel papier herhaal word.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
af: Aanpas in gedrukte Bladsy

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
af: Kleur

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
af: Grootte

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
af: Oorspronklike Kleure

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
af: Oorspronklike grootte

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
af: Datum en tyd

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
af: Bladsynaam

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
af: Vul die gedrukte bladsy met herhaalde bladsye

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
af: Voorlegging Uitleg

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
af: Aanpas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
af: Asiatiese tipografie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
af: Beeld

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
af: Kolparagrawe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
af: Nommering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
af: Skadu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
af: Inspringing & Spasiëring

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
af: Teks

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
af: Begin na Vorige

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
af: Begin Op_Kliek

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
af: Effek Opsies...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
af: Verwyder

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
af: Tyd Instelling...

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
af: Begin met Vorige

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
af: Spesifiseer die vertoongrootte van navigasie ikone.

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
af: Definieer die  algemene instellings vir teken- of aanbiedings-dokumente.

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
en: Specifies the available display modes.
af: Spesifisser die beskikbare vertoon modusse.

[ctx: extended_tip|backcb]
en: Select Back to print the back of a brochure.
af: Kies Agter- / linkerbladsye om die agterkant van 'n boekie af te druk.

[ctx: extended_tip|backgroundback]
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
af: Spesifiseer of die werkgeheue gebruik kan word om objekte op die modelskyfie is, te vertoon.

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
af: Spesifiseer dat u die dokument in monochroom wil druk.

[ctx: extended_tip|brouchrb]
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
af: Kies die Brosjure-opsie om die dokument in boekieformaat te druk.

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
af: Spesifiseer dat Impress die paragraaf spasiëring bereken presies soos Microsoft PowerPoint.

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
af: Met hierdie opsie aktief, word 'n kopie geskep wanneer u die Ctrl-toets ingedruk hou en 'n voorwerp skuif.

[ctx: extended_tip|datecb]
en: Specifies whether to print the current date.
af: Spesifiseer of die huidige datum gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|defaultrb]
en: Specifies that you want to print in original colors.
af: Spesifisser of u in oorspronklike kleure wil druk.

[ctx: extended_tip|dragstripes]
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
af: Spesifiseer dat riglyne word vertoon wanneer u objekte verskuif.

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
af: Spesifiseer dat objekte wat die grense van die huidige drukker oorskrei, geskaal word volgens die papiergrootte in die drukker.

[ctx: extended_tip|frontcb]
en: Select Front to print the front of a brochure.
af: Kies Voorbladsye / Regterbladsye om die voorkant van 'n boekie te druk.

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
af: Spesifiseer dat u wil kleure as grysskaal uitdruk.

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
af: Spesifiseer dat al die kontrolepunte van die Bezier-punte vertoon word, wanneer 'n Bezier-kromme gekies word. As die opsie "Alle kontrolepunte" in die Bezier-redigeerder nie gekies is nie, is slegs die kontrolepunte van die geselekteerde Bezier-punte sigbaar.

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
af: Spesifiseer of die bladsye wat vir die vertoning verberg is, gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|metricFields]
en: Defines the spacing between tab stops.
af: Bepaal die afstand tussen tabstoppe.

[ctx: extended_tip|moveoutline]
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
af: Die kontoerlyn van elke individuele voorwerp word vertoon wanneer hierdie voorwerp beweeg.

[ctx: extended_tip|objalwymov]
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
af: Merk indien u die Objek se rotasie met die nutsprogram wil aktiveer. As Objekte wat roteerbaar is nie gemerk is nie, kan die Rotate -instrument slegs gebruik word om een Objek te roteer.

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
af: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
en: Specifies whether to print the page name.
af: Spesifiseer of die bladsynaam gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
af: Spesifiseer dat die papierlaai wat u gaan gebruik, die een is wat gespesifiseer word in die drukkerinstellings.

[ctx: extended_tip|prntopts]
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
af: Spesifiseer die drukopsies vir teken- of aanbiedings-dokumente.

[ctx: extended_tip|qickedit]
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
af: Deur op 'n teksobjek te klik, skakel u direk oor na teks bewerkingsmodus. As die opsie onaktief is, moet u dubbelklik om die teks te wysig.

[ctx: extended_tip|ruler]
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
af: Kies of 'n liniaal moet verskyn aan die werkarea se bokant en linkerkant.

[ctx: extended_tip|scaleBox]
en: Determines the drawing scale on the status bar.
af: Bepaal die tekening-skaal op die status-staaf.

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
af: Spesifiseer of die "Kies 'n sjabloon"-venster moet aktiveer wanneer u 'n nuwe aanbieding begin met "File►New►Presentation".

[ctx: extended_tip|textselected]
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
af: Spesifiseer of 'n teksveld geselekteer moet word, deur te klik op die teks.

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
af: Spesifiseer dat die bladsye in teël-formaat gedruk word. As die bladsye of transparante kleiner is as die papier, word verskeie bladsye of transparante aan een kant van die papier gedruk.

[ctx: extended_tip|timecb]
en: Specifies whether to print the current time.
af: Spesifiseer of die huidige tyd gedruk moet word.

[ctx: extended_tip|units]
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
af: Bepaal die maateenheid vir aanbiedings.

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
af: Groter

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
af: Piepklein

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
af: Reusagtig

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
af: Kleiner

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
af: Vetdruk

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
af: Skuinsdruk

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
af: Onderstreep

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
af: Kopstuk en Voetstuk...

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
af: Pas op alles toe

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
af: Voeg by by of verander die teks  in die plekhouers bo- en onderaan die skyfies en skyfiemodel-meester.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
en: Applies the current settings to the selected slides.
af: Pas die huidige instellings toe op die geselekteerde skyfies.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
af: Pas die instellings toe op alle skyfies in die aanbieding, insluitend die ooreenstemmende skyfiemodelle.

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
af: Notas en uitgeefbiljette

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
af: Skyfies

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
af: Datum en Tyd

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
en: Adds the date and time to the slide.
af: Voeg die datum en tyd by die skyfie.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
af: Vertoon die datum en tyd waarop die skyfie geskep is. Kies 'n datumformaat uit die lys.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
af: Vertoon die datum en tyd wat u in die teksveld ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
af: Plak die teks wat u invoer in die Teks-veld vir 'n voetskrif onderaan die skyfie.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
af: Voeg die teks in wat u onderaan die skyfie ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
af: Plak die teks wat u invoer in die opskrif-teksveld bo-aan die skyfie.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
af: Die teks wat u hier invoer, word boaan die skyfie geplaas.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
en: Select the language for the date and time format.
af: Kies die taal vir die datum- en tydformaat.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
af: Vertoon nie die inligting wat u op die eerste skyfie van u aanbieding ingevoer het nie.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
af: Vertoon die datum en tyd waarop die skyfie geskep is. Kies 'n datumformaat uit die lys.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
af: Vertoon die datum en tyd wat u in die teksveld ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
en: Adds the slide number or the page number.
af: Voeg die skyfienommer in.

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
af: Voetstuk

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
af: Voetteks:

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
af: Kopdeel

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
af: Kopsteks:

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
af: In Skyfie invoeg

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
af: Taal:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
af: Formaat:

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
af: Vertoon nie op eerste skyfie nie

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
af: Veranderlike

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
af: Vaste

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
af: Skyfie Nommer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
af: Sluit op bladsy in

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
af: Skyfie nommer

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
af: Kieslys-balk

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
af: Kieslys-balk

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
af: Omskakel

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
af: "~Draw'

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
af: "_Draw"

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Veld

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
af: Lêer

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
af: Lêer

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
en: 3~d
af: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: 3_d
af: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
af: Vo_rm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
en: _Master
af: _Model

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
af: Beeld

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
af: Begin

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
af: Begin

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: ~Beeld

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Invoeg

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: Uitleg

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
af: ~Objek

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
af: _Objek

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
af: Skyfievertoning

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: _Layout
af: Uitleg

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
af: Skyfievertoning

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
af: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
af: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Sien Lys

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
af: Swart-en-Wit

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
af: Verdeel oor meerdere papier bladsye

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
en: Specifies to print colors as black and white.
af: Spesifiseer om kleure in swart en wit te druk.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
af: Druk 'n grootformaat dokument, soos 'n plakkaat of banier, deur die dokumentbladsy oor verskeie velle papier te versprei. Die verspreidingsopsie bereken hoeveel velle papier benodig word. U kan die bladsyvelle dan saamvoeg.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
af: Spesifiseer of objekte wat buite die kantlyne van die huidige drukker strek, afgeskaal moet om te pas in die drukbladsy.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
en: Specifies to print colors as grayscale.
af: Spesifiseer om kleure met 'n grys palet te druk.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
en: Select which parts of the document should be printed.
af: Selekteer watter gedeeltes van die dokument gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
en: Specifies to print in original colors.
af: Spesifiseer om in oorspronklike kleure te druk.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
af: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
en: Specifies whether to print the current date and time.
af: Spesifiseer om die huidige datum en tyd te druk.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
af: Spesifiseer of versteekte bladsye, gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
en: Specifies whether to print the page name of a document.
af: Spesifiseer om die naam bladsy van die dokument te druk.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
af: Selekteer hoe die skyfies op 'n gedrukte bladsy gerangskik moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
en: Select how many slides to print per page.
af: Selekteer hoeveel skyfies per bladsy gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
af: Spesifiseer dat skyfies in geteëlde-uitleg gedruk moet word. As die skyfies kleiner is as die papier, sal die bladsy meerkere op een vel papier herhaal word.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
af: In druk-bladsy inpas

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
af: Grysskaal

[ctx: impressprinteroptions|label1]
en: Order:
af: Volgorde:

[ctx: impressprinteroptions|label2]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
en: Document
af: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
af: Kleur

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
af: Grootte

[ctx: impressprinteroptions|label7]
en: Slides per page:
af: Skyfies per bladsy:

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original colors
af: Oorspronklike Kleure

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
af: Oorspronklike Grootte

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
af: Datum en tyd

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
af: Versteekte Skyfies

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
af: Skyfie Naam

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
af: Teël bladsy met herhaalde skyfies

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
af: Voeg laag in

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
af: Beskrywing

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
af: Voeg 'n nuwe vlak by die dokument. Vlakke is slegs beskikbaar in "Draw", nie in "Impress" nie.

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
en: Prevent elements on the layer from being edited.
af: Beskerm die elemente van die vlak teen verdere redigering.

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
en: Enter a name for the new layer.
af: Voer in 'n naam vir die nuwe vlak.

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
en: When printing, print or ignore this particular layer.
af: Druk of ignoreer die spesifieke vlak tydens uitdruk.

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
en: Enter a description of the layer.
af: Voer in die beskrywing van die vlak.

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
en: Enter the title of the layer.
af: Voer in die titel van die vlak.

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
en: Show or hide the layer.
af: Vertoon of verberg die vlak.

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
af: Naam

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
af: Titel

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
af: Gegrendel

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
af: Drukbaar

[ctx: insertlayer|properties]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
af: Sigbaar

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
af: Voeg Skyfies/Objekte in

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
af: Verwyder ongebruikte agtergronde

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
en: Unused master pages are not inserted.
af: Ongebruikte meester skyfies word nie ingevoeg nie.

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
af: Voeg 'n lêer of lêer-elemente in as 'n skakel wat outomaties bygewerk word wanneer die bronlêer verander word.

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
af: Skakel

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
af: Voeg skyfies in

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
af: Daarna

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
af: Voor

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
af: Posisie

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
af: Interaksie

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
af: Blaai...

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
af: Bepaal hoe die geselekteerde objek reageer as u daarop klik tydens 'n skyfievertoning.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
af: Voer die naam van die skyfie of objek in wat u soek.

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
en: Locate the file you want to open.
af: Soek die lêer wat u wil oopmaak.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
af: Voer die pad in na die lêer wat u wil oopmaak of klik op Blaai ... om dit te vind.

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
en: Searches for the specified slide or object.
af: Soek na die gespesifiseerde skyfie of objek.

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
af: Bepaal wat gebeur as u tydens 'n skyfievertoning op die geselekteerde objek klik.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
af: Voer die pad in na die makro wat u wil uitvoer, of klik op Blaai ... om dit op te spoor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
af: Voer die pad in na die program wat u wil begin, of klik op Blaai ... om dit op te spoor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
af: Voer die pad in na die klanklêer wat u wil oopmaak of klik op blaai ... om dit te vind.

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
en: Lists the slides and the objects that you can target.
af: Toon 'n lys van die skyfies en objekte wat as springteikens gebruik kan word.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
af: Maak 'n lêer oop en vertoon tydens 'n skyfievertoning. As jy 'n ODF-lêer as die teikendokument kies, kan jy ook die bladsy spesifiseer wat sal oopmaak.

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
af: Vind

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
af: Teiken:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
af: Interaksie

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
af: Aksie met muiskliek:

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
af: Padnaam

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
af: Pas toe op geselekteerde Skyfies

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
af: Skyfie invoeg

[ctx: layoutwindow|label5]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: layoutwindow|label6]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
af: Hoof Elemente

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
af: Plekhouers

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
af: Datum/tyd

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
af: Voeg by of verwyder 'n kop-, voet-, datum- en skyfienommer-plekhouers in die modelskyfie se uitleg.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
af: Voeg 'n datum/tyd-plekhouer by die modelskyfie.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
af: Voeg 'n nota-plekhouer by die modelskyfie se voetstuk.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
af: Voeg 'n nota-plekhouer by die modelskyfie se kopstuk, vir die byvoeging van notas.

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
af: Voeg 'n skyfienommer-plekhouer by die modelskyfie.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
af: Voetstuk

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
af: Kopstuk

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
af: Bladsynommer

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
af: Skyfie nommer

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
af: Pas toe op alle Skyfies

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
af: Pas toe op geselekteerde Skyfies

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
af: Wys Groot Voorskou

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
af: Wys Klein Voorskou

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
en: Select master slide from available.
af: Selekteer model-skyfie vanuit die beskikbaar.

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
en: Currently selected master slide.
af: Tans geselekteerde model-skyfie.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
en: Select recenty used master slide.
af: Selekteer onlangs gebruikte model-skyfie.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
af: Naam vir HTML-ontwerp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
en: Rename...
af: Hernoem...

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
af: Voeg die Hiperskakel in

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
af: Voeg in as 'n kopie

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
af: Voeg in as 'n skakel

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
en: Back to front
af: Agter na Voor

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
en: Front to back
af: Voor na Agter

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
af: Alle vorms

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
af: Benoemde vorms

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
af: Bladsy boomstruktuur

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
af: Aktiewe Venster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
af: Maak Dokumente oop

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
af: Sleepmodus

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
af: Maak die Navigator oop, waarmee u vinnig ander skyfies kan spring of oorskakel na reeds geopende dokumente.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open presentations or drawings.
af: Lys die tans oop aanbiedings of tekeninge.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
af: U kan skyfies en genoemde objekte na die aktiewe skyfie trek en laat los.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
en: Jumps to the first page.
af: Spring na die eerste bladsy.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
en: Jumps to the last page.
af: Spring na laaste skyfie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
en: Move forward one page.
af: Skuif vorentoe een skyfie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
en: Moves back one page.
af: Skuif terug een skyfie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
af: In die sub-kieslys kan u kies tussen 'n lys van alle vorms of slegs die benoemde vorms. Gebruik die trek-en-laatlos-funksie op die lys om die vorms te herrangskik. Wanneer u die fokus op 'n skyfie plaas en op die Tab-sleutel druk, word die volgende vorm in die gedefinieerde volgorde gekies.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
af: Lys beskikbare skyfies. Dubbel-kliek 'n skyfie om dit aktief te maak.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
af: Eerste skyfie

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
af: Laaste Skyfie

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
af: Volgende skyfie

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
af: Vorige skyfie

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
af: Vorms vertoon

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
af: Draw

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Veld

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
en: ~File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
en: _File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: 3_d
af: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: 3~d
af: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
en: ~Master
af: Meester

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
en: ~Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
en: ~Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Beeld

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
en: _Media
af: Media

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
en: ~Media
af: Media

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
af: Meester

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
en: T~ext
af: Teks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
af: Draw

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
en: ~Table
af: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
en: T_able
af: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
en: T_ext
af: Teks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Sien Lys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
af: Orden

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: Fi_lter
af: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
af: Fontwerk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
af: Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
af: "Calc"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
af: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
af: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
af: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
af: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
af: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
af: Gryp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
af: Keuselys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
af: Model

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
af: Skyfie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
af: Resensie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
af: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
af: Groepeer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
af: Afbeelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
af: Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
af: Rangskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
af: "Calc"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
af: Kleur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
af: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
af: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
af: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
af: Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
af: Formaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
af: Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
af: Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
af: Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
af: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
af: Keuselys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
af: Meester blad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
af: Skyfie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
af: Resensie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
af: Rye

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
af: Aanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
af: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
af: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
af: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
af: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
af: Groepering

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
af: Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
af: Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
af: Aansig

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
af: Animasies

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
af: Knipbord

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
af: Wysig Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
af: kruisverwysing

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
af: Teks

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
af: Blanko

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
af: Titelskyfie

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
af: Titel teks

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
af: Titel, Inhoud

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
af: Gesentreerde teks

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
af: Skakels

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
af: Grendel

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
af: Model 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
af: Model 2

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
af: Model

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
af: Geen invul

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
af: Met Skadu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
af: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
af: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
af: Skyfie

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
af: Begin

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
af: Oorgang

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
af: Omvou

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
af: Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
af: Voor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
af: Geen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
af: Na

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
af: Deur

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
af: Tekening

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Veld

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
en: ~File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
en: _File
af: Ekstras

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: 3_d
af: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: 3~d
af: 3-D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
en: ~Master
af: Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
en: ~Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
en: ~Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
en: _Home
af: Begin

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Beeld

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: Invoeg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
en: ~Slide Show
af: Skyfie vertoning

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
af: Uitleg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
en: _Slide Show
af: Skyfie vertoning

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
en: _Media
af: Media

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
en: ~Media
af: Media

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
en: _Master
af: Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
af: Tekening

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
en: ~Table
af: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
en: T_able
af: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Sien Lys

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
af: Gebruik agtergrond kasgeheue

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
af: Voeg by spasiëring tussen paragrawe en tabelle

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
af: Kopieer met verskuiwing

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
en: Do not distort objects in curve
af: Objekte in Kurwe moenie verskuif word nie

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
af: Bladsy hoogte:

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
af: Versoenbaarheid

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
af: Teks Objekte

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
af: Maateenheid:

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
af: Teken skaal:

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
af: Nuwe dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
af: Objekte wat altyd verskuifbaar is

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
af: Laat snelredigering toe

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
af: Begin met sjabloonseleksie

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
en: Ta_b stops:
af: Kolom stoppe:

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
af: Net teksarea kan geselekteer word

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
af: Bladsy wydte:

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
af: Herbegin by hierdie paragraaf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
af: Begin met:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
af: Paragraaf Numering

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
af: Skep Foto Album

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
af: Behou Beeld proporsie

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
af: Volskerm

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
af: Voeg Beskrywing aan elke Skyfie

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
af: Voeg skyfie in

[ctx: photoalbum|down_btn]
en: Do_wn
af: _Afwaarts

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
af: Skuif Beeld na Onder

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
af: Koppeel Beelde

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
af: Skyfie uitleg:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
af: 1 Beeld

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
af: 2 Beelde

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
af: Beelde

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
af: Verwyder beeld uit lys

[ctx: photoalbum|up_btn]
en: _Up
af: _Opwaarts

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
af: Skuif Beeld na Bo

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for optimizing images
af: Kies instellings vir bladsy optimering

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 150 DPI (projector resolution)
af: 150 DPI (projektor resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 300 DPI (print resolution)
af: 300 DPI (druk resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 600 DPI (print resolution)
af: 600 DPI (druk resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: 96 DPI (screen resolution)
af: 96 DPI (skerm resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
en: <no change>
af: <geen wysiging>

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
en: _Embed external images
af: Sluit _eksterne beelde in

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: Reduce _image resolution
af: Verminder _beeld resolusie

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
en: _Quality in %
af: _Kwaliteit in %

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
en: _JPEG compression
af: _JPEG kompressie

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
en: _Lossless compression
af: Verlies_lose kompressie

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
en: Create static replacement images for OLE objects
af: Skep statiese vervangingsbeelde vir OLE objekte

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
en: _Delete cropped image areas
af: _Laat uitgesnyde beeldareas weg

[ctx: pminfodialog|ask]
en: _Open newly created presentation
af: _Open nuutgeskepte aanbieding

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
en: _Delete
af: _Weglaat

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
af: _Kies instellings vir Presentation Minimizer

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
en: Introduction
af: Inleiding

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
af: Die Presentation Minimizer word gebruik om die lêergrootte van die huidige aanbieding te verminder. Prente sal saamgepers word en data wat nie meer nodig is nie, sal weggelaat word.
    
             Met die laaste stap van die slimmerd kan jy kies om die veranderinge op die huidige aanbieding toe te pas of om 'n geoptimaliseerde nuwe weergawe van die aanbieding te skep.

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
en: Choose settings for replacing OLE objects
af: Kies instellings vir vervanging van OLE objekte

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
af: _Vir OLE objekte nie gebaseer op OpenDocument formaat

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
en: For _all OLE objects
af: Vir _alle OLE objekte

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
en: Choose which slides to delete
af: Selekteer skyfies vir weglating

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
af: Skrap skyfies wat nie gebruik word in _aangepaste skyfie aanbieding

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
en: Delete hidden _slides
af: Skrap versteekte _skyfies

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
en: Delete unused _master slides
af: Skrap ongebruikte _meester skyfies

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
en: _Clear notes
af: Notas _weglaat

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
en: Choose where to apply the following changes
af: Kies waar om die volgende wysigings toe te pas

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
en: _Apply changes to current presentation
af: _Pas wysigings toe op die huidige aanbieding

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
en: Current file size:
af: Huidige lêer se grootte:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
en: Estimated new file size:
af: Beraam die nuwe lêer se grootte:

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
en: _Duplicate presentation before applying changes
af: _Dupliseer aanbieding voordat wysigings toegepas word

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
en: _Save settings as
af: ~Stoor instellings as

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
af: Skyfievertoning-instellings...

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
af: Vertoon Almal

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
af: Al die Skyfies

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Keep Presentation always _on top
af: Hou Vertoning altyd bo_op

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: Enable _animated images
af: Aktiveer _animasie-beelde

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
af: Uitvoer en herhaal na:

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
af: Wissel skyfies met muisklik op agtergrond

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Disabled
af: Uitgeskakel

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Full screen
af: Volskerm

[ctx: presentationdialog|console_cb]
en: Windowed
af: In Venster

[ctx: presentationdialog|console_label]
en: Presenter console:
af: Aanbieder konsole

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
af: Nuwe doelgemaakte skyfievertoning

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
af: Volskerm

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
en: Live-mode slideshow editing
af: Wysiging van skyfie aanbieding in lewendige modus

[ctx: presentationdialog|enableremote]
en: Enable remote control
af: Aktiveer afstandbeheer

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
en: Enable insecure WiFi connections
af: Onveilige WiFi konneksies aktiveer

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
af: Benewens Bluetooth-verbindings, aktiveer onveilige en ongeënkripteerde verbindings via IP op alle netwerkkoppelvlakke. Nie aan te beveel in openbare instellings nie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
af: Spesifiseer instellings vir die skyfievertoning:  die beginskyfie-, skyfieverandering-, aanbiedingstipe- en wyseropsies in.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
en: Includes all of the slides in your slide show.
af: Sluit in al die skyfies in die skyfie vertoning.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
af: Die Impress-venster bly bo-op tydens die aanbieding. Geen ander program sal sy venster voor jou aanbieding vertoon nie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
af: Speel al die rame van die GIF-animasie tydens die skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
af: Herbegin die skyfievertoning na 'n pouse wat u spesifiseer. 'n Pouse-skyfie word tussen die laaste en die eerste skyfie gespeel. Druk Esc om die skyfievertoning te stop.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
af: Gaan na die volgende skyfie toe as u op die agtergrond van 'n skyfie klik.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
af: Speel 'n pasgemaakte skyfievertoning in die volgorde wat u in "Slide Show → Custom Slide Show" gestel het.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
af: Speel 'n pasgemaakte skyfievertoning in die volgorde wat u in "Slide Show → Custom Slide Show" gestel het.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
en: A full screen slide is shown.
af: Die Skyfievertoning word vertoon in volskermmodus.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
af: Die Impress-hoofdokument venster bly aktief tydens die aanbieding. Gebruikers kan voortgaan om skyfie-inhoud te redigeer, wat weerspieël sal word in die lopende skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
en: Enter the number of the start slide.
af: Voer in die nommer van die begin-skyfie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
en: Enter the number of the start slide.
af: Voer in die nommer van die begin-skyfie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
en: Slides never change automatically when this box is selected.
af: As hierdie veld geaktiveer is, vind die skyfieverandering nie outomaties plaas nie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
af: Voer die tyd in om te onderbreek voordat u die skyfievertoning herhaal. As u nul invoer, sal die skyfievertoning onmiddellik weer begin sonder om die pouse-skyfie te vertoon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
af: Verander die wyser in 'n pen waarmee u tydens die skyfievertoning op die skyfies kan teken.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
af: Maak die muiswyser sigbaar tydens die skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
af: Kies 'n skerm waarop u die aanbieding in die volskermmodus moet vertoon.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
en: Displays the application logo on the pause slide.
af: Vertoon die toepassingslogo op die pouse skyfie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
en: Slide show runs in the Impress program window.
af: Skyfie vertoning loop in die Impress program venster.

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
af: Automaties ekstern (Beeld %1)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
af: Vertoon %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
af: Van:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
af: Eerste Skyfie

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
af: Reikwydte

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
af: Voorlegging

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Remote control
af: Afstandbeheer

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Presentation Options
af: Voorleggingsopsies

[ctx: presentationdialog|learnmore]
en: Download App ...
af: Toep Aflaai ...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
af: LibreOffice Impress Aflaai. Afstandbeheer om die presentasie op afstand te bedien vanaf u slimfoon of slimhorlosie.

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Disable auto_matic change of slides
af: Deaktiveer outo_matiese skyfie wisseling

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
af: Vertoon %1

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
en: Buttons size:
af: Knoppies se grootte:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Extra Large
af: Ekstra groot

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Large
af: Groot

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
en: Small
af: Klein

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
af: Pouse tydsduur

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
af: Duur van pouse

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
af: Muiswyser as pen

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
af: Muiswyser sigbaar

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
af: Aanbieding weergawe:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo during pause
af: Vertoon _logo tydens verposing

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
en: Show navigation bar
af: Vertoon Navigasiestaaf

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
af: Vertoon navigasiestaaf onderaan die vertoning

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
af: In 'n Venster

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
af: Terug

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
af: Swart-en-wit

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
af: Brosjure

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
af: Inhoud

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
af: Datum

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
af: Verstek

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
af: Tekening

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
af: Pas by bladsy

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
af: Voorkant

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
af: Grysskaal

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
af: Uitdeelstukke

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
af: Versteekde bladsye

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
af: Gehalte

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
af: Beeldopsies

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
af: Notas

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
af: Skema

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
af: Verstek

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
af: Bladsynaam

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
af: Papierlaai gekies uit drukkerinstellings

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
af: Druk

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
af: Bladsy in teëluitleg

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
af: Tyd

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
af: Wil u die koppeling verbreek om die beeld te kan redigeer?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
af: Verbreek die beeld se koppeling?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
af: Hierdie beeld is gekoppel aan 'n dokument.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
af: "Impress" afstandbeheer

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
en: List all Impress Remote available connections.
af: Lys alle beskikbare verbindings na die "Impress"-afstandbeheer.

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
af: Verbindings

[ctx: remotedialog|ok]
en: C_onnect
af: _Verbind

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
af: Halfdraai

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
af: Voldraai

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
af: Twee omwentelinge

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
af: Kwartdraai

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
af: Kloksgewys

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
af: Antikloksgewys

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
af: Groter

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
af: Piepklein

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
af: Ekstra groot

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
af: Kleiner

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
af: Beide

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
af: Horisontaal

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
af: Vertikaal

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
af: Hulplyne met verskuiwing

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
af: Alle kontrolepunte in die Bézier-redigeerder

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
af: Omtrek van elke individuele objek

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
af: Liniale sigbaar

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
en: Select Layer
af: Kies Dialoogvlak

[ctx: selectlayerdialog|label1]
en: Layer
af: Vlak

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
af: Beeld invoeg...

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
af: Sluit meesteraansig

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
af: Doelgemaak

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
af: Agtergrond model

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
af: Model Objekte

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
af: Formaat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
af: Agtergrond:

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
af: Oriëntasie:

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
af: Kantlyn:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
af: Model Aansig

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
af: Landskap

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
af: Regop

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
af: Dun

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
af: Normale

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
af: Dik

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
af: Baie dun

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
af: Baie dik

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
af: Swart

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
af: Verander pen kleur

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
af: Wysig voorlegging

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
af: Aanbieding beëindig

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
af: Alle ink op skyfie uitwis

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
af: Gaan na Skyfie

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as _Pen
af: Muis Merker as _Pen

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
af: Skerm

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
af: Wit

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Thickness
af: _Pen Dikte

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Available Master Slides
af: Beskikbare model bladsye

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
af: Skrap ongebruikte agtergronde

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
af: Vertoon die dialoogvenster "Beskikbare hoofskyfies" waarin u 'n uitlegskema vir die huidige skyfie kan kies. Alle voorwerpe in die skyfie-ontwerp word agter voorwerpe op die huidige skyfie ingevoeg.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
af: Vee ongebruikte agtergrondskyfies en aanbiedingsuitlegte uit u dokument uit.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
af: Vertoon die dialoogvenster "Laai hoofskyfie" waarin u addisionele skyfiesjablone kan kies.

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
af: Pas die agtergrond van die geselekteerde modelskyfie toe op alle skyfies in u dokument.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
af: Selekteer 'n skyfie-model

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
af: Laai...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
af: Agtergrond bladsy verander

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
af: Oorgang toepas op alle skyfies

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
af: Automatiese Voorskou

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
af: Tydsduur:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
af: Spesifiseer die spesiale effek vir die vervaging van 'n skyfie in die skyfievertoning.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
af: Pas die geselekteerde skyfoorgang toe op alle skyfies in die huidige aanbiedingsdokument.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
af: Kies die opsie om na 'n aantal sekondes na die volgende skyfie te wissel. Voer die aantal sekondes in langsaan of direk met die draai-blokkie.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
af: Aktiveer om die skyfie-oorgange outomaties in die dokument te vertoon.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
af: Aktiveer om die klankgreep herhaaldelik te speel totdat 'n ander klankgreep begin.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
en: Shows the current slide transition as a preview.
af: Vertoon die huidige skyfie-oorgang as 'n voorskou.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
af: Kies die opsie om na 'n aantal sekondes na die volgende skyfie te wissel. Voer die aantal sekondes in langsaan of direk met die draai-blokkie.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
af: Sit die opsie aan om na die aantal sekondes voort te gaan na die volgende skyfie. Voer die sekondes in die numeriese veld langs die draaiknop in, of klik op die draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
af: Sit die opsie aan om na die volgende skyfie voort te gaan, na verloop van die getal sekondes . Voer die sekondes in die numeriese veld langs die draaiknop in, of klik op die draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
af: Sit die opsie aan om met een muiskliek na die volgende skyfie te gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
af: Aktiveer om met 'n muis klik na die volgende skyfie te gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
af: Lys die klankgreep wat tydens die skyfieoorgang gespeel kan word.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
en: Sets the duration of the slide transition.
af: Stel die tydverloop van die skuifoorgang in.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
af: Kies die skyfie-oorgang om vir die geselekteerde skyfie te gebruik.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
en: Select a variation of the transition.
af: Kies 'n variant van die oorgang.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
af: Wysig oorgang

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
af: Wissel skyfie

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
af: Herhaal tot volgende klankgreep

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
af: Speel

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
af: Effek voorskou

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: After:
af: Daarna:

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: After :
af: Na :

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
en: Repeat Slideshow
af: Herhaal Skyfievertoning

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
en: Disabled
af: Uitgeskakel

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
af: Op muiskliek

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
af: Klank:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
af: Geen klank

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
af: Ander klank...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
af: Stop vorige klank

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
af: Kies die skyfie verwisselingspoed.

[ctx: stock]
en: _Add
af: _Invoeg

[ctx: stock]
en: _Apply
af: _Pas toe

[ctx: stock]
en: _Cancel
af: _Kanselleer

[ctx: stock]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: stock]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: stock]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: stock]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: stock]
en: _No
af: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: stock]
en: _Reset
af: _Herstel

[ctx: stock]
en: _Yes
af: _Ja

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
af: Alternaterende rye

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
af: Gebonde rye

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
af: Eerste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
af: Opskrif-ry

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
af: Laaste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
af: Totaal-ry

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
en: Other cells...
af: Ander selle...

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
en: Clone
af: Kloon

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
en: First column...
af: Eerste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
en: Header row...
af: Opskrifte ry...

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
en: Format
af: Formaat

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
en: Last column...
af: Laaste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
en: Total row...
af: Totale ry...

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
en: New
af: Nuwe

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
en: Banded columns...
af: Begrensde rye...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
en: Banded rows...
af: Begrensde rye...

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
af: Grafiese profiele

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
af: Teksanimasie

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
af: Verbinder

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
af: Dimensie-lyn

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
af: Inspringing & Spasiëring

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
af: Reël

[ctx: templatedialog|organizer]
en: General
af: Algemeen

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
af: Skakering

[ctx: templatedialog|standard]
en: _Standard
af: Standaard

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
af: Teks

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
af: Omskep in veelhoek

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
af: Skakel die geselekteerde objek om na 'n veelhoek ('n geslote voorwerp begrens deur reguit lyne).

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
af: Voer in die aantal kleure wat in die omgeskakelde beeld vertoon moet word. 'n Veelhoek word gegenereer vir elke voorkoms van 'n kleur in die beeld.

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
af: Vul die kleurgapings in wat deur punte reduksie geskep is.

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
af: Verwyder kleur-veelhoeke wat kleiner is as die pixelwaarde wat u ingevoer het.

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
en: Previews the converted image without applying the changes.
af: Vertoon 'n voorskou van die omgeskakelde prentjie sonder om die veranderinge toe te pas.

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
af: Spesifiseer die grootte van die reghoek vir die agtergrondvul.

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
af: Gate opvul

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
af: Aantal kleure

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
af: Punt-Reduksie:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
af: Bronafbeelding:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
af: Gevektoriseerde afbeelding:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
af: Teël grootte:
