en to af translation catalogue (5468 entries)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
af: Omskakel

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
af: ~Teken

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
af: _Teken

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: ~Uitbreiding

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: _Uitbreiding

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Vel_d

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
en: ~File
af: ~Lêer

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vo~rm

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
af: Vo_rm

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
en: ~Object
af: ~Objek

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
af: _Hulp

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
af: ~Begin

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
af: _Begin

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Beel~d

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
en: Ima_ge
af: Beeld

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
af: ~Invoeg

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: _Invoeg

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
en: _Layout
af: ~Uitleg

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
af: -Media

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
af: -Objek

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
en: ~Layout
af: ~Uitleg

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
en: ~Print
af: ~Druk

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
af: _Druk

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: _Oorsig

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
en: _Statistics
af: _Statistiek

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle Selstyle

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Toegepaste Style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte Style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Verborge style

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: An unknown error has occurred.
af: 'n Ongekende fout het gebeur.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
af: Sel $(ARG1) bevat 'n string wat langer is in die gekiesde teiken-karakterstel "$(ARG2)" is as die gegewe veldwydte.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
af: Sel $(ARG1) bevat karakters wat nie in die gekiesde teiken-karakterstel "$(ARG2)" vertoon nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Connection to the file could not be established.
af: Koppeling van die lêer kon nie bewerkstellig word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
af: Die bybehorende FM3-lêer kon nie oopgemaak word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Data could not be written.
af: Data kon nie geskryf word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
af: Dokument is te kompleks vir outomatiese berekening. Druk F9 om weer te bereken.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
af: Fout in die lêerstruktuur van die bybhorende FM3-lêer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Error in file structure while importing.
af: Lêerstruktuur fouttief, tydens invoer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Excel file format not yet implemented.
af: Excel-lêerformaat nog nie geïmplementeer nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File could not be opened.
af: Lêer kan nie oopgemaak word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
af: Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(row.col).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
af: Formaatfout in die lêer in subdokument $(ARG1) te $(ARG2)(ry,kol).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Impossible to connect to the file.
af: Koppeling van die lêer faal.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Internal import error.
af: Interne invoerfout.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all attributes could be read.
af: Nie alle attribute kon gelees word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
af: Die sel se volle inhoud kon nie in die gespesifiseerde formaat gestoor word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
af: Nie alle tab-blaaie kon gelaai word nie omdat die maksimum aantal tab-blaaie oorskry is.
    
    Waarskuwing: as u die dokument stoor, word alle tabelle wat nie gelaai is nie, verloor!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Not enough memory while importing.
af: Onvoldoende geheue tydens invoer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Only the active sheet was saved.
af: Net die aktiewe blad is gestoor.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
af: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal rye per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
af: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal kolomme per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
af: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal rye per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
af: Die dokument het inligting wat nie deur hierdie programweergawe herken word nie.
    As u die dokument weer stoor, sal hierdie inligting geskrap word!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
af: Die dokument bevat meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
af: Die dokument bevat meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
af: Die dokument het meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
af: Die lêer bevat data ná ry 8192 en is daarom nie leesbaar nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
af: Die volgende karakters kon nie na die gemerkte karakterstel omgeskakel word nie
    en is geskryf as &#1234;-surrogate                      :
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
af: Die maksimum getal rye is oorskry. Oortollige rye is nie ingetrek nie!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: There is no filter available for this file type.
af: Geen filter is vir hierdie lêer-soort beskikbaar nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: This file is password-protected.
af: 'n Wagwoord beskerm hierdie lêer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
af: Onbekende Lotus1-2-3 lêer formaat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
af: Onbekende of onondersteunde Excel-lêerformaat.

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Add-in
af: Invoeg

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Array
af: Matriks

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Database
af: Databasis

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Date&Time
af: Datum&tyd

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Financial
af: Finansieel

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Information
af: Inligting

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Logical
af: Logies

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Mathematical
af: Wiskundig

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Spreadsheet
af: Sigblad

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Statistical
af: Statistiek

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
en: Text
af: Teks

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Al die Style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
af: Aangewende style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Verborge Style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
af: Alle Selstyle

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
af: Doelgemaakte Style

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
af: Verborge style

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
en: Mouse button pressed
af: Muisknoppie gedruk

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
en: active
af: aktief

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
en: Active Window
af: Aktiewe Venster

[ctx: SCSTR_ALL]
en: - all -
af: - alle -

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
en: Append Sheet
af: Heg vel aan

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
en: Automatic
af: Automaties

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
en: Bottom 10
af: Onderste 10

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
en: System
af: Stelsel

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
en: Protect Records
af: Beskerm rekords

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
en: Unprotect Records
af: Ontbeskerm rekords

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
en: Clear Filter
af: Maak Filter skoon

[ctx: SCSTR_COLUMN]
en: Column
af: Kolom

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
en: Column %1
af: Kolom %1

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
af: Standaard;Teks;Datum (DMJ);Datum (MDJ);Datum (JMD);VS Engels;Versteek

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
en: Range contains column la~bels
af: Reikwydte bevat kolomet~ikette

[ctx: SCSTR_CONDITION]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
en: Linked areas
af: Geskakelde areas

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
en: Database ranges
af: Databasis reikgebied

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
en: Drawing objects
af: Tekenobjekte

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
en: Images
af: Beelde

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
en: OLE objects
af: OLE-objekte

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
en: Range names
af: Omvangname

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
en: Sheets
af: Velle

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
af: Die volgende DDE-bron kon nie bygewerk word nie omdat die brondokument waarskynlik nie geopen is nie. Begin die brondokument en probeer weer.

[ctx: SCSTR_DETECTED]
en: Detected (%1)
af: Gevind (%1)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count
af: Tel

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Count (Numbers only)
af: Tel (slegs syfers)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Max
af: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Median
af: Mediaan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Product
af: Produk

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDev (Sample)
af: StDev (Monster)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: StDevP (Population)
af: StDevP (bevolking)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Sum
af: Som

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: Var (Sample)
af: Var (monster)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
en: VarP (Population)
af: VarP (bevolking)

[ctx: SCSTR_END]
en: ~End
af: ~Einde

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
af: Die volgende eksterne lêer kon nie gelaai word nie. Data gekoppel vanuit die lêer was nie opgedatteer nie.

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
en: space
af: spasie

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
en: Tab
af: Tab-blad

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
en: Filter by Color
af: Filter volgens Kleur

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
en: Filter by Condition
af: Filter volgens Voorwaarde

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
en: Empty
af: Leeg

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
en: Not Empty
af: Nie-leeg

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
en: No Fill
af: Geen Vulling

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only images
af: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs beelde bevat

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only images
af: Sluit grens-ry(e) in wat slegs beelde bevat.

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
en: Include boundary column(s) containing only comments
af: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs opmerkings bevat

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
en: Include boundary row(s) containing only comments
af: Sluit grens-ry(e) wat slegs opmerkings bevat.

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
en: Shift cells left
af: Skuif selle links

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
af: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-sigblad

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
af: %PRODUCTNAME Spreiblad formaat ("Calc6")

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
en: Media Playback
af: Media-terugspeel

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
en: - multiple -
af: - meervoudig -

[ctx: SCSTR_NAME]
en: Name
af: Naam

[ctx: SCSTR_NONAME]
en: unnamed
af: onbenoem

[ctx: SCSTR_NONE]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
en: inactive
af: onaktief

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
en: Default
af: Verstek

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
en: Password:
af: Wagwoord:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
en: Password (optional):
af: Wagwoord (opsioneel):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
en: Print All Sheets
af: Druk Alle Blaaie uit

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
en: From which:
af: Vanaf:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
en: Pages:
af: Bladsye:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
en: All ~Pages
af: Alle ~Bladsye

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
en: Pa~ges:
af: Bladsy~e:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
en: Print Selected Cells
af: Druk Geselekteerde Selle

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
en: Print Selected Sheets
af: Druk Geselekteerde Blaaie

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
en: ~Suppress output of empty pages
af: Uitvoer van leë bladsye ~onderdruk

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
en: Protect Spreadsheet Structure
af: Beskerm Spreibladstruktuur

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
en: Function Wizard
af: Funksieslimmerd

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
en: Cancel
af: Kanselleer

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
en: Formula
af: Formule

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
en: Accept
af: Aanvaar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
en: Select Function
af: Selekteer funksie

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
en: Collapse Formula Bar
af: Vou in Formulebalk

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
en: Expand Formula Bar
af: Vou Formulebalk uit

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
en: Input line
af: Toevoerreël

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
en: Name Box
af: Naamkas

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
en: Click here to select all cells
af: Muisklik hier om al die selle te kies

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
en: Scenario Name
af: Scenario Naam

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
en: Name Object
af: Benoem objek

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
en: Rename Sheet
af: Hernoem vel

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
en: More than %1 results found (stopped counting)
af: Meer as %1 resultate gevind (telling gestop)

[ctx: SCSTR_ROW]
en: Row
af: Ry

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
en: Range contains ~row labels
af: Reikwydte bevat ~ryetikette

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Tab Color
af: Tabblad Kleur

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
en: (only %1 are listed)
af: (slegs %1 word gelys)

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
en: Sort by Color
af: Sorteer volgens Kleur

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
en: Standard Filter...
af: Standaard filter...

[ctx: SCSTR_TABLE]
en: Sheet
af: Vel

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
en: Top 10
af: Boonste 10

[ctx: SCSTR_TOTAL]
en: One result found | %1 results found
af[0]: Een resultaat gevind
af[1]: %1 resultate gevind

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
en: - undefined -
af: - ongedefinieer -

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
en: Cell Anchor
af: Sel Anker

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image Filter
af: Grafiese Filter

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
en: Page Anchor
af: Bladsy Anker

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Centimeter
af: Sentimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Foot
af: Voet

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Inch
af: Duim

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Miles
af: Myl

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Pica
af: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
en: Point
af: Punt

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
en: Unknown
af: Onbekend

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
en: Unprotect Spreadsheet Structure
af: Hef op spreibladstruktuur se beskerming

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
en: Unprotect Sheet
af: Bladbeskerming ophef

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
en: Updating external links.
af: Eksterne skakels bywerk.

[ctx: SCSTR_VALERR]
en: Invalid value
af: Ongeldige waarde

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
en: ~Formula
af: ~Formule

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
en: ~Entries
af: ~Inskrywings

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
en: ~Maximum
af: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
en: ~Source
af: ~Bron

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
en: ~Value
af: ~Waarde

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
af: Verkeerde wagwoord

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Absolute value of a number.
af: Absolute waarde van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
en: The number whose absolute value is to be returned.
af: Die getal waarvan die absolute waarde gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Column
af: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Returns the reference to a cell as text.
af: Lewer die verwysing op na 'n sel as teks.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Row
af: Ry

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Sheet
af: Vel

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
af: Spesifiseer of absolute of relatiewe verwysing gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The column number of the cell.
af: Die kolomnommer van die sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
af: Die verwysingstyl: 0 of VALS beteken R1C1-styl, enige ander waarde of weggelaat beteken A1-styl.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The row number of the cell.
af: Die rynommer van die sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
en: The spreadsheet name of the cell reference.
af: Die sigbladnaam van die selverwysing.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
af: Bereken 'n totaal in 'n spreiblad.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function
af: Funksie

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
af: Funksie-indeks. Is 'n indeks van die moontlike funksies soos Totaal, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
af: Opsies indeks. Is 'n Indeks om die moontlike opsies te ignoreer.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Options
af: Opsies

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 1 or array
af: Verwysing 1 of matriks

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: Reference 2..n or k
af: Verwysing 2..n of k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
af: Die sell(e) van die reikwydte wat in berekening gebring moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
af: Die reeks waarvan die selle in ag geneem moet word of verpligtend is as 'n tweede argument vir sekere funksies.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value
af: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
af: Logiese waarde 1, logiese waarde 2;...is wat getoets moet word en wat elk óf WAAR óf ONWAAR lewer.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
af: Lewer WAAR op indien alle argumente WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
af: Bereken die waarde van 'n romeinse syfer.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
en: The text that represents a Roman numeral.
af: Die teks wat 'n romeinse syfer verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
af: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvan die boogkosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
en: Returns the arccosine of a number.
af: Lewer die boogkosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
af: 'n Waarde groter as of geleik aan 1 waarvan die omgekeerde hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
af: Lewer die omgekeerde hiperboliese kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
af: Lewer die omgekeerde kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
af: 'n Waarde waarvan die omgekeerde kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
af: Waarde kleiner as -1 of groter as 1 waarvan die omgekeerde hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
af: Lewer die omgekeerde hiperboliese kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
af: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvan die boogsinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
en: Returns the arcsine of a number.
af: Lewer die boogsinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
af: Lewer die omgekeerde hiperboliese sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
af: 'n Waarde groter as of gelyk aan 1 waarvan die hiperboliese sinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: Returns the arctangent of a number.
af: Lewer die boogtangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
af: 'n Waarde waarvan die boogtangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number X
af: Getal X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Number Y
af: Getal Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
af: Lewer die boogtangens vir die gespesifiseerde koördinate op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the X coordinate.
af: Die waarde van die X-koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
en: The value for the Y coordinate.
af: Die waarde van die Y-koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
af: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvoor die omgekeerde hiperboliese tangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
af: Lewer die omgekeerde hiperboliese tangens van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
af: Lewer die geval individuele reikwydtes op wat aan 'n (meervoudige) reikwydte behoort.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
en: The reference to a (multiple) range.
af: Die verwysing na 'n (veelvuldige) omvang.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
af: Skep volwye ASCII- en katakana-karakters na halfwye om.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
en: The text to convert.
af: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
af: Nommer 1, nommer 2;... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
en: Returns the average of a sample.
af: Lewer die gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die gemiddelde waarde van 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
af: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef vanuit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Average range
af: Gemiddelde reeks

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
af: Lewer die gemiddelde van die argumente wat aan die voorwaardes voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
af: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range from which the values are to be averaged.
af: Die reikwydte waarvan die gemiddeld van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
af: Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Average range
af: Gemiddelde reeks

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
af: Bereken die gemiddelde van die selle wat aan verskeie voorwaardes voldoen, in verskeie reekse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
en: The range from which the values are to be averaged.
af: Die reikwydte waarvan die waardes se gemiddelde bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
af: Lewer die gemiddelde van die absolute afwykings van 'n monster van die gemiddelde op.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Lower limit for the number of trials.
af: Onderste limiet van die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
af: Lewer die waarskynlikheid van 'n proefresultaat op wat binomiale verspreiding gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 1
af: Ondergrens T 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: T 2
af: Boonste Grens T 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The individual probability of a trial result.
af: Die individuele waarskynlikheid van 'n proefresultaat.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: The number of trials.
af: Die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Trials
af: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_B]
en: Upper limit for the number of trials.
af: Boonste limiet van die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Converts a number to text (Baht).
af: Skep 'n getal na teks om (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
en: The number to convert.
af: Die getal wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
af: Skep 'n positiewe heelgetal om na teks uit 'n nommerstelsel uit die gedefinieerde basis.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
af: Indien die teks korter as die gespesifiseerde lengte is, word nulle aan die linkerkant van die string gevoeg.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Minimum length
af: Minimum lengte

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: Radix
af: Grondtal

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
af: Die basisgetal vir omskakeling moet binne die omvang 2 - 36 l.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
en: The number to be converted.
af: Die getal wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
af: 0 of VALS vir waarskynlikheidsdigtheidsfunksie, enige ander waarde of WAAR of weggelaat vir kumulatieweverspreidingfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
af: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
af: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The final value for the value interval of the distribution.
af: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
af: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
en: Values of the beta distribution.
af: Waardes van die betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
af: 0 of VALS vir waarskynlikheidsdigtheidsfunksie, enige ander waarde of WAAR of weggelaat vir kumulatieweverspreidingfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
af: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
af: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
af: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
af: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
en: Values of the beta distribution.
af: Waardes van die betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
af: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
af: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The final value for the value interval of the distribution.
af: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
af: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
en: Values of the inverse beta distribution.
af: Waardes van die omgekeerde betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
af: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
af: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The final value for the value interval of the distribution.
af: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
af: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
en: Values of the inverse beta distribution.
af: Waardes van die omgekeerde betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
af: Kumulatief. C=0 bereken die individuele waarskynlikheid, C=1 die kumulatiewe waarskynlikheid.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The number of successes in a series of trials.
af: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: The total number of trials.
af: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Trials
af: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
en: Values of the binomial distribution.
af: Waardes van die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
af: Kumulatief. C=0 bereken die individuele waarskynlikheid, C=1 die kumulatiewe waarskynlikheid.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in a series of trials.
af: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: The total number of trials.
af: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Trials
af: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the binomial distribution.
af: Waardes van die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
en: X
af: Suksesse X

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
af: Bereken die kleinste waarde waarvoor die kumulatiewe binomiale verdeling groter of gelyk is aan die waarde van 'n sekere kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The border probability that is attained or exceeded.
af: Die marginale waarskynlikheid wat bereik of oorskry sal word.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: The total number of trials.
af: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
en: Trials
af: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Bitwise "AND" of two integers.
af: Bisgewys "AND" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number1
af: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Number2
af: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
en: Positive integer less than 2^48.
af: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Bitwise left shift of an integer value.
af: Bisgewys linksskuif van 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: Shift
af: Skuif

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
af: Die aantal bisse wat die waarde geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
af: Die waarde wat geskuif moet word. Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Bitwise "OR" of two integers.
af: Bisgewys "OR" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number1
af: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Number2
af: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
en: Positive integer less than 2^48.
af: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Bitwise right shift of an integer value.
af: Bisgewys regsskuif van 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: Shift
af: Skuif

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
af: Die aantal bisse wat die waarde geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
af: Die waarde wat geskuif moet word. Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
af: Bisgewys "exclusive OR" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number1
af: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Number2
af: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
en: Positive integer less than 2^48.
af: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
af: Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie, rond dan op volgens die bedrag wanneer 'n negatiewe getal en bepalend.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
af: Indien gespesifiseer: die getal waarop die waarde af-/opgerond is, anders –1 of 1, afhangende van die teken van die getal.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
af: Rond 'n getal op na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
af: Rond die getal op na die naaste veelvoud van betekenis, ongeag die teken van die betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
af: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
af: Vir negatiewe getalle; indien gespesifiseer en nie-nul rond dan weg van nul af, anders rond na nul toe.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
af: Indien gegewe: die getal waarop die waarde af-/opgerond is, anders 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
af: Rond 'n getal op na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
af: Rond die getal weg van zero tot die naaste beduidende syfer.
    Die funksie bestaan vir interwerking met Microsoft Excel 2007 of ouer weergawes.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
af: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
af: Rond die getal op na die naaste veelvoud van betekenis, ongeag die teken van die betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
af: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
af: Bepaal inligting oor die adres, formatering of inhoud van 'n sel.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Info type
af: Info tipe

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: String that specifies the type of information.
af: String wat die soort inligting spesifiseer.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
en: The position of the cell you want to examine.
af: Die posisie van die sel wat u wil ondersoek.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Converts a code number into a character or letter.
af: Skep 'n kodenommer in 'n karakter of letter om.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
en: The code value for the character.
af: Die kodewaarde vir die karakter.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Degrees of Freedom
af: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
af: Lewer die linkereindwaarskynlikheid van die kumulatieweverspreidingfunksie of waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
af: Die waarde waarvoor die waarskynlikheiddigdheidfunksie of kumulatieweverspreidingfunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Degrees of Freedom
af: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
af: Lewer die linkereindwaarskynlikheid van die kumulatieweverspreidingfunksie of waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
af: Die waarde waarvoor die waarskynlikheiddigdheidfunksie of kumulatieweverspreidingfunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Degrees of Freedom
af: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Probability
af: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvoor die omgekeerde chi-kwadraat-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
af: Waardes van die inverse van CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Degrees of Freedom
af: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Probability
af: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvoor die omgekeerde chi-kwadraat-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
af: Waardes van die inverse van CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
af: Lewer die regtereindwaarskynlikheid van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
af: Lewer die regtereindwaarskynlikheid van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
af: Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
af: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
af: Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Data B
af: Data_B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: Returns the chi square independence test.
af: Lewer die chi-vierkantswortel-onafhanklikheidstoets op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The expected data array.
af: Die verwagte dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
en: The observed data array.
af: Die waargenome dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Data B
af: Data_B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: Returns the chi square independence test.
af: Lewer die chi-vierkantswortel-onafhanklikheidstoets op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The expected data array.
af: Die verwagte dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
en: The observed data array.
af: Die waargenome dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Index
af: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
af: Selekteer 'n waarde van 'n lys van tot 30 waardeargumente.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: The index of the value (1..30) selected.
af: Die indeks van die waarde (1..30) wat geselekteer is.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
af: Waarde1, waarde 2,... Die lys argumente waaruit 'n waarde gekies word.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Removes all nonprintable characters from text.
af: Verwyder alle niedruk-karakters uit die teks.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
af: Die teks waaruit die niedruk-karakters verwyder moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
af: Lewer 'n numeriese kode vir die eerste karakter in 'n teksstring op.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
af: Dit is die teks waarvan die kode vir die eerste karakter gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Blue
af: Blou

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Green
af: Groen

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Red
af: Rooi

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
af: Lewer 'n implementering gedefinieerde waarde wat 'n RGBA-kleur voorstel

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of alpha
af: Alfa-Waarde

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of blue
af: Waarde vir blou

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of green
af: Waarde vir groen

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
en: Value of red
af: Waarde vir rooi

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: Returns the internal column number of a reference.
af: Lewer die interne kolomnommer van 'n verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
en: The reference to a cell or a range.
af: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
af: Lewer die getal kolomme in 'n skikking of verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
af: Die skikking (verwysing) waarvan die getal kolomme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
af: Bereken die getal kombinasies vir elemente sonder herhaling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 1
af: Nommer 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: Number 2
af: Nommer 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The number of elements selected.
af: Die aantal elemente gekies.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
en: The total number of elements.
af: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
af: Bereken die getal kombinasies van elemente insluitend herhaling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 1
af: Getal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: Number 2
af: Getal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The number of elements selected.
af: Die aantal elemente gekies.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
en: The total number of elements.
af: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Combines several text items into one.
af: Kombineer verskeie teksitems in een.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
en: Text for the concatenation.
af: Teks vir die samevoeging.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
af: Kombineer van verskeie tekselemente in een, aanvaar selreekse as argumente.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
af: Teks- en / of selreekse vir aaneensmelting.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
af: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normaalverdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: Size
af: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The level of the confidence interval.
af: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The size of the population.
af: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
en: The standard deviation of the population.
af: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
af: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normaalverdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: Size
af: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The level of the confidence interval.
af: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The size of the population.
af: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
en: The standard deviation of the population.
af: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
af: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n Studentse T verdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: Size
af: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The level of the confidence interval.
af: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The size of the population.
af: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
en: The standard deviation of the population.
af: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
af: Skakel 'n waarde om volgens die omskakelingstabel in die konfigurasie (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: The value to be converted.
af: Die waarde wat omgeskakel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
af: Eenheid waarna iets omgeskakel is, kas-sensitief.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
af: Eenheid waarna iets omgeskakel is, kas-sensitief.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: Returns the correlation coefficient.
af: Lewer die korrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: Returns the cosine of a number.
af: Lewer die kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
af: 'n Hoek in die radiale waarvan die kosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Angle
af: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
af: Lewer die cosecant van 'n hoek. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
af: Die hoek in radiale waarvan die cosec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Angle
af: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
af: Lewer die hiperboliese cosecant van 'n hiperboliese hoek.  CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
af: Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese cosec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
af: Lewer die hiperboliese kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
af: Die waarde waarvoor die hiperboliese kosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: Returns the cotangent of a number.
af: Lewer die kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
af: Die hoek in radiale waarvan die kotangenswaarde gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
af: 'n Waarde nie gelyk aan 0 nie waarvan die hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
af: Lewer die hiperboliese kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
af: Tel hoeveel nommers daar in die lys argumente is.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
af: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat verskillende datasoorte bevat waar slegs die getalle getel word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
af: Tel hoeveel waardes daar in die lys argumente is.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
af: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat die waardes wat getel moet word, verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Counts the blank cells in a specified range.
af: Tel die blanko selle in 'n gespesifiseerde reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
en: The range in which empty cells are to be counted.
af: Die reikwydte waarin leë selle getel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
af: Tel die argumente wat aan die stel voorwaardes voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
af: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
af: Die reikwydte waarop die gegewe kriteria toegepas moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
af: Tel die selle wat aan verskeie voorwaardes voldoen in verskillende reekse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range
af: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Calculates the population covariance.
af: Bereken die kovariansie van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Calculates the population covariance.
af: Bereken die kovariansie van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Calculates the sample covariance.
af: Bereken die kovariansie van 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
af: Wys die kleinste waarde waarvoor die binomiale kumulatiewe verdeling groter of gelyk is aan die waarde van die kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The border probability that is attained or exceeded.
af: Die marginale waarskynlikheid wat bereik of oorskry sal word.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: The total number of trials.
af: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
en: Trials
af: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
af: Kumulatiewe saamgestelde rente. Bereken die totale bedrag van die renteaandeel in 'n tydperk vir 'n belegging met konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The end period. The last period to be taken into account.
af: Die slottydperk. Die laaste tydperk wat in berekening gebring word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
af: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
af: Die eerste periode wat oorweeg moet word. E = 1 word die heel eerste periode genoem.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
af: Opgehoopte kapitaal. Bereken die totale bedrag van aflossingsaandele oor 'n tydperk vir 'n belegging met 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: End period. The last period to be taken into account.
af: Slottydperk. Die laaste tydperk wat in berekening gebring word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
af: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
af: Die eerste periode wat oorweeg moet word. E = 1 word die heel eerste periode genoem.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Converts a number to text in currency format.
af: Skep 'n getal na teks in geldformaat om.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
af: Desimale plekke. Staan vir die getal syfers regs van die desimale komma.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Decimals
af: Desimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
af: Waarde is 'n getal, 'n verwysing na 'n sel wat 'n getal bevat of 'n formule wat in getal tot gevolg het.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
af: Bereken die huidige waarde van die formule by die huidige ligging.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
af: Verkrygingskoste: Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Cost
af: Koste

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Life
af: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Month
af: Maand

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
af: Maande: Die aantal maande in die eerste jaar van depresiasie.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
af: Tydperke: Die tydperk waarvoor die depresiasie bereken word. Die tydeenheid wat vir die tydperk gebruik word, moet selfde wees as dié wat vir die nuttige lewensduur gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
af: Bereken die werklike depresiasie van 'n bate vir 'n spesifieke tydperk deur middel van die vasteverminderendesaldo-metode.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage
af: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
af: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
af: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
af: Gee die gemiddelde waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
af: Tel die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
af: Tel alle nieleë selle in 'n datareikwydte waar die inhoud met die soekkriteria ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
af: Definieer die inhoud van die sel van 'n datareikwydte wat aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
af: Gee die maksimum waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
af: Gee die minimum waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
af: Vermenigvuldig al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
af: Bereken die standaardafwyking van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
af: Lewer die standaardafwyking van die populasie van al die selle van 'n datareikwydte wat aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
af: Gee die som aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
af: Bepaal die variasie van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database
af: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Database field
af: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
af: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
af: Bepaal die variasie van 'n populasie gebaseer op al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
af: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: Search criteria
af: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
en: The range of cells containing data.
af: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
af: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
af: Bereken die depresiasie van 'n bate vir 'n spesifieke tydperk deur middel van die dubbelverminderendesaldo-metode of verminderendesaldo-faktor.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Cost
af: Koste

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor
af: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
af: Faktor. Die faktor vir saldovermindering. F = 2 beteken 'n dubbelverminderingsaldo-faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Life
af: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
af: Tydperk. Die depresiasietydperk in selfde tydeenheid as die gemiddelde nuttige lewensduurinskrywing.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage
af: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
af: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
af: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
af: Definieer hoe data in getalle omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Item/range
af: Item/bereik

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Result of a DDE link.
af: Resultaat van 'n DDE-skakel.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Server
af: Bediener

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The item or range from which data is to be taken.
af: Die artikel of artikelreeks waaruit data geneem moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The name of the server application.
af: Die naam van die bedienertoepassing.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: The topic or name of the file.
af: Die tema of naam van die lêer.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
en: Topic/file
af: Tema/Lêer

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
af: Skep 'n teks van 'n gespesifiseerde nommerstelsel om na 'n positiewe heelgetal in die gegewe basis.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Radix
af: Grondtal

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
af: Die basisgetal vir omskakeling moet binne die omvang 2 - 36 l.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
en: The text to be converted.
af: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Converts a radian to degrees
af: Skep 'n radiaal om in grade

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
en: The angle in a radian
af: Die hoek in 'n radiaal

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
af: Lewer die som van vierkantswortels van afwyking van die monster se gemiddelde waarde op

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
af: 'n Heelgetal tussen 1583 en 9956 of 0 en 99 (19xx of 20xx afhangende van die gekiesde opsie).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
af: Bereken die datum van Paassondag in 'n gegewe jaar.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
en: Year
af: Jaar

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
af: Bereken die jaarlikse effektiewe rentekoers vir 'n nominale rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: NOM
af: Nominale rente

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Nominal interest
af: Nominale rente

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
en: Periods. The number of interest payments per year.
af: Die getal rente betalings per jaar.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: A string to be URL-encoded
af: 'n String wat URL-gekodeer moet word

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Return a URL-encoded string.
af: Lewer 'n URL-gekodeerde string.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Lower limit
af: Onderste limiet

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: Returns the complementary error function.
af: Die komplementêre fout-funksie word opgelewer.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
en: The lower limit for integration
af: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Lower limit
af: Onderste limiet

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: Returns the error function.
af: Die fout-funksie word opgelewer

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
en: The lower limit for integration
af: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: Returns a number corresponding to an error type
af: Lewer 'n getal op wat met 'n foutsoort ooreenstem

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
af: Die verwysing (sel) waarin die fout plaasgevind het.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Expression
af: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
af: Lewer 'n nommer wat ooreenstem met een van die foutwaardes, of #NV as daar geen fout is nie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
af: Die foutwaarde van die ID-nommer waarna gesoek word. Dit kan direk die foutwaarde wees of 'n verwysing na 'n sel wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
af: Skakel 'n waarde van een na 'n ander eurogeldeenheid om.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: From currency
af: Van valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Full precision
af: Volle presisie

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
af: ISO 4217-kode van die valuta van waaruit omgeskakel word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
af: ISO 4217-kode van die valuta van waarna omgeskakel word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
af: Indien gegee en >=3 word die tussenresultaat van 'n driehoeksomskakeling na daardie presisietal op/afgerond. Indien weggelaat, word die resultaat nie op/afgerond nie.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
af: Indien weggelaat, 0 of VALS word die resultaat gerond tot die desimale van die na-valuta. Anders word die resultaat nie gerond nie.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: The value to be converted.
af: Die waarde wat omgeskakel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: To currency
af: Na valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Triangulation precision
af: Driehoek presisie

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
af: Rond 'n positiewe getal op en negatiewe getal af na die naaste ewe heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Specifies whether two texts are identical.
af: Spesifiseer of twee tekste identies is.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 1
af: Teks 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: Text 2
af: Teks 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The first text to be used for comparing texts.
af: Die eerste teks wat vir die vergelyking van teks gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
en: The second text for comparing texts.
af: Die tweede teks vir die vergelyking van teks.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Calculates the exponent for basis e.
af: Bereken die eksponent vir basis-e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
en: The exponent applied to base e.
af: Die eksponent wat op basis-e toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
af: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The parameters of the exponential distribution.
af: Die parameters van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvolgens die eksponensiële verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
en: Values of the exponential distribution.
af: Waardes van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: C
af: Kumulatief C

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
af: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The parameters of the exponential distribution.
af: Die parameters van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvolgens die eksponensiële verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
en: Values of the exponential distribution.
af: Waardes van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Calculates the factorial of a number.
af: Bereken die faktoriaal van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
af: Die getal waarvoor die faktoriaal bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
en: Defines the logical value as FALSE.
af: Definieer die logiese waarde as ONWAAR.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
af: 'n Boolese skikking met dieselfde hoogte of wydte  as die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
af: Filter 'n skikking volgens 'n Boolese (True/False) skikking.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Include
af: Insluit

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Range
af: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: Result if empty
af: Resultaat wanneer leeg

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The array, or range to filter.
af: Die skikking, of bereik vir filtrasie.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
af: Die waarde om te lewer, sou al die waardes in die ingeslote skikking leeg wees

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: Apply an XPath expression to an XML document
af: Pas 'n XPath uitdrukking toe op 'n XML dokument.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XML stream
af: String wat 'n geldige XML stroom bevat

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: String containing a valid XPath expression
af: String wat 'n geldige XPath uitdrukking bevat

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XML Document
af: XML-Dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
en: XPath expression
af: XPath uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Find text
af: Vind_teks

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
af: Soek vir 'n string teks binne 'n ander (kassensitief)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The position in the text from which the search starts.
af: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text in which a search is to be made.
af: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
en: The text to be found.
af: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Find text
af: Vind-teks

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
af: Soek na 'n gedeeltelike substring in 'n teksstring (hoof- en kleinletters in ag geneem) met behulp van die greep-posisie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The position in the text from which the search starts.
af: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text in which a search is to be made.
af: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
en: The text to be found.
af: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: Returns the Fisher transformation.
af: Lewer die Fisher-transformasie op.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
af: Die waarde wat omgeskakel moet word (-1 < WAARDE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
af: Lewer die omgekeerde van die Fisher-transformasie op.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
en: The value that is to be transformed back.
af: Die waarde wat teruggetransformeer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
af: Desimale plekke. Die aantal vaste desimale plekke om te vertoon. Verstekwaarde 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Decimals
af: Desimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
af: Formateer 'n getal met 'n vaste getal plekke na die desimale komma en duisendeskeier.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: No thousands separators
af: Geen duisendeskeiers nie

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: The number to be formatted.
af: Die getal wat geformateer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
af: Skeidingsteken vir duisende. As dit 0 of uitgelaat is, word die gebiedskema se skeier gebruik, anders word dit onderdruk.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
af: Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie rond na zero, wanneer 'n negatiewe getal en beduidend.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
af: Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
af: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
af: Vir negatiewe getalle; indien gespesifiseer en groter as nul, rond na zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
af: Rond getal af na die naaste veelvoud of betekenis, ongeag die teken van betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
af: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
af: Rond die getal na zero tot die naaste veelvoud van die absolute betekenis waarde.
    Hierdie funksie bestaan vir wisselwerking met Microsoft Excel 2007 of ouer weergawes.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
af: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
af: Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud ((Rigting –∞).

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
af: Die getal watse veelvoud die waarde wat afgerond is. Teken het geen betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Returns a value along a linear regression
af: Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
af: Die X-waarde waarvan die Y-waarde op die regressielyn bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
af: Bereken toekomstige waarde(s) met behulp van additiewe eksponensiële gelykmaking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion
af: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Period length
af: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Target
af: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
af: Die datum (matriks) waarvoor die waarde voorspel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
af: Bereken toekomstige waarde(s) met behulp van multiplikatiewe Eksponensiëele gelykmakings-algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion
af: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Period length
af: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Target
af: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
af: Die datum (matriks) waarvoor u 'n waarde wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level
af: Betroubaarheidsinterval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
af: Vertrouensinterval (verstekwaarde: 0,95); Waarde tussen 0 en 1 (uitgesluit) vir 0% tot 100% vir die berekende voorspelde interval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion
af: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Period length
af: Periode Lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
af: Verskaf 'n voorspellingsinterval vir (a) gespesifiseerde teikenwaarde(s) met behulp van additiewe eksponensiële gelykmakingsmetode

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Target
af: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
af: Die datum (matriks) waarvoor die waarde voorspel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level
af: Vertrouensinterval

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
af: Vertrouensinterval (verstek 0,5); waarde 0 tot 1 (uitgesluit) vir 0 tot 100% berekende voorspellingsinterval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion
af: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Period length
af: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
af: Verskaf 'n voorspellingsinterval vir gespesifiseerde teikenwaarde(s) deur die vermenigvuldigende eksponensiële gelykmakingsmetode te gebruik

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Target
af: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date (array) for which you want to predict a value.
af: Die datum (matriks) waarvoor u 'n waarde wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
af: Bereken die aantal steekproewe per periode (seisoen) met behulp van eksponensiële gelykmakingsalgoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion
af: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion
af: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Period length
af: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
af: Lewer statistiese waarde(s) met behulp van die Eksponensiële Gelykmaking Algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Statistic type
af: Tipe Statistiek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
af: Waarde (1-9) of matriks van waardes, waarin aangedui word welke statistiek sal gelewer word vir die berekende voorspelling.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation
af: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
af: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion
af: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
af: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
af: Aantal steekproewe in periode (verstek 1); lengte van die seisoenale patroon.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Period length
af: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
af: Lewer statistiese waarde(s) met behulp van die Eksponensiële Gelykmaking Algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Statistic type
af: Tipe Statistiek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The data array from which you want to forecast.
af: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
af: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Timeline
af: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
af: Waarde (1-9) of matriks van waardes, waarin aangedui word welke statistiek sal gelewer word vir die berekende voorspelling.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Returns a value along a linear regression
af: Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
af: Die X-waarde waarvan die Y-waarde op die regressielyn bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: Returns the formula of a formula cell.
af: Lewer die formule van 'n formulesel op.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
en: The formula cell.
af: Die formulesel.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
af: Bereken die Diskrete Fourier Transform (DFT) van 'n matriks

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
af: Dui aan of 'n inverse DFT bereken moet word (verstek is ONWAAR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
af: Dui aan of die matriks volgens kolomme gegroepeer is of nie (verstek is WAAR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
af: Spesifiseer of die resultate in polêre vorm (verstek is ONWAAR) gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: GroupedByColumns
af: Geroepeer op Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
af: As Polêr = WAAR is, word die frekwensie-komponente onder hierdie grootte uitgesny (verstek 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: MinimumMagnitude
af: MinimaleGrootte

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: Polar
af: Polêr

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
af: Die matriks waarvan die DFT bereken moet word. Die dimensies van hierdie matriks kan Nx1, Nx2, 1xN of 2xN wees.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Classes
af: Klasse

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
af: Lewer 'n frekwensieverspreiding as 'n vertikale skikking op.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array for forming classes.
af: Die skikking vir die vorm van klasse.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
en: The array of the data.
af: Die skikking van die data.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
af: Toekomstige waarde. Lewer die toekomstige waarde van 'n belegging op gebaseer op gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Present value. The current value of a series of payments
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
af: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_FV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
en: Values of the F probability distribution.
af: Waardes van die F-waarskynlikheidsverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
af: Kumulatiewe verspreidingsfunksie (WAAR) of waarskynlikheidsdigtheidsfunksie (ONWAAR).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
en: Values of the left tail F probability distribution.
af: Waardes van die linkse F-waarskynlikheidsverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
en: Values of the right tail F probability distribution.
af: Waardes van die regse F-waarskynlikheidsverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
en: Values of the inverse F distribution.
af: Waardes van die omgekeerde F-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
en: Values of the inverse left tail F distribution.
af: Waardes van die inverse linker F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 1
af: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Degrees freedom 2
af: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
af: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
en: Values of the inverse right tail F distribution.
af: Waardes van die inverse regter F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Calculates the F test.
af: Bereken die F-toets.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Calculates the F test.
af: Bereken die F-toets.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: Returns the value of the Gamma function.
af: Lewer die waarde van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
af: Lewer die waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie of die kumulatieweverspreidingsfunksie vir die gammaverspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
af: Die alfaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
af: Die betaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
af: Lewer die waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie of die kumulatieweverspreidingsfunksie vir die gammaverspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
af: Die alfaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
af: Die betaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
af: Die alfaparameter (vorm) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
af: Die betaparameter (skaal) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
en: Values of the inverse gamma distribution.
af: Waardes van die omgekeerde gammaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
af: Die alfaparameter (vorm) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
af: Die betaparameter (skaal) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
en: Values of the inverse gamma distribution.
af: Waardes van die omgekeerde gammaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
af: Lewer die natuurlike logaritme van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die natuurlike logaritme van die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
af: Lewer die natuurlike logaritme van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die natuurlike logaritme van die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
af: Lewer die heelgetalwaardes van die standaard- normale kumulatiewe verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die heelgetalwaarde van die standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Greatest Common Divisor
af: Grootste gemene deler

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
af: Heelgetal 1; heelgetal 2,... is heelgetalle waarvan die grootste gemene deler bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
en: Returns the geometric mean of a sample.
af: Lewer die geometriese gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
en: Determines the current date of the computer.
af: Bepaal die huidige datum van die rekenaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
en: Determines the current time of the computer.
af: Bepaal die huidige tyd van die rekenaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
af: 'n Heelgetal tussen 1 en 12 wat die maand verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
af: 'n Heelgetal tussen 1 en 31 wat die dag van die maand verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
af: 'n Heelgetal tussen 1583 en 9956 of 0 en 99 (19xx of 20xx afhangende van die gedefinieerde opsie).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Day
af: Dag

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Month
af: Maand

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Provides an internal number for the date given.
af: Lewer 'n interne getal vir die gegewe datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
en: Year
af: Jaar

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: End date
af: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
af: Interval wat bereken sou word. Kan wees   "d", "m", "y", "ym", "md" of "yd".

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
af: Wys die aantal hele dae, maande of jare tussen 'Begindatum' en 'Einddatum'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: Start date
af: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The end date.
af: Die einddatum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
en: The start date.
af: Die Begindatum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
af: 'n Teks in aanhalingstekens omsluit wat 'n datum lewer in 'n %PRODUCTNAME-datumformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
af: Lewer 'n interne getal vir 'n teks wat moontlik 'n datumformaat bevat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
af: Lewer die sekwensiële datum van die maand as 'n heelgetal (1-31) met betrekking tot die datumwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
en: The internal number for the date.
af: Die interne nommer vir die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
af: Stel die begin van die week en die soort berekening wat gebruik moet word vas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
af: Lewer die dag van die week vir die datum as 'n heelgetal (1-7).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: The internal number for the date.
af: Die interne nommer vir die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Calculates the number of days between two dates.
af: Bereken die getal dae tussen twee datums.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 1
af: Datum1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: Date 2
af: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The end date for calculating the difference in days.
af: Die einddatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
en: The start date for calculating the difference in days.
af: Die begindatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
af: Bereken die getal dae tussen twee datums gebaseer op 'n 360-dae-jaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 1
af: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Date 2
af: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
af: Metode wat gebruik word om verskille te vorm: Soort = 0 staan vir VS-metode (NASD), Soort = 1 staan vir die Europese metode.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The end date for calculating the difference in days.
af: Die einddatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: The start date for calculating the difference in days.
af: Die begindatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
af: Bepaal die sekwensiële nommer van die uur van die dag (0-23) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Internal time value
af: Interne tydwaarde

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
af: Bepaal die sekwensiële nommer van die minute van die uur (0-59) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Internal time value.
af: Interne tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
af: Bepaal die sekwensiële nommer van 'n maand van die jaar (1-12) vir die datumwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
en: The internal number of the date.
af: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
af: 'n Verwysing na 'n sel of reeks selle in die spil-tabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Data field
af: Dataveld

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
af: Trek waarde(s) vanuit 'n spil-tabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name / item
af: Veldnaam / item

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Field name/value pair to filter the target data.
af: Veldnaam/waardepaar om die bestemmingdata te filter.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: Pivot table
af: Spil-tabel

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
en: The name of the pivot table field to extract.
af: Die naam van die spiltabel veld om uit te trek.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
af: Bepaal die sekwensiële nommer van die sekonde van 'n minuut (0-59) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
en: The internal time value.
af: Die interne tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
af: Bepaal 'n tydwaarde vir die besonderhede vir uur, minuut en sekonde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Hour
af: Uur

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Minute
af: Minuut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: Second
af: Sekonde

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the hour.
af: Die heelgetal vir die uur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the minute.
af: Die heelgetal vir die minuut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
en: The integer for the second.
af: Die heelgetal vir die sekonde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
af: 'n Teks in aanhalingstekens omsluit wat 'n tyd lewer in 'n %PRODUCTNAME-tydformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
af: Lewer 'n sekwensiële nommer vir 'n teks vertoon in 'n moontlike tydinskrywingsformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Internal number of the date.
af: Interne getal van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
en: Returns the year of a date value as an integer.
af: Lewer die jaar van 'n datumwaarde as 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Calculates points on the exponential regression function.
af: Bereken die punte op die eksponensiëleregressie-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: Function type
af: Funksie tipe

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
af: As tipe = 0 sal die funksies in die vorm y=m^x, bereken word, of ook funksies y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: New data X
af: Nuwe data X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The X data array as the basis for the regression.
af: Die X-dataskikking as die basis van die regressie.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
en: The array of X data for recalculating the values.
af: Die skikking van X-data vir berekening van die waardes.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
af: Lewer die harmoniese gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Cell text
af: Sel-teks

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: Construct a Hyperlink.
af: Maak 'n hiperskakel.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The cell text to be displayed.
af: Die sel teks wat vertoon.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
en: The clickable URL.
af: Die klikbare URL.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
af: Kumulatief. WAAR bereken die kumulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N population
af: N_populasie

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: N sample
af: N-steekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Successes
af: Suksesse

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the population.
af: Die getal suksesse in die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The number of successes in the sample.
af: Die getal suksesse binne die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The population size.
af: Die populasiegrootte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: The size of the sample.
af: Die grootte van die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
en: Values of the hypergeometric distribution.
af: Waardes van die hipergeometriese verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
af: Kumulatief. WAAR bereken die kumulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N population
af: N_populasie

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: N sample
af: N-steekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Successes
af: Suksesse

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the population.
af: Die getal suksesse in die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the sample.
af: Die getal suksesse binne die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The population size.
af: Die populasiegrootte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: The size of the sample.
af: Die grootte van die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: Values of the hypergeometric distribution.
af: Waardes van die hipergeometriese verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
en: X
af: Suksesse X

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
af: Horisontale soektog en verwysing na die selle hier onder geleë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
af: As die waarde WAAR is of nie gegewe word nie, moet die soekry van die matriks 'n reeks gebiede voorstel wat in stygende volgorde gesorteer is.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Index
af: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Search criterion
af: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
af: Gesorteerde bereik opsoek

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The array or the range for the reference.
af: Die skikking of die reikwydte vir die verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The row index in the array.
af: Die ryindeks in die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
en: The value to be found in the first row.
af: Die waarde wat in die eerste ry gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
af: Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Otherwise value
af: Anders waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Specifies a logical test to be performed.
af: Spesifiseer 'n logiese toets wat gedoen moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Test
af: Toets

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
af: Die resultaat van die funksie indien die logiese toets 'n ONWAAR oplewer.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
af: Die resultaat van die funksie indien die logiese toets 'n WAAR oplewer.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
en: Then value
af: Dan waarde

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
af: Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
af: Kontroleer een of meer voorwaardes en lewer 'n waarde wat ooreenstem met die eerste WAAR voorwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Result
af: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: Test
af: Toets

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
en: The result of the function if test is TRUE.
af: Die resultaat van die funksie as toets WAAR lewer.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Alternative value
af: Alternatiewe Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
af: Lewer 'n waarde as dit nie 'n foutwaarde is nie, anders die alternatiewe waarde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
af: Die alternatiewe waarde wat teruggestuur word as dit 'n foutwaarde is.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: The value to be calculated.
af: Die waarde wat bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Alternative value
af: Alternatiewe Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
af: Wys 'n waarde as daar geen #NVT-fout is nie, anders die alternatiewe waarde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
af: Lewer 'n alternatiewe waarde as dit 'n #NVT-fout is.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: The value to be calculated.
af: Die waarde wat bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Column
af: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
af: Lewer 'n verwysing op na 'n sel uit 'n gedefinieerde reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: Row
af: Ry

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The column in the range.
af: Die kolom in die rykwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
af: Die indeks van die subreikwydte indien na meervoudige reikwydte verwys word.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The reference to a (multiple) range.
af: Die verwysing na 'n (veelvuldige) omvang.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
en: The row in the range.
af: Die ry in die reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
af: Lewer die inhoud van 'n sel op waarna daar in teksvorm verwys word.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
af: Die sel waarvan die inhoud geëvalueer moet word waarna in teksvorm verwys moet word (bv. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
af: Die verwysingstyl: 0 of VALS beteken R1C1-styl, enige ander waarde of weggelaat beteken A1-styl.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
af: Kan "osversion", "system", "release", "numfile", en "recalc" wees.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Returns information about the environment.
af: Lewer inligting oor die omgewing.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
af: Rond 'n getal af na die naaste heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
af: Lewer die onderskepping van die lineêreregressie-lyne en die Y-as op.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
af: Saamgestelde rente. Bereken die rentebetaling op die hoofsom vir 'n belegging met gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers vir 'n gegewe tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
af: Tydperke. Die tydperke waarvoor die saamgestelde rente bereken moet word. P = 1 staan vir die eerste tydperk, P = NPER staan vir die laaste.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
af: 'n Skikking of verwysing na selle waarvan die inhoud met die betalings ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess
af: Raaiskoot

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
af: Raai. 'n Geraamde waarde vir die opbrengskoers wat vir die iteratiewe berekening gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
af: Lewer die aktuariële rentekoers van 'n belegging op, uitsluitend koste of wins.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
af: Bereken die ISO 8601 kalender week vir die gegewe datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
en: The internal number of the date.
af: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Amount of the investment.
af: Bedrag van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Interest rate for a single amortization rate.
af: Rentekoers vir enkelamortisasie-koers.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Investment
af: Belegging

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
af: Getal amortisasietydperke vir die berekening van die rente.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
af: Lewer die bedrag rente vir konstante amortisasiekoers op.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Sum total of amortization periods.
af: Somtotaal van amortisasietydperke.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
en: Total periods
af: Totale periodes

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
af: Lewer WAAR op indien die waarde na 'n leë sel verwys.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
af: Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is wat nie gelyk is aan #N/A nie.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
af: Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
af: Lewer WAAR as die afgekapte waarde 'n ewe heelgetal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
af: Lewer WAAR op indien die sel 'n formulesel is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
en: The cell to be tested.
af: Die sel moet getoets word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
af: Lewer WAAR op indien die waarde 'n logiesenommer-formaat dra.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Returns TRUE if the value is not text.
af: Lewer WAAR op indien die waarde nie teks is nie.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
af: Lewer WAAR op indien die waarde gelyk is aan #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
af: Lewer WAAR as die afgekapte waarde 'n onewe heelgetal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Returns TRUE if value is a reference.
af: Lewer WAAR op indien die waarde 'n verwysing is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Returns TRUE if value is text.
af: Lewer WAAR op indien die waarde teks is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Returns TRUE if value is a number.
af: Lewer WAAR op indien die waarde 'n nommer is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: The value to be tested.
af: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
af: Skep halfwye ASCII- en katakana-karakters na volwye om.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
en: The text to convert.
af: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van die verspreiding verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
af: Lewer die kurtose van 'n verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Rank c
af: Rangorde_c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
af: Lewer die k-th- grootste waarde van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
en: The ranking of the value.
af: Die rangorde van die waarde.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
af: Heelgetal 1; heelgetal 2,... is heelgetalle waarvan die kleinste gemene vermenigvuldiger bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
en: Lowest common multiple
af: Laagste gemene vermenigvuldiger

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Returns the first character or characters of a text.
af: Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The number of characters for the start text.
af: Die getal karakters vir die aanvangsteks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
af: Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks, met DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The number of characters for the start text.
af: Die getal karakters vir die aanvangsteks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Calculates length of a text string.
af: Bereken die lengte van 'n teksstring.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
en: The text in which the length is to be determined.
af: Die teks waarin die lengte bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Calculates length of a text string, with DBCS
af: Bereken die lengte van 'n teksstring, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
en: The text in which the length is to be determined.
af: Die teks waarin die lengte bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
af: 'n Berekening wat alle name binne die LET-funksie gebruik. Dit moet die laaste argument in die LET-funksie wees. Of 'n tweede Naam om aan 'n tweede Naamwaarde toe te ken. As 'n tweede Naam gespesifiseer word, word Naamwaarde 2 en Berekening of Naam 3 vereis.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Calculation or Name
af: Berekening of Naam

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value
af: Naam waarde

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
af: Naamwaarde 1, Naamwaarde 2,... Die waarde of berekening om aan Naam toe te ken.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
af: Die LET-funksie ken name aan berekeningsresultate toe. Dit laat die stoor van intermediêre berekeninge, waardes of definiëring van name binne 'n formule toe. Hierdie name is slegs van toepassing binne die bestek van die LET-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
af: Die voornaam om gee. Moet met 'n letter begin. Kan nie die uitvoer van 'n formule of konflik met 'n reeks-sintaksis wees nie.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
af: Bereken parameters van die lineêre regressie as 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
af: As parameter = 0 sal slegs die regressiekoëffisiënt bereken word; andersins ook ander waardes.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
af: As tipe = 0 sal die lineêre deur die nulpunt bereken word; of anders lineêre skuif.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Linear type
af: Tipe reguit lyn

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: Stats
af: Parameters

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
af: 'n Waarde groter as 0 waarvan die natuurlike logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
af: Bereken die natuurlike logaritme van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
af: 'n Waarde groter as 0 waarvoor die logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Base
af: Basis

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
af: Bereken die logaritme van enige gespesifiseerde basis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
af: Die basis van die logaritme. Indien weggelaat, word die basis as 10 geag.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
af: 'n Waarde groter as 0 waarvoor die logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
af: Bereken die basis-10-logaritme van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
af: Bereken die parameters van die eksponensiële regressiekurwe as 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Function type
af: Funksie tipe

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
af: As parameter = 0 sal slegs die regressiekoëffisiënt bereken word; andersins ook ander waardes.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
af: As tipe = 0 sal die funksies in die vorm y=m^x, bereken word, of ook funksies y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: Stats
af: Parameters

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
af: Gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
af: Gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die lognormaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
af: Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling. Dit word as 0 gestel indien weggelaat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
af: Die standaardafwyking van die lognormale verdeling. Dit word as 1 gestel indien weggelaat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
en: Values of the log normal distribution.
af: Waardes van die log- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The mean value of the log normal distribution.
af: Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The standard deviation of the log normal distribution.
af: Die standaardafwyking van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
en: Values of the log normal distribution.
af: Waardes van die log- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
af: Bepaal 'n waarde in 'n vektor in vergelyking met waardes in 'n ander vektor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Result vector
af: Resultaat_vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search criterion
af: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: Search vector
af: Soektogvektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The value to be used for comparison.
af: Die waarde wat vir vergelyking gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or column) in which to search.
af: Die vektor (ry of kolom) waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
af: Die vektor (ry of reikwydte) waaruit die waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Converts text to lowercase.
af: Skep teks na onderkas om.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
af: Die teks waarin die bokasletters na onderkasletters omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Defines a position in an array after comparing values.
af: Definieer 'n posisie in 'n matriks nadat waardes vergelyk is.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Lookup array
af: Opsoek_matriks

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Search criterion
af: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The array (range) in which the search is made.
af: Die skikking (reikwydte) waarin die soektog gedoen moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
af: Die waarde wat vir vergelyking gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
af: Tipe kan die waarde 1 (eerste kolommatriks in stygende volgorde), 0 (presiese ooreenstemming of plekhouer of gewone uitdrukkings) of -1 (eerste kolommatriks in dalende volgorde) aanneem en definieer die kriteria wat gebruik moet word vir vergelykingsdoeleindes.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Dimensions
af: Dimensies

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
af: Lewer die unitêre vierkantswortelskikking van 'n sekere grootte op.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
en: The size of the unitary array.
af: Die grootte van die unitêre skikking.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: Returns the array determinant.
af: Lewer die skikkingsdeterminant op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
en: The array for which the determinant is to be determined.
af: Die skikking waarvoor die determinant bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: Returns the inverse of an array.
af: Lewer die omgekeerde van 'n skikking op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
en: The array to be inverted.
af: Die skikking wat omgekeer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 1
af: Matriks 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array 2
af: Skikking 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
af: Skikkingsvermenigvuldiging. Lewer die produk van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The first array for the array product.
af: Die eerste skikking vir die skikkingsproduk.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
af: Die tweede skikking wat selfde getal rye het as wat die eerste skikking kolomme het.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
af: Genereer 'n lys van opeenvolgende getalle in 'n skikking, soos 1, 2, 3, 4.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Rows
af: Rye

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: Step
af: Inkrement

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
af: Die bedrag om elke daaropvolgende waarde in die skikking te verhoog.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The first number in the sequence.
af: Die eerste getal in die reeks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of columns to return.
af: Die aantal gelewerde kolomme.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
en: The number of rows to return.
af: Die aantal gelewerde rye.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
af: Matriks transposisie. Ruil om die rye en kolomme van 'n matriks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
af: Die skikking waarin die rye en kolomme getransponeer is.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die grootste nommer bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
af: Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Max range
af: Maksimale bereik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range
af: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
af: Lewer die grootste waarde in 'n reeks wat veelvuldige kriteria in verskeie reekse insluit.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
en: The range from which the maximum will be determined.
af: Die bereik waarvan die maksimum vasgestel sal word.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
af: Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
af: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente waarvan die grootste waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
en: Returns the median of a given sample.
af: Lewer die mediaan van 'n gegewe monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Returns a partial text string of a text.
af: Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The number of characters for the text.
af: Die getal karakters vir die teks.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The position from which the part word is to be determined.
af: Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
en: The text in which partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
af: Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op, met DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The number of characters for the text.
af: Die getal karakters vir die teks.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The position from which the part word is to be determined.
af: Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
en: The text in which partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die kleinste nommer bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
af: Lewer die minimum waarde in 'n lys argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Min range
af: Minimale bereik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range
af: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
af: Lewer die minimum waarde in 'n reeks wat aan veelvuldige kriteria voldoen in verskeie reekse.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
en: The range from which the minimum will be determined.
af: Die gebied waarvoor die minimum bepaal sal word.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die kleinste waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
af: Waarde 1; waarde 2;... is argumente waarvan die kleinste waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
af: 'n Skikking of verwysing na selle waarvan die inhoud met die betalings ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
af: Rentekoers vir beleggings (die negatiewe waardes in die skikking).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
af: Rentekoers vir herinvesterings (die positiewe waardes in die matriks).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Investment
af: Belegging

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Reinvest rate
af: Herinvesteringskoers

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
af: Lewer die gewysigde interne opbrengskoers vir 'n reeks beleggings op.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
en: Values
af: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Calculates the remainder of a division.
af: Bereken die res van 'n deling.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Dividend
af: Deler

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: Divisor
af: Deler

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number by which the dividend is divided.
af: Die getal waardeur die dividend gedeel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
en: The number to be divided.
af: Die getal wat gedeel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
en: Returns the most common value in a sample.
af: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel..

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
en: Returns the most common value in a sample.
af: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
en: Returns the most common value in a sample.
af: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Converts a value to a number.
af: Skep 'n waarde in 'n getal om.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: The value to be interpreted as a number.
af: Die waarde wat as 'n nommer geïnterpreteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_N]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: R
af: Suksesse R

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of failures in the trial range.
af: Die getal falings in die proeflopiereikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The number of successes in the trial sequence.
af: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: Values of the negative binomial distribution.
af: Waardes van negatiewe die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
en: X
af: Mislukkings X

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of failures in the trial range.
af: Die getal falings in die proeflopiereikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The number of successes in the trial sequence.
af: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: The success probability of a trial.
af: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
en: Values of the negative binomial distribution.
af: Waardes van negatiewe die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date
af: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: End date for calculation.
af: Eind datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: List of dates
af: Lys met datums

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
af: Opsionele lys van getalle om dae aan te toon as werks- (0) en naweek-dae (nie-nul). Wanneer uitgelaat, is die naweek Saterdag en Sondag.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
af: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
af: Lewer die aantal werksdae tussen twee datums, met gebruik van argumente om naweke en vakansies te aan te gee.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date
af: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
en: Start date for calculation.
af: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date
af: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: End date for calculation.
af: Eind datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Number or string
af: Getal of String.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
af: Opsionele nommer of string wat bepaal wanneer die naweekdae is. Wanneer ontbreek, word Saterdae en Sondae as naweekdae gereken.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
af: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
af: Lewer die aantal werksdae tussen twee datums met behulp van argumente om naweek- en vakansie-dae aan te dui.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date
af: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
en: Start date for calculation.
af: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
af: Bereken die jaarlikse nominale rentekoers as 'n effektiewe rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Effective rate
af: Effektiewe koers

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: Periods. The number of interest payment per year.
af: Tydperke. Die getal rentepaaiemente per jaar.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
en: The effective interest rate
af: Die effektiewe rentekoers

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
af: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
en: Values of the normal distribution.
af: Waardes van die normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
af: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
en: Values of the normal distribution.
af: Waardes van die normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
af: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
en: Values of the inverse normal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
af: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
af: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse normal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
af: 'n Uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Logical value
af: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
en: Reverses the value of the argument.
af: Keer die waarde van die argument om.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
af: Nie beskikbaar nie. Lewer die foutwaarde #N/A op.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
af: Betalingstydperk. Lewer die getal betalingstydperke van 'n belegging op gebaseer op gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Present value. The current value of a series of payments
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
af: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
af: Netto huidige waarde. Bereken die netto huidige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks periodieke betalings en 'n diskontokoers.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: The rate of discount for one period.
af: Die diskontokoers vir een tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
af: Waarde 1, waarde 2,... is 1 tot 30 argumente wat inbetalings of uitbetalings verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
af: Omskep teks in 'n getal op 'n locale-afhanklike manier.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Decimal separator
af: Desimaal skeiding

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character used as the decimal separator.
af: Definieer die karakter wat as die desimale skeiding gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
af: Definieer die karakter wat as die groep skeiding gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Group separator
af: Groep skeier

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
en: The text to be converted to a number.
af: Die teks wat in 'n getal omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
af: Rond 'n positiewe getal op en negatiewe getal af na die naaste onewe heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
af: Lewer 'n verwysing op wat geskuif is met betrekking tot die beginpunt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Rows
af: Rye

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns in the moved reference.
af: Die getal kolomme in die geskuifde verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
af: Die getal kolomme wat na links of na regs geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows of the moved reference.
af: Die getal rye van die geskuifde verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The number of rows to be moved either up or down.
af: Die getal rye wat of op of af geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
af: Die verwysing (sel) waaruit die beweging gebaseer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
en: Width
af: Wydte

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value
af: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
af: Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is 1 voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
af: Lewer WAAR op indien 'n argument WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
af: Tydsduur. Bereken die getal periodes wat deur 'n belegging vereis word om die teikenwaarde te bereik.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The constant rate of interest.
af: Die konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The future value of the investment.
af: Die toekomstige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
en: The present value. The current value of the investment.
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
af: Lewer die Pearson-produkmomentkorrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
af: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
af: Die persentiel waarde tussen 0 en 1, inklusief.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
af: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
af: Die persentiel waarde, waardegebied 0...1, uitgesluit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: Returns the alpha percentile of a sample.
af: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
af: Die persentiel waarde, waardegebied 0...1, inklusief.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
af: Lewer die persentasierangorde van 'n waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
af: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
af: Lewer die persentasie rang (0… 1, uitgesluit) van 'n waarde in 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
af: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
af: Lewer die persentasie rang  (0..1, ingesluit) van 'n waarde in 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Significance
af: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
af: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 1
af: Aantal_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Count 2
af: Aantal_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
af: Lewer die getal permutasies vir 'n gegewe getal elemente sonder herhaling op.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The selection number taken from the elements.
af: Die seleksienommer wat uit die elemente geneem is.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
en: The total number of elements.
af: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 1
af: Aantal_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Count 2
af: Aantal_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
af: Lewer die getal permutasies vir 'n gegewe getal objekte op (herhaling toegelaat).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The selection number taken from the elements.
af: Die seleksienommer wat uit die elemente geneem is.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
en: The total number of elements.
af: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvoor die standaard normaalverdeling bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
af: Waardes vir die verspreidingsfunksie van 'n standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
en: Returns the value of the number Pi.
af: Lewer die waarde van die nommer Pi op.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: Returns the algebraic sign of a number.
af: Lewer die algebraïese teken van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
af: Die getal waarvoor die algebraïese teken bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Present value. The current value of a series of payments
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
af: Gereelde betalings. Lewer die periodieke betaling van 'n annuïteit op, gebaseer op gereelde paaiemente en 'n vaste periodieke rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: The rate of interest per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
af: Gemiddelde. Die gemiddelde waarde van die Poisson-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: Returns the Poisson distribution.
af: Lewer die Poisson-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
af: Gemiddelde. Die gemiddelde waarde van die Poisson-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: Returns the Poisson distribution.
af: Lewer die Poisson-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Base
af: Basis

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Exponent
af: Eksponent

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
af: Lewer a^b op, basis a tot die mag van eksponent b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The base a of the power a^b.
af: Die basis a van die mag a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
en: The exponent b of the power a^b.
af: Die eksponent b van die mag a^b.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (slotwaarde) wat bereik word na die laaste paaiement gedoen is.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
af: Tydperk. Die tydperk waarvoor die terugbetalings bereken moet word. Per = 1 staan vir die eerste tydperk, P = NPER staan vir die laaste

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
af: Terugbetaling. Bereken die terugbetalingsbedrag vir 'n tydperk van 'n belegging met paaiemente in gereelde tussenposes en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The interest rate per period.
af: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Die betalingstydperk. Die totale getal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
af: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Probability
af: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Returns the discrete probability of an interval.
af: Lewer die diskrete waarskynlikheid van 'n interval op.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The array of the associated probabilities.
af: Die skikking van die geassosieerde waarskynlikhede.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
af: Die einde van die waarde-interval waarvan die som van die waarskynlikhede bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The sample data array.
af: Die monsterdataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
af: Die begin van die waarde-interval waarvan die som van die waarskynlikhede bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Multiplies the arguments.
af: Vermenigvuldig die argumente.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is argumente wat vermenigvuldig moet word en waarvan die resultaat gelewer word.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Capitalizes the first letter in all words.
af: Maak die eerste letter van alle woorde 'n hoofletter.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
af: Die teks waarin die eerste letters van alle woorde met hoofletters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (finale waarde) wat bereik moet word na die laaste paaiement.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
af: Huidige waarde. Bereken die huidige waarde van 'n belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Rate
af: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
af: Gereelde betalings. Die konstante bedrag annuïteit wat in elke tydperk betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
af: Die betalingstydperk. Die totale getal tydperke waarin die annuïteit betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: The rate of interest for the period given.
af: Die rentekoers vir die gegewe tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PV]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Returns the quartile of a sample.
af: Lewer die kwantiel van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
af: Die tipe kwartiel (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Returns the quartile of a sample.
af: Lewer die kwartiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
af: Die tipe kwartiel  (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Returns the quartile of a sample.
af: Lewer die kwantiel van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
af: Die tipe kwartiel (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Converts degrees to radians
af: Skep grade om in radiale

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
en: The angle in degrees.
af: Die hoek in grade.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
af: Genereer 'n verskeidenheid ewekansige getalle tussen twee limietwaardes.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Integers
af: Heelgetalle

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Max
af: Maksimum

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Min
af: Minimum

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
af: Lewer heelgetal (WAAR) of desimale (ONWAAR) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: Rows
af: Rye

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The lower limit of the generated numbers.
af: Die onderste grens van die gegenereerde getalle.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of columns to return.
af: Die aantal kolomme wat gelewer sal word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The number of rows to return.
af: Die aantal rye om te lewer.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
en: The upper limit of the generated numbers.
af: Die boonste grens van die gegenereerde getalle.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Bottom
af: Onderste

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
af: Lewer 'n ewekansige heelgetal tussen gespesifiseerde Onderste en Boonste grenswaardes (beide ingesluit), herhaalbaar.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The largest integer that can be returned.
af: Die grootste heelgetal wat gelewer kan word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: The smallest integer that can be returned.
af: Die kleinste heelgetal wat gelewer kan word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
en: Top
af: Boonste

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
en: Returns a random number between 0 and 1.
af: Lewer 'n ewekansige getal tussen 0 en 1 op.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
af: Vertoon 'n ewekansige getal tussen 0 en 1, nie-volatiel.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
af: Lewer die rangorde van 'n waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
af: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: The value for which the rank is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
af: Wys die rang van 'n waarde in 'n steekproef; as meer as een waarde dieselfde rang het, word die gemiddelde rang teruggegee.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
af: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: The value for which the rank is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
af: Wys die rang van 'n waarde in 'n steekproef; as meer as een waarde dieselfde rang het, word die hoogste rang van die waardestel  teruggegee.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
af: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: The value for which the rank is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
af: Bereken die konstante rentekoers van 'n belegging met gereelde paaiemente.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
af: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess
af: Raaiskoot

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
af: Raai. Die raming van die rentekoers vir die iteratiewe berekeningsmetode.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
af: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Present value. The current value of a series of payments
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
af: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
af: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Minuend
af: Aftrektal

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Number from which following arguments are subtracted.
af: Nommer vanaf waar die volgende argumente afgetrek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
af: Wys die verskil tussen getalle. Byvoorbeeld a-b-c, maar sonder om afrondingsfoute uit te skakel.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend
af: Aftrektal

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
af: Aftrektal 1, aftrektal 2, ... is numeriese argumente waarvan die aftrektal afgetrek word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Expression
af: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Flags or Occurrence
af: Vlaggies of Voortkoms

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
af: Soek teks en uittreksels of vervang dit met behulp van masker-uitdrukkings.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Replacement
af: Vervanging

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
af: Teks wat opsionele vlae aandui, "g" vir globale vervanging. Of die aantal voortkomste wat gevind of vervang word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The regular expression pattern to be matched.
af: Die masker-uitdrukking wat vergelyk moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The replacement text and references to capture groups.
af: Die vervangende teks en verwysings na vasgelegde groepe.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
en: The text to be operated on.
af: Die teks wat bewerk moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Length
af: Lengte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: New text
af: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
af: Vervang karakters binne 'n teksstring met 'n ander teksstring.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The character position from which text is to be replaced.
af: Die karakterligging waarin teks vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The number of characters to be replaced.
af: Die getal karakters wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text in which some characters are to be replaced.
af: Die teks waarin sommige karakters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
en: The text to be inserted.
af: Die teks wat ingevoeg moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Length
af: Lengte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: New text
af: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
af: Vervang karakters binne 'n teks-string met 'n ander teksstring, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The character position from which text is to be replaced.
af: Die karakterligging waarin teks vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The number of characters to be replaced.
af: Die getal karakters wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text in which some characters are to be replaced.
af: Die teks waarin sommige karakters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
en: The text to be inserted.
af: Die teks wat ingevoeg moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Repeats text a given number of times.
af: Herhaal teks 'n gegewe aantal kere.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The number of times the text is to be repeated.
af: Die getal kere wat die teks herhaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
en: The text to be repeated.
af: Die teks wat herhaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Returns the last character or characters of a text.
af: Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The number of characters for the end text.
af: Die getal karakters vir die slotteks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
af: Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The number of characters for the end text.
af: Die getal karakters vir die slotteks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
af: Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Converts a number to a Roman numeral.
af: Skep 'n getal na 'n romeinse syfer om.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
af: Hoe meer hierdie waarde toeneem, hoe meer word die romeinse syfer vereenvoudig. Die waarde moet in die reikwydte 0-4 wees.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
af: Die getal wat na 'n romeinse syfer omskep moet word, moet in die reikwydte 0-3999 wees.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Count
af: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
af: Rond 'n getal af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
af: Die aantal plekke tot waar 'n getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
en: The number to be rounded.
af: Die getal wat afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Digits
af: Syfers

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Rounds a number to predefined significant digits.
af: Rond die getal af, na die vooraf gedefinieerde aantal syferplekke.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
af: Die aantal beduidende syfers waarmee die waarde gerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: The number to be rounded.
af: Die getal wat afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Count
af: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
af: Rond 'n getal op of af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
af: Die getal plekke afwaarts waarheen die getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
en: The number to be rounded down.
af: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Count
af: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
af: Rond 'n getal op na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
af: Die aantal plekke tot waar 'n getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
en: The number to be rounded up.
af: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Defines the internal row number of a reference.
af: Definieer die interne rynommer van 'n verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
en: The reference to a cell or a range.
af: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
af: Lewer die getal rye in 'n skikking of verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
af: Die skikking (verwysing) waarvan die getal rye bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
af: Rente. Bereken die rentekoers wat die opbrengskoers uit 'n belegging verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Periods
af: Periodes

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: Present value. The current value of the investment.
af: Huidige waarde. Die huidige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The future value of the investment.
af: Die toekomstige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
en: The number of periods used in the calculation.
af: Die getal tydperke wat in die berekening gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
af: Lewer die vierkantswortel van die Pearson-produkmomentkorrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Find text
af: Vind_teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
af: Soek vir een tekswaarde binne 'n ander (nie kassensitief nie).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The position in the text where the search is started.
af: Die ligging in die teks van waar die soektog begin is.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text in which a search is to be made.
af: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
en: The text to be found.
af: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Find text
af: Vind-teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
af: Soek na 'n gedeeltelike string in 'n teksstring (hoof- en kleinletters geïgnoreer) deur die greep-posisie te gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Position
af: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The position in the text from which the search starts.
af: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text in which a search is to be made.
af: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
en: The text to be found.
af: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Angle
af: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
af: Lewer die secant van 'n hoek. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
af: Die hoek in radiale waarvan die sec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Angle
af: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
af: Lewer die hiperboliese secant van 'n hiperboliese hoek. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
af: Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese sec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
af: Lewer die interne velnommer van 'n verwysing of 'n string op.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
af: Die verwysing na 'n sel of 'n reikwydte of die karakterstring van 'n velnaam.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Reference
af: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
af: Lewer die getal velle van 'n gegewe verwysing op. Indien geen parameter ingevoer is nie, word die totale getal velle in die dokument gelewer.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
en: The reference to a cell or a range.
af: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: Returns the sine of a number.
af: Lewer die sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
af: 'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
af: Lewer die hiperboliese sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
af: Die waarde waarvoor die hiperboliese sinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van die verspreiding verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
en: Returns the skewness of a distribution.
af: Lewer die skeefheid van 'n verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
af: Lewer die skeefheid van 'n verspreiding deur die gebruik van die populasie van 'n ewekansige veranderlike.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
af: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van 'n bate.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Calculates the linear depreciation per period.
af: Bereken die lineêre depresiasie per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Cost
af: Koste

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Life
af: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage
af: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
af: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
af: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: Returns the slope of the linear regression line.
af: Lewer die helling van die lineêreregressie-lyn op.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Rank c
af: Rangorde_c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
af: Lewer die k-th- kleinste waarde van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
en: The ranking of the value.
af: Die rangorde van die waarde.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
af: 'n Waarde wat die logiese sorteerorde aandui; VALS om rygewys te sorteer (verstekwaarde), WAAR om kolomgewys te sorteer

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
af: 'n Nommer om die sorteerorde aan te dui; 1 vir stygende orde (verstekwaarde), -1 dalende orde.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: A number indicating the row or column to sort by.
af: 'n Nommer wat aangee, welke ry of kolom gesorteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: By col
af: Kolomgewys

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Range
af: Reeks

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort index
af: Sorteer Indeks

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sort order
af: Sorteer orde

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: Sorts the contents of a range or array.
af: Sorteer die inhoud van 'n reeks of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
en: The range, or array to sort.
af: Die reeks, of skikking om te sorteer.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
af: Volgorde 1, volgorde 2,... is die sorteervolgordes in gebruik. 1 vir stygend, -1 vir dalend. Verstek is stygend.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
af: Reeks 1, reeks 2,... is skikkings of reekse wat gesorteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort by range
af: Sorteer volgens reeks

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort order
af: Sorteer orde

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sort range
af: Sorteer bereik

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
af: Sorteer die inhoud van 'n reeks of skikking gebaseer op die waardes in 'n ooreenstemmende reeks of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
en: The array or range to sort.
af: Die skikking of reeks vir sortering

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
af: 'n Positiewe waarde waarvoor die vierkantswortel bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
en: Returns the square root of a number.
af: Lewer die vierkantswortel van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Converts a random variable to a normalized value.
af: Skep 'n lukraak-veranderlike in 'n genormaliseerde waarde om.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The mean value used for moving.
af: Die gemiddelde waarde wat vir verskuiwing gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The standard deviation used for scaling.
af: Die standaardafwyking wat vir skalering gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
en: The value to be standardized.
af: Die waarde wat gestandaardiseer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvoor die standaard normaalverdeling bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
af: Die waardes van die standaard- normale kumulatiewe verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
af: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die standaard normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
en: The values of the standard normal distribution.
af: Die waardes van die standaard normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: Returns the standard error of the linear regression.
af: Lewer die standaardfout van die lineêre regressie op.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The X data array.
af: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Applies a Style to the formula cell.
af: Pas 'n styl op die formulesel toe.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Style 2
af: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The name of the Style to be applied.
af: Die naam van die styl wat toegepas moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The style to be applied after time expires.
af: Die styl wat toegepas moet word nadat die tyd verstryk.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
af: Die tyd (in sekondes) wat die styl geldig moet bly.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
en: Time
af: Tyd

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
af: Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die standaard afwyking gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
af: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef geneem uit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
af: Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
af: Waarde 1; waarde 2;... is argumente wat met 'n populasie ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
af: Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
af: Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: New text
af: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Occurrence
af: Voorkoms

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Search text
af: Soek_teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Substitutes new text for old text in a string.
af: Vervang ou teks in 'n string met nuwe teks.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
af: Die gedeeltelike string wat (herhalend) vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text in which partial words are to be replaced.
af: Die teks waarin gedeeltelike woorde vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: The text which is to replace the text string.
af: Die teks wat die teksstring moet vervang.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
af: Watter voortkoms van die ou teks wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
af: Bereken subtotale in 'n sigblad.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function
af: Funksie

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
af: Funksie-indeks. Is 'n indeks van die moontlike funksies soos Totaal, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
af: Die selle van die reikwydte wat in berekening gebring moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is argumente waarvan die totaal bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
en: Returns the sum of all arguments.
af: Lewer die som van alle argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Range
af: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Sum range
af: Som Bereik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The criteria to be applied to the range.
af: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range from which the values are to be totalled.
af: Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
af: Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
en: Totals the arguments that meet the condition.
af: Lewer die totaal van die argumente, wat aan die voorwaarde voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range
af: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
af: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Sum range
af: Som Bereik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: The range from which the values are to be totalled.
af: Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
af: Som die waardes van selle in 'n reeks op wat aan veelvuldige voorwaardes in verskeie reekse voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
af: (Binneste produkte) Lewer die som van die produkte van skikkingsargumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array
af: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
af: Skikking 1, skikking 2, ... is skikkings waarvan die argumente vermenigvuldig moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
af: Nommer 1, nommer 2,... is argumente waarvan die som van kwadrate bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
af: Lewer die som van alle vierkantswortels van die argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array X
af: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Array Y
af: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
af: Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
af: Lewer die totaal van die vierkantswortelsom van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
af: Tweede skikking waarvan die som van die vierkantswortel van die argumente bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array X
af: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Array Y
af: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
af: Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
af: Lewer die som van die verskil in die vierkantswortels van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
af: Tweede skikking waarvan die vierkantswortel van die argumente afgetrek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array X
af: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Array Y
af: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: First array for forming argument differences.
af: Eerste skikking vir die vorm van argumentverskille.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
af: Lewer die som van die vierkantswortels van die verskille van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
en: Second array for forming the argument differences.
af: Tweede skikking vir die vorm van argumentverskille.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
af: Vergelyk die uitdrukking met 'n lys van waarde / resultaat-pare, en lewer die resultaat vir die eerste ooreenstemmende waarde se resultaat. As uitdrukking met geen waarde ooreenstem nie, word 'n verstek-resultaat teruggestuur mits dit as 'n finale item sonder 'n waarde in die parameterlys verskyn.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Expression
af: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Result
af: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
af: Waarde wat vergelyk word met waarde1...waardeN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
af: Waarde om te vergelyk met uitdrukking. As geen resultaat gegee word nie, word die waarde as verstek-resultaat teruggestuur.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
af: Waarde word gelewer wanneer die ooreenstemmende argument-waarde ooreenstem met die uitdrukking.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
af: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
af: Bereken die rekenkundige dalende waarde van 'n bate (waardevermindering) oor 'n bepaalde tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Cost
af: Koste

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Life
af: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period
af: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
af: Tydperk. Die depresiasietydperk wat selfde tydeenheid as die gemiddelde nuttige lewensduur moet hê.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage
af: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
af: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
af: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
af: Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
af: Lewer 'n waarde mits dit teks is, anders 'n leë string.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: The value to be checked and returned if it is text.
af: Die waarde wat nagegaan en teruggestuur moet word as dit 'n teks is.

[ctx: SC_OPCODE_T]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: Returns the tangent of a number.
af: Lewer die tangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
af: 'n Hoek in die radiale waarvan die tangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
af: Lewer die hiperboliese tangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
af: 'n Waarde waarvan die hiperboliese tangens bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Converts a number to text according to a given format.
af: Skep 'n getal na teks om volgens 'n gegewe formaat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Format
af: Formaat

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The numeric value to be converted.
af: Die numeriese waarde wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
en: The text that describes the format.
af: Die teks wat die formaat beskryf.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
af: Samesmelting van verskeie teks-items in een, aanvaar selreekse as argumente. Gebruik skeiers tussen items.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Delimiter
af: Skeidingskarakter

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
af: Indien WAAR, word leë selle geïgnoreer.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Skip empty cells
af: Slaan leë sel(le) oor.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
af: Teks en/of sel reekse vir samesmelting.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
en: Text string to be used as delimiter.
af: Teksstring om te gebruik as skeidingskarakter.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Calculates points along a regression line.
af: Bereken punte langs 'n regressielyn.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
af: As tipe = 0 sal die lineêre deur die nulpunt bereken word; of anders lineêre skuif.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: Linear type
af: Tipe reguit lyn

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: New data X
af: Nuwe data X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The X data array as the basis for the regression.
af: Die X-dataskikking as die basis van die regressie.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The Y data array.
af: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
en: The array of X data for recalculating the values.
af: Die skikking van X-data vir berekening van die waardes.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Removes extra spaces from text.
af: Verwyder ekstra spasies uit die teks.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
af: Die teks waaruit ekstra spasies tussen woorde geskrap moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
af: Lewer die gemiddelde van 'n voorbeeld op sonder om die marginale waardes in te sluit.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The array of the data in the sample.
af: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
af: Die persentasie van marginale data wat nie in berekening gebring moet word nie.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
en: Returns the logical value TRUE.
af: Lewer die logiese waarde WAAR op.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Count
af: Tel

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
af: Die getal plekke na die desimale komma wat nie afgeknot moet word nie.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: The number to be truncated.
af: Die getal wat afgeknot moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
en: Truncates the decimal places of a number.
af: Knot die desimale plekke van 'n getal af.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
af: Lewer die data tipe van 'n waarde ( (1 = numeries, 2 = teks, 4 = Boolese waarde, 8 = formule, 16 = fout waarde, 64 = matriks).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: The value for which the data type is to be determined.
af: Die waarde waarvoor die datasoort bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
af: Modus = 1 bereken die eensydige toets, modus = 2 die tweesydige toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: Returns the t-distribution.
af: Lewer die t-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: Returns the two-tailed t-distribution.
af: Lewer die tweestert-t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Cumulative
af: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: Returns the t-distribution.
af: Lewer die t-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
af: WAAR bereken die kummulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: Returns the right-tailed t-distribution.
af: Lewer die regsydige t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
en: Values of the inverse t-distribution.
af: Waardes van die omgekeerde t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
af: Waardes van die tweesydige omgekeerde T-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Degrees freedom
af: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
af: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
af: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
af: Waardes van die linkse inverse T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Calculates the t-test.
af: Bereken die t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
af: Modus definieer die aantal verspreidingsbladsye wat bereken moet word. Mode = 1 bereken die eensydige verdeling, modus = 2 die tweesydige verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: The type of the t-test.
af: Die tipe t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Calculates the t-test.
af: Bereken die t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 1
af: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Data 2
af: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
af: Modus definieer die aantal verspreidingsbladsye wat bereken moet word. Modus = 1 bereken die eensydige verdeling, modus = 2 die tweesydige verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The first record array.
af: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The second record array.
af: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: The type of the t-test.
af: Die tipe t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
en: Type
af: Soort

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
af: Omskep 'n kodenommer in 'n Unicode-karakter of -letter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
en: The code value for the character.
af: Die kodewaarde vir die karakter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
af: Lewer die numeriese kode vir die eerste Unicode-karakter in 'n teksstring op.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
af: Dit is die teks waarvan die kode vir die eerste karakter gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Array
af: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: By col
af: Kolomgewys

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
af: Logiese waarde wat aandui hoe om data te vergelyk: WAAR - vergelyk data oor kolomme. ONWAAR of weggelaat (verstek) - vergelyk data oor rye.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
af: Logiese waarde wat definieer watter waardes as uniek beskou word: WAAR - gee waardes terug wat net een keer voorkom. ONWAAR of weggelaat (verstek) - gee alle afsonderlike (verskillende) waardes in die reeks of skikking terug.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Returns a list of unique values from a range or array.
af: Lewer 'n lys van unieke waardes van 'n reikwydte of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: The range or array from which to return unique values.
af: Die reeks of skikking waaruit unieke waardes teruggestuur moet word.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
en: Uniqueness
af: Uniekheid

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Converts text to uppercase.
af: Skep teks na bokas om.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
af: Die teks waarin die onderkasletters na hoofletters omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Converts text to a number.
af: Skep teks in 'n getal om.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: Text
af: Teks

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
en: The text to be converted to a number.
af: Die teks wat in 'n getal omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Calculates the variance based on a sample.
af: Bereken die variansie gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die variansie gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
af: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef vanuit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Calculates variance based on the entire population.
af: Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
af: Lewer die variansie gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value
af: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
af: Waarde 1; waarde 2;... is argumente wat 'n populasie verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Calculates variance based on the entire population.
af: Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Calculates the variance based on a sample.
af: Bereken die variansie gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
af: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost
af: Koste

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Cost. The initial cost of the asset.
af: Koste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End
af: Einde

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
af: Slot. Die laaste tydperk vir depresiasie met behulp van selfde tydeenheid as die nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor
af: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
af: Faktor. Die faktor vir die vermindering van depresiasie. F = 2 staan vir dubbelkoersdepresiasie.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Life
af: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch
af: Geen Verwisseling

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
af: "NoSwitch"=0 dui op oorskakeling na liniêre waardevermindering, "NoSwitch"=1 moenie oorskakel nie.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage
af: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
af: Herwinning. Die herwinningswaarde van 'n bate aan die einde van sy nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start
af: Begin

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
af: Begin. Die eerste tydperk vir depresiasie in selfde tydeenheid as die nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
af: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
af: Veranderlike verminderende saldo. Lewer die verminderendesaldo-depresiasie vir 'n gegewe tydperk op.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Column index number in the array.
af: Kolomindeksnommer in die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
af: As die waarde WAAR is of nie gegewe, verteenwoordig die soekkolom van die matriks 'n reeks waardes, en moet gesorteer wees in stygende orde.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Index
af: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Search criterion
af: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Sorted range lookup
af: Gesorteerde bereik opsoek

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The array or range for referencing.
af: Die skikking of reikwydte vir verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
af: Die waarde wat in die eerste kolom gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
af: Vertikale soektog en verwysing na die gemelde selle.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: Get some web-content from a URI.
af: Ontvang 'n bietjie webinhoud van 'n URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
en: URI of the webservice
af: URI van die webdiens

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
af: Bereken die kalenderweek wat met die gegewe datum ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
af: Spesifiseer die eerste dag van die week en wanneer die week 1 begin.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
en: The internal number of the date.
af: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
af: Bereken die weeknommer vir die gegewe datum.
    Hierdie funksie bied slegs interwerking met %PRODUCTNAME 5.0 en vroeër en OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
af: Dui die eerste dag van die week aan (1 = Sondag, ander waardes = Maandag).

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Mode
af: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
en: The internal number of the date.
af: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
af: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
af: Lewer die waardes van die Weibull-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
af: Die alfaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
af: Die betaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die Weibull-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: C
af: Kumulatief C

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
af: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Number
af: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
af: Lewer die waardes van die Weibull-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
af: Die alfaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
af: Die betaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
af: Die waarde waarvan die Weibull-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Array
af: Matriks

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Days
af: Dae

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Number or string
af: Getal of String.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
af: Opsionele nommer of string wat bepaal wanneer die naweekdae is. Wanneer ontbreek, word Saterdae en Sondae as naweekdae gereken.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
af: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
af: Lewer die opeenvolgende nommer van die datum voor of na 'n aantal werksdae, met inagneming van argumente wat naweek- en vakansiedae spesifiseer.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date
af: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: Start date for calculation.
af: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
en: The number of workdays before or after start date.
af: Die aantal werksdae voor of na die begindatum

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value
af: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
af: Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
af: Lewer WAAR as 'n onewe aantal argumente WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
af: 0 - Presiese passing. Sal #N/A terugstuur indien geen passing nie. (verstek).
    -1 - Presiese passing of die volgende kleiner item.
    1 - Presiese passing of die volgende groter item.
    2 - Soekmasker-passing.
    3 - Meta uitdrukking passing.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
af: 1 - Soek vanaf die eerste waarde (verstek).
    -1 - Soek vanaf die laaste waarde (terugwaarts).
    2 - Binêre-soek waardes gesorteer in stygende volgorde.
    -2 - Binêre-soek waardes gesorteer in dalende volgorde.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
af: Uitgebreide vertikale soek en verwysing na aangeduide selle.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
af: Indien gegee, gee gegewe teks terug, anders gee #Nvt.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Match Mode
af: Vergelyk Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result Array
af: Resultaat Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Result if not found
af: Resultaat wanneer nie gevind

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Array
af: Soek Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search Mode
af: Soek Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: Search criterion
af: Soek kriteria

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to return.
af: Die skikking or waarde-bereik vir resultaat.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The array or range to search.
af: Die skikking of waardebereik vir soektog.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
en: The value to be found in the first column.
af: Die waarde wat in die eerste kolom gevind gaan word.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
af: 0 - Presiese passing. Sal #N/A terugstuur indien geen passing nie. (verstek).
    -1 - Presiese passing of die volgende kleiner item.
    1 - Presiese passing of die volgende groter item.
    2 - Soekmasker-passing.
    3 - Meta uitdrukking passing.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
af: 1 - Soek vanaf die eerste waarde (verstek).
    -1 - Soek vanaf die laaste waarde (terugwaarts).
    2 - Binêre-soek waardes gesorteer in stygende volgorde.
    -2 - Binêre-soek waardes gesorteer in dalende volgorde.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
af: Definieer 'n relatiewe posisie in 'n skikking of reeks van selle na vergelyking van waardes.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Match Mode
af: Vergelykingsmodus

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Array
af: Soek Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search Mode
af: Soek Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: Search criterion
af: Soek kriteria

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The array or range to search.
af: Die skikking of reeks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
en: The value to be used for comparison.
af: Die waarde om te gebruik vir vergelyking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
af: Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
af: Die gegewe monster, verkry uit 'n normaal verspreide bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known mean of the population.
af: Die bekende gemiddelde van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
af: Die bekende standaardafwyking van die bevolking. Indien weggelaat, word die standaardafwyking van die gegewe monster gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
en: sigma
af: Sigma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
af: Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
af: Die gegewe monster, verkry uit 'n normaal verspreide bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known mean of the population.
af: Die bekende gemiddelde van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
af: Die bekende standaardafwyking van die bevolking. Indien weggelaat, word die standaardafwyking van die gegewe monster gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
en: sigma
af: Sigma

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Background color
af: Agtergrond Kleur

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
en: Count
af: Tel

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
en: First Quartile
af: Eerste Kwartiel

[ctx: STRID_CALC_MAX]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
en: Median
af: Mediaan

[ctx: STRID_CALC_MODE]
en: Mode
af: Modus

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
en: Range
af: Omvang

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
en: Skewness
af: Skeefheid

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
af: Standaardafwyking

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
en: Standard Error
af: Standaardfout

[ctx: STRID_CALC_SUM]
en: Sum
af: Som

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
en: Third Quartile
af: Derde Kwartiel

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
en: Variance
af: Variansie

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
en: Cell %1
af: Sel %1

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
en: Center area
af: Middelarea

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
af: Hierdie vel vertoon hoe die data in die dokument georden sal word.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
af: Hierdie liniaal bestuur objekte op vaste posisies.

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
en: Ruler
af: Liniaal

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
en: Document view
af: Dokumentaansig

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
en: (Preview mode)
af: (Voorskou modus)

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
af: %PRODUCTNAME Spreiblaaie

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
en: (read-only)
af: (leesalleen)

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
af: Dit is waar u teks, syfers of formules intik of redigeer.

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
en: Input line
af: Toevoerreël

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
en: Footer of page %1
af: Voet van bladsy %1

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
en: Header of page %1
af: Kop van bladsy %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
en: Left area
af: Linkerarea

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
en: Page preview
af: Bladsyvoorskou

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
en: Right area
af: Regterarea

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
en: Sheet %1
af: Vel %1

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
en: Formula Tool Bar
af: Formule-nutsbalk

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
af: Naam

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
af: Voeg Outoformateer by

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
en: Analysis of Variance
af: Variansie Analise

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
en: To cell
af: Na sel

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
en: To cell (resize with cell)
af: Na sel (wysig met sel)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
en: To page
af: Aan bladsy

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
en: Between Groups
af: Tussen Groepe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
en: F critical
af: F-krities

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
en: Groups
af: Groepe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
en: P-value
af: P-waarde

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
en: Significance F
af: Stapwydte F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
en: Source of Variation
af: Bron van Variasie

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
en: Total
af: Totaal

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
en: Within Groups
af: Binne Groepe

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Single Factor
af: ANOVA - Enkelfaktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
en: ANOVA - Two Factor
af: ANOVA - Twee-faktor

[ctx: STR_AREA]
en: Range
af: Omvang

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
en: This range has already been inserted.
af: Hierdie reikwydte is reeds ingevoeg.

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
af: AutoCalculate: Af
    Muisklik om te aktiveer.

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
af: Die toepassing van AutoFormat op die geselekteerde reeks (meer as een miljoen selle) kan lank neem.
    Wil jy voortgaan?

[ctx: STR_AXISTITLE]
en: Axis Title
af: As Titel

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
en: Boolean Value
af: Boolese Waarde

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
en: Double Hairline (%s pt)
af: Dubbele grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
en: Thin/Medium (%s pt)
af: Dun/Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
en: Medium/Hairline (%s pt)
af: Medium/Haardun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
en: Medium/Medium (%s pt)
af: Medium/Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
en: Extra thick (%s pt)
af: Ekstra dik grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
en: Hairline (%s pt)
af: Haardun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
en: Medium (%s pt)
af: Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
en: Thick (%s pt)
af: Duk grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
en: Thin (%s pt)
af: Dun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
en: Very thin (%s pt)
af: Baie dun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
af: ~Sluit

[ctx: STR_BY]
en: by
af: deur

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
en: <empty>
af: <leeg>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
af: Sel #1 het van '#2' na '#3' verander

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
en: #1 deleted
af: #1 geskrap

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
af: WAARSKUWING: Hierdie aksie mag tot gevolg gehad het dat verwysings na die geskrapte area nie teruggelaai word nie.

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
en: #1 inserted
af: #1 ingevoeg

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
en: Range moved from #1 to #2
af: Reikwydte van #1 na #2 geskuif

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
af: WAARSKUWING: Hierdie aksie mag onbedoelde veranderinge in selverwysings in formules tot gevolg gehad het.

[ctx: STR_CHARTTITLE]
en: Chart Title
af: Grafiektitel

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
en: Accepted
af: Aanvaar

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
en: Changed to
af: Gewysig na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
en: Original
af: Oorspronklik

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
en: Changed contents
af: Gewysigde inhoud

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
en: Changed contents
af: Gewysigde inhoud

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
en: Column deleted
af: Kolom geskrap

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
en: Row deleted
af: Ry geskrap

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
en: Sheet deleted
af: Blad geskrap

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
en: <empty>
af: <leeg>

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
en: Column inserted
af: Kolom ingevoeg

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
en: Row inserted
af: Ry ingevoeg

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
en: Sheet inserted
af: Blaai ingevoeg

[ctx: STR_CHG_MOVE]
en: Range moved
af: Reikwydte verskuif

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
en: No Entry
af: Geen toegang

[ctx: STR_CHG_REJECT]
en: Changes rejected
af: Wysigings verwerp

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
en: Rejected
af: Verwerp

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
af: Onbekende Outeur

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
en: Test of Independence (Chi-Square)
af: Toets van Onafhanklikheid (Chi-Kwadraat)

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
af: Die dokument kan nie gesluit word terwyl 'n skakel bygewerk word nie.

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
af: Hierdie dokument word verwys deur 'n ander dokument, maar is nog nie gestoor nie. As u dit sluit sonder om dit te stoor, verloor u data.

[ctx: STR_COLUMN]
en: Column
af: Kolom

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
en: Column %NUMBER%
af: Kolom %NUMBER%

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
en: values above average
af: waardes bo gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values above or equal average
af: waardes bo en gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_BEGINS_WITH]
en: values begin with
af: waardes beginnende met

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
en: values below average
af: waardes onder gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
en: values below or equal average
af: waardes onder of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
en: values between
af: waardes tussen

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
en: values in bottom N elements
af: waardes in onderste N elemente

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
en: values in bottom N percent
af: waardes in onderste N persentasie

[ctx: STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT]
en: values contain text
af: waardes bevattende teks

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
en: values duplicate
af: duplikaat waardes

[ctx: STR_CONDITION_ENDS_WITH]
en: values end with
af: waardes eindigende met

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
en: values equal or greater than
af: waardes gelyk of groter as

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
en: values equal or less than
af: waardes kleiner of gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
en: values equal to
af: waardes gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
en: values have error
af: waardes met foute

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
en: formula is
af: formule is

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
en: values greater than
af: waardes groter as

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
en: date is in last 7 days
af: datum is in die laaste 7 dae

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
en: date is in last month
af: datum is in vorige maand

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
en: date is in last week
af: datum is in die laaste week

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
en: date is in last year
af: datum is in vorige jaar

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
en: values less than
af: waardes minder as

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
en: date is in next month
af: datum is in volgende maand

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
en: date is in next week
af: datum is in volgende week

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
en: date is in next year
af: datum is in volgende jaar

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
en: values don't have error
af: waardes sonder foute

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
en: values not between
af: waardes nie tussenin

[ctx: STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT]
en: values don't contain text
af: waardes wat nie teks bevat nie

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
en: values not duplicate
af: waardes nie duplikaat

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
en: values not equal to
af: waardes nie gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
en: date is in this month
af: Datum is in huidige maand

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
en: date is in this week
af: datum is in die week

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
en: date is in this year
af: datum is in huidige jaar

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
en: date is today
af: datum is vandag

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
en: date is tomorrow
af: datum is môre

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
en: values in top N elements
af: waardes in top N elemente

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
en: values in top N percent
af: waardes in top N persentasie

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
en: date is yesterday
af: datum is gister

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
en: is above average
af: is bogemiddeld

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
en: is above or equal average
af: is bo of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_COND_AND]
en: and
af: en

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
en: begins with
af: begin met

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
en: is below average
af: is ondergemiddeld

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
en: is below or equal average
af: is onder of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
en: is between
af: is tussen

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
en: is in bottom elements
af: behoort tot die kleinste elemente

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
en: is in bottom percent
af: behoort tot die laagste persentasie

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
en: ColorScale
af: Kleure Skaal

[ctx: STR_COND_CONDITION]
en: Cell value
af: Sel waarde

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
en: contains
af: bevat

[ctx: STR_COND_DATABAR]
en: DataBar
af: Data Balk

[ctx: STR_COND_DATE]
en: Date is
af: Datum is

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
en: is duplicate
af: is duplikaat

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
en: ends with
af: eindig met

[ctx: STR_COND_ERROR]
en: is an error code
af: is 'n foutkode

[ctx: STR_COND_FORMULA]
en: Formula is
af: Formule is

[ctx: STR_COND_ICONSET]
en: IconSet
af: Ikoonstel

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
en: in the last 7 days
af: in die laaste 7 dae

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
en: last month
af: laaste maand

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
en: last week
af: vorige week

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
en: last year
af: laaste jaar

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
en: next month
af: volgende maand

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
en: next week
af: volgende week

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
en: next year
af: volgende jaar

[ctx: STR_COND_NOERROR]
en: is not an error code
af: is nie 'n foutkode

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
en: is not between
af: is nie tussen

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
en: does not contain
af: bevat nie

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
en: this month
af: dese maand

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
en: this week
af: dese week

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
en: this year
af: hierdie jaar

[ctx: STR_COND_TODAY]
en: today
af: vandag

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
en: tomorrow
af: môre

[ctx: STR_COND_TOP10]
en: is in top elements
af: behoort tot die grootste elemente

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
en: is in top percent
af: behoort tot die hoogste persentasie

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
en: is unique
af: is uniek

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
en: yesterday
af: gister

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
en: References can not be inserted above the source data.
af: Verwysings kan nie bokant die brondata ingevoeg word nie.

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
af: Dokument bevat DRM-inhoud wat geïnkripteer is met 'n onbekende enkripsiemetode. Slegs die ongeënkripteerde inhoud kan gewys word.

[ctx: STR_COPYERR]
en: Cells without text have been ignored.
af: Selle sonder teks word geignoreer

[ctx: STR_COPYFROM]
en: List from
af: Lys vanuit

[ctx: STR_COPYLIST]
en: Copy List
af: Kopieër die Lys

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
en: Correlations
af: Korrelasies

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
en: Correlation
af: Korrelasie

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
en: Covariances
af: Kovariansies

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
en: Covariance
af: Kovariansie

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
en: Invalid selection for range names
af: Ongeldige seleksie vir reikwydtename

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
en: Replace existing definition of #?
af: Vervang bestaande definisie van #?

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
en: Critical Value
af: Kritiese Waarde

[ctx: STR_CURRENCY]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
af: Die bronreikwydte bevat subtotale wat die resultate mag verdraai. Gebruik dit in elk geval?

[ctx: STR_DATE]
en: Date
af: Datum

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
en: Import
af: Invoer

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
af: Wil u werklik die inskrywing # Autoformaat skrap?

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
af: Skrap OutoFormaat

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
en: Descriptive Statistics
af: Beskrywende Statistiek

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
af: Die maksimum getal ongeldige selle is oorskry.
    Nie alle ongeldige selle is gemerk nie.

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
en: Binomial
af: Binomiaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
en: Chi Squared
af: Chi-Kwadraat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
en: Geometric
af: Geometriese Verdeling

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
en: Negative Binomial
af: Negatiewe Binomiaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
en: Uniform Integer
af: Uniforme Heelgetal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
en: Uniform
af: Uniforme

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
en: ~Selected sheets
af: Geselekteerde blaaie

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
en: Select Sheets
af: Kies velle

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
en: ~Sheets
af: ~Blaaie

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
en: ~Type a Sheet Name
af: ~ Tik 'n Blad Naam in.

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
en: Go to Sheet
af: Gaan na Blad

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
af: Om gedeeldemodus van 'n sigblad te deaktiveer, verhinder alle ander gebruikers van die gedeelde sigblad om hul werk terug saam te voeg.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DOC_INFO]
en: Doc.Information
af: Dok. inligting

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
af: Hierdie sigblad is nie meer in gedeeldemodus nie.
    
    Stoor u sigblad in 'n aparte lêer en voeg u veranderinge handmatig saam met die gedeelde sigblad.

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
en: Printed
af: Gedruk

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
af: Statistieke

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
af: U sigblad is bygewerk met veranderinge wat deur ander gebruikers gestoor is.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
af: Die sigblad moet nou gestoor word om gedeeldemodus te aktiveer.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
af: Reeds opgeloste saamvoegkonflikte sal verlore gaan en u veranderinge aan die gedeelde sigblad sal nie gestoor word nie.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
en: Days
af: Dae

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
en: Hours
af: Ure

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
en: Minutes
af: Minute

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
en: Months
af: Maande

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
en: Quarters
af: Kwartale

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
en: Seconds
af: Sekondes

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
en: Years
af: Jare

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSCOLUMNHEADERS]
en: Data contains column headers
af: Data bevat kolom opskrifte

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSROWHEADERS]
en: Data contains row headers
af: Data bevat ry opskrifte

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
en: No data found to operate on.
af: Geen data gevind vir verwerking.

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
en: Warning!
af: Waarskuwing!

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
af: Die geselekteerde sel bevat reeds voorwaardelike formatering. U kan die bestaande voorwaardelike formaat wysig of 'n nuwe voorwaardelike formaat definieer.
    
    Wil u die bestaande voorwaardelike formaat wysig?

[ctx: STR_EMPTYDATA]
en: (empty)
af: (leeg)

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
en: Allow updating
af: Redigering toegelaat

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
en: Only allow updating if you trust this document.
af: Laat opdatering slegs toe as u die dokument vertrou.

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
af: Aktiewe inhoud in die sekuriteitsinstellings is afgeskakel. Dit is onmoontlik om opdatering aan te skakel.

[ctx: STR_END_REDLINING]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
af: Hierdie aksie sal die wysigingsopname-modus afsluit.
    Enige inligting oor veranderinge sal verlore gaan.
    
    Sluit wysigingsopname-modus af?

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
en: Enter a value!
af: Voer 'n Waarde in!

[ctx: STR_ERROR_STR]
en: Err:
af: Fout:

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
en: AutoFilter not possible
af: OutoFilter nie moontlik nie

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
af: Voorwaardelike formate kan nie in beskermde tabelle geskep, uitgevee of verander word nie.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
en: Pivot table source data is invalid.
af: Die draai-tafel stroom is ongeldig.

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
en: You cannot change this part of the pivot table.
af: U kan nie hierdie gedeelte van die draai-tabel verander nie.

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
en: Failed to insert cells
af: Invoeging van selle misluk

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
en: Invalid range
af: Ongeldige omvang

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
en: Unsupported inline array content.
af: Nie-ondersteunde inlyn-matriksinhoud.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
en: External content disabled.
af: Deaktiveer eksterne inhoud.

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
en: Nested arrays are not supported.
af: Geneste skikkings word nie ondersteun nie.

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
af: Ongeldige naam. Alreeds in gebruik vir geselekteerde bereik.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID]
en: Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore.
af: Ongeldige naam. Begin met 'n letter, gebruik slegs letters, syfers en onderstrepe.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
af: Ongeldige naam. Verwysing na 'n sel of 'n reeks selle word nie toegelaat nie.

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
af: Die scenarioreikwydtes moet gemerk wees ten einde 'n nuwe scenario te kan skep.

[ctx: STR_ERR_NOREF]
en: No cell references are found in the selected cells.
af: Geen sel verwysings in die geselekteerde selle.

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
en: Exponential Smoothing
af: Eksponensiële Afvlakking

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
en: Export Text File
af: Tekslêers uitvoer

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
en: dBASE export
af: dBASE uitskryf

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
en: Dif Export
af: Dif-uitvoer

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
af: Die gedeelde sigbladlêer is gesluit omdat 'n saamvoeg van 'n gebruiker besig is: '%1'
    
    Probeer later weer om u veranderinge te stoor.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
af: Die gedeelde sigbladlêer is gesluit omdat 'n saamvoeg van 'n gebruiker besig is: '%1'
    
    Gedeeldemodus van 'n geslote lêer kan nie gedeaktiveer word nie. Probeer later weer.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
en: Fill Row...
af: Vul ry...

[ctx: STR_FILL_TAB]
en: Fill Sheets
af: Vul blaaie

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
en: %1 of %2 records found
af: %1 van %2 rekords gevind

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
af: Voet

[ctx: STR_FORMULAS]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
en: Button
af: Knoppie

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
en: Check Box
af: Merkblokkie

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
en: Drop Down
af: Afwaarts oopmaak

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
en: Group Box
af: Groepkassie

[ctx: STR_FORM_LABEL]
en: Label
af: Etiket

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
en: List Box
af: Lyskassie

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
en: Option Button
af: Opsieknoppie

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
en: Scroll Bar
af: Rolbalk

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
en: Spinner
af: Spilveld

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
en: Fourier Analysis
af: Fourier Analise

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
en: Fourier Analysis
af: Fourier Analise

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
en: Fourier Transform
af: Fourier Transformasie

[ctx: STR_FRACTION]
en: Fraction
af: Breuk

[ctx: STR_FTEST]
en: F-test
af: F-toets

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
en: F Critical left-tail
af: F Krities linker-stert

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
en: F Critical right-tail
af: F Krities regter-stert

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: F Critical two-tail
af: F Krities twee-sydig

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
en: P (F<=f) left-tail
af: P (F<=f) linker stert

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
en: P (F<=f) right-tail
af: P (F<=f) regter-stert

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
en: P two-tail
af: P twee-stert

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
en: F-test
af: F-toets

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
en: More...
af: Meer...

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
en: %1 and %2 more
af: %1 en %2 meer

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
en: Count
af: Tel

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
en: Max
af: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
en: Median
af: Mediaan

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
en: Product
af: Produk

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
en: Selection count
af: Seleksie telling

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
en: Sum
af: Som

[ctx: STR_GENERAL]
en: General
af: Algemeen

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
en: Document (Global)
af: Dokument (Globaal)

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
en: Image
af: Beeld

[ctx: STR_HASH_BAD]
en: Hash incompatible
af: Huts onversoenbaar

[ctx: STR_HASH_GOOD]
en: Hash compatible
af: Huts versoenbaar

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
af: Kop

[ctx: STR_HEADER_NAME]
en: Name
af: Naam

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
af: Skopus

[ctx: STR_HIDE]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
en: Hyphenate: Off
af: Afbreking van woorde: Af

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
en: Hyphenate: On
af: Afbreking van woorde: Aan

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Hypothesized Mean Difference
af: Hipotetiese Gemiddelde Verskil

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
en: Imaginary
af: Imaginêr

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
en: Import dBASE files
af: Intrek van dBASE lêers

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
en: Dif Import
af: Dif-invoer

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
en: Import Lotus files
af: Voer Lotus-lêers in

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
en: Do you want to replace the contents of #?
af: Wil u die inhoud van # vervang?

[ctx: STR_INDENTCELL]
en: Indent:
af: Inkeping:

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
en: Input data range
af: Invoer data bereik

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
af: Voeg beeld in

[ctx: STR_INSERT_FULL]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
af: Ingevulde selle kan nie
    tot buite die blaai geskuif word nie.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
en: Invalid constraint.
af: Ongeldige beperking.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
en: Undefined name as formula cell.
af: Ongedefinieerde naam as formule-sel.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
en: Invalid input.
af: Ongeldige Toevoer.

[ctx: STR_INVALIDNAME]
en: Invalid name.
af: Ongeldige naam.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
af: Ongeldige tabbladnaam.
    
    Die tabbladnaam mag nie:
    • leeg wees
    • alreeds bestaan
    • [] *? : / \ bevat
    • '(apostroof) gebruik as eerste of laaste karakter.

[ctx: STR_INVALIDVAL]
en: Invalid target value.
af: Ontoelaatbare teikenwaarde.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
en: Undefined name for variable cell.
af: Ongedefinieerde Naam vir veranderlike sel.

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
af: Om  Autoformaat toe te pas,
    'n tabel reeks van minstens
    3 × 3 selle moet geselekteer word.

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
af: U het 'n ongeldige naam ingetik.
    OutoFormateer kon nie geskep word nie. 
    Probeer weer met 'n ander naam.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
en: Invalid increment
af: Ongeldige inkrement

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
en: This range does not contain a valid query.
af: Hierdie reikwydte bevat nie 'n geldige navraag nie.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
en: Invalid sheet reference.
af: Ongeldige blaaiverwysing.

[ctx: STR_INVALID_TABREF_PRINT_AREA]
en: Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range.
af: Ongeldige bladverwysing. Maak seker dat die ingevoegde uitdrukking 'n geldige druk reikwydte is.

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
en: Inverse Fourier Transform
af: Inverse Fourier Transformasie

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
en: Adjusted R^2
af: Aangepaste R^2

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
en: Alpha
af: Alfa

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
af: Variansie-Analise (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
en: Coefficients
af: Koeffisiënte

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level
af: Vertrouensvlak

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
en: Intercept
af: Asse Afsnit

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
en: Linear
af: Lineêr

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
en: Logarithmic
af: Logaritme

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
en: Lower
af: Onderste

[ctx: STR_LABEL_POWER]
en: Power
af: Mag

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
en: Predicted Y
af: Voorspelde Y

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
en: Regression Model
af: Regressie Model

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
en: Regression Statistics
af: Regressie Statistiek

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
en: Residual
af: Resíduum

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
en: t-Statistic
af: t-Statistiek

[ctx: STR_LABEL_Upper]
en: Upper
af: Boonste

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
en: Count of X variables
af: Aantal X-veranderlikes

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
en: Wrap text automatically: Off
af: Outomatiese teksomloop: Af

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
en: Wrap text automatically: On
af: Outomatiese teksomloop: Aan

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
en: LINEST raw output
af: LINESTE rou uitvoer

[ctx: STR_LINKERROR]
en: The link could not be updated.
af: Die skakel kon nie bygewerk word nie.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
en: File:
af: Lêer:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
en: Sheet:
af: Blaai:

[ctx: STR_LOAD_DOC]
en: Load document
af: Laai dokument

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
en: Error: Circular reference
af: Fout: Sirkelverwysing

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
en: Error: Formula overflow
af: Fout: Formuleoorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
en: Error: Division by zero
af: Probleem: Deling deur nul

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
en: Error: Invalid argument
af: Fout: Ongeldige argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
en: Error: Invalid character
af: Fout: Ongeldige karakter

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
en: Error: Invalid numeric value
af: Fout: Ongeldige numeriese waarde

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
en: Error in parameter list
af: Fout in parameterlys

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
en: Error: Array or matrix size
af: Fout:  Tabel of matriks grootte

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
en: Error: Add-in not found
af: Fout: Kon invoeging nie vind nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
en: Error: No code or intersection
af: Fout: Geen kode of interseksie nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
en: Error: Calculation does not converge
af: Fout: Berekening vloei nie saam nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
en: Error: Macro not found
af: Fout: Kon makro nie vind nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
en: Error: Invalid name
af: Fout: Ongeldige naam

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
en: Error: Not a valid reference
af: Fout: Nie 'n geldige verwysing nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
en: Error: No value
af: Fout: Waarde Ontbreek

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
en: Error: Value not available
af: Fout: Waarde nie beskikbaar nie

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
en: Error: Operator missing
af: Fout: Bewerking nie daar nie

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
en: Error: in bracketing
af: Fout: in hakies

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
en: Error: Internal overflow
af: Fout: Interne oorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
en: Error: String overflow
af: Fout: Stringoorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
en: Internal syntactical error
af: Interne sintaksisfout

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
en: Error: Variable missing
af: Fout: Veranderlike nie daar nie

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
en: Magnitude
af: Grootte

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
en: Manage Names...
af: Name Administreer...

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
af: Mrt

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
en: You cannot change only part of an array.
af: U kan nie net 'n gedeelte van 'n skikking wysig nie.

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
en: Sort Ascending
af: Sorteer oplopend

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
en: Custom Sort
af: Aangepaste Sortering

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
en: Sort Descending
af: Sorteer aflopend

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
af: Vertrouensvlak moet wees in die interval (0,1).

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
en: Input range is invalid.
af: Invoerbereik is ongeldig.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
af: Meer as twee kolomme is in die gegroepeerde kolommodus gekies.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
af: Meer as twee kolomme is in die gegroepeerde rymodus gekies.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
en: Output address is not valid.
af: Uitvoeradres is nie geldig nie.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
af: Multiveranderlike regressie: Die observasiegetal in X en Y moet ooreenstem.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
en: No data in input range.
af: Geen data in die invoerbereik.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
en: Output is too long to write into the sheet.
af: Die uitvoer is te lank vir die werkblad.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
af: Eenveranderlike regressie: Die observasiegetal in X en Y moet ooreenstem.

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
en: Independent variable(s) range is not valid.
af: Onafhanklike veranderlike(s) bereik is nie geldig nie.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
en: Dependent variable(s) range is not valid.
af: Afhanklike veranderlike(s) bereik is nie geldig nie.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
af: Y veranderlike bereik kan nie meer as een kolom bevat nie.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
af: Y veranderlike bereik kan nie meer as een ry bevat nie.

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
en: - move to end position -
af: - skuif na eindposisie -

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
en: Moving Average
af: Bewegende Gemiddelde

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
en: Deleting in merged ranges not possible
af: Skrapping in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
en: Delete data?
af: Skrap data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
en: Unable to insert rows
af: Kon nie rye invoeg nie

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
en: Error while importing data!
af: Fout tydens data invoer!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
en: Inserting into merged ranges not possible
af: Invoeg in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
af: Die reikwydte omvat nie kolomkoppe nie.
    Wil u die eerste reël as kolomkop gebruik?

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
en: Grouping not possible
af: Groepering nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged
af: Selsamevoeging nie moontlik indien selle reeds saamgevoeg is nie

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
af: Reeds saamgevoegde selle kan nie saamgevoeg word nie!

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
en: Insert into multiple selection not possible
af: Invoeg in meervoudige seleksie nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
en: Ungrouping not possible
af: Ongroepering nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
en: No operations to execute
af: Geen take om uit te voer nie

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
en: Goal Seek succeeded. Result:
af: Doel soek geslaagd. Resultaat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
af: 
    
    Plaas die resultaat in die veranderlike sel?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
en: Goal Seek failed.
af: Doel soek faal.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
en: Insert the closest value (
af: Voeg naaste waarde in (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
en: ) into the variable cell anyway?
af: ) voeg in iedergeval in die veranderlike sel?

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
en: (multiple)
af: (veelvuldige)

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
af: U moet 'n geldige verwysing of geldige naam vir die geselekteerde reikwydte tik.

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
af: Die seleksie moet reghoekig wees om benoem te kan word.

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
en: Select Cell
af: Kies sel

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
en: Select Database Range
af: Kies omvang van databasis

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
en: Define Name for Range
af: Definieer naam vir reikwydte

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
en: Select Range
af: Kies Reikwydte

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
en: Go To Row
af: Gaan na ry

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
en: Go To Sheet
af: Gaan na vel

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
en: This name already exists.
af: Hierdie naam bestaan reeds.

[ctx: STR_NO]
en: No
af: Nee

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
en: A range has not been selected.
af: Geen reikwydte is gemerk nie.

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
en: No chart found at this position.
af: Geen grafiek by hierdie posisie gevind nie.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
en: Formulas don't form a column.
af: Formules vorm geen kolom nie.

[ctx: STR_NOCOLROW]
en: Neither row or column specified.
af: Geen ry of kolom gespesifiseer nie.

[ctx: STR_NOFORMULA]
en: Formula cell must contain a formula.
af: Formulesel moet 'n formule bevat.

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
en: No formula specified.
af: Geen formule gespesifiseer.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
en: This function cannot be used with multiple selections.
af: Hierdie funksie kan nie met meervoudige seleksies gebruik word nie.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
en: Formulas don't form a row.
af: Formules vorm nie 'n ry nie.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
af: Noord

[ctx: STR_NOTES]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
en: Not password-protected
af: Nie wagwoordbeskermd

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
en: Not protected
af: Nie beskerm nie

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
af: U kan nie selle invoeg of uitvee as die betrokke gebied selle uit 'n spil-tabel bevat nie.

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
en: No named ranges available in the selected document
af: Geen benoemde bereik beskikbaar in die geselekteerde dokument

[ctx: STR_NUMBER]
en: Number
af: Nommer

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
en: Observations
af: Waarnemings

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
en: Observed Mean Difference
af: Waargenome Gemiddelde Verskil

[ctx: STR_ON]
en: on
af: aan

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
en: None
af: Geen

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
en: Subtotals
af: Subtotale

[ctx: STR_OPTIONAL]
en: (optional)
af: (opsioneel)

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
af: Aangesien die huidige formule-skeidingsinstellings in stryd is met die gebiedskemas, is die instellings teruggestel na hul verstekwaardes.

[ctx: STR_OVERVIEW]
en: Overview
af: Oorsig

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
en: Footer
af: Voet

[ctx: STR_PAGEHEADER]
en: Header
af: Kop

[ctx: STR_PAGESTYLE]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
af: Die inhoud van die knipbord is groter as die reikwydte gemerk.
    Wil u dit in elk geval invoeg?

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
af: Die inhoud van die knipbord kon nie geplak word nie.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
af: Daar is nie voldoende spasie op die blaai om hier in te voeg nie.

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent
af: Persent

[ctx: STR_PGNUM]
en: Page %1
af: Bladsy %1

[ctx: STR_PHASE_PART]
en: Phase
af: Fase

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
en: Column Labels
af: Kolom-Etikette

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
en: Error creating the pivot table.
af: Fout by skep van draai-tabel.

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
en: Group
af: Groep

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
en: The data range can not be deleted.
af: Die datareikwydte kan nie geskrap word nie.

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
en: The pivot table must contain at least one entry.
af: Die draai-tabel moet ten minste een inskrywing bevat.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
af: Die teikenreikwydte is nie leeg nie. Skryf oor bestaande inhoud?

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
en: No pivot table found at this position.
af: Geen draai-tabel by hierdie posisie gevind nie.

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
af: Deur die spilpunt te verwyder, sal alle verwante spildiagramme ook verwyder word.
    Wil jy voortgaan?

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
en: Row Labels
af: Ry-Etikette

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
en: Pivot Table Category
af: Draai-tabel Kategorie

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
en: Pivot Table Field
af: Draai-tabel Veld

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
en: Pivot Table Value
af: Draai-tabel waarde

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
en: Pivot Table Result
af: Draai-tabel Resultaat

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
en: Pivot Table Title
af: Draai-tabel Titel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
en: Pivot Table Corner
af: Draai-tabel Hoek

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
en: Pivot Table
af: draai-tabel

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
en: Total
af: Totaal

[ctx: STR_PRINT]
en: Print
af: Druk

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
en: Invalid print range
af: Ongedige drukreikwydte

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
en: Print Range Empty
af: Drukbereik leeg

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
en: No Data
af: Geen Data

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
en: calculating
af: bereken

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
en: Compare #
af: Vergelyk #

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
en: Adapt row height
af: Pas ryhoogte aan

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
en: sorting
af: sortering

[ctx: STR_PROTECTION]
en: Protection
af: Beskerming

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
en: Protected cells can not be modified.
af: Beskermde selle kan nie gewysig word nie.

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
en: P-value
af: P-waarde

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
af: Behoort die inskrywing
    #
    verwyder word?

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
en: Do you really want to delete the entry #?
af: Wil u werklik die inskrywing # skrap?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
af: Is u seker u wil die gemerkte scenario skrap?

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
af[0]: Is u seker dat u die %d gekose bladsye wil skrap?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
af: Hierdie dokument is laas deur 'n ander toepassing as %PRODUCTNAME gestoor. Sommige formuleselle kan verskillende resultate lewer as dit herbereken word.
    
    Wil u nou al die formuleselle in hierdie dokument herbereken?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
af: Hierdie dokument is in die Excel-lêerformaat (.xlsx) gestoor. Sommige formuleselle kan verskillende resultate lewer as dit herbereken word.
    
    Wil u nou al die formuleselle in hierdie dokument herbereken?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
af: Die inhoud van sommige selle is dalk nie heeltemal sigbaar nie. Herberekening van ryhoogtes sal hulle sigbaar maak, dit kan 'n rukkie neem.
    
    Wil u alle ryhoogtes nou herbereken?

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
af[0]: Die geselekteerde blad bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan.
af[1]: Die %d geselekteerde blaaie bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
en: Delete contents
af: Skrap inhoud

[ctx: STR_READONLYERR]
en: Document opened in read-only mode.
af: Dokument in leesalleen-modus oopgemaak.

[ctx: STR_REAL_PART]
en: Real
af: Reël

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
en: Manual
af: Handmatig

[ctx: STR_REGRESSION]
en: Regression
af: Regressie

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
en: Regression
af: Regressie

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
af: Hierdie lêer bevat navrae. Die resultate van hierdie navrae is nie gestoor nie.
    Wil u hierdie navrae laat herhaal?

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
en: This range does not contain imported data.
af: Hierdie reikwydte bevat nie ingevoerde data nie.

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
en: Automatic update of external links has been disabled.
af: Die outomatiese bywerking van eksterne skakels is gedeaktiveer.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
af: Hernoem Outoformateer

[ctx: STR_REQUIRED]
en: (required)
af: (vereiste)

[ctx: STR_RETYPE]
en: Re-type
af: Hertik

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
en: Mean
af: Gemiddelde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
en: Standard Deviation
af: Standaardafwyking

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
en: Median
af: Mediaan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
en: Number of Trials
af: Aantal Pogings

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
en: nu Value
af: nu-Waarde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
en: p Value
af: p-Waarde

[ctx: STR_ROW]
en: Row
af: Ry

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
en: Row %NUMBER%
af: Ry %NUMBER%

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
en: Sampling
af: Steekproewe

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save document
af: Stoor dokument

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
en: First page number
af: Eerste bladsynommer

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
en: Grid
af: Rooster

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
en: Row & Column Headers
af: Ry- en kolomkoppe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
en: Left-to-right
af: Links na regs

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
en: Zero Values
af: Nulwaardes

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
en: Print direction
af: Drukrigting

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
en: Reduce/enlarge printout
af: Verklein/vergroot drukstuk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
en: Shrink print range(s) to width/height
af: Krimp drukreeks(e) tot wydte/hoogte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
en: Shrink print range(s) on number of pages
af: Krimp drukreeks(e) tot aantal bladsye

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
en: automatic
af: outomaties

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
en: Height
af: Hoogte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
en: One page | %1 pages
af[0]: Een bladsy
af[1]: %1 bladsye

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
en: Width
af: Wydte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
en: Top to bottom
af: Bo na onder

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
en: Scenario not found
af: Kon nie scenario's vind nie

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
en: Scientific
af: Wetenskaplik

[ctx: STR_SELCOUNT]
en: Selected: %1, %2
af: Uitgekies: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
en: %d column | %d columns
af[0]: %d kolom
af[1]: %d kolomme

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
en: %d row | %d rows
af[0]: %'e ry
af[1]: %'e rye

[ctx: STR_SENSITIVITY]
en: Sensitivity
af: Sensitiwiteit

[ctx: STR_SENSITIVITY_CELL]
en: Cell
af: Sel

[ctx: STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS]
en: Constraints
af: Beperkings

[ctx: STR_SENSITIVITY_DECREASE]
en: Allowable Decrease
af: Toelaatbare Vermindering

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
en: Final Value
af: Finale Waarde

[ctx: STR_SENSITIVITY_INCREASE]
en: Allowable Increase
af: Toelaatbare vermeerdering

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCELL]
en: Objective Cell
af: Teikenwaarde Sel

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF]
en: Objective Coefficient
af: Teikenwaarde Koëffisiënt

[ctx: STR_SENSITIVITY_REDUCED]
en: Reduced Cost
af: Verminderde Koste

[ctx: STR_SENSITIVITY_RHS]
en: Constraint R.H. Side
af: Beperking aan Regterkant

[ctx: STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE]
en: Shadow Price
af: Skadu Prys

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
en: Sensitivity Report
af: Sensitiwiteitsverslag

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
en: Variable Cells
af: Veranderlike Selle

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
en: AutoShape
af: Outo Vorm

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
en: Line
af: Reël

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
en: Oval
af: Ovaal

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
en: Rectangle
af: Reghoek

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
en: Shrink to fit cell: Off
af: Pas in sel: Af

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
en: Shrink to fit cell: On
af: Pas in sel: Aan

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE]
en: Solver Engine:
af: Oplos-masjien:

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
en: An internal error occurred while running the solver engine.
af: 'n Interne fout het voorgekom tydens uitvoering van die oplosserenjin.

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
en: Unable to load solver engine.
af: Kan die oplosserenjin nie laai nie.

[ctx: STR_SOLVER_OBJCELL_FAIL]
en: Invalid objective cell.
af: Ongelgeldige doelwit sel.

[ctx: STR_SOLVER_TARGETVALUE_FAIL]
en: Invalid target value.
af: Ongeldige teiken waarde.

[ctx: STR_SOLVER_VARCELL_FAIL]
en: Invalid variable cells.
af: Ongeldige Veranderlike selle.

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
af: Reikwydtes wat saamgevoegde selle bevat kan net sonder formate gesorteer word.

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
af: Suid

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
af: Moet die speltoetser by die begin van die huidige blaai voortgaan?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
af: is nie beskikbaar vir die woordeboek nie.
    Gaan u opstelling na en installeer 
    die verlangde taal indien nodig

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
af: Die speltoets op hierdie blaai is afgehandel.

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
en: Accent
af: Aksent

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
en: Accent 1
af: Aksent 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
en: Accent 2
af: Aksent 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
en: Accent 3
af: Aksent3

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
en: Bad
af: Sleg

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
en: Error
af: "Error"-font

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
en: Good
af: Goed

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
en: Heading
af: Opskrif

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
en: Heading 1
af: Opskrif 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
en: Heading 2
af: Opskrif 2

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
en: Neutral
af: Neutraal

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
en: Note
af: Nota

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
en: Report
af: Verslag

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
en: Result
af: Resultaat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
en: Result2
af: Resultaat2

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
en: Default
af: Verstek

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
en: Warning
af: Waarskuwing

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell Styles
af: Selstyle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
en: Drawing Styles
af: Tekenstyle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Page Styles
af: Bladsystyle

[ctx: STR_SUM]
en: Total
af: Totaal

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
en: The table could not be inserted.
af: Die tabel kon nie ingevoeg word nie.

[ctx: STR_TABLE_AND]
en: AND
af: EN

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
en: Sheet %1 of %2
af: Blad %1 van %2

[ctx: STR_TABLE_DEF]
en: Sheet
af: Vel

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
en: Result
af: Resultaat

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
en: Grand Average
af: Oorhoofse Gemiddeld

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
en: Grand Count
af: Oorhoofse Telling

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
en: Grand Max
af: Oorhoofse Maksimum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
en: Grand Min
af: Oorhoofse Minimum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
en: Grand Product
af: Oorhoofse Vermenigvuldiging

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
en: Grand StdDev
af: Oorhoofse Standaardafwyking

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
en: Grand Sum
af: Oorhoofse Som

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
en: Grand Var
af: Oorhoofse Variansie

[ctx: STR_TABLE_OR]
en: OR
af: OF

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
en: The sheets could not be deleted.
af: Die blaaie kon nie geskrap word nie.

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
en: The target database range does not exist.
af: Die teikendatabasisreikwydte bestaan nie.

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
en: Test Statistic
af: Statistiese Toets

[ctx: STR_TEXT]
en: Text
af: Teks

[ctx: STR_TEXTATTRS]
en: Text Attributes
af: Teksattribute

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
en: Text orientation angle
af: Teks Oriëntasiehoek

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
af: Woordeboek kan net in teksselle gebruik word!

[ctx: STR_TIME]
en: Time
af: Tyd

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
en: Array formula  %1 R × %2 C
af: Skikking formule  %1 R × %2 C

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
en: Width:
af: Breedte:

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
en: Too many columns in the data form.
af: Te veel kolomme in die gegewensvorm.

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
en: Are you sure you trust this document?
af: Is u seker u vertrou die dokument?

[ctx: STR_TTEST]
en: Paired t-test
af: Gekoppelde t-toets

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
en: Pearson Correlation
af: Pearson-Korrelasie

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (T<=t) one-tail
af: P (T<=t) een-stert

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (T<=t) two-tail
af: P (T<=t) tweesydig

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: t Critical one-tail
af: t Krities eensydig

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: t Critical two-tail
af: t Krities tweesydig

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
en: Paired t-test
af: Gekoppelde t-toets

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
en: Variance of the Differences
af: Variansie van die verskille

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
en: Append sheet
af: Heg vel aan

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
en: Apply Cell Style
af: Pas selstyl toe

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
en: Apply Page Style
af: Pas bladsystyl toe

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
en: Fill
af: Vul in

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
af: OutoFormateer

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
en: AutoOutline
af: OutoSkema

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
en: Modify chart data range
af: Wysig omvang van grafiekdata

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
en: Chinese conversion
af: Chinese omsetting

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
en: Column Width
af: Kolomwydte

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
en: Conditional Format
af: Voorwaardelike formaat

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
en: Conditional Formats
af: Voorwaardelike Formaat

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
en: Consolidate
af: Konsolideer

[ctx: STR_UNDO_COPY]
en: Copy
af: Kopieer

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
en: Copy Sheet
af: Kopieer blaai

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
en: Attributes
af: Attribute

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
af: Knip

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
en: Change Database Range
af: Wysig databasisreikwydte

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
en: Decrease Indent
af: Verminder keep

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
en: Delete column break
af: Skrap kolombreuk

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
en: Delete Comment
af: Verwyder Opmerking

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
en: Delete Sparkline
af: Skrap Grafieklyn

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
en: Delete Sparkline Group
af: Verwyder Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
en: Delete Sheets
af: Skrap blaaie

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
en: Delete row break
af: Skrap rybreuk

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
en: Trace Error
af: Speur fout na

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
en: Trace Precedents
af: Speur presedente na

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
en: Trace Dependents
af: Spoor afhanklikes na

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
en: Remove all Traces
af: Verwyder alle spore

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
en: Remove Precedent
af: Verwyder presedent

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
en: Remove Dependent
af: Verwyder afhanklike

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
en: Mark invalid data
af: Merk ongeldige data

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
en: Refresh Traces
af: Verfris spore

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
en: Random (%1)
af: Willekeurig (%1)

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
en: View Details
af: Bekyk besonderhede

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
en: View Details
af: Bekyk besonderhede

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
af: Sleep en los

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
en: Move Page Break
af: Skuif bladsybreuk

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
en: Edit Cell Style
af: Redigeer selstyl

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
en: Edit Drawing Style
af: Redigeer Tekenstyl

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
en: Edit Comment
af: Redigeer opmerking

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
en: Edit Page Style
af: Redigeer bladsystyl

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
en: Edit scenario
af: Redigeer scenario

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
en: Edit Sparkline
af: Wysig Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
en: Edit Sparkline Group
af: Wysig Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
en: Input
af: Toevoer

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
en: Insert Array Formula
af: Voeg skikkingsformule in

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
en: Fit to Cell Size
af: pas in sel-grootte

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
en: Convert Formula To Value
af: Skakel Formule om na Waarde

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
en: Group Sparklines
af: Groepeer Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
en: Hangul/Hanja Conversion
af: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
en: Hide All Comments
af: versteek alle opmerkings

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
en: Hide Comment
af: Versteek opmerking

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
en: Hide sheet
af: Versteek blaai

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
en: Hide sheets
af: Versteek werkblaaie

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
en: Importing
af: Invoering

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
en: Increase Indent
af: Vermeerder keep

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
en: Insert Column Break
af: Voeg kolombreuk in

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
en: Insert Link
af: Voeg skakel in

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
en: Insert Comment
af: Voeg opmerking in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
en: Insert Current Date
af: Huidige datum invoeg

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
en: Insert Current Time
af: huidige tyd invoeg

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
en: Insert Sparkline Group
af: Skep Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
en: Insert Sheet
af: Voeg vel in

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
en: Insert Row Break
af: Voeg rybreuk in

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
en: List names
af: Lys name

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
en: Group
af: Groep

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
en: Create scenario
af: Skep scenario

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
en: Merge
af: Voeg saam

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
en: Move
af: Skuif

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
en: Move Sheets
af: Skuif blaaie

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
en: Optimal Column Width
af: Optimale kolomwydte

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
en: Optimal Row Height
af: Optimale ryhoogte

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
af: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
en: Select outline level
af: Kies oorsigvlak

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
en: Delete pivot table
af: skrap draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
en: Edit pivot table
af: redigeer draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
en: Create pivot table
af: Skep draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
en: Print range
af: Drukomvang

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
en: Change Scale
af: Wysig skaal

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
en: Protect document
af: Beskerm dokument

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
en: Protect sheet
af: Beskerm vel

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
en: Edit range names
af: Redigeer reikwydtename

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
en: Hide details
af: Versteek details

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
en: Hide details
af: Versteek details

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
en: Ungroup
af: Ontgroepeer

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
en: Split
af: Verdeel

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
en: Clear Outline
af: Maak oorsig skoon

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
en: Delete Page Breaks
af: Skrap bladsybreuke

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
en: Unlink
af: Ontskakel

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
en: Rename Sheet
af: Hernoem vel

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
en: Refresh range
af: Verfris omvang

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
af: Vervang

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
en: Adapt array area
af: Pas skikkingsarea aan

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
en: Row height
af: Ryhoogte

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
en: Attributes
af: Attribute

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
en: Attributes/Lines
af: Attribute/reëls

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tabs
af: Kleur Oortjies

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
en: Color Tab
af: Kleur oortjie

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
en: Show All Comments
af: wys alle kennisgeings

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
en: Show Comment
af: Wys opmerking

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
en: Show Sheet
af: Toon vel

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
en: Show Sheets
af: Vertoon werkblaaie

[ctx: STR_UNDO_SORT]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
en: Spellcheck
af: Speltoetser

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
en: Subtotals
af: Subtotale

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
en: Multiple operations
af: Veelvuldige bewerkings

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
en: Flip sheet
af: Voublad

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
en: Text to Columns
af: Teks na kolomme

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
en: Theme Change
af: Tema Wisseling

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
en: Theme Color Change
af: Tema Kleur Verandering

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
en: Thesaurus
af: Tesourus

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
en: Change Case
af: verander kas

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
en: Ungroup Sparklines
af: Ongroepeer Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
en: Unprotect document
af: Ontbeskerm dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
en: Unprotect sheet
af: Ontbeskerm vel

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
en: Update Link
af: Werk skakel by

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
en: Use scenario
af: Gebruik scenario

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
en: Unknown User
af: Onbekende gebruiker

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
en: Unknown User
af: Onbekende gebruiker

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
en: Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels.
af: Karakterstringe sonder dubbele aanhalingstekens word geïnterpreteer as gedefinieerde name, of verwysings of kolom-/ry-etikette.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
af: Hierdie dokument bevat eksterne verwysings na ongestoorde dokumente.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
en: Add selected ranges to current scenario?
af: Voeg gemerkte reikwydtes by huidige scenario?

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
en: Invalid value.
af: Ongeldige waarde.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
en: Selected macro not found.
af: Kon gemerkte makro nie vind nie.

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
en: Variable 1
af: Veranderlike 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
en: Variable 2
af: Veranderlike 2

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
en: Vertically stacked: Off
af: Vertikaal Gestapel: Af

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
en: Vertically stacked: On
af: Vertikaal Gestapel: Aan

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
en: Charts
af: Grafieke

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
en: Drawing Objects
af: Tekenobjekte

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
en: Show
af: Wys

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
en: Objects/Images
af: Objekte/Beelde

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
af: Skakels om plaaslike data na die eksterne bediener oor te kan dra, kan na die eksterne bediener geskep word.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
en: Undefined name or range.
af: Ongedefineerde naam of bereik.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
en: Undefined name or wrong cell reference.
af: Ondefineerde name of verkeerde sel verwysing.

[ctx: STR_YES]
en: Yes
af: Ja

[ctx: STR_ZTEST]
en: z-test
af: Z-toets

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
en: Known Variance
af: Bekende Variansie

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
en: P (Z<=z) one-tail
af: P (Z<=z) eensydig

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
en: P (Z<=z) two-tail
af: P (Z<=z) tweesydig

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
en: z-test
af: Z-toets

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
en: z Critical one-tail
af: z Krities eensydig

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
en: z Critical two-tail
af: z Krities tweesydig

[ctx: STR_ZTEST_Z_VALUE]
en: z
af: Z

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
en: Data range:
af: Data bereik:

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Data Range
af: Sparkline Data Bereik

[ctx: SparklineDialog]
en: Sparkline Properties
af: Sparkline Eienskappe

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
en: Display X axis
af: Vertoon X as

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
en: First point:
af: Eerste punt:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
en: Display hidden
af: Vertoon versteekte

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
en: High points:
af: Hoë punte:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
en: Last point:
af: Laaste punt:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
en: Low points:
af: Lae punte:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
en: Marker:
af: Merker:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
en: Negative points:
af: Negatiewe punte:

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
en: Right-to-left
af: Regs-na-links

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
en: Axes
af: Asse

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
en: Vertical maximum:
af: Vertikale Maksimum:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
en: Vertical minimum:
af: Vertikale minimum:

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
en: Colors
af: Kleure

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
en: Display empty cells as:
af: Vertoon leë selle as:

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
en: Input range:
af: Invoer bereik:

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
en: Line thickness:
af: Lyn dikte:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
en: Output range:
af: Uitvoer bereik:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
en: Properties
af: Eienskappe

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
en: Series:
af: Reeks:

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
en: Type:
af: Tipe:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
en: Gap
af: Gaping

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
en: Column
af: Kolum

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
en: Line
af: Lyn

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
en: Stacked
af: Gestapel

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
en: Custom
af: Aangepaste

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
en: Group
af: Groep

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
en: Individual
af: Individuele

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
en: Custom
af: Aangepaste

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
en: Group
af: Groep

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
en: Individual
af: Individuele

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
en: Advanced Filter
af: Gevorderde Filter

[ctx: advancedfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
af: H_ooflettergevoelig

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
af: Ko_piëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
en: dummy
af: Plekhouer

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
af: Data Waardes:

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
af: _Behou filterkriteria

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
af: Kopiëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
en: Defines an advanced filter.
af: Definieer 'n gevorderde filter.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
af: Daar word onderskei tussen hoofletters en kleinletters by die filter van data.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
af: Kies die uitset filterresultaat na en spesifiseer die teikenbereik waarin die gefilterde data vertoon moet word. As hierdie merkveld gekies is, bly die teikenarea gekoppel aan die brongebied. U moet die brongebied as 'n databasisgebied gedefinieer het onder "Data→Spesifiseer gebied".

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
af: Kies die benoemde reeks of voer in die selreeks wat direk die filterkriteria bevat.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
af: Kolomopskrifte word in die eerste ry van 'n selreeks ingesluit.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
af: Kies die benoemde reeks of voer in die selreeks wat direk die filterkriteria bevat.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
af: Vertoon addisionele filter opsies.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
af: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
af: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
af: Reikwydte bevat _Kolom-etikette

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
en: Read _Filter Criteria From
af: Lees _filterkriteria van

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
en: Op_tions
af: O_psies

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to:
af: Kopiëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
af: Maske_r uitdrukkings

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
en: _No duplications
af: _Geen duplikasies

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
en: Average
af: Gemiddeld

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
en: Maximum Value
af: Maksimum Waarde

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
en: Minimum Value
af: Minimum Waarde

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
en: Aggregate Functions
af: Aggregaat Funksies

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
en: Sum
af: Som

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
af: Kop-/voet-tekste

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
af: Voetteks (links)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
af: Voetteks (regs)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
af: Kopteks (links)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
af: Kopteks (regs)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Analysis of Variance (ANOVA)
af: Variansie Analise (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
en: Alpha:
af: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
af: Lewer die variansieanalise (ANOVA) van 'n gegewe datastel

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
en: Type
af: Soort

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
en: Single factor
af: Enkele Faktor:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
en: Two factor
af: Twee Faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
en: Rows per sample:
af: Rye per steekproef:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
af: OutoFormateer

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: autoformattable|autofitcb]
en: A_utoFit width and height
af: O_uto aanpas, wydte en hoogte

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
af: Rande

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
af: Gebruik hierdie opdrag om die "AutoFormat" toe te pas op die geselekteerde blad-area of definieer u eie  "AutoFormat(s)".

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
af: Voeg die huidige styl van 'n reeks van minstens 4 x 4 selle in die lys van vooraf gedefinieerde "AutoFormats".

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
af: Merkveld gemerk, beteken dat die oriëntasie van die gekose formaat behoue bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
af: Merkveld gemerk, beteken dat die breedte en hoogte van die geselekteerde selle en formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
af: Merkveld gemerk, beteken dat die rand van die gekose formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
af: Wanneer gemerk, spesifiseer dat u wil die font van die geselekteerde formaat behou.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
af: Kies 'n voorafgedefinieerde Outoformaat om op die geselekteerde area in jou blad toe te pas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
af: Sluit getalformate in, by die geselekteerde tafelsjabloon.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
af: Merkveld gemerk, beteken dat die patroon van die gekose formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|preview]
en: Displays a preview of the current selection.
af: Vertoon 'n voorskou van die huidige seleksie.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
af: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
af: Open 'n dialoog waar u die naam van die geselekteerde "AutoFormat" kan verander.

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
af: Formaat

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
af: Formatering

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
af: Getal formaat

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
af: Patroon

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
af: Hernoem

[ctx: autosum|average]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: autosum|count]
en: Count
af: Aantal

[ctx: autosum|max]
en: Max
af: Maks

[ctx: autosum|product]
en: Product
af: Produk

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
en: Protection
af: Beskerming

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
en: Hide _all
af: Verberg _alles

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
en: Hide _formula
af: Verberg  _Formule

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
en: Hide _when printing
af: Verberg _tydens uitdruk

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
en: _Protected
af: _Beskermd

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
en: Defines protection options for selected cells.
af: Definieer beveiligingsopsies vir geselekteerde selle.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
af: Verberg formules en inhoud van die geselekteerde selle.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
en: Hides formulas in the selected cells.
af: Verberg Formules in die geselekteerde selle.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
en: Keeps the selected cells from being printed.
af: Voorkom dat die geselekteerde selle gedruk word.

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
en: Prevents the selected cells from being modified.
af: Beskerm die geselekteerde selle teen wysigings.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
af: Selbeskerming is eers effektief nadat die huidige blad beskerm is.
    
    Kies opsie in die  "Ekstras→Beskermblad"-kieslys.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
en: Print
af: Druk

[ctx: cellprotectionpage|label4]
en: The cells selected will be omitted when printing.
af: Die geselekteerde sal uitgelaat word, tydens drukwerk.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
en: Change Source Data Range
af: Verander Bron Data bereik

[ctx: changesourcedialog|col]
en: First _column as label
af: Eer_ste kolom as hoofteks

[ctx: changesourcedialog|label1]
en: Labels
af: Etikette

[ctx: changesourcedialog|row]
en: First _row as label
af: Eerste _ry as kopteks

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
af: Karakter

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: chardialog|position]
en: Position
af: Posisie

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: Do you really want to overwrite the existing data?
af: Wil u bestaande data oorskryf?

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
af: U is van plan om data na selle te kopieer wat reeds data bevat.

[ctx: checkwarningdialog|ask]
en: Warn me about this in the future.
af: Waarsku my hieroor in die toekoms.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
en: Chi Square Test
af: Chi Kwadraat Toets

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
af: Bereken die Chi-kwadraat toets van 'n data steekproef.

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
en: Copy List
af: Kopiëer Lys

[ctx: colorrowdialog|columns]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: colorrowdialog|label]
en: List From
af: Lys vanuit

[ctx: colorrowdialog|rows]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
en: Column Width
af: Kolomwydte

[ctx: colwidthdialog|default]
en: _Default value
af: _Verstek waarde

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
af: Verander die breedte van die huidige- of die geselekteerde-kolom(/me).

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
af: Die kolomwydte word outomaties aangepas na die huidige font.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
en: Enter the column width that you want to use.
af: Tik die kolomwydte in wat u wil gebruik.

[ctx: colwidthdialog|label1]
en: Width
af: Wydte

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
en: Manage Conditional Formatting
af: Administreer Voorwaardelike Formatering

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
en: First Condition
af: Eerste voorwaarde

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
en: Range
af: Bereik

[ctx: condformatmanager|add]
en: Add
af: Voeg by

[ctx: condformatmanager|edit]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
af: Die "Voorwaardelike Styl"-lys toon die reëls vir aktiewe voorwaardelike styl vir die huidige spreiblad.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
af: In hierdie dialoog kan u al die voorwaardelike style sien wat in die spreiblad gedefinieer is.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
af: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
af: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
af: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|label1]
en: Conditional Formats
af: Voorwaardelike Formate

[ctx: condformatmanager|remove]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2]
en: Enter the second value of the range for comparison and formatting.
af: Voer die tweede waarde van die reeks in vir vergelyking en formatering.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle veranderinge en maak dialoog toe.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Apply cell style
af: Pas sel-styl toe

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Highlight cells with values %1
af: Beklemtoon selle met waardes %1

[ctx: conditionaleasydialog|label]
en: Range:
af: Reikwydte:

[ctx: conditionaleasydialog|title]
en: Apply conditional formatting...
af: Voorwaardelike Formatering Toepas...

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (2 Entries)
af: Kleurskaal (2 inskrywings)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Color Scale (3 Entries)
af: Kleurskaal (3 inskrywings)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Data Bar
af: Data Balk

[ctx: conditionalentry|colorformat]
en: Icon Set
af: Ikoonstelle

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Formula
af: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Max
af: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percent
af: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
en: Value
af: Waarde

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Formula
af: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Max
af: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percent
af: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
en: Value
af: Waarde

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Formula
af: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Max
af: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percent
af: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
en: Value
af: Waarde

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last 7 days
af: Laaste 7 dae

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last month
af: verlede maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last week
af: verlede week

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Last year
af: verlede jaar

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next month
af: volgende maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next week
af: volgende week

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Next year
af: volgende jaar

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This month
af: hierdie maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This week
af: hierdie week

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: This year
af: hierdie jaar

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Today
af: Vandag

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Tomorrow
af: môre

[ctx: conditionalentry|datetype]
en: Yesterday
af: Gister

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Arrows
af: 3 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Colored Smileys
af: 3 gekleurde Glimlagte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Flags
af: 3 Vlae

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Gray Arrows
af: 2 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Signs
af: 3 tekens

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Smileys
af: 3 Glimlagte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Stars
af: 3 Sterre

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 1
af: 3 Simbole 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Symbols 2
af: 3 Simbole 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 1
af: 3 verkeersligte 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Traffic Lights 2
af: 3 verkeersligte 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 3 Triangles
af: 3 Driehoeke

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Arrows
af: 4 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Circles Red to Black
af: 4 Sirkels Rooi tot Swart

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Gray Arrows
af: 4 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Ratings
af: 4 Graderings

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 4 Traffic Lights
af: 4 Verkeersligte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Arrows
af: 5 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Boxes
af: 5 Vierkante

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Gray Arrows
af: 5 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Quarters
af: 5 Kwarte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
en: 5 Ratings
af: 5 Graderings

[ctx: conditionalentry|options]
en: More Options...
af: Meer Opsies...

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
en: Example
af: Voorbeeld

[ctx: conditionalentry|style]
en: New Style...
af: Nuwe style...

[ctx: conditionalentry|styleft]
en: Apply Style:
af: Styl Toepas:

[ctx: conditionalentry|type]
en: All Cells
af: Alle Selle

[ctx: conditionalentry|type]
en: Cell value
af: Sel waarde

[ctx: conditionalentry|type]
en: Date is
af: Datum is

[ctx: conditionalentry|type]
en: Formula is
af: Formule is

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: begins with
af: begin met

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: contains
af: bevat

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: does not contain
af: bevat nie

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: ends with
af: eindig met

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above average
af: is groter as gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is above or equal average
af: is groter as of gelyk aan gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below average
af: is kleiner as gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is below or equal average
af: is kleiner as of gelyk aan gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is between
af: is tussen

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is duplicate
af: is duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is equal to
af: is gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is error
af: is fouttief

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than
af: is groter as

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is greater than or equal to
af: is groter as of gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N elements
af: is in onderste N elemente

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in bottom N percent
af: is in onderste N persent

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N elements
af: is in top N elemente

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is in top N percent
af: is in top N persent

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than
af: is kleiner as

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is less than or equal to
af: is kleiner as of gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not between
af: is nie tussen

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not duplicate
af: is nie duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not equal to
af: is nie gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
en: is not error
af: is nie fouttief

[ctx: conditionalentry|valueft]
en: Enter a value:
af: Voer in 'n waarde:

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
en: Conditional Formatting for
af: Voorwaardelike Formatering vir

[ctx: conditionalformatdialog|down]
en: Do_wn
af: Om_laag

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
af: Kies Voorwaardelike formatering om style toe te pas gebaseer op spesifieke voorwaardes.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
af: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
en: Decrease priority of the selected condition.
af: Verminder prioriteit van die geselekteerde voorwaarde.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
af: Lys van voorwaardes wat vir die selreeks gedefinieer word, gesorteer volgens gradering.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
en: Increase priority of the selected condition.
af: Verhoog prioriteit van die geselekteerde voorwaarde.

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
en: Range:
af: Omvang:

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
en: Conditions
af: Voorwaardes

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
en: Cell Range
af: Selreeks

[ctx: conditionalformatdialog|up]
en: _Up
af: _Omhoog

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Formula
af: Formule

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percent
af: Persent

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: conditionaliconset|listbox]
en: Value
af: Waarde

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber]
en: Enter the first value of the range or text for comparison and formatting.
af: Voer die eerste waarde van die reeks of teks in vir vergelyking en formatering.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
en: Range of cells for conditional formatting.
af: Reeks selle vir voorwaardelike formatering.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo]
en: Cell style to apply when conditions are met.
af: Sel styl om toe te pas wanneer voorwaardes bevredig word.

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
en: Resolve Conflicts
af: Konflikte Oplos

[ctx: conflictsdialog|author]
en: Author
af: Outeur

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
en: Changes
af: Wysigings

[ctx: conflictsdialog|conflict]
en: Conflict
af: Konflik

[ctx: conflictsdialog|date]
en: Date
af: Datum

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
en: _Keep All Mine
af: _Behou Alles van My

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
en: Keep _All Others
af: Behou _Al Ander

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
en: Keep _Mine
af: Behou _Eie

[ctx: conflictsdialog|keepother]
en: Keep _Other
af: Behou _Ander

[ctx: conflictsdialog|label1]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
af: Daar is konflikterende veranderinge in hierdie gedeelde spreiblad. Konflikte moet opgelos word voor u die spreiblad stoor. Behou óf u eie of andere se veranderinge.

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
en: Consolidate
af: Konsolideer

[ctx: consolidatedialog|bycol]
en: C_olumn labels
af: K_olommerkers

[ctx: consolidatedialog|byrow]
en: _Row labels
af: _Rymerkers

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
af: Kombineer data uit een of meer onafhanklike selle en gebruik die funksie wat u spesifiseer om 'n nuwe reeks te bereken.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
af: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
af: Gebruik die kolommerkers om die gekonsolideerde data te organiseer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
af: Gebruik die rymerkers om die gekonsolideerde data te organiseer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
af: Vertoon die selreeks wat u wil konsolideer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
af: Spesifiseer die selreeks wat gekonsolideer moet word met die selle wat in die veld Konsolidasiereeks gelys word. Kies 'n selreeks in 'n tabel en klik dan op "Voeg by". U kan ook die naam van 'n voorafbepaalde sel uit die lys Brondata-reeks kies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
af: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
af: Kies die funksie wat u wil gebruik om die data te konsolideer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
af: Spesifiseer die selreeks wat gekonsolideer moet word met die selle wat in die veld Konsolidasiereeks gelys word. Kies 'n selreeks in 'n tabel en klik dan op "Voeg by". U kan ook die naam van 'n voorafbepaalde sel uit die lys Brondata-reeks kies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
af: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
af: Vertoon addisionele opsies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
af: Koppel die data in die konsolidasiebereik aan die brondata en werk die resultate van die konsolidasie outomaties by wanneer die brondata verander.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
en: _Source data ranges:
af: _Brondatabereik:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
en: Copy results _to:
af: Kopieer resulta_te na:

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count
af: Tel

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Count (numbers only)
af: Aantal (slegs syfers)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Max
af: Maks

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Product
af: Produk

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDev (sample)
af: StDev (steekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: StDevP (population)
af: StDevP (populasie)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Sum
af: Som

[ctx: consolidatedialog|func]
en: Var (sample)
af: Var (steekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
en: VarP (population)
af: VarP (populasie)

[ctx: consolidatedialog|label1]
en: _Function:
af: _Funksie:

[ctx: consolidatedialog|label2]
en: _Consolidation ranges:
af: _Konsolideringsbereike:

[ctx: consolidatedialog|label3]
en: Consolidate by
af: Konsolideer deur

[ctx: consolidatedialog|label4]
en: Options
af: Opsies

[ctx: consolidatedialog|more_label]
en: Options
af: Opsies

[ctx: consolidatedialog|refs]
en: _Link to source data
af: Koppe_l aan brondata

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
en: Correlation
af: Korrelasie

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
af: Bereken die korrelasie tussen twee numeriese datastelle.

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: correlationdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultaten na:

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
en: Covariance
af: Kovariansie

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
af: Bereken die kovariansie tussen twee stelle numeriese data.

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: covariancedialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
en: Create Names
af: Skep Name

[ctx: createnamesdialog|bottom]
en: _Bottom row
af: _Onderste ry

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
af: Laat toe dat verskeie selreekse outomaties benoem word.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
af: Die reeksname word geneem uit die inskrywings in die laaste ry van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
af: Die reekname word geneem uit die inskrywings in die eerste kolom van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
af: Die reeksname word geneem uit die inskrywings in die laaste kolom van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
af: Die reeksname word geneem uit die kopteks van die geselekteerde area.

[ctx: createnamesdialog|label1]
en: Create Names From
af: Skep Name Vanuit

[ctx: createnamesdialog|left]
en: _Left column
af: _Linker kolom

[ctx: createnamesdialog|right]
en: _Right column
af: _Regter kolom

[ctx: createnamesdialog|top]
en: _Top row
af: Kop _teks

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
en: External Source
af: Eksterne bron

[ctx: dapiservicedialog|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: dapiservicedialog|label2]
en: _Service
af: _Diens

[ctx: dapiservicedialog|label3]
en: So_urce
af: _Bron

[ctx: dapiservicedialog|label4]
en: _Name
af: _Naam

[ctx: dapiservicedialog|label5]
en: Us_er
af: _Gebruiker

[ctx: dapiservicedialog|label6]
en: _Password
af: _Wagwoord

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
en: Data Bar
af: Databalk

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: Middle
af: Middel

[ctx: databaroptions|axis_pos]
en: None
af: Geen

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
af: Kies die vertikale as posisies in die sel om vulling te begin.

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
af: Selekteer of die opvulkleur solied of met gradiënt verloop.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
en: Select the way the maximum is set
af: Kies die stel wyse van die maksimum

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
af: Spesifiseer die maksimum staaflengte as 'n persentasie tov. die sel.

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
en: Select the way the minimum is set
af: Selekteer die manier waarop die minimum ingestel word

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
af: Spesifiseer die minimum staaflengte as 'n persentasie tov. die sel.

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
en: Select the color for the positive values
af: Selekteer die kleur vir die positiewe waardes

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Color
af: Kleur

[ctx: databaroptions|fill_type]
en: Gradient
af: Gradiënt

[ctx: databaroptions|label1]
en: Entry Values
af: Waardes Invoer

[ctx: databaroptions|label10]
en: Fill:
af: Vul in:

[ctx: databaroptions|label11]
en: Bar Lengths
af: Balklengte

[ctx: databaroptions|label12]
en: Minimum bar length (%):
af: Minimale balklengte (%):

[ctx: databaroptions|label13]
en: Maximum bar length (%):
af: Maksimale balklengte (%):

[ctx: databaroptions|label2]
en: Bar Colors
af: Kleurbalke

[ctx: databaroptions|label3]
en: Axis
af: As

[ctx: databaroptions|label5]
en: Maximum:
af: Maksimum:

[ctx: databaroptions|label6]
en: Positive:
af: Positief:

[ctx: databaroptions|label7]
en: Negative:
af: Negatief:

[ctx: databaroptions|label8]
en: Position of vertical axis:
af: Posisie van die Vertikale As:

[ctx: databaroptions|label9]
en: Color of vertical axis:
af: Kleur van die vertikale as:

[ctx: databaroptions|max]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: databaroptions|max]
en: Formula
af: Formule

[ctx: databaroptions|max]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
en: Percent
af: Persent

[ctx: databaroptions|max]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: databaroptions|max]
en: Value
af: Waarde

[ctx: databaroptions|min]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: databaroptions|min]
en: Formula
af: Formule

[ctx: databaroptions|min]
en: Maximum
af: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
en: Percent
af: Persent

[ctx: databaroptions|min]
en: Percentile
af: Persentiel

[ctx: databaroptions|min]
en: Value
af: Waarde

[ctx: databaroptions|only_bar]
en: Display bar only
af: Vertoon Slegs Balk

[ctx: databaroptions|str_same_value]
en: The minimum value must be less than the maximum value.
af: Die minimum moet kleiner wees as die maksimum waarde.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
en: Data Field
af: Dataveld

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
en: _Base field:
af: _Basisveld:

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - next item -
af: - volgende item -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
en: - previous item -
af: - vorige item -

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
en: Ba_se item:
af: Ba_sisitem:

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
en: Show it_ems without data
af: Vertoon _elemente sonder data

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
af: Kies die veld waaruit die onderskeie waarde geneem word as basis vir die berekening.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
af: Kies die element van die basisveld waaruit die onderskeie waarde geneem word as basis vir die berekening.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
af: Sluit in leë kolomme en rye in die resulterende tabel.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
af: Vou uit of vou in die dialoog. Die ekstras-knoppie word slegs vir datavelde vertoon.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
af: Klik op die tipe gedeeltelike resultaat wat u wil hê. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Gebruikergedefinieerd"-opsie gekies is.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
af: Kies die berekeningstipe vir die vertoonde waarde vir die dataveld.

[ctx: datafielddialog|label1]
en: Function
af: Funksie

[ctx: datafielddialog|label2]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: datafielddialog|label3]
en: Displayed Value
af: Vertoonde Waarde

[ctx: datafielddialog|label4]
en: _Type:
af: _Tipe:

[ctx: datafielddialog|type]
en: % difference from
af: % verskil met

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of
af: % van

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of column
af: % van kolom

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of row
af: % van ry

[ctx: datafielddialog|type]
en: % of total
af: % van totaal

[ctx: datafielddialog|type]
en: Difference from
af: Verskil met

[ctx: datafielddialog|type]
en: Index
af: Indeks

[ctx: datafielddialog|type]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: datafielddialog|type]
en: Running total in
af: Kummuleer Totaal in

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
en: Data Field Options
af: Data Veld Opsies

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
en: _Ascending
af: _Stygend

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
en: _Descending
af: _Dalend

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
en: _Empty line after each item
af: _Leë reël na elke item

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
af: Sorteer die waardes van laagste na hoogste. As die geselekteerde veld die veld is waarvoor die dialoog oopgemaak is, word die elemente volgens naam gesorteer. As 'n dataveld gekies is, word die elemente gesorteer volgens die waarde van die geselekteerde dataveld.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
af: Sorteer die waardes in dalende volgorde van hoogste na laagste. As die geselekteerde veld die veld is waarvoor die dialoog oopgemaak is, word die elemente volgens naam gesorteer. As 'n dataveld gekies is, word die elemente gesorteer volgens die waarde van die geselekteerde dataveld.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
af: Voeg 'n leë ry in na die data vir elke item in die spintabel.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
af: Vertoon die eerste of laaste items in die gespesifiseerde sorteervolgorde.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
af: Kies die elemente wat by die berekeninge wil uitsluit.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
af: Kies die hiërargie om te gebruik. Die spintabel moet gebaseer wees op 'n eksterne databron wat datahiërargieë bevat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
af: Spesifiseer die maksimum aantal items wat outomaties vertoon moet word.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
en: Select the layout mode for the field in the list box.
af: Selekteer die skema modus vir die veld in die keuselys.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
en: Sorts values alphabetically.
af: Sorteer waarde alfabeties.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
en: Turns on the automatic show feature.
af: Skakel aan die outomatiese vertoonfunksie.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
af: Kies die dataveld waarop u die rye of kolomme wil sorteer.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
en: Select the data field that you want to sort the data by.
af: Kies die dataveld waarop u data wil sorteer.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
en: Top
af: Bokant

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
en: Hierarch_y:
af: H_iërargie:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
en: Sort by
af: Sorteer volgens

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
en: Display Options
af: Vertoon Opsies

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
en: _Layout:
af: Uitleg:

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
en: Show Automatically
af: Vertoon Outomaties.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
en: Hide Items
af: Versteek elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Compact layout
af: Kompakte uitleg

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
af: Skema-styl met subtotale onder

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Outline layout with subtotals at the top
af: Skema-styl met subtotale bo

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
en: Tabular layout
af: Uitleg in tabelvorm

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
en: _Manual
af: _Handmatig

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
en: _Repeat item labels
af: He_rhaal itemmerkers

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
en: _Show:
af: _Vertoon:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
en: _From:
af: _Van:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
en: items
af: elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
en: _Using field:
af: _Gebruik Veld:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
en: Data Form
af: Datavorm

[ctx: dataform|close]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: dataform|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
af: Die data-invoervorm is 'n hulpmiddel om data maklik in 'n tabel in te voer.

[ctx: dataform|label]
en: New Record
af: Nuwe rekord

[ctx: dataform|new]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: dataform|next]
en: Ne_xt Record
af: Vol_gende Rekord

[ctx: dataform|prev]
en: _Previous Record
af: _Vorige rekord

[ctx: dataform|restore]
en: _Restore
af: _Herstel

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
en: Add Transformations
af: Transformasies Byvoeg

[ctx: dataproviderdlg/apply]
en: Apply
af: Toepas

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
en: Apply Changes
af: Veranderings Toepas

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
en: Browse
af: Snuffel

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
en: Data Provider
af: Data Bron

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
en: Source
af: Bron

[ctx: dataproviderdlg/preview]
en: Preview
af: Voorskou

[ctx: dataproviderdlg/provider]
en: Data Provider:
af: Data Voorsiener:

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
en: Transformations
af: Transformasies

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
en: Add
af: Byvoeg

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
en: Database Range:
af: Databasis Reeks:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
en: Live Data Streams
af: Regstreekse Datastrome

[ctx: datastreams|addressvalue]
en: address,value
af: Adres, Waarde

[ctx: datastreams|browse]
en: _Browse...
af: _Blaai...

[ctx: datastreams|datadown]
en: Move existing data down
af: Skuif bestaande data afwaarts

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
en: Live data stream for spreadsheets
af: Regstreekse datastroom vir spreiblaaie

[ctx: datastreams|label]
en: Source Stream
af: Bron datastroom

[ctx: datastreams|label2]
en: When New Data Arrives
af: Wanneer Nuwe Data Ontvang word

[ctx: datastreams|label3]
en: Maximal Amount of Rows
af: Maksimale aantal Rye

[ctx: datastreams|label4]
en: Interpret stream data as
af: Interpreteer regstreekse data as

[ctx: datastreams|maxlimit]
en: Limit to:
af: Beperk tot:

[ctx: datastreams|nomove]
en: Overwrite existing data
af: Oorskryf bestaande data

[ctx: datastreams|rangedown]
en: Move the range down
af: Skuif die reeks afwaarts

[ctx: datastreams|refresh_ui]
en: Empty lines trigger UI refresh
af: Leë lyne veroorsaak UI-verfrissing

[ctx: datastreams|unlimited]
en: _Unlimited
af: _Onbegrensd

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
af: Voer in URL van die brondokument in die plaaslike Lêersisteem of Internet.

[ctx: datastreams|valuesinline]
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
af: waarde1,waarde2,...,waardeN, en voeg by die reeks:

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
en: Set the color of the vertical axis
af: Spesifiseer die kleur van die vertikale as.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
en: Enter the value for the maximum
af: Voer die waarde vir die maksimum in

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
en: Enter the value for the minimum
af: Voer in die waarde vir die minimum

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
en: Select the color for the negative values
af: Selekteer die kleur vir die negatiewe waardes

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
af: Spesifiseer dat slegs die staaf sigbaar en die waardes onsigbaar sal wees.

[ctx: datetimetransformationentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
en: Date String
af: Datastroom

[ctx: datetimetransformationentry|day]
en: Day
af: Dag

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
en: Day of Week
af: Dag van Week

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
en: Day of Year
af: Dag van Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
en: End of Month
af: Einde van Maand

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
en: End of Quarter
af: Einde van Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
en: End of Year
af: Einde van die Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
en: Hour
af: Uur

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
en: Minute
af: Minuut

[ctx: datetimetransformationentry|month]
en: Month
af: Maand

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
en: Month Name
af: Maandnaam

[ctx: datetimetransformationentry|name]
en: Date Time Transformations
af: Datum Tyd Transformasies

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
en: Quarter
af: Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|second]
en: Second
af: Sekonde

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
en: Start of Month
af: Begin van Maand

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
en: Start of Quarter
af: Begin van Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
en: Start of Year
af: Begin van die Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|time]
en: Time
af: Tyd

[ctx: datetimetransformationentry|year]
en: Year
af: jaar

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
en: Co_ntains column labels
af: Bevat _kolometikette

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
en: Contains _totals row
af: Bevat _totale lyn

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Define Database Range
af: Wysig Databasisreikwydte

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
en: Don't save _imported data
af: Moenie _ingevoerde data stoor nie.

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
en: Insert or delete _cells
af: Voeg in of skrap _Selle

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
en: Keep _formatting
af: Behou _formatering

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
en: Name
af: Naam

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
en: Operations:
af: Operasies:

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
en: Range
af: Omvang

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
en: Source:
af: Bron:

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
en: Selected cell ranges contain labels.
af: Gekose Selreekse bevat etikette.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow]
en: The database range has a row for totals.
af: Die databasisreeks het 'n ry vir totale.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
af: Definieer 'n databasisreeks gebaseer op die geselekteerde selle in die tabel.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
af: Stoor slegs 'n verwysing na die databasis en nie die inhoud van die selle nie.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
af: Voeg nuwe rye en kolomme outomaties in die databasisarea van die dokument wanneer nuwe rekords bygevoeg word in die databasis.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
af: Pas toe, op die bestaande selformaat vir kolom- / ryopskrifte en die eerste ry data van die hele databasisarea.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
af: Voeg die geselekteerde selreeks in die lys databasisreekse of verander 'n bestaande databasisreeks.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
af: Voer 'n naam in vir die databasisarea wat u moet definieer, of kies 'n bestaande naam uit die lys.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
en: Available database ranges
af: Beskikbare databasisreekse

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
en: Shows additional options.
af: Vertoon addisionele opsies.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
en: Invalid range
af: Ongeldige omvang

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
en: Options
af: Opsies

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
en: M_odify
af: _Wysig

[ctx: definename|DefineNameDialog]
en: Define Name
af: Definieer Naam

[ctx: definename|colheader]
en: Repeat _column
af: Herhaal _Kolom

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
af: Open 'n dialoog waarin u kan spesifiseer, of 'n naam vir 'n geselekteerde reeks of 'n formule-uitdrukking.

[ctx: definename|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
af: Klik op die "Byvoeg"-knoppie om 'n nuutgedefinieerde Naam by te voeg.

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
af: Spesifiseer die area as 'n herhalende kolom.

[ctx: definename|extended_tip|edit]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
af: Voer die naam in van die bereik waarvoor u 'n verwysing of formule-uitdrukking wil definieer.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
af: Spesifiseer dat die geselekteerde area as 'n spesiale filter gebruik word.

[ctx: definename|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
af: Laat toe dat u die gebiedstipe (opsioneel) spesifiseer vir verwysing.

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
en: Defines the area as a print range.
af: Definieer die gebied as die drukarea.

[ctx: definename|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
af: Die verwysing van die geselekteerde areanaam word hier as 'n absolute waarde vertoon.

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
af: Spesifiseer die area as 'n herhalende lyn.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
af: Kies die omvang van die benoemde-reeks of -formule. Dokument (Globaal) bepaal dat die naam is geldig vir die hele dokument.

[ctx: definename|label]
en: Define the name and range or formula expression.
af: Defineer die naam en reeks of formule-uitdrukking.

[ctx: definename|label2]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: definename|label3]
en: Range or formula expression:
af: Bereik of formule-uitdrukking:

[ctx: definename|label4]
en: Scope:
af: Bereik:

[ctx: definename|label5]
en: Range _Options
af: Bereik _Opsies

[ctx: definename|printarea]
en: _Print range
af: _Drukomvang

[ctx: definename|rowheader]
en: Repeat _row
af: _Ry Herhaal

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
en: Delete Cells
af: Skrap Selle...

[ctx: deletecells|cols]
en: Delete entire _column(s)
af: Skrap die hele _kolom(me)

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
af: Vee geselekteerde-selle, -kolomme of -rye uit. Die selle onder of regs van die verwyderde selle sal inbeweeg om die spasie te vul.

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
af: Nadat minstens een sel gekies is, skrap die hele kolom van die blad.

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
af: Die spasie wat deur die verwydering geskep word, word gevul met die selle regs vanaf die verwyderde selle.

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
af: Nadat minstens een sel in 'n ry gekies is, skrap die hele ry van die tabel.

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
af: Die vrye spasie wat deur die verwydering geskep word, word gevul met die selle regonder die verwyderde selle.

[ctx: deletecells|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: deletecells|left]
en: Shift cells _left
af: Skuif selle _Links

[ctx: deletecells|rows]
en: Delete entire _row(s)
af: Skrap hele _ry(e)

[ctx: deletecells|up]
en: Shift cells _up
af: Skuif selle _op

[ctx: deletecolumnentry/cols]
en: Cols(; Separated)
af: Kolomme(; Geskei)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: deletecolumnentry|name]
en: Delete Columns
af: Skrap Kolomme

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
en: Delete Contents
af: Skrap Inhoud

[ctx: deletecontents|comments]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: deletecontents|datetime]
en: _Date & time
af: _Datum & tyd

[ctx: deletecontents|deleteall]
en: Delete _all
af: _Alles skrap

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
af: Spesifiseer die inhoud wat vanuit die aktiewe sel of uit 'n geselekteerde selreeks uitgewis moet word.

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
af: Vee opmerkings uit wat u by die selle gevoeg het. Alle ander elemente word behou.

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
af: Vee die datum- en tyd-waardes uit. Formate, teks, getalle en formules word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
en: Deletes all content from the selected cell range.
af: Vee uit alle inhoud vanuit die geselekteerde selreeks.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
af: Vee die formaateienskappe uit wat op selle toegepas word. Die selinhoud word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
af: Vee formules uit. Teks, getalle, formate, datum- en tydwaardes bly onveranderd.

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
af: Wis slegs getalle uit. Formate en formules word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
af: Wis objekte uit. Die selinhoud bly onveranderd.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
af: Vee slegs teks uit. Formate, formules, getalle en datums word nie beïnvloed nie.

[ctx: deletecontents|formats]
en: For_mats
af: _Formaat

[ctx: deletecontents|formulas]
en: _Formulas
af: _Formules

[ctx: deletecontents|label2]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: deletecontents|numbers]
en: _Numbers
af: _Getalle

[ctx: deletecontents|objects]
en: _Objects
af: _Objekte

[ctx: deletecontents|text]
en: _Text
af: _Teks

[ctx: deleterow|column]
en: Column
af: Kolom

[ctx: deleterow|delete_btn]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: deleterow|delete_label]
en: Delete Row Action
af: Skrap Ry Aksie

[ctx: deleterow|value]
en: Enter Value
af: Waarde Invoer

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Descriptive Statistics
af: Beskrywende Statistiek

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
af: Vul 'n tabel in die spreiblad met die belangrikste statistiese eienskappe van die datastel.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoer Reeks:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate Na:

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
en: Edit Setting
af: Wysig Instellings

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
af: Tik in of wysig die waarde van die geselekteerde instelling.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
en: Drawing Style
af: Tekeningstyl

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
en: Text Animation
af: Teks-animasie

[ctx: drawtemplatedialog|area]
en: Area
af: Gebied

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: drawtemplatedialog|background]
en: Highlighting
af: Teks beklemtoon

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
af: Dimensie-lyn

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
af: Font-effekte

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
af: Inkepe en spasiëring

[ctx: drawtemplatedialog|line]
en: Line
af: Lyn

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
en: General
af: Algemene

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
en: Shadowing
af: Skakering

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
en: _Standard
af: _Standaard

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: drawtemplatedialog|text]
en: Text
af: Teks

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
en: Transparency
af: Deursigtigheid

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
en: Delete Comment
af: Verwyder Opmerking

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
af: Sleep Modus

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
en: Edit Comment
af: Redigeer Opmerking

[ctx: dropmenu|copy]
en: Insert as Copy
af: Voeg in as kopie

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Skep 'n kopie wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Voeg by 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Skep 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
af: Voeg in as hiperskakel

[ctx: dropmenu|link]
en: Insert as Link
af: Voeg in as skakel

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
en: Action:
af: Aksie:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: Select/unselect all records.
af: Kies/ontkies alle rekords.

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
en: _All
af: _Alle

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: Compare columns.
af: Vergelyk kolomme.

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
en: Compare:
af: Vergelyk:

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
en: Compare by:
af: Vergelyk met:

[ctx: duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog]
en: Handle Duplicate Records
af: Verwerk Duplikaat Rekords

[ctx: duplicaterecordsdialog|header]
en: Hea_der:
af: Op_skrif:

[ctx: duplicaterecordsdialog|includesheaders]
en: Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison.
af: Kies die ry/kolom opskrifte om te uitsluit, van die duplikaat vergelyking.

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: R_emove
af: V_erwyder

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
en: Remove duplicate records.
af: Verwyder duplikaat rekords.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: Compare rows.
af: Vergelyk Rye.

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: Select duplicate records.
af: Kies duplikaat rekords.

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
en: _Select
af: _Selekteer

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
en: All
af: Alle

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
en: Row/Column
af: Ry/Kolom

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Information
af: Inligting

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Macro
af: Makro

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
en: Warning
af: Waarskuwing

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
en: _Action:
af: _Aksie:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
en: _Browse...
af: _Blaai...

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
en: _Error message:
af: _Fout boodskap:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
af: Definieer die foutboodskap wat verskyn wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
af: Spesifiseer watter stappe u moet neem as ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
af: Maak die Makro-dialoog oop om die makro te kies wat uitgevoer word wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word. Die makro loop nadat die foutboodskap vertoon is.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
af: Voer die boodskap in wat u wil vertoon wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
af: Vertoon die foutboodskap wat u in die Inhoud gedefinieer het wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
en: _Title:
af: _Titel:

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
en: Show error _message when invalid values are entered
af: Vertoon foutboodskap wanneer ongeldige waardes ingevoer word

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
en: Exponential Smoothing
af: Eksponensiële Afvlakking

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
en: Results in a smoothed data series
af: Resultate in 'n afgevlakte data reeks

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
en: Smoothing factor:
af: Afvlakfaktor:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
af: Bepaal of grafieke in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
af: Hiermee kopieer u die geselekteerde selle na 'n sorteerlys.

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
af: Stel die reëls vir die omskakeling van stringe na numeriese-, stringe na selverwysings- en stringe na datums en tyd-waardes. Dit beïnvloed ingeboude funksies soos INDIRECT, wat verwysings as karakterstringe benodig, of datum- of tydfunksies, wat argumente benodig as karakterstringe in lokale of ISO 8601-formate.

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
af: Bepaal of objekte en grafika vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
af: Die "Veranderings"-dialoog bevat verskillende opsies om opgetekende veranderinge in 'n dokument uit te lig.

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
en: Defines compatibility options for Calc.
af: Defineer versoenbaarheidsopsies vir Calc.

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
af: Definieer die verstek instellings vir nuwe spreiblad dokumente.

[ctx: extended_tip|OptFormula]
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
af: Definieer formule sintaks- en laai-opsies vir Calc.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
af: Alle gebruiker-gedefinieerde lyste word in die "Sorteer lyste"-dialoog  vertoon. U kan ook u eie lyste definieer en wysig. Slegs teks kan in sorteerlyste gebruik word; getalle word nie toegelaat nie.

[ctx: extended_tip|T_hemed]
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
af: Vertoon die wyser soos gedefinieer deur die ikoon-tema, tipies as 'n dik kruis.

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
af: Definieer watter elemente van die Calc-hoofvenster vertoon word. Jy kan ook die beklemtoning van tabel waardes, vertoon of versteek.

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
af: Bepaal of grafiese objekte in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
en: Specifies when grid lines will be displayed.
af: Spesifiseer wanneer roosterlyne vertoon sal word.

[ctx: extended_tip|add]
en: Adds a new list into the Lists box.
af: Voeg in 'n pad na die hoof JRE-vouer op u rekenaar.

[ctx: extended_tip|alignlb]
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
af: Bepaal die rigting waarin die wyser in die spreiblad beweeg nadat u op die "Enter"-toets gedruk het.

[ctx: extended_tip|anchor]
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
af: Bepaal of die ankersimbool vertoon word as u 'n ingevoegde voorwerp soos 'n afbeelding, kies.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
af: Spesifiseer dat 'n klein reghoek in die regter boonste hoek van 'n sel vertoon word as daar 'n opmerking is. Die opmerking word slegs vertoon as u wenke toegelaat het in die Opsies-dialoog onder %PRODUCTNAAM - Algemeen.

[ctx: extended_tip|annot]
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
af: Spesifiseer dat 'n klein driehoek in die regter boonste hoek van die sel aandui dat 'n opmerking bestaan.

[ctx: extended_tip|break]
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
af: Spesifiseer of die bladsybreuke binne 'n gedefinieerde drukarea sigbaar is.

[ctx: extended_tip|calc]
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
af: Dit dui aan of die akkuraatheid in die spreibladvel ook vir berekeninge geld. Die vertoonde waardes word in spreiblaaie getoon. As die "Akkuraatheid soos vertoon"-opsie nie aktief is nie, word die getalle vertoon afgerond, maar word dit nie intern bereken as afgerond nie.

[ctx: extended_tip|case]
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
af: Spesifiseer of teks hoof/kleinlettergevoelig is wanneer selinhoud vergelyk word.

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
af: Spesifiseer of die skrywer van die opmerking bo die opmerking vertoon word.

[ctx: extended_tip|cbSummary]
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
af: Met hierdie blokkie gemerk, verskyn 'n Soekresultate-venster wanneer u "Soek Alles" in die Soekkassie kies, wat die soekresultate opsom.

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
af: Calc kan veelvuldige hiperskakels in 'n sel as teksvelde invoeg, maar veelvuldige hiperskakels in 'n sel kan nie in Excel-lêerformate gestoor word nie. Hierdie opsie blokkeer die invoeging van veelvuldige hiperskakels in een sel wanneer Excel-lêers geredigeer word, om uitruilbaar met Excel te kan wees.

[ctx: extended_tip|changes]
en: Specifies the color for changes of cell contents.
af: Spesifiseer die kleur vir veranderinge aan die selinhoud.

[ctx: extended_tip|columns]
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
af: Die "Kolomme"-opsie stelsaam die inhoud van die geselekteerde kolomme in 'n lys.

[ctx: extended_tip|copy]
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
af: Kopieer die inhoud van die selle gespesifiseer in die Kopieerlys vanuit die veld. As 'n verwysing na verwante rye en kolomme gekies word, verskyn na die klik op die knoppie, die "Kopieerlys"-dialoog.  Die dialoog kan gebruik word om te stel dat 'n verwysing na sorteerlyste na rye of kolomme, omgeskakel moet word.

[ctx: extended_tip|copyfrom]
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
af: Spesifiseer die spreiblad en die selle wat gekopieer moet word om in die "Lyste-"veld opgeneem te word. Die verstek is die area wat tans in die tbeldokument gekies is.

[ctx: extended_tip|date1904]
en: Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
af: Stel 1904-01-01 as dag zero. Gebruik hierdie instelling vir sigblaaie wat in 'n vreemde formaat ingevoer word.

[ctx: extended_tip|datesc10]
en: Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
af: Stel 1900-01-01 as dag zero. Gebruik hierdie vir StarCalc 1.0 spreiblaaie bevattende datum inskrywings.

[ctx: extended_tip|datestd]
en: Sets 1899-12-30 as day zero.
af: Stel 1899-12-30 as dag zero.

[ctx: extended_tip|deletions]
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
af: Stel die kleur in wat gebruik word om skrapings uit te lig, in 'n dokument.

[ctx: extended_tip|diagram]
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
af: Bepaal of grafieke in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|draw]
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
af: Bepaal of grafiese objekte in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|editmodecb]
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
af: Hiermee kan u die geselekteerde sel wysig onmiddellik nadat u "Enter" gedruk het.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
af: Vertoon die inhoud van die tans gekose lys. Hierdie inhoud kan geredigeer word.

[ctx: extended_tip|entries]
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
af: Spesifiseer die kleur om verskuifde selinhoud uit te lig.

[ctx: extended_tip|exprefcb]
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
af: Spesifiseer met invoeging van kolomme of rye direk aangrensend aan 'n verwysingsarea, word die verwysing uitgebrei. Dit is slegs moontlik as die verwysingsarea langs die nuut ingevoegde ry of kolom, minstens twee selle in die gewenste rigting bevat.

[ctx: extended_tip|formatcb]
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
af: Bepaal of die formaterings  eienskappe van die geselekteerde sel outomaties op aangrensende leë selle toegepas word.

[ctx: extended_tip|formula]
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
af: Spesifiseer of formules in die sel in plaas van resultate vertoon word.

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
af: Spesifiseer dat slegs letters toegelaat word vir soektogte en vir string vergelykings.

[ctx: extended_tip|formulamark]
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
af: Plaas 'n blou driehoek in 'n sel wat 'n formule bevat, se onderste linkerhoek. Wanneer oor die blou driehoek gewys word, word die formule in 'n hulpmiddelwenk gewys, selfs wanneer 'n ander sel gekies is.

[ctx: extended_tip|formularegex]
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
af: Spesifiseer dat soekmaskers toegelaat word in plaas van eenvoudige plekhouers vir soektogte en stringvergelykings.

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
af: Spesifiseer dat soekmaskers toegelaat word vir soektogte en vergelyking van stringe.

[ctx: extended_tip|generalprec]
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
af: Bepaal die maksimum desimale plekke wat vertoon word vir selle wat by verstek met die getalleformaat geformateer is. As hierdie opsie onaktief is, word soveel desimale vir selle vertoon met die verstek getalleformaat as wat die kolomwydte toelaat.

[ctx: extended_tip|grid]
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
af: Bepaal wanneer roosterlyne vertoon word. Met "Agter Selagtergrond" as verstekwaarde, word roosterlyne slegs vertoon vir selle wat geen agtergrondkleur het nie. Met "Voor Selagtergrond" word die roosterlyne ook vertoon vir selle met 'n agtergrondkleur. As "Moenie wys nie", word roosterlyne nie vertoon nie.

[ctx: extended_tip|guideline]
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
af: Merk hierdie merkveld om riglyne te sien vir die verskuiwing van tekeninge, rame, grafika en ander objekte.

[ctx: extended_tip|hscroll]
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
af: Hier bepaal u of 'n horisontale rolbalk in die onderste dokumentvenster vertoon word.

[ctx: extended_tip|insertions]
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
af: Spesifiseer die kleur waarmee insetsels in 'n dokument uitgelig word.

[ctx: extended_tip|iterate]
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
af: Spesifiseer of formules met iteratiewe verwysings (formules wat deurlopend herhaal word totdat die taak opgelos is) binne 'n sekere aantal herhalings bereken moet word.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet.
af: Spesifiseer of 'n waarskuwingskassie inlig wanneer stoor net op die aktiewe blad toegepas was.

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
af: As dit geaktiveer is, spring die uitbreiding van 'n seleksie (met behulp van Ctrl + Shift + Up / Down) na die einde van die reeks in die kolom wat laas by die oorspronklike keuse gevoeg is. As die opsie afgeskakel is, spring die seleksie (met behulp van Ctrl + Shift + Up / Down) na die einde van die reeks in die kolom waarvandaan die selreekskeuse begin. Dieselfde geld ook as u 'n seleksie in rye uitbrei met Ctrl + Shift + Left / Right.

[ctx: extended_tip|lists]
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
af: Vertoon alle beskikbare lyste. Hierdie lyste kan gekies word vir redigering.

[ctx: extended_tip|lookup]
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
af: Spesifiseer dat die teks in enige sel as 'n etiket vir die kolom onder die teks of die lyn regs van die teks gebruik kan word. Die teks moet uit minstens een woord bestaan en mag geen operators bevat nie.

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
af: Bepaal of kolom- en ryopskrifte in geselekteerde kolomme en rye gemerk word.

[ctx: extended_tip|match]
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
af: Spesifiseer dat die soek kriteria wat u vir die Calc-databasisfunksies stel, met die hele sel presies moet vergelyk. Wanneer beide, die Soekkriteria = en <> van toepassing moet wees op geheel selbokse en die Maskeertekens in formuleboks gemerk is, werk Calc presies soos Microsoft Excel wanneer selle in die databasisfunksies deursoek word.

[ctx: extended_tip|minchange]
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
af: Spesifiseer die verskil (delta) tussen opeenvolgende iterasiestappe se resultate. As die iterasie-resultaat onder die minimum veranderingswaarde val, word die iterasie beëindig.

[ctx: extended_tip|new]
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
af: Dra die inhoud van 'n nuwe lys oor na die "Inskrywings"-veld.

[ctx: extended_tip|nil]
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
af: Spesifiseer of getalle met die waarde 0 vertoon moet word.

[ctx: extended_tip|objgrf]
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
af: Bepaal of objekte en grafika vertoon of versteek word.

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
af: Definieer die drukkerinstellings vir spreiblaaie.

[ctx: extended_tip|outline]
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
af: As u 'n skema-styl omskryf het, gebruik die skema-styl om te bepaal of die stylsimbole aan die rand van die tabel vertoon word.

[ctx: extended_tip|prec]
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
af: Spesifiseer die aantal desimale plekke waarmee getalle in die verstek getalleformaat vertoon word. Die getalle word afgerond vertoon, maar nie afgerond gestoor nie.

[ctx: extended_tip|printCB]
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
af: Spesifiseer dat slegs die inhoud van die geselekteerde tabelle gedruk word, selfs as 'n groter drukarea spesifiseer word in die "File"-dialoog , of in die "Druk" -dialoog of Format - Print Areas. Inhoud uit ongeselekteerde tabelle word nie gedruk nie.

[ctx: extended_tip|rangefind]
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
af: Alle verwysings word in kleur in die formule uitgelig. Sodra u 'n sel kies wat 'n verwysing bevat om te redigeer, word die selarea ook in kleur omlyn.

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
af: Vertoon die wyser as die stelsel se verstek, tipies 'n pyltjie.

[ctx: extended_tip|replwarncb]
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
af: 'n Waarskuwing word getoon wanneer selle vanaf die knipbord in 'n nie-leë selreeks geplak word.

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
en: Specifies whether to display row and column headers.
af: Bepaal of ry- en kolomopskrifte vertoon word.

[ctx: extended_tip|rows]
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
af: Met die "Rye"-opsie word die inhoud van die geselekteerde lyne in 'n lys saamgevat.

[ctx: extended_tip|steps]
en: Sets the maximum number of iteration steps.
af: Stel die maksimum aantal iteratiewe stappe.

[ctx: extended_tip|suppressCB]
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
af: Sspesifiseer dat leë bladsye sonder selinhoud of teken objekte nie uitgedruk word nie.

[ctx: extended_tip|synczoom]
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
af: As dit gekies word, word alle tabelle met dieselfde zoomfaktor vertoon. As dit nie gemerk is nie, kan elke tabel sy eie zoomfaktor hê.

[ctx: extended_tip|tabmf]
en: Defines the tab stops distance.
af: Bepaal die afstand tussen Tab-stoppe.

[ctx: extended_tip|tblreg]
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
af: Hier bepaal u of die tabbladsye onderaan die spreiblad dokument moet verskyn.

[ctx: extended_tip|unitlb]
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
af: Definieer die maateenheid in spreiblaaie.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
af: Merk die Kolom/ry-uitligtingskassie vir ry/kolom-beklemtoning om die ry en kolom van die aktiewe sel te wys.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
af: Merk "Hoogtepunt-waardes"-veld om die selinhoud in verskillende kleure te vertoon, afhangende van die tipe. Tekste word in swart getoon, formules in groen, getalle in blou en beskermde selle word met 'n liggrys agtergrond getoon, ongeag hoe die selle geformateer word.

[ctx: extended_tip|value]
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
af: Merk die blokkie om 'n gemerkte agtergrond te wys wanneer die sel in wysig-modus is.

[ctx: extended_tip|vscroll]
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
af: Hier bepaal u of 'n vertikale skuifbalk, regs van die dokumentvenster vertoon word.

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
en: External Data
af: Eksterne Data

[ctx: externaldata|browse]
en: _Browse...
af: _Blaai...

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
af: Voeg data uit 'n HTML-, Calc-, CSV- of Excel-lêer in die huidige tabel in. Die data moet binne 'n gespesifiseerde gebied geleë wees.

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
af: Open die Lêer-dialoog om na die lêer te vind met die data wat ingevoeg moet word.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
af: Voer die aantal sekondes in waarna die eksterne data weer in die huidige dokument gelaai word.

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
en: Select the table or the data range that you want to insert.
af: Kies die tabel of reeks data wat u wil invoeg.

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
af: Voer die aantal sekondes in waarna die eksterne data weer in die huidige dokument gelaai word.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
af: Voer die URL of lêernaam in wat die data bevat wat u wil invoeg en druk "Enter".

[ctx: externaldata|label1]
en: URL of _External Data Source
af: URL van _Eksterne Data Bron

[ctx: externaldata|label2]
en: _Available Tables/Ranges
af: _Beskikbare Tabelle/Bereike

[ctx: externaldata|reload]
en: _Update every:
af: _Bywerk elke:

[ctx: externaldata|secondsft]
en: _seconds
af: _sekondes

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
af: Voer in URL van die brondokument in die plaaslike Lêersisteem of Internet.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
en: Fill Series
af: Reeks Opvul

[ctx: filldlg|autofill]
en: _AutoFill
af: _OutoInvul

[ctx: filldlg|date]
en: Da_te
af: _Datum

[ctx: filldlg|day]
en: Da_y
af: _Dag

[ctx: filldlg|down]
en: _Down
af: _Af

[ctx: filldlg|endL]
en: End _value:
af: Eind_waarde:

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
af: Om reekse outomaties te genereer, gebruik die opsies in hierdie dialoog. U kan 'n rigting, inkrement, 'n tydseenheid en 'n reeks-tipe spesifiseer.

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
en: Forms a series directly in the sheet.
af: Genereer 'n reeks direk in die blad.

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
af: Skep 'n datum-reeks met die gespesifiseerde inkrement en einddatum.

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
af: Met die datumreeks-tipe en hierdie opsie genereer u 'n reeks wat al sewe dae van 'n week gebruik. Die eenheid van die inkrement is dag.

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
af: Skep in die geselekteerde selbereik van die kolom, 'n reeks van bo na die eindwaarde, met die gespesifiseerde inkrement.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
en: Determines the end value for the series.
af: Voer in die eindwaarde van die reeks.

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
af: Skep 'n groeireeks met die gedefinieerde inkrement en eindwaarde.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
af: Spesifiseer die hoeveelheid waarmee die geselekteerde tipe ry met elke stap vermeerder.

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
af: Hierdie opsie skep 'n reeks wat van regs na links in die geselekteerde selreeks loop en gebruik die gedefinieerde inkrement tot die eindwaarde.

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
af: Skep 'n lineêre getalle ry met 'n gedefinieerde inkrement en eindwaarde.

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
af: Gebruik die datumreeks-tipe en hierdie opsie om 'n reeks te vorm met inkrement van een maand.

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
af: Skep 'n ry in die geselekteerde reeks selle met die gespesifiseerde inkrement, van links na regs totdat die eindwaarde bereik word.

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
en: Determines the start value for the series.
af: Voer in die beginwaarde van die reeks.

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
af: Skep 'n ry met die gespesifiseerdeinkrement in die geselekteerde selreeks van die kolom van onderaf na die eindwaarde.

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
af: Met die datumreeks-tipe en hierdie opsie skep u 'n reeks, slegs met die vyf werksdae in 'n week. Die inkrement eenheid is dag.

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
af: Met die datumreek-tipe en hierdie opsie skep u 'n reeks waarvan die inkrement eenheid een jaar is.

[ctx: filldlg|growth]
en: _Growth
af: _Groei

[ctx: filldlg|incrementL]
en: In_crement:
af: Inkremen_t:

[ctx: filldlg|label1]
en: Direction
af: Rigting

[ctx: filldlg|label2]
en: Series Type
af: Reeks tipe

[ctx: filldlg|left]
en: _Left
af: _Links

[ctx: filldlg|linear]
en: Li_near
af: Li_neêr

[ctx: filldlg|month]
en: _Month
af: _Maand

[ctx: filldlg|right]
en: _Right
af: _Regs

[ctx: filldlg|startL]
en: _Start value:
af: _Beginwaarde:

[ctx: filldlg|tuL]
en: Time Unit
af: Tydseenheid

[ctx: filldlg|up]
en: _Up
af: _Omhoog

[ctx: filldlg|week]
en: _Weekday
af: _Weekdag

[ctx: filldlg|year]
en: Y_ear
af: _Jaar

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
en: Show only the current item.
af: Vertoon slegs die huidige item.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: All
af: Alle

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
en: Lock
af: Grendel

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
en: Hide only the current item.
af: Verberg slegs die huidige item.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
en: Search items...
af: Soekitems...

[ctx: filterdropdown|less]
en: Remove row
af: Ry verwyder

[ctx: filterdropdown|more]
en: Add row
af: Ry byvoeg

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
en: Select Field
af: Selekteer Veld

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
en: Select Field
af: Selekteer Veld

[ctx: filtersubdropdown|background]
en: Background Color
af: Agtergrond Kleur

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
en: Font Color
af: Fontkleur

[ctx: findreplace|columns]
en: Column
af: Kolom

[ctx: findreplace|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: findreplace|find]
en: Find
af: Soek

[ctx: findreplace|label_action]
en: Find Replace Action
af: Soek Vervangingsaksie

[ctx: findreplace|replace]
en: Replace With
af: Vervang Met

[ctx: floatinglinestyle|more]
en: _More Options...
af: _Meer Opsies...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
en: Footers
af: Voetteks

[ctx: footerdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
af: Voeter (eerste)

[ctx: footerdialog|footerleft]
en: Footer (left)
af: Voetteks (links)

[ctx: footerdialog|footerright]
en: Footer (right)
af: Voetteks (regs)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Format Cells
af: Formateer selle

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: formatcellsdialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: formatcellsdialog|borders]
en: Borders
af: Grense

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
en: Cell Protection
af: Sel Beveiliging

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
en: Numbers
af: Getalle

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
en: Detailed Calculation Settings
af: Gedetailleerde Berekeningsinstellings

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
en: Treat _empty string as zero
af: Behandel l_eë string as nul

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert also locale dependent
af: Skakel om, ook gebiedskema afhanklik

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Convert only if unambiguous
af: Skakel om wanneer uniek

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Generate #VALUE! error
af: Genereer #WAARDE! fout

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
en: Treat as zero
af: Behandel as zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
en: Use formula syntax
af: Gebruik formule sintaks

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
en: Apply those settings to current document only
af: Pas instellings slegs toe op die huidige dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
en: Contents to Numbers
af: Inhoud na Numeries

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
en: Conversion from text to number:
af: Omskakeling van teks na numeries:

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
en: Reference syntax for string reference:
af: Verwysing sintaks vir stringverwysing:

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
en: Fourier Analysis
af: Fourier Analise

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
af: Lewer die Fourier-analise van 'n datastel deur die DFT (Discrete Fourier Transform) van 'n invoermatriks van komplekse getalle met FFT (Fast Fourier Transform) -algoritmes.

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
en: Options
af: Opsies

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
af: Minimale grootte vir uitvoer van polêre koördinate (in dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
en: Output in polar form
af: Uitvoer in polêre koördinate

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
en: Input range has label
af: Invoerreeks het etiket

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
en: Search all functions
af: Deursoek alle funksies

[ctx: functionpanel|category]
en: Add-in
af: Invoeg

[ctx: functionpanel|category]
en: All
af: Alle

[ctx: functionpanel|category]
en: Array
af: Matriks

[ctx: functionpanel|category]
en: Database
af: Databasis

[ctx: functionpanel|category]
en: Date&Time
af: Datum & tyd

[ctx: functionpanel|category]
en: Financial
af: Finansieël

[ctx: functionpanel|category]
en: Information
af: Inligting

[ctx: functionpanel|category]
en: Last Used
af: Laas gebruikte

[ctx: functionpanel|category]
en: Logical
af: Logies

[ctx: functionpanel|category]
en: Mathematical
af: Wiskundig

[ctx: functionpanel|category]
en: Spreadsheet
af: Sigblad

[ctx: functionpanel|category]
en: Statistical
af: Statisties

[ctx: functionpanel|category]
en: Text
af: Teks

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
en: Displays the available functions.
af: Vertoon die beskikbare funksies.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
en: Displays the available functions.
af: Vertoon die beskikbare funksies.

[ctx: functionpanel|extended_tip|similaritysearch]
en: Search and Sort functions by similarity
af: Soek en sorteer funksies volgens ooreenstemming

[ctx: functionpanel|help|tooltip_text]
en: Go to Function's Help Page
af: Gaan na Funksie se Hulpbladsy

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert Function into calculation sheet
af: Voeg funksie by, in blad

[ctx: functionpanel|search]
en: Search all functions
af: Deursoek alle funksies

[ctx: functionpanel|similaritysearch]
en: Similar
af: Soortgelyk

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
en: Goal Seek
af: Doel Vind

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
af: Open 'n dialoog waar u 'n vergelyking met 'n veranderlike kan oplos.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
af: Die formule-sel, voer in  die verwysing van die sel waarin die formule gestoor word. Die sel bevat reeds die huidige selverwysing.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
af: Spesifiseer die teikenwaarde wat u wil bereik as 'n nuwe resultaat.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Zoom Uit-ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit maak dit makliker om die vereiste verwysing in die tabel te kies. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer na oorspronklike grootte te herstel.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
af: Spesifiseer die verwysing vir die sel met die waarde wat verander moet word om die teikenwaarde te bereik.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
en: _Formula cell:
af: Formule sel:

[ctx: goalseekdlg|label1]
en: Default Settings
af: Verstek Instellings

[ctx: goalseekdlg|label3]
en: Target _value:
af: _Teiken Waarde:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
en: Variable _cell:
af: _Veranderlike Sel:

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
af: Vertoon 'n lys van alle sigbare blaaie in u spreiblad dokument.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
en: Go to Sheet
af: Gaan na Blad

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
en: Type some letters of sheet name to find it.
af: Tik in sommige letters van blad naam om dit te vind.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
en: _Type a sheet name
af: _Tik in 'n blad naam

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
en: _Sheets
af: _Blaaie

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
en: Grouping
af: Groepering

[ctx: groupbydate|auto_end]
en: A_utomatically
af: O_utomaties

[ctx: groupbydate|auto_start]
en: _Automatically
af: _Outomaties

[ctx: groupbydate|days]
en: Number of _days:
af: Aantal _dae:

[ctx: groupbydate|intervals]
en: _Intervals:
af: _Intervalle:

[ctx: groupbydate|label1]
en: Start
af: Begin

[ctx: groupbydate|label2]
en: End
af: Einde

[ctx: groupbydate|label3]
en: Group by
af: Groepeer volgens

[ctx: groupbydate|manual_end]
en: Ma_nually at:
af: Ha_ndmatig by:

[ctx: groupbydate|manual_start]
en: _Manually at:
af: _Handmatig by:

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
en: Grouping
af: Groepering

[ctx: groupbynumber|auto_end]
en: A_utomatically
af: O_utomaties

[ctx: groupbynumber|auto_start]
en: _Automatically
af: _Outomaties

[ctx: groupbynumber|label1]
en: Start
af: Begin

[ctx: groupbynumber|label2]
en: End
af: Einde

[ctx: groupbynumber|label3]
en: Group by
af: Groepeer volgens

[ctx: groupbynumber|manual_end]
en: Ma_nually at:
af: Ha_ndmatig by:

[ctx: groupbynumber|manual_start]
en: _Manually at:
af: _Handmatig by:

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
en: Group
af: Groep

[ctx: groupdialog|cols]
en: _Columns
af: _Kolomme

[ctx: groupdialog|includeLabel]
en: Include
af: Sluit in

[ctx: groupdialog|rows]
en: _Rows
af: _Rye

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
en: Headers
af: Koptekste

[ctx: headerdialog|headerfirst]
en: Header (first)
af: Kopstuk (eerste)

[ctx: headerdialog|headerleft]
en: Header (left)
af: Kopteks (links)

[ctx: headerdialog|headerright]
en: Header (right)
af: Kopteks (regs)

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
en: Date
af: Datum

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
en: Title
af: Titel

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
en: Sheet Name
af: Bladnaam

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
en: Text Attributes
af: Teksattribute

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
en: Time
af: Tyd

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
af: Definieer of formateer kop- of voettekste vir 'n bladsystyl.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
af: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat vervang word met die huidige datum en herhaal word in die kop / voetskrif van elke bladsy in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
af: Voer in 'n lêernaam-plekhouer in die geselekteerde area.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
af: Plaas 'n plekhouer in die gemerkte kop- / voet-area, wat vervang word deur die bladsynommer. Hierdie opsie maak opeenvolgende bladsynommering in die dokument moontlik.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
af: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop / voet-area, wat vervang word deur die totale aantal bladsye in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
af: Voer in 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat deur die naam van die tabel in die kop / voetskrif van die huidige dokument vervang word.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
af: Open 'n dialoog om formate toe te pas op nuwe of geselekteerde teks.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
af: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat vervang word deur die huidige tyd in die kop- / voetskrif van elke bladsy in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
en: Select a predefined header or footer from the list.
af: Selekteer 'n voorafgedefinieerde kopteks of voetteks vanuit die lys.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
af: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die middel van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
af: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die linkerkant van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
af: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die regterkant van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|filename]
en: File Name
af: Lêername

[ctx: headerfootercontent|label1]
en: Note
af: Nota

[ctx: headerfootercontent|label2]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
af: Gebruik die knoppies om die lettertipe te verander of veldopdragte in te voeg, soos datum, tyd, ensovoorts.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
en: _Center area
af: _Middelarea

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
en: Custom footer
af: Aangepaste voetteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
en: _Footer
af: Voetteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
en: Custom header
af: Aangepaste kopteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
en: _Header
af: Kopteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
en: _Left area
af: _Linkerarea

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
en: R_ight area
af: _Regterarea

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
en: Confidential
af: Vertroulik

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
en: Created by
af: Gemaak met

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
en: Customized
af: Aangepas

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
en: (none)
af: (geen)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
en: of
af: van

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
en: of ?
af: van ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: headerfootercontent|pathname]
en: Path/File Name
af: Pad/Lêernaam

[ctx: headerfootercontent|title]
en: Title
af: Titel

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Headers/Footers
af: Kop-/Voet-teks

[ctx: headerfooterdialog|footer]
en: Footer
af: Voet

[ctx: headerfooterdialog|header]
en: Header
af: Kop

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
en: Import File
af: Lêer Intrek

[ctx: imoptdialog|asshown]
en: Save cell content as _shown
af: Stoor sel inhoud soos weergegee

[ctx: imoptdialog|charsetft]
en: _Character set:
af: _Karakterstel:

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
af: Aktiveer by verstek dat die data gestoor word soos vertoon, insluitend die toegepaste getalformate. As hierdiemerk-veld nie aangeskakel is nie, word rou-inhoud data gestoor, soos gebruik is in ouer weergawes van die sagteware.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
en: Specifies the character set for text export.
af: Spesifiseer die karakterstel vir teks uitskryf.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
en: Select the character set from the options used for import/export.
af: Kies die karakterstel uit die keuselys, wat gebruik moet word vir uitvoer / invoer.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
af: Kies of voer in 'n karakter as die veld-skeider wat die individuele datavelde van mekaar skei.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
en: Exports all data fields with a fixed width.
af: Skryf uit alle datavelde word met 'n vaste wydte.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
af: Voer alle teksselle uit met vooraanstaande en agterliggende apostrofes, soos gespesifiseer in die teksskeidingsveld. As hierdie opsie nie ingestel is nie, word slegs teksvelde wat 'n veldskeier bevat in aanhalingstekens geplaas.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
af: Kies of voer 'n veldafskeider in wat elke dataveld omsluit.

[ctx: imoptdialog|fieldft]
en: _Field delimiter:
af: _Veld skeidingsteken:

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
en: Fixed column _width
af: Vaste kolom_wydte

[ctx: imoptdialog|formulas]
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
af: Stoor fo_rmules in plaas van berekende waardes

[ctx: imoptdialog|label]
en: Field Options
af: Veldopsies

[ctx: imoptdialog|quoteall]
en: _Quote all text cells
af: _Voer in teks tussen aanhalingstekens

[ctx: imoptdialog|textft]
en: Strin_g delimiter:
af: Strin_g skeidingskarakter:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
af: Open 'n dialoog waarin u 'n ander naam aan die huidige tabel kan toeken.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
en: Enter a new name for the sheet here.
af: Voer hier 'n nuwe naam vir die tabel in.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
en: Insert Cells
af: Voeg selle in

[ctx: insertcells|cols]
en: Entire _column
af: Gehele _kolom

[ctx: insertcells|down]
en: Shift cells _down
af: Skuif Selle _ondertoe

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
af: Open die "Voeg selle in"-dialoog waarin u nuwe selle kan invoeg volgens die opsies wat u gespesifiseer het.

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
af: Voeg 'n hele kolom in. Soveel kolomme word ingevoeg as wat in die tabel gekies is.

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
af: Beweeg die inhoud van die geselekteerde area afwaarts wanneer u selle invoeg.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
en: Specify the number of columns to insert.
af: Spesifiseer die aantal kolomme wat ingevoeg moet word.

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
en: Specify the number of rows to insert.
af: Spesifiseer die aantal rye wat ingevoeg moet word.

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
af: Beweeg die inhoud van die geselekteerde area na regs wanneer u selle invoeg.

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
af: Voeg 'n hele reël in. Die posisie van die nuwe lyn hang af van die keuse in die tabel.

[ctx: insertcells|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: insertcells|number_of_columns]
en: Number of columns
af: Aantal kolomme

[ctx: insertcells|number_of_rows]
en: Number of rows
af: Aantal rye

[ctx: insertcells|right]
en: Shift cells _right
af: Skuif Selle _regs

[ctx: insertcells|rows]
en: Entire ro_w
af: Gehele _ry

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
en: Paste Names
af: Voeg in Name

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
en: Name
af: Naam

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
en: Range or formula expression
af: Bereik- of formule-uitdrukking

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
en: Scope
af: Omvang

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
af: Voeg in 'n gedefinieerde, benoemde selreeks by die huidige wyserposisie.

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
af: Vertoon 'n lys van alle gedefinieerde selreekse. Dubbelklik op 'n inskrywing om die benoemde reeks in te voeg by die huidige wyserposisie in die aktiewe spreiblad.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
af: Voeg die genoemde reekse en die ooreenstemmende selverwysings by die huidige wyserposisie in.

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
af: Voeg in 'n lys van alle genoemde areas en die ooreenstemmende selverwysings by die huidige wyserposisie.

[ctx: insertname|paste]
en: _Paste
af: _Plak

[ctx: insertname|pasteall]
en: _Paste All
af: _Alles Invoeg

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
en: Insert Sheet
af: Voeg vel in

[ctx: insertsheet|after]
en: _After current sheet
af: _Na huidige blad

[ctx: insertsheet|before]
en: B_efore current sheet
af: _Vóór huidige blad

[ctx: insertsheet|browse]
en: _Browse...
af: _Blaai...

[ctx: insertsheet|countft]
en: N_o. of sheets:
af: Aanta_l blaaie:

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
af: Hier definieer u die opsies om 'n nuwe spreibladvel in te voeg.

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
af: Voeg in, 'n nuwe spreibladvel direk na die huidige spreibladvel.

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
af: Plaas 'n nuwe spreibladvel direk voor die huidige spreibladvel.

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
en: Opens a dialog for selecting a file.
af: Open 'n dialoog om 'n lêer te kies.

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
en: Specifies the number of sheets to be created.
af: Hier spesifiseer u hoeveel spreibladvelle geskep moet word.

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
af: Voeg in 'n spreibladvel vanaf 'n bestaande lêer in die huidige dokument.

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
af: Selekteer die opsie om die spreibladvel as 'n skakel in te voeg. Die skakels kan aangepas word om die huidige inhoud te vertoon.

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
en: Specifies the name of the new sheet.
af: Spesifiseer die naam van die nuwe spreibladvel.

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
af: Skep 'n nuwe spreibladvel. Voeg in, 'n naam vir die velnaam-veld. Toegelate karakters is letters, syfers, spasies en die onderstreep.

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
af: As u 'n lêer gekies het met behulp van die Blaai-knoppie, word die tabelle van die geselekteerde lêer in die lysveld vertoon. Die pad van die lêer word onderaan die veld vertoon. Kies die tabel wat u wil invoeg, uit die lys.

[ctx: insertsheet|fromfile]
en: _From file
af: _Uit lêer

[ctx: insertsheet|label1]
en: Position
af: Posisie

[ctx: insertsheet|label2]
en: Sheet
af: Vel

[ctx: insertsheet|link]
en: Lin_k
af: _Skakel

[ctx: insertsheet|nameed]
en: Sheet...
af: Vel...

[ctx: insertsheet|nameft]
en: Na_me:
af: Naame:

[ctx: insertsheet|new]
en: _New sheet
af: _Nuwe blad

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
en: Tables in file
af: Tabelle in lêer

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
en: Edit Setting
af: Wysig Instellings

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
en: Enter or change the value of the selected setting.
af: Tik in of wysig die waarde van die geselekteerde instelling.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
en: Footer (left)
af: Voetteks (links)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
af: Voetteks (links)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
en: Header (left)
af: Kopteks (links)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
af: Kopteks (links)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
en: Manage Names
af: Bestuur Name

[ctx: managenamesdialog|colheader]
en: Repeat _column
af: Herhaal _kolom

[ctx: managenamesdialog|expression]
en: Range or formula expression
af: Bereik- of formule-uitdrukking

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
af: Open 'n dialoog waarin u kan spesifiseer, of 'n naam vir 'n geselekteerde reeks of 'n formule-uitdrukking.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
en: Click the Add button to add a new defined name.
af: Klik op die "Byvoeg"-knoppie om 'n nuutgedefinieerde Naam by te voeg.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
en: Defines the area as a repeating column.
af: Spesifiseer die area as 'n herhalende kolom.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
af: Spesifiseer dat die geselekteerde area as 'n spesiale filter gebruik word.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
af: Laat toe dat u die gebiedstipe (opsioneel) spesifiseer vir verwysing.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
af: Voer die naam in van die bereik waarvoor u 'n verwysing of formule-uitdrukking wil definieer.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
af: Kies 'n benoemde bereik of formule om die eienskappe daarvan te verander.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
en: Defines the area as a print range.
af: Definieer die gebied as die drukarea.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
af: Die verwysing van die geselekteerde areanaam word hier as 'n absolute waarde vertoon.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
en: Defines the area as a repeating row.
af: Spesifiseer die area as 'n herhalende lyn.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
af: Kies die omvang van die benoemde-reeks of -formule. Dokument (Globaal) bepaal dat die naam is geldig vir die hele dokument.

[ctx: managenamesdialog|info]
en: Select cells in the document to update the range.
af: Selekteer selle in die dokument om die bereik te wysig.

[ctx: managenamesdialog|label1]
en: Range _Options
af: Bereik _Opsies

[ctx: managenamesdialog|label2]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: managenamesdialog|label3]
en: Range or formula expression:
af: Bereik- of formule-uitdrukking:

[ctx: managenamesdialog|label4]
en: Scope:
af: Bereik:

[ctx: managenamesdialog|name]
en: Name
af: Naam

[ctx: managenamesdialog|printrange]
en: _Print range
af: _Drukomvang

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
en: Repeat _row
af: Herhal _ry

[ctx: managenamesdialog|scope]
en: Scope
af: Bereik

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
en: column
af: kolom

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
en: Merge Cells
af: Voeg selle saam

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
en: Empty the contents of the hidden cells
af: Wis uit die inhoud van versteekte selle

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
af: Voeg saam die geselekteerde selle of Verdeel saamgevoegde selle. Sentreer die selinhoud.

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
en: Keep the contents of the hidden cells
af: Behou die inhoud van versteekte selle

[ctx: mergecellsdialog|label]
en: Some cells are not empty.
af: Sommige selle is nie leeg nie.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
af: Verskuif die inhoud van versteekde selle na die eerste sel.

[ctx: mergecolumnentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: mergecolumnentry/separator]
en: Separator
af: Skeiding

[ctx: mergecolumnentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: mergecolumnentry|name]
en: Merge Column Action
af: Kolomme saamvoeg

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
en: Move/Copy Sheet
af: Skuif/kopieer blad...

[ctx: movecopysheet|copy]
en: C_opy
af: _Kopieer

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
af: Skuif of Kopieer  'n spreibladvel,  na 'n nuwe plek in hierdie dokument of na 'n ander dokument.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
af: Spesifiseer die spreibladvel gekopieër moet word. As hierdie opsie onaktief is, sal die spreibladvel geskuif word.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
af: Die huidige spreibladvel word geskuif of gekopieer, na voor die geselekteerde vel.

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
af: Spesifiseer waarheen die huidige spreibladvel geskuif of gekopieër gaan word.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
en: _Insert before
af: Vooraan _invoeg

[ctx: movecopysheet|label1]
en: Action
af: Aksie

[ctx: movecopysheet|label2]
en: Location
af: Ligging

[ctx: movecopysheet|move]
en: _Move
af: _Skuif

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
en: New _name
af: Nuwe _naam

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: (current document)
af: (huidige dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
en: - new document -
af: - nuwe dokument -

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
en: To _document
af: Na _dokument

[ctx: movecopysheet|warnempty]
en: Name is empty.
af: Naam is leeg.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
en: Name contains one or more invalid characters.
af: Naam bevat een of meer ongeldige karakters.

[ctx: movecopysheet|warnunused]
en: This name is already used.
af: Hierdie naam is reeds in gebruik.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
en: Moving Average
af: Bewegende Gemiddelde

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
en: Calculates the moving average of a time series
af: Bereken die bewegende gemiddelde van 'n tydreeks

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: movingaveragedialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
en: Trim input range to actual data content
af: Snoei die invoerarea na die werklike data-inhoud

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
en: Multiple operations
af: Veelvuldige bewerkings

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
en: _Column input cell:
af: _Kolom van invoersel:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
af: Pas dieselfde formule toe op verskeie selle, maar met verskillende parameterwaardes.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
af: Tik in die invoer sel verwysing wat gebruik moet word as 'n veranderlike vir die kolomme in die datatabel.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
af: Voer in die selle se selverwysings wat die formules bevat, wat gebruik moet word in die meervoudige bewerking.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
af: Tik in die invoersel verwysing wat gebruik moet word as veranderlike vir die rye in die datatabel.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
en: _Formulas:
af: _Formules:

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
en: Default Settings
af: Verstek Instellings

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
en: _Row input cell:
af: _Ry van invoersel:

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
en: Define Label Range
af: Defineer Merkerreeks

[ctx: namerangesdialog|colhead]
en: Contains _column labels
af: Bevat _Kolommerkers

[ctx: namerangesdialog|datarange]
en: For _data range
af: Vir _databereik

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
af: Open 'n dialoog waarin u 'n etiketeringsbereik kan definieer.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
en: Adds the current label range to the list.
af: Las die huidige etiketteringsbereik aan die lys.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
en: Includes column labels in the current label range.
af: Las kolometikette by die huidige etiketbereik.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
en: Displays the cell reference of each label range.
af: Vertoon die selverwysing van elke etiketteringsbereik.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
af: Stel die databereik waarop die geselekteerde etiketteringsbereik van toepassing is. Om dit te wysig, klik eers op die tafel en kies dan 'n ander bereik met die muis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
en: Displays the cell reference of each label range.
af: Vertoon die selverwysing van elke etiketteringsbereik.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
en: Includes row labels in the current label range.
af: Las ryetikette by die huidige etiketbereik.

[ctx: namerangesdialog|label1]
en: Range
af: Omvang

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
en: Contains _row labels
af: Bevat _Rymerkers

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
en: Column
af: Kolom

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: navigatorpanel|copy]
en: Insert as Copy
af: Voer in as Kopie

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
en: Data Range
af: Dataomvang

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
af: Aktiewe Venster

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Open Documents
af: Maak Dokumente oop

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
af: Trek Modus

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
en: End
af: Einde

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
en: Activates and deactivates the Navigator.
af: Aktiveer en deaktiveer die Navigator.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
af: Voer in die kolomletter. Druk Enter om die selwyser na die spesifieke kolom in dieselfde ry te skuif.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
en: Displays all objects in your document.
af: Vertoon alle objekte in die dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Skep 'n kopie wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
af: Spesifiseer die huidige data omvang, aangedui met die posisie van die selwyser.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
en: Lists currently open spreadsheets.
af: Lys tans geopende sigblaaie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
af: Maak 'n sub-kieslys oop om die trekmodus te kies. Hier bepaal u watter aksie uitgevoer moet word wanneer u 'n objek van die Navigator na 'n dokument trek. Die simbool weerspieël die geselekteerde modus, wat wys of die objek ingevoeg word as 'n hiperskakel, of skakel of kopie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
af: Spring na die sel aan die einde van die huidige data-omvang, wat u kan uitlig met die "Data Range"-ikoon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Voeg by 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
af: Skep 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
af: Voer 'n rynommer in. Druk "Enter" om die selwyser te posisioneer na die gespesifiseerde ry in dieselfde kolom.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
af: Vertoon alle beskikbare scenarios. Dubbel-klik 'n naam om scenario aan te wend.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
af: Spring na die sel aan die begin van die huidige data-omvang, wat u kan uitlig met die "Data Range"-ikoon.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
en: Allows you to hide/show the contents.
af: Laat toe om die inhoud te verberg/vertoon.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
en: Insert as Hyperlink
af: Voer in as Hiperskakel

[ctx: navigatorpanel|label1]
en: Column:
af: Kolom:

[ctx: navigatorpanel|label2]
en: Row:
af: Ry:

[ctx: navigatorpanel|link]
en: Insert as Link
af: Voer in as Skakel

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
en: Row
af: Ry

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
en: Scenarios
af: Scenario's

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
en: Start
af: Begin

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
en: Toggle
af: Swik

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
en: No Solution
af: Geen oplossing

[ctx: nosolutiondialog|label1]
en: No solution was found.
af: Geen Oplossing was gevind nie.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
en: ~Home
af: ~Begin

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: ~Tools
af: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
af: "D_raw"

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
en: E~xtension
af: Uit~breiding

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uit_breiding

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
af: Vel_d

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: ~File
af: ~Lêer

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
af: Vo_rm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: Fo~rm
af: Vo~rm

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
en: ~Print
af: Uit~druk

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: ~Object
af: ~Objek

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
en: Im_age
af: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
af: _Keuselys

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Ima~ge
af: Afbeeldin~g

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: ~Insert
af: ~Invoeg

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
af: _Invoeg

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: ~Layout
af: ~Uitleg

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
af: Objek

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
en: _Layout
af: _Uitleg

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
af: Uitdruk

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: ~Review
af: He~rsien

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
af: He_rsien

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: ~Draw
af: "~Draw"

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
en: _Statistics
af: _Statistiek

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: ~View
af: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
af: _Sien Lys

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
af: Spesifiseer die rande van die geselekteerde selle.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
af: Orden

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
en: E_xtension
af: Uit_breiding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
en: F_ont
af: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Fontwork
af: _Fontwerk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
en: Im_age
af: _Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
af: _Keuselys

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
af: _Uitdruk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
af: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
af: "D_raw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
af: _Objek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
en: _Insert
af: _Voeg In

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
en: _Number
af: _Getal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
en: _Paragraph
af: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
en: _Paragraph
af: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
en: St_yles
af: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
af: _Oorsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
af: Groe_p

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
en: _View
af: _Bekyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
en: _View
af: _Bekyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
en: Accent 1
af: Aksent 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
en: Accent 2
af: Aksent 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
en: Accent 3
af: Aksent 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
en: Heading 1
af: Opskrif 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
en: Heading 2
af: Opskrif 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
en: _Arrange
af: _Rangskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
en: _Arrange
af: R_angskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
af: _Rangskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
en: Bad
af: Sleg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
en: _Cells
af: _Selle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
af: K_leur

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
en: Com_pare
af: _Vergelyking

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
af: "D_raw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
en: Error
af: Fout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
af: _Lêer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ont
af: _Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
en: Good
af: Goed

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: Im_age
af: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
en: _Insert
af: _Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
en: _Insert
af: _Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
en: _Language
af: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
af: _Keuselys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
en: Neutral
af: Neutraal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
en: Note
af: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
en: _Number
af: _Getal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: F_rame
af: _Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Alignment
af: _Belyning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
en: _Alignment
af: _Belyning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
en: St_yles
af: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
en: _Review
af: Oorsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
af: Oo_rsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
af: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
af: _Groep

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
af: _Bekyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
en: _View
af: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
en: Warning
af: Waarskuwing

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
af: Boekmerk

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
en: Bottom
af: Onderkant

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
en: Center
af: Middel

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
af: Knipbord

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
en: Conditional
af: Voorwaardelik

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
af: Wysig Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
af: Kruisverwysing

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
af: Eindnota

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
af: Lêer

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
af: Teks

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
af: Hiperskakel

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
af: Beeld

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
af: Voeg in

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
en: Left
af: Links

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
af: Skakels

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
af: Grendel

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
en: Merge
af: Voeg saam

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
af: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
af: Stel terug

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
en: Right
af: Regs

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
af: Vorms

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
en: Split
af: Verdeel

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
en: Accent 1
af: Aksent 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
en: Accent 2
af: Aksent 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
en: Accent 3
af: Aksent 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
en: Heading 1
af: Kopteks 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
en: Heading 2
af: Kopteks 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
en: Bad
af: Sleg

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
en: Error
af: Fout

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
en: Good
af: Goed

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
en: Neutral
af: Neutraal

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
en: Warning
af: Waarskuwing

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
en: Footnote
af: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
en: Note
af: Nota

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Spreadsheet
af: Sigblad

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
af: Styl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
af: Styl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
af: Styl 4

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
af: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
af: Geen

[ctx: notebookbar_groups|topb]
en: Top
af: Bokant

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
en: Center
af: Middel

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
af: Omvou

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
af: Kontoer

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
af: Optimaal

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
af: Voor

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
af: Geen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
af: Na

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
af: Deur

[ctx: numbertransformationentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
en: Absolute Value
af: Absolute Waarde

[ctx: numbertransformationentry|cube]
en: Cube
af: Kubus

[ctx: numbertransformationentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
en: Exponent
af: Eksponent

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
en: Is Even
af: Is Ewe

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
en: Is Odd
af: Is Onewe

[ctx: numbertransformationentry|log10]
en: Log with base 10
af: Logaritme met basis 10

[ctx: numbertransformationentry|loge]
en: Log with base e
af: Logaritme met basis e

[ctx: numbertransformationentry|name]
en: Number Transformations
af: Getal Transformasies

[ctx: numbertransformationentry|round]
en: Round
af: Afrond

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
en: Round Down
af: Rond na Onder

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
en: Round Up
af: Rond na Bo

[ctx: numbertransformationentry|sign]
en: Sign
af: Onderteken

[ctx: numbertransformationentry|square]
en: Square
af: Vierkant

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
en: Square Root
af: Vierkantswortel

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|checkbox]
en: _Show this message again
af: _Vertoon weer hierdie boodskap

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|image]
en: Warning image
af: Waarskuwingsafbeelding

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|text]
en: Only the active sheet was saved.
af: Slegs die aktiewe blad is gestoor.

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|title]
en: Warning
af: Waarskuwing

[ctx: optcalculatepage|calc]
en: _Precision as shown
af: _Presisie soos weergegee

[ctx: optcalculatepage|case]
en: Case se_nsitive
af: Hoof-/Klein-letter sensitief

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
af: Deaktiveer kassentiwiteit vir interwerking met Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
en: 0 corresponds to 1904-01-01
af: 0 stem ooreen met 1904-01-01

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1900-01-01
af: Waarde 0 stem ooreen met 1900-01-01

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
en: Value 0 corresponds to 1899-12-30
af: Waarde 0 stem ooreen met 1899-12-30

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
en: No wildcards or regular expressions in formulas
af: Geen plekhouers of masker-uitdrukkings in formules nie

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
en: Enable r_egular expressions in formulas
af: Aktiveer mask_er-uitdrukkings in formules

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
en: Enable w_ildcards in formulas
af: Akt_iveer plekhouers in formules

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
af: Aktiveer plekhouers vir interwerking met Microsoft Excel

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
en: _Limit decimals for general number format
af: _Beperk desimale volgens verstek getalleformaat

[ctx: optcalculatepage|iterate]
en: _Iterations
af: _Iterasies

[ctx: optcalculatepage|label1]
en: General Calculations
af: Algemene Berekeninge

[ctx: optcalculatepage|label2]
en: Iterative References
af: Iteratiewe Verwysings

[ctx: optcalculatepage|label3]
en: Date
af: Datum

[ctx: optcalculatepage|label4]
en: CPU Threading Settings
af: SRE Draad Instellings

[ctx: optcalculatepage|label5]
en: Formulas Wildcards
af: Formule masker-karakters.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
en: _Automatically find column and row labels
af: _Outomaties vind kolom- / ry-merkers

[ctx: optcalculatepage|match]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
af: _Soekkriteria = en <> moet toegepas word op volle selle

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
af: Hou dit aangeskakel vir interwerking met Microsoft Excel of vir beter werkverrigting

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
en: _Minimum change:
af: -Minimum wysigingswaarde:

[ctx: optcalculatepage|precft]
en: _Decimal places:
af: _Desimale plekke:

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
en: _Steps:
af: _Stappe:

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
en: Enable multi-threaded calculation
af: Aktiveer multi-draad berekening

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
af: Aktiveer multi-draad berekening of formule-groepe

[ctx: optchangespage|label1]
en: Colors for Changes
af: Kleure vir Wysigings

[ctx: optchangespage|label2]
en: Chan_ges:
af: _Veranderinge

[ctx: optchangespage|label3]
en: _Deletions:
af: _Uitlatings:

[ctx: optchangespage|label4]
en: _Insertions:
af: _Invoegings:

[ctx: optchangespage|label5]
en: _Moved entries:
af: Geskuifde ite_ms:

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
af: Voeg in die _hiperskakel vir die sel, nie vir die teks in die sel nie.

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
af: By verstek laat Excel slegs een hiperskakel per sel toe. (Dit werk net as Excel-lêerformaat gebruik word.)

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: Default
af: Verstek

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
en: OpenOffice.org legacy
af: OpenOffice.org nalatenskap

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
en: Key Bindings
af: Sleutel kombinasies

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
af: Kies die vereiste sleutel _kombinasies. As u die sleutelbordkortpaaie verander, kan sommige sleuteltoewysings verwyder word.

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
en: Hyperlinks
af: Hiperskakels

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
af: Aktiveer baie groot tab_elle (16 777 216 rye, 16 384 kolomme)

[ctx: optdefaultpage|label1]
en: New Spreadsheet
af: Nuwe Spreiblad

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
en: _Prefix name for new worksheet:
af: _Voorvoegselnaam vir nuwe blad:

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
en: _Number of worksheets in new document:
af: Aantal tabelle in 'n nuwe dokument:

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
en: _Always apply manual breaks
af: Voeg altyd handmatige breeke by

[ctx: optdlg|label1]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: optdlg|label2]
en: Sheets
af: Velle

[ctx: optdlg|printCB]
en: _Print only selected sheets
af: _Druk slegs geselekteerde bladsye

[ctx: optdlg|suppressCB]
en: _Suppress output of empty pages
af: Onderdruk die uitvoer van _ leë bladsye

[ctx: optformula|calccustom]
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
af: Pasgemaak (skakel teks om na getalle en meer):

[ctx: optformula|calcdefault]
en: Default settings
af: Verstek Instellings

[ctx: optformula|details]
en: Details…
af: Besonderhede…

[ctx: optformula|englishfuncname]
en: Use English function names
af: Gebruik Engelse funksiename

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
af: Definieer óf ons die optimale ryhoogtes wil bereken óf ons nie die laaityd wil hê nie.

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
en: Formula _syntax:
af: Formule -sintaks:

[ctx: optformula|label1]
en: Formula Options
af: Formule-opsies

[ctx: optformula|label10]
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
af: ODF-spreiblad (nie gestoor met %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|label10]
en: Optimal row height:
af: Optimale ry hoogte:

[ctx: optformula|label2]
en: Detailed Calculation Settings
af: Gedetailleerde Berekeningsinstellings

[ctx: optformula|label3]
en: Separators
af: Skeidingstekens

[ctx: optformula|label4]
en: Recalculation on File Load
af: Herbereken met Lêer Inlaai

[ctx: optformula|label6]
en: _Function:
af: _Funksie"

[ctx: optformula|label7]
en: Array co_lumn:
af: Matriks ko_lom:

[ctx: optformula|label8]
en: Array _row:
af: Matriks _ry:

[ctx: optformula|label9]
en: Excel 2007 and newer:
af: Excel 2007 en nuwer:

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Always recalculate
af: Altyd herbereken

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Never recalculate
af: Nooit Herbereken

[ctx: optformula|odfrecalc]
en: Prompt user
af: Versoek aan Gebruiker

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Always recalculate
af: Altyd herbereken

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Never recalculate
af: Nooit herbereken

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
en: Prompt user
af: Versoek aan Gebruiker

[ctx: optformula|reset]
en: Rese_t Separators Settings
af: He-rstel Skeidingsinstellings

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
en: Optimal Column Width
af: Optimale kolomwydte

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
en: _Default value
af: _Verstek waarde

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
en: Defines the optimal column width for selected columns.
af: Definieer die optimale kolom wydte vir geselekteerde kolomme.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
af: Definieer die optimale kolom wydte om die volledige inhoud van die kolom te vertoon.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
af: Stel die addisionele spasiëring tussen die langste item in 'n kolom en die vertikale kolomgrense.

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
en: Add:
af: Voeg by:

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
en: Optimal Row Height
af: Optimale ryhoogte

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
en: _Default value
af: _Verstek waarde

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
af: Bepaal die optimale ryhoogte vir die geselekteerde rye.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
en: Restores the default value for the optimal row height.
af: Herstel die verstekwaarde vir die optimale ryhoogte.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
af: Stel addisionele spasie tussen die grootste karakter in 'n ry en die sel grense.

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
en: Add:
af: Voeg by:

[ctx: optsortlists|add]
en: _Add
af: _Voeg by

[ctx: optsortlists|copy]
en: _Copy
af: _Kopieer

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
en: Copy list _from:
af: Kopieer lys _vanuit:

[ctx: optsortlists|delete]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: optsortlists|discard]
en: _Discard
af: _Verwerp

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
en: _Entries
af: _Inskrywings

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
af: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: optsortlists|listslabel]
en: _Lists
af: _Lyste

[ctx: optsortlists|modify]
en: Modif_y
af: _Wysig

[ctx: optsortlists|new]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
en: Page Style
af: Bladsystyl

[ctx: pagetemplatedialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
en: Borders
af: Grense

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
en: Footer
af: Voet

[ctx: pagetemplatedialog|header]
en: Header
af: Kop

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
en: General
af: Algemene

[ctx: pagetemplatedialog|page]
en: Page
af: Bladsy

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
en: Sheet
af: Vel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
af: Paragraaf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
af: Inspringe & Spasiëring

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
af: Tab-oortjies

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
en: Cell Style
af: Selstyle

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
en: Alignment
af: Belyning

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
af: Asiatiese Tipografie

[ctx: paratemplatedialog|background]
en: Background
af: Agtergrond

[ctx: paratemplatedialog|borders]
en: Borders
af: Grense

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
en: Font Effects
af: Fonteffekte

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
en: Numbers
af: Getalle

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
en: General
af: Algemene

[ctx: paratemplatedialog|protection]
en: Cell Protection
af: Sel Beveiliging

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
en: Options
af: Opsies

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
en: Paste Special
af: Plak spesiaal

[ctx: pastespecial|add]
en: Add
af: Tel by

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
en: Run immediately
af: Voeruit Direk

[ctx: pastespecial|comments]
en: Comments
af: Opmerkings

[ctx: pastespecial|datetime]
en: Date & time
af: Datum & tyd

[ctx: pastespecial|divide]
en: Divide
af: Deel

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
af: Voeg die inhoud van die knipbord in die huidige dokument in 'n formaat wat u kan spesifiseer.

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
af: Voeg die waardes in die knipbord selle by die waardes in die teikenselle. As die knipbord slegs opmerkings bevat, word die kommentaar by die teikenselle gevoeg.

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
af: Merk hierdie opsie om die voorafbepaalde instelling onmiddellik uit te voer. Ontmerk om die opsies te manipuleer voordat u op OK klik.

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
af: Voeg in kommentaar by die selle toegevoeg word. Kies die "Voeg by"-opsie om kommentaar by die bestaande inhoud te voeg.

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
en: Inserts cells containing date and time values.
af: Voeg selle in wat datum en tyd waardes bevat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
af: Deel die waardes van die teikenselle deur die waardes van die selle op die knipbord.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
en: Inserts cell format attributes.
af: Voeg by sel formate.

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
en: Inserts cells containing formulae.
af: Voeg selle in wat formules bevat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
af: Voeg die selreeks as 'n skakel in, sodat veranderinge aan selle in die bronlêer in die bestemmingslêer opgedateer word. Om te verseker dat veranderinge aan leë selle in die bronlêer in die teikelêer opgedateer word, moet u seker maak dat die "Plak Alles"-opsie ook gekies is.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
af: Teikenselle skuif af as u selle vanaf die knipbord plak.

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
af: Teikenselle skuif na regs wanneer u selle vanaf die knipbord plak.

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
af: Vermenigvuldig die waardes in die selle op die knipbord met die waardes in die teikenselle.

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
en: Inserted cells replace the target cells.
af: Ingevoegde selle vervang die teikenselle.

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
af: Pas geen bewerking toe as u die selreeks van die knipbord invoeg nie. Die inhoud van die knipbord vervang die bestaande selinhoud.

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
en: Inserts cells containing numbers.
af: Voeg selle in wat syfers bevat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
af: Voeg objekte by die geselekteerde selreeks in. Dit kan OLE-objekte, diagramme of tekenobjekte wees.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
af: Voeg by alle selinhoud, opmerkings, formate en voorwerpe in die huidige dokument.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
af: Plak slegs die formate uit die bronreeks sonder om die waardes in die bestemmingsreeks te verander.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
af: Plak selinhoud getransponeer, dan word kolomme na rye omgeskakel.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
af: Plak selwaardes, formule -resultate en formate wat op selle toegepas word.

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
af: Plak getalle, teks, datums en die resultate van formules.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
af: Leë selle vanuit die knipbord vervang nie teikenselle nie. As daar 'n leë sel op die klembord is, word dit nie saam met die vermenigvuldig of verdeel nie, sal die bewerking nie op die teikensel toegepas word nie.

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
af: Trek die waardes in die selle op die knipbord af van die waardes in die teikenselle.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
en: Inserts cells containing text.
af: Voeg selle in wat teks bevat.

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
af: Die lrye van die area in die klembord word as kolomme in die uitvoerarea ingevoeg. Die kolomme van die gebied op die knipbord word as rye ingevoeg.

[ctx: pastespecial|formats]
en: Formats
af: Formate

[ctx: pastespecial|formulas]
en: Formulas
af: Formules

[ctx: pastespecial|frPresets]
en: Presets
af: Instellings

[ctx: pastespecial|label1]
en: Paste
af: Plak

[ctx: pastespecial|label2]
en: Operations
af: Bewerkings

[ctx: pastespecial|label4]
en: Shift Cells
af: Selle verskuif

[ctx: pastespecial|link]
en: As Link
af: As 'n Skakel

[ctx: pastespecial|move_down]
en: Down
af: Af

[ctx: pastespecial|move_right]
en: Right
af: Regs

[ctx: pastespecial|multiply]
en: Multiply
af: Vermenigvuldig

[ctx: pastespecial|no_shift]
en: Don't shift
af: Moenie skuif nie

[ctx: pastespecial|none]
en: None
af: Geen

[ctx: pastespecial|numbers]
en: Numbers
af: Nommers

[ctx: pastespecial|objects]
en: Objects
af: Objekte

[ctx: pastespecial|paste_all]
en: All
af: Alles

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
en: Formats Only
af: Slegs Formate

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
en: Formats Only
af: Slegs Formate

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
en: Transpose All
af: Alles Transponeer

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
en: Transpose All
af: Alles Transponeer

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
en: Values & Formats
af: Waardes & Formate

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
en: Values & Formats
af: Waardes & Formate

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
en: Values Only
af: Slegs Waardes

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
en: Values Only
af: Slegs waardes

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
af: As dit geaktiveer word, word teikenselle nie deur leë bronselle oorskryf nie.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
en: Skip empty cells
af: Laat leë selle

[ctx: pastespecial|subtract]
en: Subtract
af: Aftrek

[ctx: pastespecial|text]
en: Text
af: Teks

[ctx: pastespecial|transpose]
en: Transpose
af: Transponeer

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
en: Data Field
af: Dataveld

[ctx: pivotfielddialog|auto]
en: _Automatic
af: _Outomaties

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
af: Klik op die tipe subtotaal wat u wil bereken. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Gebruiker gedefinieerd"-opsie gekies is.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
af: Maak die dialoogvenster Dataveld Opsies oop. Die Opsies-knoppie is slegs sigbaar vir filters en kolom- of ryvelde.

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
en: Includes empty columns and rows in the results table.
af: Sluit in leë kolomme en rye in die resulterende tabel.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
en: Subtotals
af: Subtotale

[ctx: pivotfielddialog|label2]
en: Name:
af: Naam:

[ctx: pivotfielddialog|none]
en: _None
af: _Geen

[ctx: pivotfielddialog|options]
en: _Options...
af: _Opsies...

[ctx: pivotfielddialog|showall]
en: Show it_ems without data
af: Vertoon it_ems met data

[ctx: pivotfielddialog|user]
en: _User-defined
af: _Gebruikergedefinieer

[ctx: pivotfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
af: _Hoofletter sensitief

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
en: dummy
af: plekhouer

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
af: Dataomvang:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
af: Onderskei tussen hoofletters en kleinletters.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
af: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
af: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
af: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: Select a logical operator for the filter.
af: Kies 'n logiese operateur vir die filter.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: Select a logical operator for the filter.
af: Selekteer 'n logiese operator vir die filter.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
af: Vertoon die naam van die gefilterde datarea in die tabel.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
af: Kies die veld wat u vir die filter wil hê. As daar geen veldname beskikbaar is nie, word die kolomopskrifte gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
af: Kies die veld wat u in die filter wil gebruik. As veldname nie beskikbaar is nie, word die kolometikette gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
af: Kies die veld wat u vir die filter wil hê. As daar geen veldname beskikbaar is nie, word die kolomopskrifte gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
af: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
af: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
af: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
af: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
af: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
af: Filter Kriteria

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
en: Field name
af: Veldnaam

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
en: Value
af: Waarde

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
en: Op_tions
af: _Opsies

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
af: Masker _Uitdrukkings

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
en: _No duplications
af: _Geen duplikate

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
en: Pivot Table Layout
af: Spiltabel Uitleg

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
en: Add filter
af: Filter byvoeg

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
en: Enable drill to details
af: Aktiveer analise

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
en: Identify categories
af: Identifiseer Kategorieë

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
en: Ignore empty rows
af: Ignoreer leë rye

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
en: Show expand/collapse buttons
af: Vertoon uibrei / invou knoppies

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
en: Total columns
af: Totale kolomme

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
en: Total rows
af: Totale rye

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
en: Named range
af: Benoemde Waardegebied

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
en: New sheet
af: Nuwe werkblad

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
af: Spesifiseer die uitleg van die tabel wat die spintabel genereer.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
af: Voeg 'n filterknoppie by spintabelle op grond van spreiblad data.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
af: Kies hierdie merk-veld en dubbelklik op 'n etiket in die tabel om besonderhede vir die artikel te vertoon of te verberg. Ontmerk die merk-veld en dubbelklik op 'n sel in die tabel om die inhoud van die sel te wysig.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
af: Wys ongemerkte lyne outomaties die kategorie van die lyn hierbo toe.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
en: Ignores empty fields in the data source.
af: Ignoreer leë velde in die databron.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
af: Kies hierdie merkblokkie om uitbrei/invou-knoppies vir veld-lede te wys

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
af: Bereken en vertoon die groottotaal vir die kolom.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
af: Bereken en vertoon die groottotaal vir die ry.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
af: Kies die area waarin u die spintabel resultate wil vertoon.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
af: Kies die area waarin u die spintabel resultate wil vertoon.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
af: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die gebiede: Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
af: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
af: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
af: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, treek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
af: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
af: Vertoon of verberg addisionele opsies vir die definiering van die spintabel.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
af: Kies die area wat die data vir die huidige spintabel bevat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
af: Kies die area wat die data vir die huidige spintabel bevat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
en: Available Fields:
af: Beskikbare velde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
en: Options
af: Opsies

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
en: Column Fields:
af: Kolomvelde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
en: Row Fields:
af: Ry Velde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
en: Data Fields:
af: Datavelde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
en: Drag the Items into the Desired Position
af: Trek items in die gewensde posisie

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
en: Source and Destination
af: Bron en bestemming

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
en: Destination
af: Bestemming

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
en: Source
af: Bron

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
en: Named range
af: Benoemde Waardegebied

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
en: Edit Print Ranges
af: Wysig drukomvang

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
af: Open 'n dialoog vir die redigering van die drukarea.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
af: Hiermee kan u 'n gedefinieerde drukarea wysig.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
af: Kies een of meer kolomme wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die kolomverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "A" of "AB" of "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
af: Kies een of meer lyne wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die lynverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "1" of "$1" of "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
en: Allows you to modify a defined print range.
af: Hiermee kan u 'n gedefinieerde drukarea wysig.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
af: Kies een of meer kolomme wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die kolomverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "A" of "AB" of "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
af: Kies een of meer lyne wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die lynverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "1" of "$1" of "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|label1]
en: Print Range
af: Drukomvang

[ctx: printareasdialog|label2]
en: Rows to Repeat
af: Rye te Herhaal

[ctx: printareasdialog|label3]
en: Columns to Repeat
af: Kolomme te Herhaal

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - entire sheet -
af: - gehele werkblad -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - selection -
af: - seleksie -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
en: - user defined -
af: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
en: - user defined -
af: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - none -
af: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
en: - user defined -
af: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
af: Indien gemerk, word leë bladsye met geen selinhoud of tekenobjekte nie gedruk nie.

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
af: Bladsye

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
en: Suppress output of empty pages
af: Onderdruk uitskryf van leë bladsye

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
en: Protect Sheet
af: Beskerm blad

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Delete columns with unprotected cells
af: Verwyder kolomme met onbeskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use AutoFilter
af: Gebruik AutoFilter

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
af: Gebruik Spiltafel en Spilgrafiek

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
en: Delete rows with unprotected cells
af: Verwyder rye met onbeskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
af: Beskerm selle in die huidige tabel teen wysigings.

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
en: Measure of password strength
af: Evalueer wagwoordsterkte

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
en: Insert columns
af: Voeg kolomme in

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
en: Insert rows
af: Voeg rye in

[ctx: protectsheetdlg|label1]
en: _Password:
af: _Wagwoord:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
en: _Confirm:
af: _Bevestig:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
en: Allow all users of this sheet to:
af: Stel alle gebruikers van die blad in staat om:

[ctx: protectsheetdlg|protect]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
af: B_eveilig  die werkblad en die inhoud van beskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|protected]
en: Select protected cells
af: Selekteer beveiligde selle

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
en: Select unprotected cells
af: Selekteer onbeveiligde selle

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
af: Hierdie datastroom is deur 'n skripprosedure gegenereer. Wil u %URL uitvoer?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Random Number Generator
af: Ewekansige Getal Generator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
en: Cell range:
af: Sel bereik:

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
en: Decimal places:
af: Desimale plekke:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
en: Distribution:
af: Verdeling:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Binomial
af: Binomiaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Chi Squared
af: Chi-Kwadraat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Geometric
af: Geometriese verdeling

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Negative Binomial
af: Negatiewe Binomiaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Normal
af: Normaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform
af: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
en: Uniform Integer
af: Heelgetal

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
en: Enable rounding
af: Aktiveer Afronding

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
en: Enable custom seed
af: Eie beginwaarde invoer

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
af: Vul 'n reeks selle met outomaties gegenereerde pseudo-ewekansige getalle met die geselekteerde verspreidingsfunksie en sy parameters.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
af: Die reeks selle wat met ewekansige getalle gevul moet word. As u voorheen 'n gebied gekies het, sal dit hier vertoon word.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
en: Number of decimal places of the numbers generated.
af: Aantal desimale plekke van die gegenereerde ewekansige getalle.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
en: The distribution function for the random number generator.
af: Die verspreidingsfunksie van die ewekansige getalle generator.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
af: Rond die getal tot 'n gegewe aantal Desimale Plekke.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
af: Stel die beginwaarde van die ewekansige getalle generator op 'n bekende beginwaarde.

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
af: Stel waarde waarmee die algoritme van die ewekansige getalle generator begin. Dit word gebruik om die ewekansige getalle generator op so 'n manier te begin dat die reeks pseudo-ewekansige getalle herhaal word. Voer 'n positiewe heelgetal (1, 2, ...) in vir 'n reproduseerbare ry of laat die veld leeg as u nie hierdie funksie benodig nie.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
en: Random Number Generator
af: Ewekansige Getal Generator

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
en: Options
af: Opsies

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
en: Seed:
af: Beginwaarde:

[ctx: recalcquerydialog|ask]
en: Always perform this without prompt in the future.
af: Voer die aksie altyd uit, sonder om te vra.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
en: Regression
af: Regressie

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
en: Calculate residuals
af: Bereken restante

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
en: Produces the regression analysis of a data set
af: Genereer die regressie-analise van die datastel

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
af: Die residu gee inligting oor hoe vêr die werklike datapunte afwyk van die voorspelde datapunte, gebaseer op die regressiemodel.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
af: 'n Waarde wat 'n vertrouensinterval vir die berekende voorspellingsinterval aandui.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
af: Vind 'n reguitlyn in die vorm y = a.x + b, waar a die helling en b die y-as afsnit is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
af: Vind 'n logaritmiese kurwe in die vorm y = a.ln(x) + b, waar a die helling , b die y-as afsnit is en ln(x) die natuurlike logaritme van x is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
en: Forces the regression curve to cross the origin.
af: Forseer die regressiekurwe om die oorsprong te kruis.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
af: Die heenwysing na die reeks se boonste-linker sel waar die resultate sal vertoon.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
af: Vind 'n eksponensiële kurwe in die vorm y = a.x^b, waar a die koëfisiënt en b die eksponent is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
af: Voer 'n enkele reeks in wat veelvoudige onafhanklike veranderlike waarnemings bevat (kolomme- of rye-gewys)

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
en: The range that contains the dependent variable.
af: Die reeks wat die afhanklike veranderlike bevat.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: regressiondialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: regressiondialog|label3]
en: Output Regression Types
af: Uitvoer Regressie Tipes

[ctx: regressiondialog|label4]
en: Options
af: Opsies

[ctx: regressiondialog|label5]
en: Confidence level
af: Betroubaarheidsvlak

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
en: Linear Regression
af: Liniêre Regressie

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
en: Logarithmic Regression
af: Logaritmiese Regressie

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
en: Force intercept to be zero
af: Forseer intersep na zero

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: regressiondialog|power-radio]
en: Power Regression
af: Magsregressie

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
en: Independent variable(s) (X) range:
af: Onafhankelike veranderlike(s) (X)-bereik:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
en: Dependent variable (Y) range:
af: Afhanklike veranderlike (Y)-bereik:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
en: Both X and Y ranges have labels
af: Beide X- en Y-reekse het byskrifte

[ctx: replacenulltransformationentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
en: Replace with
af: Vervang met

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
en: Replace Null Transformation
af: Vervang Nul Transformasie

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
en: Re-type Password
af: Herhaal wagwoord

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
af: Die dokument wat uitgeskryf moet word, het een of meer items wat met 'n wagwoord beskerm is, wat nie uitgeskryf kan word nie. Voer asseblief u wagwoord in om die dokument te kan uitskryf.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
en: Status unknown
af: Status onbekend

[ctx: retypepassdialog|label2]
en: Document Protection
af: Dokumentbeveiliging.

[ctx: retypepassdialog|label3]
en: Sheet Protection
af: Bladbeveiliging

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
en: _Re-type
af: _Hertik

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
en: Re-type Password
af: Herhaal wagwoord

[ctx: retypepassworddialog|label4]
en: Pa_ssword:
af: _Wagwoord:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
en: Confi_rm:
af: Beve_stig:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
en: New password must match the original password
af: Die nuwe wagwoord moet ooreenstem met die oorspronklike wagwoord

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
en: Remove password from this protected item
af: Verwyder wagwoord van beskermde item

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
en: Re-type password
af: Herhaal wagwoord

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
en: Footer (right)
af: Voetteks (regs)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
af: Voetteks (regs)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
en: Header (right)
af: Kopteks (regs)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
af: Kopteks (regs)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
en: Row Height
af: Ryhoogte

[ctx: rowheightdialog|default]
en: _Default value
af: _Verstek waarde

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
af: Verander die hoogte van die huidige- of die geselekteerde ry(/e).

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
af: Pas die lynhoogte aan volgens die grootte van die verstek sjabloon. Bestaande inhoud sal waarskynlik vertikaal geknip word. Die hoogte neem nie meer outomaties toe as u meer inhoud invoer nie.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
en: Enter the row height that you want to use.
af: Tik die ryhoogte in wat u verkies.

[ctx: rowheightdialog|label1]
en: Height:
af: Hoogte:

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
en: Sampling
af: Steekproefneming

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
en: Create a table with data sampled from another table.
af: Skep 'n tabel met 'n data steekproef uit 'n ander tabel.

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
en: Input range:
af: Invoerbereik:

[ctx: samplingdialog|keep-order]
en: Keep order
af: Behou Volgorde

[ctx: samplingdialog|label1]
en: Sample size:
af: Steekproefgrootte:

[ctx: samplingdialog|label2]
en: Sampling Method
af: Steekproef-metode

[ctx: samplingdialog|label3]
en: Period:
af: Tydperk:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
en: Periodic
af: Periodiek

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
en: Random
af: Willekeurig

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
en: With replacement
af: Met vervanging

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
en: Create Scenario
af: Skep scenario

[ctx: scenariodialog|alttitle]
en: Edit Scenario
af: Wysig scenario

[ctx: scenariodialog|copyback]
en: Copy _back
af: Kopieër _Terug

[ctx: scenariodialog|copysheet]
en: Copy _entire sheet
af: Geh_ele blad kopieër

[ctx: scenariodialog|createdft]
en: Created by
af: Gemaak met

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
af: Definieer 'n scenario vir die geselekteerde bladruimte.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
af: Lig die scenario in die blad uit met 'n raam. In die veld regs van hierdie opsie spesifiseer u die kleur vir hierdie raam.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
af: Verskaf addisionele inligting oor die scenario. Hierdie inligting word in die Navigator vertoon as u op die Scenarios-ikoon klik en die gewenste scenario kies.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
af: Kopieer die waardes van die selle wat u verander het na die aktiewe scenario. As u nie hierdie opsie kies nie, sal die scenario nie verander word as u selwaardes verander nie. Die resultaat van die "Kopieer Terug"-opsie hang af van die selbeskerming, bladbeskerming en die "Verhoed veranderinge" instelling.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
af: Kopieer die hele blad in 'n addisionele scenario-blad.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
af: Definieer die naam vir die scenario. Kies 'n duidelike en unieke naam wat u sal help om die scenario te identifiseer.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
af: Voorkom veranderinge aan die aktiewe scenario. Die resultaat van die "Kopieer Terug"-instelling hang af van die selbeskerming, die bladbeskerming en die instellings om veranderinge te verhinder.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
af: Lig die scenario in die tabel uit met 'n raam. In die veld regs van hierdie opsie spesifiseer u die kleur vir hierdie raam.

[ctx: scenariodialog|label1]
en: Name of Scenario
af: Naam van Scenario

[ctx: scenariodialog|label2]
en: Comment
af: Opmerking

[ctx: scenariodialog|label3]
en: Settings
af: Instellings

[ctx: scenariodialog|onft]
en: on
af: aan

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
en: _Prevent changes
af: _Vervang verandinge

[ctx: scenariodialog|showframe]
en: _Display border
af: Vertoon Ran_d

[ctx: scenariomenu|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: scenariomenu|edit]
en: Properties...
af: Eienskappe...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected scenario.
af: Vee die geselekteerde scenario uit.

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
af: Open die "Wysig scenario"-dialoog waarin u die scenario-eienskappe kan wysig.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
en: Press Enter to _move selection
af: Druk op "Enter" om die seleksie te _verskuif

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Down
af: Af

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Left
af: Links

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Right
af: Regs

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
en: Up
af: Op

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
en: _Always (from trusted locations)
af: _Altyd (van betroubare bronne)

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
en: Press Enter to switch to _edit mode
af: Druk Enter om te skakel na _bywerk modus

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
en: Press Enter to paste and clear clipboard
af: Druk Enter om die knipbord te plak en uit te vee

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
af: B_rei verwysings uit wanneer nuwe kolomme / rye ingevoeg word

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
en: Expand _formatting
af: Styl _uitbrei

[ctx: scgeneralpage|label1]
en: Metrics
af: Metries

[ctx: scgeneralpage|label3]
en: Input Settings
af: Invoer-Instellings

[ctx: scgeneralpage|label4]
en: Measurement _unit:
af: Maateen_heid:

[ctx: scgeneralpage|label5]
en: _Tab stops:
af: Keep stoppe:

[ctx: scgeneralpage|label6]
en: Update links when opening
af: Werk koppelings by met oopmaak

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
en: Position cell reference with selection
af: Posisioneer sel verwysing met seleksie

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
en: Highlight sele_ction in column/row headers
af: Merk seleksie van kolom- / ry-opskrifte

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
en: _Never
af: _Nooit

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
en: Show overwrite _warning when pasting data
af: Vertoon oorskryf _waarskuwing wanneer data geplaas word

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
en: _On request
af: _Op versoek

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
en: Update references when sorting range of cells
af: Opdateer verwysings wanneer selle gesorteer word

[ctx: scgeneralpage|warnactivesheet_cb]
en: Warn when saving only the active sheet
af: Waarsku wanneer slegs die aktiewe blad gestoor word

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
en: Search Results
af: Soekresultate

[ctx: searchresults|ShowBox]
en: _Show this dialog
af: _Vertoon dialoogvenster

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
af: Aktiveer die dialoog weer by Nutsprogramme → Opsies→ %PRODUCTNAME Calc → Vertoon

[ctx: searchresults|cell]
en: Cell
af: Sel

[ctx: searchresults|content]
en: Content
af: Inhoud

[ctx: searchresults|sheet]
en: Sheet
af: Blad

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
en: Select Data Source
af: Selekteer Databron

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
af: Kies die databasis met die gewenste databron.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
en: Select the data source that you want to use.
af: Selekteer die databron wt u wil gebruik.

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
en: Click the source type of for the selected data source.
af: Klik op die tipe bron vir die geselekteerde databron.

[ctx: selectdatasource|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: selectdatasource|label2]
en: _Database:
af: _Databasis:

[ctx: selectdatasource|label3]
en: Data so_urce:
af: _Databron

[ctx: selectdatasource|label4]
en: _Type:
af: Soor_t:

[ctx: selectdatasource|type]
en: Query
af: Navraag

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql
af: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
en: Sql [Native]
af: SQL [eie]

[ctx: selectdatasource|type]
en: Table
af: Tabel

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
en: Select Database Range
af: Kies omvang van databasis

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
af: Kies 'n reeks wat u gedefinieer het onder "Data→Bepaal Reeks".

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
af: Vertoon die lys van beskikbare databasisareas. Om 'n databasisreeks in u spreiblad te kies, klik op die naam en klik dan op OK.

[ctx: selectrange|label1]
en: Ranges
af: Omvang

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
en: Select Source
af: Kies Bron

[ctx: selectsource|database]
en: _Data source registered in Calc
af: _Data bron geregistreerd in Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
af: Open 'n dialoog waarin u die bron vir die spiltabel kan kies en daarna die tabel kan skep.

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
af: Gebruik 'n tabel of navraag in 'n databasis wat in Calc geregistreer is, as die databron vir die spilpunttabel.

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
af: Open die "Externe Bron"-dialoog waarin u 'n OLAP-databron vir die spiltabel kan kies.

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
af: Gebruik die geselekteerde selle as die databron vir die spiltabel.

[ctx: selectsource|external]
en: _External source/interface
af: _Eksterne bron/koppelvlak

[ctx: selectsource|label1]
en: Selection
af: Seleksie

[ctx: selectsource|namedrange]
en: _Named range:
af: _Benoemde bereik:

[ctx: selectsource|selection]
en: _Current selection
af: _Huidige Seleksie

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
en: Footers
af: Voetstukke

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
en: Footer (left)
af: Voetstuk (links)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
en: Footer (right)
af: Voetstuk (regs)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
en: Headers
af: Kopstukke

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
en: Header (left)
af: Kopstuk (links)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
en: Header (right)
af: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
en: Headers/Footers
af: Kop-/voet-teks

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
en: Footer
af: Voet

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
en: Header (left)
af: Kopteks (links)

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
en: Header (right)
af: Kopteks (regs)

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
en: Headers/Footers
af: Kop- / Voet-teks

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
en: Footer (left)
af: Voetteks (links)

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
en: Footer (right)
af: Voetteks (regs)

[ctx: sharedheaderdialog|header]
en: Header
af: Kop

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
en: Footers
af: Voetstukke

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
en: Footer (first)
af: Voetstuk (eerste)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
en: Footer (rest)
af: Voetstuk (regs)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
en: Headers
af: Kopstukke

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
en: Header (first)
af: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
en: Header (rest)
af: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
en: Share Document
af: Stoor Dokument

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
en: Accessed
af: In Gebruik

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
en: (exclusive access)
af: (eksklusiewe toegang)

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
af: Gebruikers wat tans toegang tot hierdie sigblad het

[ctx: sharedocumentdlg|name]
en: Name
af: Naam

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
en: No user data available.
af: Geen gebruikerdata bekikbaar.

[ctx: sharedocumentdlg|share]
en: _Share this spreadsheet with other users
af: _Deel hierdie sigblad met ander gebruikers

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
af: Opmerking: Wysigings aan styl, soos lettertipes, kleure en nommerformate, word nie gestoor, en sommige funksies, soos die redigering van diagramme en tekenvoorwerpe, is nie beskikbaar in die gedeelde modus. Stel vir eksklusiewe toegang as u veranderinge wil aanbring.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
af: Wysigings aan formatering, soos lettertipes, kleure en nommerformate, word nie gestoor nie, en sommige funksies, soos die wysiging van diagramme en tekenvoorwerpe, is nooit beskikbaar nie. Deaktiveer gedeelde modus om eksklusiewe toegang te kry en verandering aan te bring.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
af: Hierdie tabel is in gelyktydige wysigingsmodus. Dit stel verskeie gebruikers in staat om terselfdertyd toegang tot die tafel te kry en te wysig.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
en: Do not show warning again.
af: Moenie hierdie waarskuwing weer wys nie.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
en: Charts
af: Grafieke

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
en: _Drawing objects
af: _Tekenobjekte

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
en: _Formulas
af: _Formules

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
en: _Grid
af: _Rooster

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
en: _Column and row headers
af: _Kolom- en ry-opskrifte

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
en: _Comments
af: _Opmerkings

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
en: _Zero values
af: _Nulwaardes

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
en: _Objects/Images
af: _Objekte/Beelde

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
en: First _page number:
af: Eerste _bladsynommer:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Reduce/enlarge printout
af: Verklein/vergroot drukstuk

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) on number of pages
af: Krimp drukreeks(e) tot aantal bladsye

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
en: Shrink print range(s) to width/height
af: Krimp drukreeks(e) tot wydte/hoogte

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
af: Spesifiseer: die elemente wat by die drukstuk van alle tabelle met die huidige bladsyformaat ingesluit moet word, die volgorde van die bladsye in druk, die eerste bladsynommer en die skaal word ook hier gestel.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
af: Druk die diagramme uit wat in die spreibladdokument ingevoeg is.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
en: Includes all drawing objects in the printed document.
af: Sluit in alle tekenvoorwerpe, in die gedrukte dokument.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
af: Dit druk die formules in die selle, en nie die resultate nie.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
af: Druk die grense van die individuele sel uit as 'n rooster.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
af: Spesifiseer of kolom- en ryopskrifte gedruk word.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
af: Druk die opmerkings wat in die tabel uiteengesit is.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
af: Spesifiseer dat selle met die waarde nul gedruk word.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
af: Alle ingevoegde voorwerpe (indien drukbaar) en grafika is in die gedrukte dokument ingesluit.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
af: Merk hierdie blokkie om die eerste bladsy nommer met 'n ander syfer as 1 te begin.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
af: Kies 'n skaalmodus in die keuselys. Die ooreenstemmende kontroles word onder die lyskassie vertoon.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
af: Druk vanaf die boonste ry horisontaal tot aan die einde van die tabel.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
af: Druk vanaf die linkerkolom afwaarts tot aan die einde van die tabel.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
en: Enter the number of the first page.
af: Voer in die nommer van die eerste bladsy.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
af: Voer 'n skaalfaktor in. Met faktore kleiner as 100 word die bladsye verklein, met hoër faktore vergroot.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
af: Voer in die maksimum aantal bladsye wat vertikaal gestapel kan word.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
af: Vul hier die maksimum aantal bladsye in om te druk.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
af: Voer in die maksimum aantal bladsye wat horisontaal gedruk sal word.

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
en: _Height in pages:
af: _Hoogte in bladsye:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
en: N_umber of pages:
af: _Aantal kopieë

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
en: Page Order
af: Bladsy volgorde

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
en: Print
af: Druk

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
en: _Scaling factor:
af: _Skaalfaktor:

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
en: Scaling _mode:
af: Skalering _modus:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
en: _Width in pages:
af: _Wydte in bladsye:

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
en: _Left to right, then down
af: Van _links na regs, dan af

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
en: _Top to bottom, then right
af: Van _bo na onder, dan na regs

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
en: Show Changes
af: Vertoon Wysigings

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
en: Shows or hides recorded changes.
af: Vertoon of verberg aangetekende veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
en: Shows or hides the changes that were accepted.
af: Vertoon of verberg aanvaarde veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
en: Shows or hides recorded changes.
af: Vertoon of verberg aangetekende veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
en: Shows or hides the changes that were rejected.
af: Vertoon of verberg verwerpte veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|label1]
en: Filter Settings
af: Filter Instellings

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
en: Show _accepted changes
af: Ge_aksepteerde wysigings vertoon

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
en: _Show changes in spreadsheet
af: _Vertoon veranderinge in spreiblad

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
en: Show _rejected changes
af: _Verwerpte wysigings vertoon

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
en: Show Detail
af: Vertoon Detail

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
en: Choose the field that you want to view the details for.
af: Kies die veld waarvan die besonderhede vertoon moet word.

[ctx: showdetaildialog|label1]
en: _Choose the field containing the detail you want to show
af: _Kies die veld wat die besonderhede bevat wat u wil wys

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
en: Show Sheet
af: Toon vel

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
af: Vertoon 'n lys van al die verborge blaaie in u spreiblad dokument.

[ctx: showsheetdialog|label1]
en: Hidden Sheets
af: Versteekte blaaie

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
af: Teksuitbreiding vanaf die onderste selrand

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
af: Horisontale Belyning

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
en: _Indent:
af: _Inkeep:

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
en: Indents from the left edge.
af: Inspringing van die linkerrand.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
en: Merge cells
af: Voeg selle saam

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
en: Joins the selected cells into one.
af: Voeg die geselekteerde selle in een sel saam.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
af: Selekteer rotasiehoek.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
en: Text _orientation:
af: Teks _oriëntasie:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
en: Vertically stacked
af: Vertikaal gestapeld

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
en: Text Extension Inside Cell
af: Teks Uitbreiding Binnein Sel

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
af: Teksuitbreiding vanaf die boonste selrand

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
af: Verikale Belyning

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
en: Wrap text
af: Teks Omvou

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
en: Wrap texts automatically.
af: Omvou teks Outomaties.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
en: Border Line Color
af: Randkleur

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
af: Kies die lynkleur van die rande.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
en: Border Line Style
af: Rand Lynstyl

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
en: Borders
af: Kantlyne

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
en: Specify the borders of the selected cells.
af: Dit definieer die rand van die geselekteerde selle.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
af: Kies die agtergrondkleur van die geselekteerde sel

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
en: _Background:
af: _Agtergrond:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
en: Select the background color of the selected cells.
af: Selekteer die agtergrondkleur van die geselekteerde selle.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
en: Select the line color of the borders.
af: Kies die lynkleur van die rande.

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
en: Select the line style of the borders.
af: Selekteer die lynstyl van die rande.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
en: Decimal Places
af: Desimale Plekke

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
en: _Decimal places:
af: _Desimale plekke:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
af: Voer die desimale plekke in wat u wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
en: Denominator Places
af: Posisies van die Noemer

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
en: Den_ominator places:
af: Posisies van die noemer:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
af: Voer die aantal syfers in vir die noemer wat u wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
en: _Engineering notation
af: T_egniese notasie

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
af: Bepaal dat eksponent 'n veelvoud van 3 is.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
en: Leading Zeroes
af: Voorlopende Nulle

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
en: Leading _zeroes:
af: Voorstaande _Nulle:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
af: Voer die maksimum aantal nulle in wat u voor die desimale skeier wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
en: _Negative numbers in red
af: _Negatiewe getalle in rooi

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
af: Stel negatiewe getalle voor in rooi.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Boolean Value
af: Boolese Waarde

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Currency
af: Valuta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Date
af: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Fraction
af: Breuk

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: General
af: Algemeen

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Number
af: Aantal

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Percent
af: Persent

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Scientific
af: Wetenskaplik

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Text
af: Teks

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
en: Time
af: Tyd

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
en: Category
af: Kategorie

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
en: Select a category of contents.
af: Kies 'n inhoudskategorie.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
en: _Thousands separator
af: _Duisende Skeier

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
en: Inserts a separator between thousands.
af: Voeg in skeidingssimbool in duisende.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
en: Set range
af: Stel bereik in.

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
af: Filtreer die lys van veranderinge volgens die reeks selle wat u spesifiseer. Klik op die Stel reeks-knoppie (...) om 'n selreeks in u tabel te kies.

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
en: Solver
af: Oplosser

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
en: _Cell reference
af: _Sel verwysing

[ctx: solverdlg|changelabel]
en: _By changing cells
af: _Deur selle te wysig

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
en: V_alue
af: _Waardes

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
af: Open die "Oplosser"-dialoog. Met die oplosser kan u wiskundeprobleme oplos met verskeie onbekende veranderlikes en 'n aantal beperkinge op die veranderlikes met behulp van teikensoek metodes.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
af: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
en: Enter the cell range that can be changed.
af: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
en: Enter the cell range that can be changed.
af: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
en: Opens the solver’s Options dialog.
af: Open dialoogvenster met die Oplosser se Opsies.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
af: Tik of klik op die selverwysing van die teikensel. Hierdie veld bevat die verwysing na die sel waarvan die waarde geoptimaliseer moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
en: Enter the cell range that can be changed.
af: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
en: Enter the cell range that can be changed.
af: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|label1]
en: Limiting Conditions
af: Beperkende voorwaardes

[ctx: solverdlg|max]
en: _Maximum
af: _Maksimum

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Binary
af: Binêr

[ctx: solverdlg|op1list]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Binary
af: Binêr

[ctx: solverdlg|op2list]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Binary
af: Binêr

[ctx: solverdlg|op3list]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Binary
af: Binêr

[ctx: solverdlg|op4list]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: solverdlg|options]
en: O_ptions...
af: O_psies...

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
en: Cell reference
af: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
en: Cell reference
af: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
en: Cell reference
af: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
en: Cell reference
af: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|resetall]
en: _Reset All
af: _Restoureer Alles

[ctx: solverdlg|result]
en: Optimize result to
af: Optimaliseer resultaat na

[ctx: solverdlg|solve]
en: _Solve
af: O_plos

[ctx: solverdlg|targetlabel]
en: _Target cell
af: _Teiken sel

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
en: Value
af: Waarde

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
en: Value
af: Waarde

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
en: Value
af: Waarde

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
en: Value
af: Waarde

[ctx: solverdlg|value]
en: _Value of
af: _Waarde van

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
en: Options
af: Opsies

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
en: Edit...
af: Redigeer...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
af: As die huidige inskrywing in die "Instellings"-lysveld gewysig kan word, kan u op die "Wysig ..."-knoppie klik. 'n Dialoogvenster word oopgemaak waarin u die waarde kan wysig.

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
af: Kies 'n oplossingsmasjien. Die lysveld is afgeskakel as slegs een oplossingsmasjien geïnstalleer is.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
en: Settings:
af: Instellings:

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
en: Solver engine:
af: Oplos-masjien:

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
en: Solving...
af: Oplos...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
en: Solving in progress...
af: Oplossen in werking...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
en: (time limit # seconds)
af: (tydlimiet # sekondes)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
en: Solving Result
af: Oplosser Resultaat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
en: Restore Previous
af: Restoureer Vorige

[ctx: solversuccessdialog|label1]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
af: Wil u die resultaat behou of die oorspronklike waardes herstel?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
en: Solving successfully finished.
af: Optimalisering suksesvol voltooi.

[ctx: solversuccessdialog|ok]
en: Keep Result
af: Behou Resultaat

[ctx: solversuccessdialog|result]
en: Result:
af: Resultaat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
en: Specify the sorting options for the selected range.
af: Spesifiseer die sorteeropsies vir die geselekteerde area.

[ctx: sortcriteriapage|header]
en: Range contains...
af: Bereik bevat...

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
en: Direction:
af: Rigting:

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
en: Headers:
af: Opskrifte:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
en: Sort Options
af: Sorteer Opsies

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
en: Left to right (sort columns)
af: Links na regs (sorteer kolomme)

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
en: Top to bottom (sort rows)
af: Bo na onder (sorteer rye)

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: sortdialog|criteria]
en: Sort Criteria
af: Sorteer Kiteria

[ctx: sortdialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: sortkey|down]
en: _Descending
af: _Aflopend

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
af: Kies die kolom wat u wil gebruik as die primêre sorteersleutel.

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
af: Sorteer die seleksie van die grootste tot die kleinste. U kan die sorteerreëls instel met "Data→Sorteeropsies".

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
af: Kies die kolom wat u wil gebruik as die primêre sorteersleutel.

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
af: Sorteer die seleksie vanaf laagste tot hoogste. Die sorteerreëls word deur die gebiedskema gespesifiseer. U kan die sorteerreëls definieer met "Data→Sorteeropsies".

[ctx: sortkey|sortft]
en: Sort Key
af: Sorteersleutel

[ctx: sortkey|up]
en: _Ascending
af: _Stygend

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
en: Options
af: Opsies

[ctx: sortoptionspage|case]
en: Case _sensitive
af: Hoof-/klein-letter _sensitief

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
en: Copy sort results to:
af: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
en: Sets additional sorting options.
af: Definieer addisionele sorteeropsies.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
en: Select a sorting option for the locale.
af: Kies 'n sorteer opsie vir die lokaliteit.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
af: Sorteer eers volgens hoofletters en dan volgens kleinletters. Vir Asiatiese lokaliteite is 'n spesiale hantering van toepassing.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
af: Kopieer die gesorteerde lys na die gespesifisiëerde selreeks.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
en: Preserves the current cell formatting.
af: Behou die huidige sel formatering.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
en: Select the locale for the sorting rules.
af: Kies die lokaliteit vir die sorteer reëls.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
af: Natuurlike sorteer is 'n sorteeralgoritme waar getalle voorafgaan deur 'n string volgens op die waarde van die getalelement in elke gesorteerde getal, in plaas van die gewone manier om dit as 'n gewone string te sorteer.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
af: Voer die selle-reeks in waarin die gesorteerde lys moet verskyn, of kies 'n benoemde reeks uit die lys.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
af: Kies 'n benoemde reeks selle as bestemming vir die gesorteerde lys, of voer 'n reeks selle in die invoerveld.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
af: Klik hier en kies dan die pasgemaakte sorteervolgorde wat u verkies.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
af: Kies die aangepaste sorteervolgorde wat jy wil toepas. Om 'n aangepaste sorteervolgorde te definieer, kies Hulpprogramme - Opsies - %PRODUCTNAME Calc - Sorteer lyste.

[ctx: sortoptionspage|formats]
en: Include formats
af: Sluit formate in

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
en: Include boundary column(s) containing only images
af: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs beelde bevat

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
en: Include boundary column(s) containing only comments
af: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs opmerkings bevat

[ctx: sortoptionspage|label2]
en: Sort Options
af: Sorteer Opsies

[ctx: sortoptionspage|label6]
en: Locale
af: Lokaliteit

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
en: Enable natural sort
af: Aktiveer Natuurlike sortering

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
en: Copy sort results to:
af: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
en: Copy sort results to:
af: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
en: Custom sort order
af: Gebruikersgedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
en: Custom sort order
af: Aangepaste sorteervolgorde

[ctx: sorttransformationentry/cols]
en: Column
af: Kolom

[ctx: sorttransformationentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: sorttransformationentry|name]
en: Sort Transformation
af: Sorteer Transformasies

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
en: Ascending Order
af: Stygende Orde

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
en: Descending Order
af: Dalende Orde

[ctx: sortwarning|SortWarning]
en: Sort Range
af: Sorteerbereik

[ctx: sortwarning|current]
en: Current selection
af: Huidige Seleksie

[ctx: sortwarning|extend]
en: _Extend selection
af: S_eleksie Uitbrei

[ctx: sortwarning|sorttext]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
af: Die aangrensende selle van die seleksie bevat ook data. Wil u die sorteerarea uitbrei na %1 of slegs die geselekteerde area %2 sorteer?

[ctx: sortwarning|sorttip]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
af: Wenk: die sorteerarea kan outomaties herken word. Plaas die wyser binne 'n lys en voer 'n sorteer uit. Die hele reeks aangrensende nie-leë selle word gesorteer.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
en: Shrink
af: Verklein

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
en: Shrink
af: Verklein

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
en: Check to show the X axis for sparklines.
af: Merk om die X-as vir vonkellyne te wys.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
af: Vertoon leë selle as: Gaping - die ontbrekende data word nie vertoon nie. Die lyntipe ontbreek in die gaping en die kolom word nie vertoon nie. Nul - die ontbrekende data word as waarde nul vertoon. Span - slegs vir lyntipe, trek 'n deurlopende lyn wat die vorige waarde met die volgende waarde verbind.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
en: Check and select the color for first point.
af: Kontroleer en kies die kleur vir die eerste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
af: Merk om alle kolomme of stapels in die reeks te wys, selfs wanneer die data in versteekte selle is. As dit nie gemerk is nie, word die verborge data geïgnoreer.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
en: Check and select the color for high points.
af: Kontroleer en kies die kleur vir hoogte punte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
en: Check and select the color for last point.
af: Kontroleer en kies die kleur vir die laaste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
en: Check and select the color for low points.
af: Kontroleer en kies die kleur vir laagtepunte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
en: Check and select the color for data points (line type only).
af: Kontroleer en kies die kleur vir datapunte (slegs lyntipe).

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
af: Individueel: stel outomaties die maksimum waarde vir elke grafieklyn gebaseer op die grafieklyn-datareekswaardes. Groep: stel die maksimum waarde gebaseer op die laer en hoër waardes gevind in die groep grafieklyne. Aanpas-opsie: voer in die maksimum waarde vir die vonkellyngroep.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
af: Individueel: stel outomaties die minimum waarde vir elke grafieklyn op grond van die grafieklyn-datareekswaardes. Groep: stel die minimum waarde gebaseer op die laer en hoër waardes gevind in die groep grafieklyne. Aanpas-opsie: voer in die minimum waarde vir die grafieklyngroep.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
en: Check and select the color for negative points.
af: Kontroleer en kies die kleur vir negatiewe punte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
af: Merk dat die vonkellyne die data in omgekeerde volgorde wys.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
af: Kies die grafieklyntipe in die afwip-lys. Keuses is: Lyn - trek 'n lyn tussen datawaardes. Kolom - trek 'n staaf vir elke datawaarde. Gestapel - ook bekend as wins/verlies: vertoon ewe groot balke wat positiewe en negatiewe waardes aandui.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
en: Select the color for the first point.
af: Kies die kleur vir die eerste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
en: Select the color for the high point.
af: Kies die kleur vir die hoogtepunt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
en: Select the color for the last point.
af: Kies die kleur vir die laaste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
en: Select the color for the low point.
af: Kies die kleur vir die laagtepunt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
en: Select the color for the data points markers.
af: Kies die kleur vir die datapuntmerkers.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
en: Select the color for the negative points.
af: Kies die kleur vir die negatiewe punte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
en: Select the main color for the sparklines.
af: Kies die hoofkleur vir die vonkel-lyne.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
af: Engels

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
en: Select the cell range to receive the sparkline.
af: Kies die selreeks om die vonkel-lyn te ontvang.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
af: Voer die lyndiktenommer handmatig in of gebruik die draaiknoppie.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
af: Draai of voer in nommer om die maksimum waarde vir die Y-as te bepaal.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
af: Draai of voer in nommer om die minimum waarde vir die Y-as te bepaal.

[ctx: splitcolumnentry/cols]
en: Column
af: Kolom

[ctx: splitcolumnentry/separator]
en: Separator
af: Skeidingsteken

[ctx: splitcolumnentry|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: splitcolumnentry|name]
en: Split Column
af: Split Kolom

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
en: Standard Filter
af: Standaard Filter

[ctx: standardfilterdialog|case]
en: _Case sensitive
af: _Hooflettergevoelig

[ctx: standardfilterdialog|clear]
en: _Clear
af: Uit_wis

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Background color
af: Agtergrond kleur

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Begins with
af: Begin met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Contains
af: Bevat

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not begin with
af: Wat nie met begin

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not contain
af: Bevat dit nie

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Does not end with
af: Wat nie eindig met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Ends with
af: Eindig met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Font color
af: Fontkleur

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest
af: Grootste

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Largest %
af: Grootste %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest
af: Kleinste

[ctx: standardfilterdialog|cond]
en: Smallest %
af: Kleinste %

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
en: Condition 1
af: Voorwaarde 1

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
en: Condition 2
af: Voorwaarde 2

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
en: Condition 3
af: Voorwaarde 3

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
en: Condition 4
af: Voorwaarde 4

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
en: Co_py results to:
af: Kopieër resultate na:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
en: dummy
af: plekhouer

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
en: Data range:
af: Data omvang:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
en: _Keep filter criteria
af: _Behou filter kriteria

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
af: Kopieëer resultate na

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
af: Hier spesifiseer u die logiese voorwaardes, vir die filter van die data.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
af: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
af: Daar word onderskei tussen hoofletters en kleinletters by die filter van data.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
af: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
af: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
af: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
af: Vir die volgende argumente kan u tussen die  EN en OF logiese operatore kies.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
af: Vir die volgende argumente kan u tussen die  EN en OF logiese operatore kies.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
af: Kies die uitset filterresultaat na en spesifiseer die teikenbereik waarin die gefilterde data vertoon moet word. As hierdie merkveld gekies is, bly die teikenarea gekoppel aan die brongebied. U moet die brongebied as 'n databasisgebied gedefinieer het onder "Data→Spesifiseer gebied".

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
af: Spesifiseer die veldname uit die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
af: Spesifiseer die veldname vanuit die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
af: Spesifiseer die veldname in die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
af: Kolomopskrifte word in die eerste ry van 'n selreeks ingesluit.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
af: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
en: Shows additional filter options.
af: Vertoon addisionele filter opsies.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
af: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
af: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
af: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
af: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
en: Specifies a value to filter the field.
af: Spesifiseer die waarde om die veld mee te filter.

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
en: Field Name 1
af: Veldnaam 1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
en: Field Name 2
af: Veldnaam 2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
en: Field Name 3
af: Veldnaam 3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
en: Field Name 4
af: Veldnaam 4

[ctx: standardfilterdialog|header]
en: Range c_ontains column labels
af: Reikwydte bevat kolom etikette

[ctx: standardfilterdialog|label1]
en: Filter Criteria
af: Filter Kriteria

[ctx: standardfilterdialog|label3]
en: Field name
af: Veldnaam

[ctx: standardfilterdialog|label4]
en: Condition
af: Voorwaarde

[ctx: standardfilterdialog|label5]
en: Value
af: Waarde

[ctx: standardfilterdialog|label6]
en: Op_tions
af: _Opsies

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
en: Copy results to
af: Kopieër resultate na

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
en: Regular _expressions
af: Masker _Uitdrukkings

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
en: Remove
af: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|unique]
en: _No duplications
af: _Geen duplikate

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
en: Value 1
af: Waarde 1

[ctx: statisticsinfopage|label1]
en: Document:
af: Dokument:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
en: Sheets:
af: Blaaie:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
en: Formula groups:
af: Styl groepe:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Cells:
af: Selle:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Pages:
af: Bladsye:

[ctx: stock]
en: _Add
af: _Invoeg

[ctx: stock]
en: _Apply
af: _Pas toe

[ctx: stock]
en: _Cancel
af: _Kanselleer

[ctx: stock]
en: _Close
af: _Sluit

[ctx: stock]
en: _Delete
af: _Skrap

[ctx: stock]
en: _Edit
af: _Wysig

[ctx: stock]
en: _New
af: _Nuwe

[ctx: stock]
en: _No
af: _Nee

[ctx: stock]
en: _Remove
af: _Verwyder

[ctx: stock]
en: _Reset
af: _Herstel

[ctx: stock]
en: _Yes
af: _Ja

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
en: 1st Group
af: Groepering 1

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
en: 2nd Group
af: Groepering 2

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
en: 3rd Group
af: Groepering 3

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
en: Subtotals
af: Subtotale

[ctx: subtotaldialog|options]
en: Options
af: Opsies

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
af: Spesifiseer die instellings vir tot drie subtotaal groepe. Die registers is identies gestruktureer.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
af: Selekteer die kolom(me) met die waardes wat die subtotaal bereken moet word.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
af: Kies die wiskundige funksie om die subtotale te bereken.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
af: Kies die kolom wat die subtotaal berekeningsproses moet bewerk. As die inhoud van die geselekteerde kolombereik verander, word die subtotale outomaties herbereken.

[ctx: subtotalgrppage|label1]
en: Group by:
af: Groepeer volgens:

[ctx: subtotalgrppage|label2]
en: Calculate subtotals for:
af: Bereken subtotale vir:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
en: Use function:
af: Gebruik funksie:

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Average
af: Gemiddelde

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count
af: Tel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Count (numbers only)
af: Aantal (slegs syfers)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Max
af: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Product
af: Produk

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDev (Sample)
af: StDev (Monster)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: StDevP (Population)
af: StDevP (bevolking)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Sum
af: Som

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: Var (Sample)
af: Var (monster)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
en: VarP (Population)
af: VarP (bevolking)

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
en: Select all columns
af: Selekteer alle kolomme

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
en: _Ascending
af: _Stygend

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
en: C_ustom sort order
af: Gebruiker gedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: subtotaloptionspage|case]
en: _Case sensitive
af: _Hooflettergevoelig

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
en: D_escending
af: _Dalend

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
af: Spesifiseer die instellings vir die berekening en vertoon sub-totale.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
af: Sorteer vanaf die laagste waarde. U kan die sorteerreëls definieer onder "Data→Sorteer ..."-Tab: Opsies.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
af: Herbereken die subtotale wanneer u die letterkas van 'n data-etiket verander.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
af: Sorteer, beginnende met die hoogste waarde. U kan die sorteerreëls definieer onder "Data→Sorteer ...→Tab: Opsies".

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
en: Considers formatting attributes when sorting.
af: Neem formateringseienskappe in ag, wanneer gesorteer word.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
af: Gebruik 'n gebruiker-gedefinieerde sorteervolgorde, wat u in die "Opsies"-dialoog onder %PRODUCTNAAM "Calc" - Sorteerlyste kan definieer.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
af: Voeg 'n nuwe bladsy in na elke groep opgesomde data.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
af: Sorteer die gebiede wat in die Groep geselekteer is volgens velde van die groep-tabblad volgens die geselekteerde kolomme.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|summarybelow]
en: Decide if the subtotals below or above the data. Reposition subtotals when you change the summary below data options.
af: Besluit of die subtotale onder of bo die data moet wees. Herposisioneer subtotale wanneer jy die opsomming onder data-opsies verander.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
en: I_nclude formats
af: Sluit formate I_n

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
en: Groups
af: Groepe

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
en: Sort
af: Sorteer

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
en: _Page break between groups
af: _Bladsybreuk tussen groepe

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: Pre-_sort area according to groups
af: _Sorteer vooraf op groeperings

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
en: _Summary below data
af: _Opsomming hieronder data

[ctx: swaprows|action]
en: Swap Rows Action
af: Ry Omruilings Aksie

[ctx: swaprows|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: swaprows|row1]
en: First Row
af: Eerste Ry

[ctx: swaprows|row2]
en: Second Row
af: Tweede Ry

[ctx: tabcolordialog |label1]
en: Palette:
af: Palet:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
en: Text Import
af: Teks Inlees

[ctx: textimportcsv|comma]
en: _Comma
af: _Komma

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect scientific n_otation
af: Bespeur wetenskaplike n_otasie

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
en: Detect special _numbers
af: Spesiale _getalle Uitsoek

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: E_valuate formulas
af: E_valueer formules

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
af: As dit geaktiveer is, word selle wat met '=' begin, as formules geëvalueer.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
en: Sets the import options for delimited data.
af: Kies die opsies vir die invoer van data met skeidingskarakters uit 'n tekslêer.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
af: Bepaal die karakterstel wat in die ingevoerde lêer gebruik moet word.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
af: Kies 'n kolom in die voorskouvenster en kies die datatipe waarop die ingevoerde data toegepas moet word.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
en: Separates data delimited by commas into columns.
af: Verdeel data geskei met kommas in kolomme.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
af: Wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal Calc outomaties getalle in wetenskaplike notasie opspoor bykomend tot basiese desimale getalle.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
af: As hierdie opsie geaktiveer is, herken "Calc" outomaties alle getalformate, insluitend spesiale formate soos datum, tyd of wetenskaplike notasie.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
af: As hierdie opsie aktief is, word sel-inhoud wat begin met 'n '=' gelykaanteken as formule -uitdrukking geëvalueer. Andersins word die inhoud as teks ingetrek.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
en: Specifies the row where you want to start the import.
af: Spesifiseer die ry waarop die invoer begin.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
af: Die data word in kolomme verdeel met die skeidingsteken wat u gedefinieër het. Opmerking: Hierdie skeier moet ook in die data verskyn.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
en: Determines how the number strings are imported.
af: Bepaal hoe getal-stringe ingevoer word.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
af: Kombineer opeenvolgende veldskeidingstekens in een en verwyder leë datavelde.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
af: Die data word in kolomme verdeel met die skeidingsteken wat u gedefinieër het. Opmerking: Hierdie skeier moet ook in die data verskyn.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
af: As hierdie opsie geaktiveer word, word selle waarvan die inhoud volledig in apostrofes is (die eerste en laaste karakters stem ooreen met die tekenskeier) as teks ingevoer.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
af: Verwyder die wit spasie(s) aan die begin en einde van 'n dataveld.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
af: Verdeel data, geskei deur puntkommas, in kolomme.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
af: As hierdie opsie gemerk is, behou "Calc" die vorige selinhoud wanneer leë selle ingevoeg word. Anders sal "Calc" die vorige selinhoud uitvee.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
en: Separates data delimited by spaces into columns.
af: Verdeel data, geskei deur spasies, in kolomme.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
en: Separates data delimited by tabs into columns.
af: Versprei die tab-afgemerkte data in kolomme.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
af: Kies 'n karakter om teksdatavelde af te baken. U kan ook u eie karakter direk invoer.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|todetectseparator]
en: Use detected separator.
af: Gebruik bespeurde skeier.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
af: Verdeel vaste-wydte-data (dieselfde aantal karakters) in kolomme.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
en: Select the separator used in your data.
af: Kies die veldskeidingteken wat deur u data gebruik word.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
en: Other
af: Ander

[ctx: textimportcsv|label1]
en: Import
af: Invoer

[ctx: textimportcsv|label3]
en: Other Options
af: Ander Opsies

[ctx: textimportcsv|label4]
en: Fields
af: Velde

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
en: Merge _delimiters
af: _Skeidingsimbole saamvoeg

[ctx: textimportcsv|other]
en: Othe_r
af: Ande_r

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
en: Format _quoted field as text
af: Formateer _aangehaalde veld as teks

[ctx: textimportcsv|removespace]
en: Tr_im spaces
af: Spasies snoei

[ctx: textimportcsv|semicolon]
en: S_emicolon
af: _Kommapunt

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
en: Separator Options
af: Skeidingsimbool Opsies

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
af: Indien geaktiveer, sal blanko selle nie die teiken oorskryf nie.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
en: S_kip empty cells
af: _Leë selle oorslaan

[ctx: textimportcsv|space]
en: S_pace
af: _Ruimte

[ctx: textimportcsv|tab]
en: _Tab
af: Tabblad

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
en: Text to Columns
af: Teks na Kolomme

[ctx: textimportcsv|textcharset]
en: Ch_aracter set:
af: _Karakterstel:

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
en: Column t_ype:
af: Kolomt_ipe:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
en: From ro_w:
af: Vanaf _ry:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
en: _Locale:
af: _Gebiedskema:

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
en: Strin_g delimiter:
af: String skeidingsimbool:

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
en: Detected
af: Bespeur

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
en: _Fixed width
af: _Vaste wydte

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
en: _Separated by
af: _Geskei deur

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
en: Import Options
af: Invoer Opsies

[ctx: textimportoptions|automatic]
en: Automatic
af: Outomaties

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect numbers with _scientific notation
af: Bespeur getalle met _wetenskaplike notasie

[ctx: textimportoptions|convertdata]
en: Detect special numbers (such as dates)
af: Soek uit spesiale getalle (soos datums)

[ctx: textimportoptions|custom]
en: Custom:
af: Doelmaak:

[ctx: textimportoptions|keepasking]
en: Keep asking during this session
af: Hou aan vrae vra tydens die sessie

[ctx: textimportoptions|label2]
en: Select the Locale to Use for Import
af: Selekteer die gebiedskema vir Invoer Gebruik

[ctx: textimportoptions|label3]
en: Options
af: Opsies

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
en: Capitalize
af: Hoofletters

[ctx: texttransformation_type|delete]
en: Delete
af: Skrap

[ctx: texttransformation_type|tolower]
en: To Lower
af: Na benede

[ctx: texttransformation_type|toupper]
en: To Upper
af: Na Boontoe

[ctx: texttransformation_type|trim]
en: Trim
af: Snoei

[ctx: texttransformationentry/cols]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: texttransformationentry|name]
en: Text Transformation
af: Teks Transformasie

[ctx: tpviewpage|anchor]
en: _Anchor
af: _Anker

[ctx: tpviewpage|annot]
en: _Comment indicator
af: _Opmerking indikator

[ctx: tpviewpage|break]
en: _Page breaks
af: _Bladsybreuke

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: tpviewpage|diagram]
en: Show
af: Wys

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
en: Char_ts:
af: Diag_ramme:

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: tpviewpage|draw]
en: Show
af: Wys

[ctx: tpviewpage|draw_label]
en: _Drawing objects:
af: _Tekenobjekte:

[ctx: tpviewpage|formula]
en: _Formulas
af: _Formules

[ctx: tpviewpage|formulamark]
en: _Formula indicator and hint
af: _Formule-aanwyser en wenk

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show
af: Wys

[ctx: tpviewpage|grid]
en: Show on colored cells
af: Vertoon op gekleurde selle

[ctx: tpviewpage|grid_label]
en: _Grid lines:
af: _Roosterlyne:

[ctx: tpviewpage|guideline]
en: Helplines _while moving
af: Hulp_lyne tydens verskuiwing

[ctx: tpviewpage|hscroll]
en: Hori_zontal scroll bar
af: Hori_sontale Rolstaaf

[ctx: tpviewpage|label1]
en: Visual Aids
af: Visuele Hulpmiddels

[ctx: tpviewpage|label2]
en: Objects
af: Objekte

[ctx: tpviewpage|label3]
en: Zoom
af: Zoem

[ctx: tpviewpage|label4]
en: Display
af: Vertoon

[ctx: tpviewpage|label5]
en: Window
af: Venster

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
en: Pointe_r:
af: Wyse_r:

[ctx: tpviewpage|nil]
en: Zero val_ues
af: Nulwaardes

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
en: Comment authorship
af: Lewer kommentaar oor outeurskap

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Hide
af: Versteek

[ctx: tpviewpage|objgrf]
en: Show
af: Wys

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
en: Ob_jects/Images:
af: Ob_jekte/Beelde:

[ctx: tpviewpage|outline]
en: _Outline symbols
af: _Skema Simbole

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
en: S_ystem
af: _Stelsel

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
af: Vertoon die wyser as die stelsel verstek, tipies 'n pyltjie wyser.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
en: T_hemed
af: _Tema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
af: Vertoon die wyser soos gedefinieer in die ikoontema, tipies as 'n vetkruis.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
en: _Show references in color
af: _Vertoon verwysings in kleur

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
en: Colu_mn/row headers
af: Kolo_m-/ry-opskrifte

[ctx: tpviewpage|summary]
en: Summary o_n search
af: Samevatting van soekbevel

[ctx: tpviewpage|synczoom]
en: S_ynchronize sheets
af: S_inchroniseer blaaie

[ctx: tpviewpage|tblreg]
en: Sh_eet tabs
af: W_erkblad Oortjies

[ctx: tpviewpage|value]
en: Column/Row highlighting
af: Kolom/Ry Merk

[ctx: tpviewpage|value]
en: Highlight cell in edit mode
af: Merk sel in bywerk-modus

[ctx: tpviewpage|value]
en: Value h_ighlighting
af: _Waarde Beklemtoning

[ctx: tpviewpage|vscroll]
en: _Vertical scroll bar
af: _Vertikale Rolstaaf

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
af: Bereken die gepaarde t-Toets van twee data-steekproewe.

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: ttestdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
af: Veranderlike 1 bereik:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
af: Veranderlike 2 bereik:

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
en: Ungroup
af: Hef Groepering op

[ctx: ungroupdialog|cols]
en: _Columns
af: Kolomme

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
en: Deactivate for
af: Deaktiveer vir

[ctx: ungroupdialog|rows]
en: _Rows
af: Rye

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Allow _empty cells
af: Laat leë selle toe

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
en: Case _sensitive
af: Hoof-/klein-letter _sensitief

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
af: Spesifiseer die geldigheidskriteria vir die geselekteerde selle.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
en: Click a validation option for the selected cell(s).
af: Klik op 'n validasie-opsie vir die geselekteerde sel(le).

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
af: In die konteks van "Hulpmiddels→Toetser→Merk Ongeldige Data", definieer dit dat leë selle as of ongeldige data (onaktief) of glad nie (maar aktief) vertoon word.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
en: Select the comparison operator that you want to use.
af: Selekteer die operator vir vergelyk wat u wil gebruik.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
af: Voer in die maksimum waarde vir die gekose datavalidasie-opsie, wat in die "Laat toe"-area is.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
af: Voer in die minimum waarde vir die validasie-opsie wat in die "Valideringsopsies"-groep gekies is.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
af: Voer in die inskrywings wat geldige waardes of teksstringe is.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
af: Wys 'n keuselys van alle geldige stringe of waardes.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
af: Sorteer die keuselys in stygende volgorde en filter duplikate vanuit die lys. Met die vakkie ongemerk, word die databron se volgorde gebruik.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
af: Slegs 'n aanlopende seleksie van kolomme en rye of 'n formule wat 'n reeks of 'n matriks bevat, word as bron toegelaat.

[ctx: validationcriteriapage|label1]
en: _Allow:
af: Toel_aat:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: All values
af: Elke Waarde

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Cell range
af: Selreeks

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Custom
af: Aangepas

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Date
af: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Decimal
af: Desimaal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Integer
af: Heelgetal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: List
af: Lys

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Text length
af: Teks lengte

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
en: Time
af: Tyd

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: equal
af: gelyk

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than
af: groter as

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: greater than or equal to
af: groter as of gelyk aan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: invalid range
af: Ongeldige waardegebied

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than
af: kleiner as

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: less than or equal
af: minder as of gelyk aan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: not equal
af: nie gelykaan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
en: valid range
af: ongeldige waardegebied

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
en: Ma_ximum:
af: _Maksimum

[ctx: validationcriteriapage|minft]
en: _Minimum:
af: Minimum:

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
en: Show selection _list
af: Vertoon seleksie _lys

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
en: Sor_t entries ascending
af: Sor-teer elemente stygend

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
en: Validity
af: Geldigheid

[ctx: validationdialog|criteria]
en: Criteria
af: Kriteria

[ctx: validationdialog|erroralert]
en: Error Alert
af: Fout vermelding

[ctx: validationdialog|inputhelp]
en: Input Help
af: Invoer Help

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
af: Voer die boodskap in wat u wil vertoon wanneer die sel of reeks selle in die spreiblad gekies word.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
af: Voer die boodskap in wat jy wil verton wanneer die sel of selreeks gekies is.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
af: Voer die titel in wat u wil vertoon wanneer die sel of selreeks gekies word.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
af: Vertoon die boodskap wat u spesifiseer het in die "Inhoud"-veld wanneer die sel of reeks selle in die tabel gekies is.

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
en: _Input help:
af: _Invoerhulp:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
en: Contents
af: Inhoud

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
en: _Title:
af: _Titel:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
en: _Show input help when cell is selected
af: _Vertoon invoerhulp wanneer die sel gekies is

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
af: %PRODUCTNAME Calc vind 'n fout in die formule ingevoer.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
en: Do you want to accept the correction proposed below?
af: Aanvaar u die korreksie, soos onder vertoon?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
en: XML Source
af: XML-bron

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
en: Import XML data in a spreadsheet.
af: Trek XML data in na 'n spreiblad

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
en: Source File
af: Bronlêer

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
en: Map to Document
af: Dokument aanwys

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
en: Mapped cell:
af: Toegewysde sel:

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
en: _Import
af: _Intrek

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
en: Browse to set source file.
af: Blaai om die bronlêer te stel.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
en: - not set -
af: - nie ingestel nie -

[ctx: zoombox|zoom_label]
en: Scale
af: Skaal

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
en: Calculates the z-Test of two data samples.
af: Bereken die z-Toets van twee data steekproewe.

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
en: Columns
af: Kolomme

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
en: Rows
af: Rye

[ctx: ztestdialog|label2]
en: Grouped by
af: Gegroepeer volgens

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
en: Results to:
af: Resultate na:

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
en: Variable 1 range:
af: Veranderlike 1 bereik:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
en: Variable 2 range:
af: Veranderlike 2 bereik:
