en to ab translation catalogue (900 entries)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ab: $(ERR) адокумент аҵанакы акопиа ахыхраан ма аҭыԥхгараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ab: $(ERR) адокумент ҿыц, аԥҵараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) аинформациа аарԥшраан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ab: $(ERR) арубрика аартраан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ab: $(ERR) BASIC адокумент $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ab: $(ERR) ашаблон $(ARG1) аҭагалараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) аиқәырхараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ab: $(ERR) адрес аԥшаараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ab: $(ERR) Адокументқәа рнапхгара адәықәҵараан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ab: $(ERR) адокумент $(ARG1) шаблон ҳасабла аҭаҩраан

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ab: Агха

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ab: Агәаҽанҵара

[ctx: RID_ERRHDL]
en: $(ERR) activating object
ab: $(ERR) аобиект активациа аан

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ab: Еиԥҟьатәуп

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ab: Ари аҟаҵара аднакылом

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ab: Афаил ахь анаӡаразы изымуа аҽазышәара.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ab: Иауам аобиект иарахьы акопиа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
ab: Аҭагалара-аҭыгара еилкаам агха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ab: Basic анагӡара аамҭа агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ab: BASIC асинтаксистә гха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not create backup copy.
ab: Арезервтә копиа аԥҵара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ab: Иауам ашьақәыргылара $(ARG1) ахь Интернет-еимадара.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
ab: Афаил аԥхьара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ab: Адиск хиаӡам

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ab: Аобиект аԥҵара агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ab: Интернет аҟынтәи адырқәа раиура ауам.   
    Асервер агха: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error reading file.
ab: Афаил аԥхьара агха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
ab: Ари афаил ыҟоуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ab: Афаил аформат агха, апозициа $(ARG1)(ацәаҳәа, аиҵагыла) аҟны

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ab: Иауам аоперациа анагӡара: егьи аиҿартәыра (адиск).

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ab: Афункциа зынагӡахом: амҩа иаҵанакуеит уажәтәи акаталог.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ab: Аоперациа анагӡара ауам: аҭаҩра иацәыхьчоуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ab: Азеиԥш гха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Internet error has occurred.
ab: аИнтернет азеиԥш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
ab: OLE азеиԥш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE error.
ab: OLE азеиԥш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
ab: Аҭагалара-аҭыгара азеиԥш гха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ab: Изымуа амҩа

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ab: Изымуа аҵакы ма адырқәа ртип

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
ab: Афаил ииашам аформат.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
ab: Афаил ииашам аверсиа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ab: Ииашам аформат

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ab: Ииашам адырқәа раура.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
ab: Афаил ииашам ахьӡ.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ab: Амҩаркра апроблема

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
ab: Ари аиҿартәыра аҟны иҭацәу аҭыԥ ыҟам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
ab: Афаил ыҟаӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ab: Иҟам аобиект

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ab: Аобиект ыҟоуп

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object does not support this action.
ab: Аобиект иаднакылом ари аҟаҵара.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ab: Аобиект мҩаркуп

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
ab: Афаил ахь амҩа ыҟаӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Read Error
ab: Аԥхьара агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ab: Аресурсқәа нҵәеит

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
ab: Аобиект ахь азеиԥш неира агха.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ab: Ари аҭагалазаашьаҿы аобиект ари аус азынагӡаӡом.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ab: Ахқәа раԥҵара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
ab: Иауам афаил шаблон ҳасабла ахархәара.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
ab: Афаил аԥҵара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
ab: Афаил аҭаҩра ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
ab: Афаил ахьӡ иаҵанакуеит изымуа асимволқәа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ab: Иазалху афаилтә системазы афаил ахьӡ ауцәоуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
ab: Ари аформат змоу афаил афильтр аҿыыхуп архиарақәа рҟны. Шәыҽимажәда асистематә администратор.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ab: Иамуӡеит ахост $(ARG1) ахьӡ аилкаара.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ab: Ииашам аҭагалара асинтаксис.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object does not support any actions.
ab: Ари аобиект аҟаҵарақәа акагьы аднакылом.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
ab: Аобиект каталогӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
ab: Аобиект фаилӡам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ab: Аоперациа анагӡара ауам агәынкылара азымхара иахҟьаны.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
ab: Афаил иазку аоперациа еиԥырҟьоуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ab: Аоперациа дәықәҵоуп ииашам апараметр ахархәарала.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
ab: Аоперациа seek анагӡара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
ab: Иарбоу аиҿартәыра мҩаркуп.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
ab: Иазалху ашаблон ԥшаам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
ab: Аоперациа tell анагӡара ауам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ab: Иҭагалоуп ииашам ажәамаӡа.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
ab: Иаартуп афаилқәа мыцхәны.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
ab: Адокумент аартуп аредакциазуразы.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
ab: Аоперациа аоперациатә система иаднакылом.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ab: Аверсиақәа реинымаалара

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ab: Аҭаҩра агха

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong checksum.
ab: Аконтрольтә еицҵалыҵ иашам.

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ab: Ииашам апараметр

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
ab: идырӡам

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Dash Dot Dot
ab: аштрих акәаԥ акәаԥ

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double
ab: Иҩбоу

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Double Thin
ab: Иҩбоу ипоу

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Embossed
ab: Иҩышьҭыху

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Engraved
ab: Иҭарҽылоу

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Inset
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Outset
ab: Адәныҟала

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Solid
ab: Еиуыжьу

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Large Gap
ab: Ашәпеи апеи, аинтервал ду

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Medium Gap
ab: Ашәпеи апеи, ибжьаратәу аинтервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thick Thin, Small Gap
ab: Ашәпеи апеи, аинтервал маҷ

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Large Gap
ab: Апеи ашәпеи, аинтервал ду

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Medium Gap
ab: Апеи ашәпеи, ибжьаратәу аинтервал

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
en: Thin Thick, Small Gap
ab: Апеи ашәпеи, аинтервал маҷ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Abkhaz
ab: Аԥсуа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (Namibia)
ab: Африкаанс (Намибиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Afrikaans (South Africa)
ab: Африкаанс (Аладатәи Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Central African Republic)
ab: Ака (Африка Ацентртә Республика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aka (Congo)
ab: Ака (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Akan
ab: Акан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
ab: Албаниатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Amharic
ab: Амхартәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Apatani
ab: Апатани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ab: Арабтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Algeria)
ab: Арабтәи (Алжир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Bahrain)
ab: Арабтәи (Бахреин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Chad)
ab: Арабтәи (Чад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Comoros)
ab: Арабтәи (Комортәи адгьылбжьахақәа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Djibouti)
ab: Арабтәи (Джибути)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Egypt)
ab: Арабтәи (Египет)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Eritrea)
ab: Арабтәи (Еритреиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Iraq)
ab: Арабтәи (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Israel)
ab: Арабтәи (Израиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Jordan)
ab: Арабтәи (Иорданиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Kuwait)
ab: Арабтәи (Кувеит)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Lebanon)
ab: Арабтәи (Ливан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Libya)
ab: Арабтәи (Ливиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Mauritania)
ab: Арабтәи (Мавританиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Morocco)
ab: Арабтәи (Марокко)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Oman)
ab: Арабтәи (Оман)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Palestine)
ab: Арабтәи (Палестина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Qatar)
ab: Арабтәи (Катар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Saudi Arabia)
ab: Арабтәи (Саудовтәи Аравиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Somalia)
ab: Арабтәи (Сомали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Sudan)
ab: Арабтәи (Судан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Syria)
ab: Арабтәи (Шьамтәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Tunisia)
ab: Арабтәи (Тунис)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (UAE)
ab: Арабтәи (ЕАЕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic (Yemen)
ab: Арабтәи (Иеимен)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aragonese
ab: Арагонтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Aranese
ab: Арантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Classical (Armenia)
ab: Аерман, аклассикатә (Ермантәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Armenia)
ab: Мрагыларпахьтәи аермантә (Ермантәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Iran)
ab: Аерман, мрагыларатәи (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Eastern (Russia)
ab: Аерман, мрагыларатәи (Урыстәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Armenian, Western (Armenia)
ab: Аерман, мраҭашәаратәи (Ермантәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (France)
ab: Франко-Провансальтәи (Франциа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Italy)
ab: Франко-Провансальтәи (Италиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arpitan (Switzerland)
ab: Франко-Провансальтәи (Швеицариа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Assamese
ab: Ассамтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Asturian
ab: Астуриатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Avar
ab: Авартәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Cyrillic
ab: Азербаиџьантәи (акириллица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Azerbaijani Latin
ab: Азербаиџьантәи (алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bafia
ab: Бафиа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bambara
ab: Бамбара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
ab: Басктәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Beembe
ab: Бембе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bekwel
ab: Баквил

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
ab: Белоруссиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
ab: Бенгалтәи (Бангладеш)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
ab: Бенгалтәи (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bodo
ab: Бодо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
ab: Босниатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
ab: Бретонтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bribri
ab: Брибри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bulgarian
ab: Болгариатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Burmese
ab: Бирмантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bushi
ab: Буши (Мадагаскар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cabécar
ab: Кабекар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
ab: Каталантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan (Valencian)
ab: Каталантәи (валенсиатәи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Hong Kong)
ab: Китаитәи (итрадициатәу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Macau)
ab: Китаитәи (Макао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (Singapore)
ab: Китаитәи (Сингапур)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
ab: Китаитәи (ирмариоу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ab: Китаитәи (итрадициатәу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Church Slavic
ab: Ауахәама иатәу аславиан бызшәа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chuvash
ab: Чувашиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Coptic
ab: Копттәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Cornish
ab: Корнуоллтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
ab: Хорватиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ab: Чехиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ab: Даниатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dhivehi
ab: Мальдивтәи (Дивехи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dibole
ab: Диболе

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dogri
ab: Догри

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Doondo
ab: Дундо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Belgium)
ab: Голландиатәи (Бельгиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ab: Голландиатәи (Нидерланды)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dzongkha
ab: Дзонг-ке

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Australia)
ab: Англыз (Австралиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Belize)
ab: Англыз (Белиз)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Botswana)
ab: Англыз (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Canada)
ab: Англыз (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Caribbean)
ab: Англыз (Карибтәи абассеин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Denmark)
ab: Англыз (Даниа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Gambia)
ab: Англыз (Гамбиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ghana)
ab: Англыз (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Hong Kong)
ab: Англыз бызшәа (Гонконг)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (India)
ab: Англыз (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Ireland)
ab: Англыз (Ирландиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Israel)
ab: Англыз (Израиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Jamaica)
ab: Англыз (Иамаика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Kenya)
ab: Англыз бызшәа (Кениа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malawi)
ab: Англыз (Малави)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Malaysia)
ab: Англыз (Малаизиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Mauritius)
ab: Англыз (Маврикии)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Namibia)
ab: Англыз (Намибиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (New Zealand)
ab: Англыз бызшәа (Зеландиа Ҿыц)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Nigeria)
ab: Англыз бызшәа (Нигериа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Philippines)
ab: Англыз (Филиппина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (South Africa)
ab: Англыз (Аладатәи Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Sri Lanka)
ab: Ангдыз бызшәа (Шри-Ланка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Trinidad)
ab: Англыз (Тринидад)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (UK)
ab: Англыз (Британиа Ду)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ab: Англыз (ЕАА)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zambia)
ab: Англыз бызшәа (Замбиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (Zimbabwe)
ab: Англыз (Зимбабве)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English, OED spelling (UK)
ab: Англыз, Оксфордтәи ажәар (Британиа Ду)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Erzya
ab: Ерзиантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Esperanto
ab: Есперанто

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ab: Естониатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
ab: Фарертәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fijian
ab: Фиџьитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ab: Финтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Fon
ab: Аҿаԥшыра

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Belgium)
ab: Франциатәи (Бельгиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Benin)
ab: Афранцыз (Бенин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Burkina Faso)
ab: Афранцыз (Буркина Фасо)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Canada)
ab: Франциатәи (Канада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Côte d'Ivoire)
ab: Афранцыз (Кот-д’Ивуар)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ab: Франциатәи (Франциа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Luxembourg)
ab: Франциатәи (Лиуксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mali)
ab: Афранцыз (Мали)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Mauritius)
ab: Афранцыз (Маврикии)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Monaco)
ab: Франциатәи (Монако)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Niger)
ab: Афранцыз (Нигер)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Republic of Guinea)
ab: Франциатәи (Ареспублика Гвинеиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Senegal)
ab: Афранцыз (Сенегал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Switzerland)
ab: Франциатәи (Швеицариа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (Togo)
ab: Афранцыз (Того)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Frisian
ab: Фризиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Friulian
ab: Фриултәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gaelic (Scotland)
ab: Гэльтәи (Шотландиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
ab: Галисиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ganda
ab: Ганда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gascon
ab: Гасконтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Georgian
ab: Ақырҭуа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Austria)
ab: Агерман (Австриа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Belgium)
ab: Агерман (Бельгиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ab: Агерман (Германиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Liechtenstein)
ab: Агерман (Лихтенштеин)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Luxembourg)
ab: Агерман (Лиуксембург)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Switzerland)
ab: Агерман (Швеицариа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gikuyu
ab: Кикуию

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ab: Абырзентә

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek, Ancient
ab: Абырзентә (ажәытәтәи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guadeloupean Creole French
ab: Гваделупатәи Франко-Креольтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Guarani (Paraguay)
ab: Гуарани (Парагваи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
ab: Гуджарати

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Haitian
ab: Гаитиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Ghana)
ab: Хауса (Гана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hausa (Nigeria)
ab: Хауса (Нигериа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hawaiian
ab: Гаваиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ab: Иврит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hiligaynon
ab: Хилигаинон

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
ab: Хинди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ab: Венгриатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
ab: Венгриатәи (Венграитәи Рунқәа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
ab: Исландиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Iloko
ab: Илокантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
ab: Индонезиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingua
ab: Интерлингва

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interlingue Occidental
ab: Интерлингве Окциденталь

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Cyrillic
ab: Аславианбжьаратәи акириллица

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Interslavic Latin
ab: Аславианбжьаратәи алаҭын

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
ab: Ирландиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ab: Италиатәи (Италиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Switzerland)
ab: Италиатәи (Швеицариа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ab: Иапониатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Juǀ’hoan
ab: Жуциоан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kaamba
ab: Каамба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabardian
ab: Ҟабардатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kabyle Latin
ab: Кабилтәи Алатиница

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kalaallisut
ab: Гренландиатәи (калааллисут)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
ab: Каннада

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Karakalpak Latin
ab: Каракалпактәи (Алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (India)
ab: Кашмири (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashmiri (Kashmir)
ab: Кашмири (Кашмир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kashubian
ab: Кашубтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kazakh
ab: Ҟазахтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: KeyID
ab: Аидентификаторқәа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khanty
ab: Хантыитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
ab: Кхмертәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ab: Киниаруанда (Руанда)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kirghiz
ab: Киргизиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Congo)
ab: Китуба (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
ab: Китуба (Адемократиатә республика Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Klingon
ab: Клингонтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Permyak
ab: Коми-Пермиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Komi-Zyrian
ab: Коми-Зыриантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Konkani
ab: Конкани

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Koongo (Congo)
ab: Кунго (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Korean (RoK)
ab: Кореиатәи (Аладатәи Кореиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kumyk
ab: Кумыктәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kunyi
ab: Кунии

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iran)
ab: Сорани (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Central (Iraq)
ab: Сорани (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Syria)
ab: Курманџьи (Шьамтәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ab: Курманџьи (Ҭырқәтәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iran)
ab: Алада-курдтәи (Иран)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ab: Алада-курдтәи (Ирак)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kven Finnish
ab: Квентәи Финтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kyrgyz (China)
ab: Киргизиатәи (Китаи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ladin
ab: Ладинтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
ab: Лаостәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lari
ab: Лари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latgalian
ab: Латгалтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latin
ab: Алаҭынтә

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
ab: Латвиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lengo
ab: Ленго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ligurian
ab: Лигуртәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Limbu
ab: Лимбу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lingala
ab: Лингала

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
ab: Литватәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Livonian
ab: Ливтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lojban
ab: Ложбан

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Low German
ab: Алада-Германтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Luxembourgish
ab: Лиуксембургтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
ab: Македониатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maithili
ab: Маитхили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malagasy, Plateau
ab: Малагиитәи, Плато

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Brunei Darussalam)
ab: Малаитәи (Брунеи Даруссалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay (Malaysia)
ab: Малаитәи (Малаизиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
ab: Малаитәи Арабтәи (Брунеи Даруссалам)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malay Arabic (Malaysia)
ab: Малаитәи Арабтәи (Малаизиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
ab: Малаиалам

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
ab: Мальтатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manchu
ab: Манчжуриатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maninkakan, Eastern, Latin
ab: Мрагыларатәи Манинка, алаҭын

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Manipuri
ab: Манипури

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maore
ab: Мур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maori
ab: Маори

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
ab: Маратхи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Hill
ab: Ашьха-мариитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mari, Meadow
ab: Мариитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mbochi
ab: Ембоси

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Minangkabau
ab: Минангкабау

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moksha
ab: Мокшантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Cyrillic
ab: Монголиатәи (акириллица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Mongolian Mongolian
ab: Монголиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Moore
ab: Мур

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: N'ko
ab: Нко

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Naro
ab: Наро

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ndebele, South
ab: Ндебеле (Аладатәи Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nenets
ab: Ненецтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (India)
ab: Непалтәи (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nepali (Nepal)
ab: Непалтәи (Непал)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nganasan
ab: Нганасантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngungwel
ab: Нгангвел

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ngäbere
ab: Гуаими

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Njyem (Congo)
ab: Ниуем (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nogai
ab: Ногаитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
ab: Аҩадатәи Сото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Bokmål
ab: Норвегиатәи (Букмол)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Norwegian, Nynorsk
ab: Норвегиатәи (иҿыцу норвегиатәи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Nyanja
ab: Нианджа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Occitan
ab: Провансальтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Odia
ab: Ориа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Olonets
ab: Олонецтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Oromo
ab: Оромо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Latin
ab: Пали (алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pali Thai
ab: Таитәи Пали

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Aruba)
ab: Папиаменто (Аруба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Bonaire)
ab: Папьиаменто (Бонеир)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamento (Curaçao)
ab: Папьиаменто (Киурасао)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ab: Папиаменто (Нидерландиатәи Антилтәи адгьылбжьахақәа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pennsylvania Dutch
ab: Пенсильваниатәи Голландиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Persian
ab: Персиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Pitjantjatjara
ab: Питиантиатиара

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Plautdietsch
ab: Агерман-платтәи адиалект

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ab: Польшатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Angola)
ab: Португалиатәи (Ангола)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ab: Португалиатәи (Бразилиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Mozambique)
ab: Португалиатәи (Мозамбик)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ab: Португалиатәи (Португалиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Puinave
ab: Пуинавтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
ab: Панджаби

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punu
ab: Пуну

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, North)
ab: Кечуа (Боливиа, Аҩада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Bolivia, South)
ab: Кечуа (Боливиа, Алада)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Quechua (Ecuador)
ab: Кечуа (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
ab: Реторомантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rohingya Hanifi
ab: Рохинджа Ханифи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Moldova)
ab: Румынтәи (Молдова)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Romanian (Romania)
ab: Румынтәи (Румыниа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ab: Аурыс

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Slovakia)
ab: Русинтәи (Словакиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rusyn (Ukraine)
ab: Русинтәи (Украина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Inari (Finland)
ab: Инари-саамтәи (Финляндиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Kildin (Russia)
ab: Саамтәи, Кильдинтәи (Урыстәыла)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Norway)
ab: Луле-саамтәи (Норвегиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Lule (Sweden)
ab: Луле-саамтәи (Швециа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Finland)
ab: Аҩада-Саамтәи (Финляндиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Norway)
ab: Аҩада-Саамтәи (Норвегиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Northern (Sweden)
ab: Аҩада-Саамтәи (Швециа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Pite (Sweden)
ab: Пите-саамтәи (Швециа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Skolt (Finland)
ab: Колтта-саамтәи (Финляндиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Norway)
ab: Алада-Саамтәи (Норвегиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sami, Southern (Sweden)
ab: Алада-Саамтәи (Швециа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sango
ab: Санго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
ab: Санскрит

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Saraiki
ab: Сираики

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian
ab: Сардиниатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Campidanese
ab: Сардиниа, Кампиданиз

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Gallurese
ab: Сардинияа Галлура

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Logudorese
ab: Сардиниа, Ладуроз

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sardinian, Sassarese
ab: Сардиниа, Сассари

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ab: Сербиатәи (акириллица, Черногориа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ab: Сербиатәи (акириллица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ab: Сербиатәи (акириллица, Сербиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin
ab: Сербиатәи (алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Montenegro)
ab: Сербиатәи (алатиница, Черногориа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ab: Сербиатәи (алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Serbian Latin (Serbia)
ab: Сербиатәи (алатиница, Сербиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sesotho
ab: Сесото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Shuswap
ab: Шусвап

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sidama
ab: Сидамо

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Silesian
ab: Силезиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Arabic
ab: Синдхи (арабтә)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sindhi, Devanagari
ab: Синдхи (Девангари)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
ab: Сингалтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
ab: Словакиатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovenian
ab: Словениатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Somali
ab: Сомалитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Lower
ab: Алада-Лужицктәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sorbian, Upper
ab: Аҩада-Лужицктәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Southern Sotho
ab: Сесото

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Argentina)
ab: Испаниатәи (Аргентина)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Bolivia)
ab: Испаниатәи (Боливиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Chile)
ab: Испаниатәи (Чили)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Colombia)
ab: Испаниатәи (Колумбиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Costa Rica)
ab: Испаниатәи (Коста-Рика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Cuba)
ab: Испаниатәи (Куба)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Dom. Rep.)
ab: Испаниатәи (Доминикантәи Ареспублика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Ecuador)
ab: Испаниатәи (Еквадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (El Salvador)
ab: Испаниатәи (Эль Сальвадор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Guatemala)
ab: Испаниатәи (Гватемала)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Honduras)
ab: Испаниатәи (Гондурас)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Mexico)
ab: Испаниатәи (Мексика)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Nicaragua)
ab: Испаниатәи (Никарагуа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Panama)
ab: Испаниатәи (Панама)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Paraguay)
ab: Испаниатәи (Парагваи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Peru)
ab: Испаниатәи (Перу)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Puerto Rico)
ab: Испаниатәи (Пуерто-Рико)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ab: Испаниатәи (Испаниа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Uruguay)
ab: Испаниатәи (Уругваи)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Venezuela)
ab: Испаниатәи (Венесуела)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sundanese
ab: Сундантәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Suundi
ab: Суунди

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Kenya)
ab: Суахили (Кениа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swahili (Tanzania)
ab: Суахили (Танзаниа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
ab: Свази

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Finland)
ab: Швециатәи (Финлиандиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ab: Швециатәи (Швециа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
ab: Тагалтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tahitian
ab: Тахитиан (Таити)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
ab: Аҭаџьық

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
ab: Тмилтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
ab: Аҭаҭар

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Eboo
ab: Тэке-Ебу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Ibali
ab: Тэке-Ибэли

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Kukuya
ab: Теке-Кукуииа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Teke-Tyee
ab: Тэке-Таи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
ab: Телугу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Indonesia)
ab: Тетум (Индонезиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tetun (Timor-Leste)
ab: Тетум (Мрагыратәи Тимор)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ab: Таитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (India)
ab: Тибеттәи (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tibetan (PR China)
ab: Тибеттәи (КЖәР)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Eritrea)
ab: Тигриниа (Еритреиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tigrigna (Ethiopia)
ab: Тигриниа (Ефиопиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tok Pisin
ab: Ток-писин

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsaangi
ab: Тсаанги

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
ab: Тсонго

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (Botswana)
ab: Тсвана (Ботсвана)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tswana (South Africa)
ab: Тсвана (Аладатәи Африка)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ab: Аҭырқәа

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkmen
ab: Туркментәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Udmurt
ab: Удмурттәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
ab: Украинатәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
ab: Идырым

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (India)
ab: Урду (Индиа)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Urdu (Pakistan)
ab: Урду (Пакистан)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uyghur
ab: Уигуртәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Cyrillic
ab: Аузбеқ (акириллица)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Uzbek Latin
ab: Аузбеқ (алатиница)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
ab: Венда

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venetian
ab: Венеттәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Veps
ab: Велстәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
ab: Виетнамтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vili
ab: Вили

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Võro
ab: Вырустәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Walloon
ab: Валлонтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
ab: Валлиитәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
ab: Коса

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xibe
ab: Сибинтәи

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Congo)
ab: Ака (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
ab: Ака (Адемократиатә Республика Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (Israel)
ab: Идиш (Израиль)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yiddish (USA)
ab: Идиш (ЕАА)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yombe (Congo)
ab: Иомбе (Конго)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Yoruba
ab: Иоруба

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
ab: Зулу

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
ab: [Агәаҭара ада]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [Undetermined]
ab: [Еилкаам]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Éwé
ab: Еве

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ab: Апрограмма

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ab: Архив афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ab: Апакеттә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ab: Агәылаҵақәа рфаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ab: OpenOffice.org 1.0 аелектронтә таблица ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ab: Адиск CD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ab: Аконфигурациатә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ab: Адырқәа рбаза атаблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ab: OpenOffice.org 1.0 асахьа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ab: MS Excel адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ab: MS Excel ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
ab: %PRODUCTNAME арҭбаара

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ab: Аелектронтә таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
ab: Адырқәа рбаза

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ab: Еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ab: Атекстә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ab: HTML адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ab: Афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ab: Адиск мҩангага

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ab: Акаталог

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ab: StarWriter 4.0 / 5.0 еилоу атексттә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG]
en: Grammar error
ab: Аграмматикатә гха

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ab: Асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ab: Аилыркаага афаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ab: HTML адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
en: Hunspell SpellChecker
ab: Hunspell аорфографиа агәаҭара

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
en: List of Ignored Words
ab: Изызхьаԥштәым ажәақәа рсиа

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ab: OpenOffice.org 1.0 апрезентациа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL]
en: LanguageTool Remote Grammar Checker
ab: LanguageTool аграмматика инахароу агәаҭара

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
en: Libhyphen Hyphenator
ab: Libhyphen аиагарақәа

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ab: Алокалтә диск

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ab: Ажурнал

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ab: MathML адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
en: MyThes Thesaurus
ab: MyThes асинонимқәа ржәар

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
ab: %PRODUCTNAME - Атаблица Calc

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ab: %PRODUCTNAME - Аел. таблица ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: %PRODUCTNAME Database
ab: %PRODUCTNAME - Адырқәа рбаза

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ab: %PRODUCTNAME - Асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ab: %PRODUCTNAME - Асахьа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ab: %PRODUCTNAME - Еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: %PRODUCTNAME Impress Presentation
ab: %PRODUCTNAME - Апрезентациа Impress

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ab: %PRODUCTNAME - Апрезентациа ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: %PRODUCTNAME Math Formula
ab: %PRODUCTNAME - Аформула Math

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: %PRODUCTNAME Writer Document
ab: %PRODUCTNAME - Адокумент Writer

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: %PRODUCTNAME Text Template
ab: %PRODUCTNAME - Атексттә документ ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ab: MS PowerPoint адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ab: MS PowerPoint арбара

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ab: MS PowerPoint ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ab: Аҳа аҿакра

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
en: StarOffice Database
ab: StarOffice адырқәа рбаза

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
en: StarOffice Image
ab: StarOffice асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ab: StarOffice 3.0 - 5.0 ашаблон

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ab: Ахалагаратәи акод

[ctx: STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR]
en: Spelling error
ab: Аорфографиатә гха

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ab: OpenOffice.org 1.0 аелектронтә таблица

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ab: OpenOffice.org 1.0 адиаграмма

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ab: OpenOffice.org 1.0 асахьа

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ab: OpenOffice.org 1.0 еилоу адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ab: OpenOffice.org 1.0 апрезентациа

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ab: OpenOffice.org 1.0 аформула

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ab: OpenOffice.org атексттә документ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ab: Асистематә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ab: Атқстә фаил

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ab: MS Word адокумент

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ab: OpenOffice.org 1.0 атексттә документ ашаблон

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ab: JRE ԥхасҭоуп

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ab: Иауам аҭаргылара аобиект %.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ab: Афаил % аҟынтәи аобиект аҭаргылара ауам.

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ab: Ааԥхьара

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ab: Амзар

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ab: Аиҿкаара

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ab: Атәыла

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ab: Аҟәша

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: Email
ab: E-mail

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: Fax
ab: афакс

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ab: Аҭел (аҩн.)

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
ab: Акод

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ab: Иааԥхьатәуп

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ab: Амобилтә

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ab: Аҭел (аус.)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ab: Апеиджер

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ab: Аобласт

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ab: Амҩа ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ab: Аҭел (даҽакы)

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ab: Ахьӡ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ab: Ахархәаҩ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ab: Ахархәаҩ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ab: Ахархәаҩ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ab: Ахархәаҩ 4

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ab: Аҭел (аус.)

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ab: Апочт. индекс

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
en: Bitmap Image (BMP)
ab: Арастртә сахьа (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ab: Аграфикатә еиҿартәырақәа ринтерфеис аметафаил (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ab: Апплет аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_5]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)
ab: Microsoft Excel 5.0/95 иҩба-шьаҭатәу аиҭныԥсахлара аформат (Biff5)

[ctx: STR_FORMAT_ID_BIFF_8]
en: Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)
ab: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 иҩба-шьаҭатәу аиҭныԥсахлара (Biff8)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ab: SQL азыҳәара

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ab: Ахалагаратә дырқәа робиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ab: Ахалагаратә дырқәа ртаблица

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ab: OpenOffice.org 1.0 адиалог

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIF]
en: Data Interchange Format (DIF)
ab: Адырқәа реиҭныԥсахлара аформат (DIF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
en: %PRODUCTNAME drawing format
ab: %PRODUCTNAME асахьа

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ab: Арафикатә обиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML]
en: HyperText Markup Language (HTML)
ab: Агипертекст адырганҵа абызшәа (HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ab: HTML аформат акомментари ада

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
ab: Агипертекст адырганҵа иазыкьаҿу абызшәа (Simple HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ab: Аҩныҵҟатәи аимадара Svx аҭагылазаашьа иазку аинформациа

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ab: Адырқәа адинамикатә реиҭныԥсахлара (DDE-аимадара)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ab: Microsoft Word аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ab: Агәылаҵа Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ab: Азгәаҭақәа ирызку аинформациа

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ab: Office адокумент аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ab: Иаҿакхо амодуль аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
en: Rich text formatting (Richtext)
ab: Иформатрку атекст (Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ab: Sfx адокумент

[ctx: STR_FORMAT_ID_SOLK]
en: %PRODUCTNAME Link (SOLK)
ab: %PRODUCTNAME - Аимадара (SOLK)

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ab: StarCalc аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ab: StarChart 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ab: OpenOffice.org 1.0 Calc аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ab: StarChart аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ab: StarChart 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ab: OpenOffice.org 1.0 Chart аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ab: StarChart аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ab: StarDraw 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ab: StarChart 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ab: OpenOffice.org 1.0 Draw аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ab: StarImage аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ab: StarImage 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ab: StarImage 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ab: StarImpress 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ab: OpenOffice.org 1.0 Impress аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ab: StarMath аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ab: StarMath 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ab: StarMath 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ab: OpenOffice.org 1.0 Math аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ab: Аобиект Star аформат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ab: StarObject Paint аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ab: Асервер Star аформат

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ab: StarWriter/Master 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ab: StarWriter/Master 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer/Еилоу адокумент

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ab: StarWriter/Web 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ab: StarWriter/Web 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ab: StarWriter 3.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ab: StarWriter 4.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ab: StarWriter 5.0 аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ab: OpenOffice.org 1.0 Writer аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ab: StarFrameSet аобиект

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ab: Иформатркым атекст (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
ab: Арастр/анимациа StarView (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ab: Windows аметафаил

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
en: Rich text formatting (RTF)
ab: Иформатрку атекст (RTF)

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ab: Атекст амацара

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ab: Егьырҭ аобиектқәа

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ab: <мап>

[ctx: STR_REDO]
en: Redo:
ab: Ирхынҳәтәуп:

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
en: 1-bit threshold
ab: 1-биттәи аҳәаа

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
en: 24-bit true color
ab: 24-биттәи аԥштәы

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
en: 8-bit color
ab: 8-биттәи аԥштәы

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
en: Horizontal Ruler
ab: Игоризонталу аҵәаӷәалдага

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ab: Ивертикалу аҵәаӷәалдага

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
ab: Баит

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
ab: Алфавиттә-цифратә

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
en: Character set
ab: Акодркра

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
en: Phone book
ab: Аҭелтә шәҟәы

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи алагамҭаҿ)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи анҵәамҭаҿ)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
en: Pinyin
ab: Пиньинь

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
en: Radical
ab: Арадикал

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
en: Unicode
ab: Иуникод

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
en: Zhuyin
ab: Чжуинь

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
en: $user$'s $service$
ab: $user$ - $service$

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
en: The image needs about %1 kB of memory.
ab: Асахьа иаҭахуп %1 Кб аҟынӡа агәынкыларҭа.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
en: The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB.
ab: Асахьа иаҭахуп %1 Кб аҟынӡа агәынкыларҭа; афаил ашәагаа %2 Кб.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
en: The file size is %1 kB.
ab: Афаил ашәагаа %1 Кб.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ab: Акьыԥхьрази аекран аҟны аарԥшрази ашрифт акоуп.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ab: Ари ашрифт ықәыргылаӡам. Ихархәахоит иаҳа еиԥшу.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ab: Апринтер ашрифт. Аекран аҟны иаҳбо асхьа даҽакхар ауеит.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ab: Иаԥҵахоит абри аҩыза ашрифт астиль ма ихархәахоит иаҳа еиԥшу.

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
ab: Гб

[ctx: STR_SVT_HOST]
en: host
ab: Ахост

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
en: Alphanumeric
ab: Алфавиттә-цифратә

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи алагамҭаҿ, цырала аргәыԥра)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи алагамҭаҿ, цырала аргәыԥра)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи алагамҭаҿ, ацыбжьыҟақәа рыла аргәыԥра)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ab: Афонетикатә (анбанқәеи ацифрақәеи алагамҭаҿ, цырала аргәыԥра)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
en: Pinyin
ab: Пиньинь

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
en: Radical
ab: Арадикал

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
en: Zhuyin
ab: Чжуинь

[ctx: STR_SVT_KB]
en: kB
ab: Кб

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
ab: Мб

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
en: Other CMIS
ab: Егьи CMIS

[ctx: STR_SVT_PORT]
en: port
ab: Апорт

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
en: Busy
ab: Иҭацәӡам

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
ab: Апринтер ишыҟоу еиԥш

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
en: Cover open
ab: Ақьаадҭра ахҩа аартуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ab: Агха

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
en: Initializing
ab: Аинициализациа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
en: I/O active
ab: Иактиву Аҭаларҭа/Аҭыҵырҭа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
en: %d documents
ab: Адокумент(қәа) %d

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
en: Manual feed
ab: Напыла ақьаад анашьҭра

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
en: No toner
ab: Атонер ыҟаӡам

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
en: Offline
ab: Автономтә режим

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
en: Output bin full
ab: Абӷьыцқәа рҭыгарҭа ҭәуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
en: Insufficient memory
ab: Иазхом агәынкыларҭа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
en: Delete Page
ab: Ианыхтәуп адаҟьа

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
en: Paper jam
ab: Ақьаад ахәлагалара

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
en: Not enough paper
ab: Ақьаад азымхара

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
en: Paper problem
ab: Ақьаад апроблема

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
en: Paused
ab: Ааҭгылара

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
en: Pending deletion
ab: Аныхра ахырԥоуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
en: Power save mode
ab: Аенергиа аекономиа арежим

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
en: Printing
ab: Акьыԥхьра

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
en: Processing
ab: Аусдулара

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
en: Ready
ab: Ихиоуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
en: Unknown Server
ab: Идырым асервер

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
en: Toner low
ab: Атонер анҵәара иаҿуп

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
en: User intervention necessary
ab: Иаҭахуп ахархәаҩ ицхыраара

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ab: Азыԥшра

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
en: Warming up
ab: Астарт аҽазыҟаҵара

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ab: Аиқәаҵәа

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ab: Еиқәаҵәоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ab: Ижәпоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
en: Bold Oblique
ab: Ижәпоу ирнаау

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
en: Condensed
ab: Еиҵацалоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
en: Condensed Bold
ab: Еиҵацалоу ижәпоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
en: Condensed Bold Italic
ab: Еиҵацалоу ижәпоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
en: Condensed Bold Oblique
ab: Еиҵацалоу ижәпоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
en: Condensed Italic
ab: Еиҵацалоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
en: Condensed Oblique
ab: Еиҵацало ирнаау

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
en: ExtraLight
ab: Ипаӡоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
en: ExtraLight Italic
ab: Ипаӡоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ab: Ипоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ab: Ипоу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM]
en: Medium
ab: Абжьаратә

[ctx: STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC]
en: Medium Italic
ab: Ибжьаратәу акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ab: Инормалу

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
en: Oblique
ab: Ирнаау

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
en: Semibold
ab: Ибжажәпоу

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
en: Semibold Italic
ab: Ибжажәпоу акурсив

[ctx: STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS]
en: Add new sheet (right click to see all non-hidden sheets)
ab: Иацҵатәуп абӷьыц ҿыц (иҵәахым абӷьыцқәа зегьы раарԥшразы, арӷьарахьтәи ақәыӷәӷәара)

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS]
en: Scroll to previous sheet
ab: Аҭаргьежьра аԥхьатәи абӷьыц аԥынӡа

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS]
en: Scroll to next sheet
ab: Аҭаргьежьра анаҩстәи абӷьыц аҟынӡа

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS]
en: Scroll to last sheet
ab: Аҭаргьежьра аҵыхәтәантәи абӷьыц аҟынӡа

[ctx: STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS]
en: Scroll to first sheet
ab: Аҭаргьежьра актәи абӷьыц аҟынӡа

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ab: Ииастәуп армарахь

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ab: Ииастәуп арӷьарахь

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
en: Move To Home
ab: Ииагатәуп алагамҭахь

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
en: Move To End
ab: Ииастәуп анҵәамҭахь

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
ab: Иаҟәыхтәуп:

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ab: Идырым ахыҵхырҭа

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ab: Иалхтәуп JRE

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ab: Иаҭахуп JRE

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
en: Templates: Address Book Assignment
ab: Ашаблонқәа: адрестә шәҟәы зызку

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
en: _Assign
ab: _Иазалхтәуп

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
ab: Иҿыцу, адрестә шәҟәы адырқәа рхыҵхырҭа.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
ab: Адырқәа ртаблица аҭакыра, адрестә шәҟәы аелемент иашьашәалоу.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
en: Select the data source for your address book.
ab: Адрестә шәҟәы адырқәа рхыҵхырҭа.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
en: Select the data table for your address book.
ab: Адрестә шәҟәы адырқәа ртаблица.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
en: Address Book Source
ab: Адрестә шәҟәы адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ab: Аҭакыра азалхра

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
en: Data source:
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
en: Table:
ab: Атаблица:

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ab: Иҭацәуп

[ctx: calendar|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ab: Иахьа

[ctx: datewindow|STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ab: Иахьа

[ctx: fileviewmenu|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: fileviewmenu|rename]
en: _Rename
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
en: %1 Options
ab: %1 апараметрқәа

[ctx: graphicexport|binarycb]
en: Binary
ab: Иҩба-шьаҭатәу

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ab: Аԥштәы

[ctx: graphicexport|compresslzw]
en: LZW encoding
ab: LZW акодркра

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ab: Мап

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
en: Exports the file in color.
ab: Афаил аԥштәы шамоу аекспорт.

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ab: Асортра аишьҭагылашьа алхра

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
en: Specifies the height.
ab: Иалнахуеит аҳаракыра.

[ctx: graphicexport|extended_tip|losslesscb]
en: Lossless images do not lose quality but result in larger files.
ab: Цәыӡ змам асахьа ахаҭабзиара еиқәнархоит, аха афаил ашәагаа иазнарҳауеит.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ab: Иҭажәгал асахьа ахаҭабзиара. Ашәага акқәа алышәх асиа аҟынтәи.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ab: Иҭажәгал асахьа ахаҭабзиара. Иалышәх ашәага акақәа асиа аҟынтәи.

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ab: BMP-асахьақәа рзы ахархәара анаҭоит RLE акодркра.

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
en: Specifies the measurement units.
ab: Иалнахуеит ашәага акақәа.

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ab: Асахьақәа

[ctx: graphicexport|label]
en: Compression
ab: Аиҵацалара

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ab: Арежим

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
ab: Акодркра

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: graphicexport|label18]
en: Color Format
ab: Аԥштәы аформат

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ab: Аверсиа

[ctx: graphicexport|label2]
en: Color Depth
ab: Аԥштәы аҵаулара

[ctx: graphicexport|label20]
en: Compression
ab: Аиҵацалара

[ctx: graphicexport|label3]
en: Compression
ab: Аиҵацалара

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
ab: Аинформациа

[ctx: graphicexport|label5]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
ab: Ахаҭабзиара

[ctx: graphicexport|level1rb]
en: Level 1
ab: Аҩаӡара 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
en: Level 2
ab: Аҩаӡара 2

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/cm
ab: пикс./см

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/inch
ab: пикс./дуим

[ctx: graphicexport|liststore1]
en: pixels/meter
ab: пикс./метр

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
ab: см

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: inches
ab: адиуимқәа

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
ab: мм

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: pixels
ab: пикс.

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: points
ab: акәаԥқәа

[ctx: graphicexport|losslesscb]
en: Lossless
ab: Цәыӡрада

[ctx: graphicexport|modifydimensionscb]
en: Modify dimensions
ab: Иԥсахтәуп ашәагаақәа

[ctx: graphicexport|modifyresolutioncb]
en: Modify resolution
ab: Иԥсахтәуп ахаҭабзиара

[ctx: graphicexport|resolutionft]
en: Resolution:
ab: Ахаҭабзиара:

[ctx: graphicexport|rlecb]
en: RLE encoding
ab: RLE акодркра

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
en: Save transparency
ab: Еиқәырхатәуп аҵәцара

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
en: Image preview (TIFF)
ab: Асахьа ахәаԥшра (TIFF)

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
en: Enable JRE?
ab: Иаҿактәума JRE?

[ctx: linewindow|none_line_button]
en: None
ab: Мап

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
en: File Services
ab: Афаилтә маҵзурақәа

[ctx: placeedit|hostLabel]
en: Host:
ab: Ахост:

[ctx: placeedit|liststore1]
en: Windows Share
ab: Windows еихшахоу аресурс

[ctx: placeedit|loginLabel]
en: User:
ab: Ахархәаҩ:

[ctx: placeedit|nameLabel]
en: Label:
ab: Ахьӡ:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: placeedit|pathLabel]
en: Root:
ab: Ашьагәыҭ:

[ctx: placeedit|portLabel]
en: Port:
ab: Апорт:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
en: Remember password
ab: Игәынкылатәуп ажәамаӡа

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
en: Repository:
ab: Аҵәахырҭа:

[ctx: placeedit|shareLabel]
en: Share:
ab: Алшара:

[ctx: placeedit|typeLabel]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: placeedit|webdavs]
en: Secure connection
ab: Ишәарҭадатәу аимадара

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
en: Printer Setup
ab: Апринтер архиарақәа

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ab: Апринтер

[ctx: printersetupdialog|label2]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
ab: Аҭагылазаашьа:

[ctx: printersetupdialog|label4]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: printersetupdialog|label5]
en: Location:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
ab: Акомментариқәа:

[ctx: printersetupdialog|options]
en: Options...
ab: Aпараметрқәа...

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ab: Ианыхтәума иалху адырқәа?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Confirm Delete
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп аныхра

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
en: Entry: %s
ab: Аелемент: %s

[ctx: querydeletedialog|all]
en: Delete _All
ab: Ианыхтәуп_зегьы

[ctx: querydeletedialog|no]
en: Do _Not Delete
ab: Ианыхтәӡам

[ctx: querydeletedialog|yes]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
en: Restart %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME аиҭадәықәҵара

[ctx: restartdialog|label]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ab: %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәума?

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ab: Java апараметрқәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
en: To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted.
ab: Аԥсахрақәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ab: OpenCL аԥсахрақәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.

[ctx: restartdialog|reason_skia]
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ab: Skia аԥсахрақәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.

[ctx: stock]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: stock]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: stock]
en: _Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: stock]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: stock]
en: _Help
ab: Аилыркаага

[ctx: stock]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: stock]
en: _No
ab: Мап

[ctx: stock]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: stock]
en: _Yes
ab: Ааи

[ctx: thineditcontrol|button]
en: Pick Date
ab: Арыцхә алхра
