en to ab translation catalogue (715 entries)

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ab: Раԥхьатәи ахархәара аԥхьа инагӡахоит ашаблонқәа ринициализациа.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ab: Иаарԥштәуп ацхыраагӡа %PRODUCTNAME %MODULENAME астарт аан

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
en: Security Warning
ab: Ашәарҭадара агәаҽанҵара

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
en: The help file for this topic is not installed.
ab: Ари аҟәша азы иқәыргылаӡам аилыркаага афаилқәа.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
en: Link Image
ab: Асахьахь азхьарԥш

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
ab: Ацаԥха OpenPGP уақәгәыӷыртә иҟам ма иԥхасҭоуп, мамзаргьы ашифрркра еиԥҟьеит. Ҿыц игәашәҭ.

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
ab: Иԥшаам асахьа афильтр

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
ab: Асахьа ииашам аформат

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
ab: Асахьа аԥхьара ауам

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
ab: Асахьа аартра ауам

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This version of the image file is not supported
ab: Аграфикатә фаил ари аверсиа аднакылаӡом

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect password
ab: Ииашам ажәамаӡа

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
en: This is not a text document
ab: Ари тексттә документӡам

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ab: Аиқәырхараан иҟоу анапаҵаҩрақәа зегьы аныххоит.   
    Иацҵатәума адокумент аиқәырхара?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ab: Адокумент анапаҵаҩра аԥхьа, иара еиқәырхатәуп.   
    Еиқәырхатәума адокумент?

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
en:  (Signed)
ab: (Анапаҵаҩуп)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Checked by
ab: Игәаҭоуп

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Client
ab: Аклиент

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Date completed
ab: Ахыркәшара арыцхә

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: DateTime
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Department
ab: Аҟәша

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Destinations
ab: Иахьнагатәу аҭыԥ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Disposition
ab: Аҭыԥқәҵара

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Document number
ab: Адокумент аномер

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Duration
ab: Аамҭадхалара

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Editor
ab: Аредактор

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Email
ab: E-mail

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Group
ab: Агәыԥ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Info
ab: Аинформациа

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Language
ab: Абызшәа

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Number
ab: Аномер

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Office
ab: Аофис

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Owner
ab: Изтәу

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Project
ab: Апроект

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Publisher
ab: Аҭыжьҩы:

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Purpose
ab: Азалхра

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded by
ab: Иҭаҩуп

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Recorded date
ab: Анҵамҭа арыцхә

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Reference
ab: Азхьарԥш

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Source
ab: Ахыҵхырҭа

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Telephone number
ab: Аҭел аномер

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Typist
ab: Акьыԥхьҩы

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
en: Yes or no
ab: Ааи ма мап

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
ab:  Г: %1 М: %2 Д: %3 Ч: %4 М: %5 С: %6

[ctx: STR_ACTION_EXPORT]
en: E~xport
ab: Аекспорт

[ctx: STR_ACTION_EXTENSIONS]
en: E~xtensions
ab: А~рҭбаарақәа

[ctx: STR_ACTION_IMPORT]
en: ~Import
ab: ~Аимпорт

[ctx: STR_ACTION_MOVE]
en: ~Move
ab: Еиҭагатәуп

[ctx: STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Spreadsheet
ab: Иқәгатәуп ашаблон

[ctx: STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Drawing
ab: Иқәгатәуп ашаблон

[ctx: STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Presentation
ab: Иқәгатәуп ашаблон

[ctx: STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE]
en: Reset De~fault Text Document
ab: Иқәгатәуп ашаблон

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
en: False
ab: Амц

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
en: True
ab: Аиаша

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
en: Automatically saved version
ab: Автоматикала еиқәырхо аверсиа

[ctx: STR_BYTES]
en: Bytes
ab: Баит

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
en: Cancel Recording
ab: Иаҟәыхтәуп аҭаҩра

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ab: Ари адокумент аркра ауам,   
    избанзар акьыԥхьра адҵа мҩаԥысуеит.

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
en: ~Delete Category
ab: ~Ианыхтәуп акатегориа

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
en: ~New Category
ab: ~Иаԥҵатәуп акатегориа

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
en: Ren~ame Category
ab: Акатегориа ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
en: Charts
ab: Адиаграммақәа

[ctx: STR_CHECKOUT]
en: Check Out
ab: Имҩарктәуп

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
en: The classification label of this document is %1.
ab: Ари адокумент аклассификациа аҭыԥдырга %1.

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
en: Export Control:
ab: Аекспорттә ԥкырақәа:

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
en: National Security:
ab: Амилаҭтә шәарҭадара:

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
en: Unknown
ab: Еилкааӡам

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Clear All
ab: Ирыцқьатәуп зегьы

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
en: Remove
ab: Иқәгатәуп

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink: %{link}
ab: Агиперзхьарԥш ала аиасразы ақәыӷәӷәара: %{link}

[ctx: STR_CLOSEDOC]
en: ~Close
ab: ~Иарктәуп

[ctx: STR_CONTAINS_MACROS]
en: Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings.
ab: Ари адокумент аҟны амакросқәа аҿыхуп «Амакросқәа ршәарҭадара» архиарақәа ирыбзоураны.

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
en: Cannot create category: $1
ab: Иауам аԥҵара акатегориа: $1

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
ab: %{key}-ақәыӷәӷәара агиперзхьарԥш: %{link} ахь аиасразы

[ctx: STR_DANGEROUS_TO_OPEN]
en: It might be dangerous to open "$(ARG1)".
    Do you really want to open it?
ab: «$(ARG1)» аартра шәарҭазар ауеит.   
    Иаарттәума?

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
en: Set as De~fault
ab: Иқыргылатәуп ишыҟоу~еиԥш

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
en: Styles in use:
ab: Ахархәара змоу астильқәа:

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
en: ~Delete
ab: ~Ианыхтәуп

[ctx: STR_DOCUMENT]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
en: Donate
ab: Иҟаҵатәуп ацхыраара

[ctx: STR_DRAWING]
en: Drawing
ab: Асахьа

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
en: ~Edit
ab: Ариашара

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
en: Embedded Objects
ab: Иаларҵәоу аобиектқәа

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
en:  (Embedded document)
ab:  (Иаларҵәоу адокумент)

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
en: Printer busy
ab: Апринтер ҭацәым

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
en: Cannot save template: $1
ab: Ашаблон: $1 аиқәырхара ауам

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
en: Error sending mail
ab: Ацҳамҭа адәықәҵара агха

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
en: Faulty password confirmation
ab: Ажәамаӡа ашьақәырӷәӷәара агха

[ctx: STR_EVENTS]
en: Show Events
ab: Иаарԥштәуп ахҭысқәа

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
en: Export
ab: Аекспорт

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ab: Иалху афильтр $(FILTER) шәверсиа иалаӡам.   
    Афильтр аиура иазку аинформациа шәыԥшаауеит ҳдаҟьаҟны.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ab: Иалху афильтр $(FILTER) ықәыргылаӡам.   
    Иқәыргылатәума уажәы?

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
en: Frames
ab: Афреимқәа

[ctx: STR_GB]
en: GB
ab: Гб

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
en: Get involved
ab: Шәҽалашәырхә

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
ab: Шәҳацхрра %PRODUCTNAME еиӷьны аҟаҵаразы!

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
en: Application
ab: Апрограмма

[ctx: STR_GID_CHART]
en: Chart
ab: Адиаграмма

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
en: Connector
ab: Аиԥшьыгақәа

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
en: Controls
ab: Анапхгара аелементқәа

[ctx: STR_GID_DATA]
en: Data
ab: Адырқәа

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
en: Documents
ab: Адокументқәа

[ctx: STR_GID_DRAWING]
en: Drawing
ab: Асахьаҭыхра

[ctx: STR_GID_EDIT]
en: Edit
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
en: Explorer
ab: Амҩангага

[ctx: STR_GID_FORMAT]
en: Format
ab: Аформат

[ctx: STR_GID_FRAME]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: STR_GID_IMAGE]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: STR_GID_INSERT]
en: Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: STR_GID_INTERN]
en: Internal
ab: Аҩныҵҟатәи

[ctx: STR_GID_MODIFY]
en: Modify
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
en: Navigate
ab: Анавигациа

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
en: Special Functions
ab: Испециалу афункциақәа

[ctx: STR_GID_TABLE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: STR_GID_TEXT]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: STR_GID_VIEW]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY]
en: Graphic Objects
ab: Аграфикатә обиектқәа

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
en: Add to Bookmarks...
ab: Иацҵатәуп агәылаҵа...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
en: Hide Navigation Pane
ab: Иҵәахтәуп анавигациа апанель

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
en: Show Navigation Pane
ab: Иаарԥштәуп анавигациа апанель

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
en: Next Page
ab: Анаҩстәи адаҟьа

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
en: Previous Page
ab: Аԥхьатәи адаҟьа

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
en: Print...
ab: Акьыԥхьра...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
en: Find on this Page...
ab: Иԥшаатәуп абри адаҟьаҟны...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
en: HTML Source
ab: Ахалагаратә HTML-текст

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
en: First Page
ab: Актәи адаҟьа

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
en: ~Copy
ab: Акопиа ахыхтәуп

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
en: Select Text
ab: Иалкаатәуп атекст

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Help
ab: %PRODUCTNAME Аилыркаага

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
en: Document versions
ab: Адокумент аверсиақәа

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
en: Notes
ab: Азгәаҭақәа

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
en: Recorded changes
ab: Ариашарақәа рҭаҩра

[ctx: STR_HYPHENATION_BUTTON]
en: Learn more
ab: Еилкаатәуп еиҳаны

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
en: No topics found.
ab: Иԥшаатәыз атермин ԥшаам.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
en: The text you entered was not found.
ab: Иҭагалоу атекст ԥшаам.

[ctx: STR_INPUT_NEW]
en: Enter new category name:
ab: Иҭажәгал акатегориа ахьӡ ҿыц:

[ctx: STR_KB]
en: kB
ab: Кб

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
en: File format:
ab: Афаил аформат:

[ctx: STR_MACROS]
en: Show Macros
ab: Иаарԥштәуп амакросқәа

[ctx: STR_MACROS]
en: Show Security Options
ab: Иаарԥштәуп ашәарҭадара апараметрқәа

[ctx: STR_MACROS_DISABLED]
en: Macros are disabled due to the Macro Security settings.
ab: Амакросқәа аҿыхуп «Амакросқәа ршәарҭадара» архиарақәа ирыбзоураны.

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_TITLE]
en: Macros disabled
ab: Амакросқәа аҿыхуп

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ab: Еиԥырҟьатәума аҭаҩра? Уаанӡа иҭаҩыз ашьаҿақәа ырӡхоит.

[ctx: STR_MASTER_SLIDE]
en: Master Slide %1
ab: Аслаид-азҟаза %1

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
en: Master Slides
ab: Аслаид-азҟазақәа

[ctx: STR_MB]
en: MB
ab: Мб

[ctx: STR_METHOD_TYPE_ENUM]
en: enum
ab: аиқәыԥхьаӡара

[ctx: STR_METHOD_TYPE_OBJECT]
en: object
ab: аобиект

[ctx: STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE]
en: sequence
ab: аишьҭаргыла

[ctx: STR_METHOD_TYPE_STRUCT]
en: struct
ab: аструктура

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ab: Иауам раныхра абарҭ акаталогқәа:   
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ab: Абарҭ ашаблонқәа раныхра ауам:   
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
en: Error exporting the following templates:
    $1
ab: Абарҭ ашаблонқәа рекспорт агха:   
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ab: Абарҭ ашаблонқәа $1 ахь римпорт агха:   
    $2

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
en: $1 templates successfully exported.
ab: Қәҿиарала иекспортуп ашаблонқәа: $1.

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ab: Ари адокумент аҟны аԥсахрақәа реиқәырхара шәҭахызар, шәусумҭа еиқәшәырха афаил ҿыц аҟны.

[ctx: STR_NONAME]
en: Untitled
ab: Хьӡыда

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
en: This document is not checked out on the server.
ab: Ари адокумент асервер аҟны имҩаркӡам.

[ctx: STR_NONE]
en: - None -
ab: - Мап -

[ctx: STR_NORECENT]
en: No recent characters
ab: Ирыцқьатәуп асиа

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ab: Иауам апринтер аус арура.  
    Игәашәҭ апринтер аконфигурациа.

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
en: (no name set)
ab: (ахьӡ азалхӡам)

[ctx: STR_OBJECT_INSPECTOR]
en: UNO Object Inspector
ab: UNO аобиектқәа ринспектор

[ctx: STR_OPEN]
en: ~Open
ab: ~Иаарттәуп

[ctx: STR_PAGE]
en: Page %1
ab: Адаҟьа %1

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
en: Pages
ab: Адаҟьақәа

[ctx: STR_PARAGRAPH]
en: Paragraph %1
ab: Абзац %1

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
en: Paragraphs
ab: Абзацқәа

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN]
en: [in]
ab: [иаҵ]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT]
en: [in&out]
ab: [аҭаг&аҭыг]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_OUT]
en: [out]
ab: [аҭыҵ]

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
en: (The password can be empty)
ab: (Ажәамаӡа ҭацәызар ауеит)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ab: (Асимволқәа рминимум: $(MINLEN))

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
en: (Minimum 1 character)
ab: (Минимум 1 символк)

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
en: Password length
ab: Ажәамаӡа аура

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
ab: Иҭагалоу ажәамаӡа аишьашәалара апроблемақәа цәырнагоит. Иҭажәгал ажәамаӡа 52 баит аасҭа икьаҿу ма 55 баит аасҭа иауу.

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
en: Compare to Original Document
ab: Ахалагаратә документ иаҿырԥштәуп

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
en: Merge with
ab: Иадҵатәуп абри

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
en: Save a Copy
ab: Еиқәырхатәуп акопиа...

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
en: Send
ab: Идәықәҵатәуп

[ctx: STR_PIVOT_TABLES_ENTRY]
en: Pivot Tables
ab: Иеизаку атаблицақәа

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ab: Ари ахьӡ иагәылагалоу астиль иахьӡуп.   
    Иалышәх даҽа хьӡык.

[ctx: STR_PRESENTATION]
en: Presentation
ab: Апрезентациа

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ab: Адаҟьа ашәагаа ԥсахуп.   
    Еиқәырхатәума арҭ  аԥсахрақәа   
    иактиву адокумент аҟны?

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND]
en: bound
ab: иадҳәалоуп

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED]
en: constrained
ab: иҳәааркуп

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET]
en: get
ab: игатәуп

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE]
en: attribute
ab: атрибут

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID]
en: may be void
ab: ибжьажьзар ауеит

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
en: read-only
ab: аԥхьара мацараз

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET]
en: set
ab: иазалхтәуп

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT]
en: transient
ab: аиасратә

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY]
en: write-only
ab: аҭаҩра мацараз

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION]
en: enumeration
ab: аиқәыԥхьаӡара

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER]
en: index container
ab: аиндекстә контеинер

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER]
en: name container
ab: ихьӡырку аконтеинер

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_OBJECT]
en: <Object@%1>
ab: <Аобиект@%1>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE]
en: <Sequence [%1]>
ab: <Аишьҭаргыла[%1]>

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT]
en: <Struct>
ab: <Аструктура>

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
en: Do you want to delete the selected category?
ab: Ианыхтәума иалху акатегориа?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
en: Do you want to delete the selected templates?
ab: Ианыхтәума иалху ашаблонқәа?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
ab: Ашаблон $1 хьӡыс измоу $2 аҟны иҟоуп. Иақәыҩтәума?

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
en: ~Keep Old Styles
ab: Еиқәырхатәуп ажәытә стильқәа

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
en: ~Update Styles
ab: Ирҿыцтәуп астильқәа

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
en: Cancel all changes?
ab: Иқәгатәума аԥсахрақәа зегьы?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
ab: Иаарттәуп ~акопиа

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
en: ~Open
ab: ~Иаарттәуп

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
en: Style already exists. Overwrite?
ab: Ари астиль ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
en: Exit Quickstarter
ab: Иласу астарт аҭыҵра

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
en: File
ab: Афаил

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
en: Open Document...
ab: Иаарттәуп адокумент...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
en: Template Manager...
ab: Ашаблонқәа рнапхгара...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ab: Иҭагалатәуп %PRODUCTNAME асистема астарт аан

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
en: Recent Documents
ab: Ааигәатәи адокументқәа

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
en: Startcenter
ab: Астарттә центр

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ab: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION иласу астарт

[ctx: STR_QUITAPP]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ab: Иҭыҵтәуп %PRODUCTNAME аҟынтәи

[ctx: STR_READONLY]
en:  (read-only)
ab:  (аԥхьара мацараз)

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
en: This document is open in read-only mode.
ab: Ари адокумент аартуп аԥхьара мацаразы.

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
en: Edit Document
ab: Адокумент аредакциазура

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
en: Finish Signing
ab: Ихыркәшатәуп анапаҵаҩра

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
en: Sign Document
ab: Анапаҵаҩтәуп адокумент

[ctx: STR_RECENT]
en: Recently used
ab: Аакьыскьатәиқәа

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
en: Edit Target
ab: Иԥсахтәуп ахықәкы

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
en: All fields are required
ab: Аҭакырақәа зегьы хымԥадатәиуп

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
en: Target Set (*.json)
ab: Ахықәкқәа реизак (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
en: Load Targets
ab: Иҭагалатәуп ахықәкы

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
ab: Ианыхтәума ахықәкқәа ($(TARGETSCOUNT)) ԥыҭк?

[ctx: STR_REDACTION_NO]
en: No
ab: Мап

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
en: Save Targets
ab: Еиқәырхатәуп ахықәкқәа

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
en: Target
ab: Ахықәкы

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
en: There is already a target with this name
ab: Ари аҩыза ахьӡ змоу ахықәкы ыҟоуп

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
en: Predefined
ab: Иазгәаҭоуп

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
en: Regular expression
ab: Ирегулиару аҵакҭаҩ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
en: Unknown
ab: Идырӡам

[ctx: STR_REDACTION_YES]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD]
en: The master password is stored in an outdated format, you should refresh it
ab: Ажәамаӡа-азҟаза ҵәахуп иажәхьоу аформат ала, иара рҿыцтәуп

[ctx: STR_REFRESH_PASSWORD]
en: Refresh Password
ab: Ирҿыцтәуп ажәамаӡа

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
en: Enter new template name:
ab: Иҭажәгал ашаблон ахьӡ ҿыц:

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
en:  (repaired document)
ab:  (адокумент еиҭашьақәыргылоуп)

[ctx: STR_RESET]
en: ~Reset
ab: ~Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
en: Reset De~fault
ab: Ихынҳәтәуп иҟаз ашаблон ахь

[ctx: STR_SAVEACOPY]
en: Save a Copy...
ab: Еиқәырхатәуп акопиа...

[ctx: STR_SAVEASDOC]
en: Save ~As...
ab: Еиқәырхатәуп абас...

[ctx: STR_SAVEDOC]
en: ~Save
ab: Еиқәырхатәуп

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ab: Ашәарҭара иахырҟьаны агиперзхьарԥш аартхаӡом.   
    Иарбоу адрес аартхаӡом.

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
en: ~Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
en: Export
ab: Аекспорт

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
en: Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
en: Current version
ab: Уажәтәи аверсиа

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
en: PDF files
ab: PDF афаилқәа

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
en: <All images>
ab: <Асахьақәа зегьы>

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
en: %PRODUCTNAME document
ab: %PRODUCTNAME адокумент

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ab: Иҭагалоу аҵакы ари атип иашьашәалам.   
    Иара еиқәырхахоит текст ҳасабла.

[ctx: STR_SFX_RENAME]
en: ~Rename
ab: ~Ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_SHAPE]
en: Shape %1
ab: Афигура %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
en: Shapes
ab: Афигурақәа

[ctx: STR_SHEET]
en: Sheet %1
ab: Абӷьыц %1

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
en: Sheets
ab: Абӷьыцқәа

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
en: Navigator
ab: Анавигатор

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
en: This document has an invalid signature.
ab: Адокумент анапаҵаҩра гәрагаӡам.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
en: The signature was valid, but the document has been modified
ab: Анапаҵаҩра иашан, аха адокумент ԥсахын

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
ab: Иҟоуп ииашам анапаҵаҩрақәа: асертификат агәаҭара ауам.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
ab: Асертификат агәаҭара ауам, адокумент напаҵаҩуп хәҭакахьала.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ab: Адокумент напаҵаҩуп, ацифратә напаҵаҩра иашоуп.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
ab: Иҟоуп ииашам анапаҵаҩрақәа: адокумент напаҵаҩуп хәҭакахьала.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
en: Show Signatures
ab: Иаарԥштәуп анапаҵаҩрақәа

[ctx: STR_SLIDE]
en: Slide %1
ab: Аслаид %1

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
en: Slides
ab: Аслаидқәа

[ctx: STR_SPREADSHEET]
en: Spreadsheet
ab: Аелектронтә таблица

[ctx: STR_STANDARD]
en: Standard
ab: Истандарту

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
en: Standard
ab: Истандарту

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
en: Styles
ab: Астильқәа

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
en: (used by: %STYLELIST)
ab: (ихархәоуп: %STYLELIST)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
en: Hierarchical
ab: Иерархиала

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
en: Tables
ab: Атаблицақәа

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
en: This name is already in use.
ab: Ари ахьӡ ахархәара амоуп.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ab: Ари астиль шьаҭас аҟаҵара ауам,   
    избанзар ицәырҵуеит арекурсиа.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
en: This Style does not exist.
ab: Астиль ыҟаӡам.

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
en: Grey Elegant
ab: Иелеганту ацәыш

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
en: Freshes
ab: Аҿыцра

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
en: Inspiration
ab: Агәацԥыҳәара

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
en: Lights
ab: Амцабзқәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
en: Growing Liberty
ab: Ахақәиҭра

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
en: Metropolis
ab: Аурбанисттә

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
en: Nature Illustration
ab: Аԥсабара

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
en: Pencil
ab: Акарандашь

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
en: Piano
ab: Ароиаль

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
en: Portfolio
ab: Апортфилио

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
en: Beehive
ab: Ашьхымӡа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
en: Progress
ab: Апрогресс

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
en: Sunset
ab: Амра аҭашәамҭа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
en: Vintage
ab: Ажәытә мода

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
en: Vivid
ab: Имариоу аграфика

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
en: CV
ab: Арезиуме

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
en: Resume
ab: Аҵыхәтәажәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
en: Default
ab: Абазатә

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
en: Modern
ab: Ҳаамҭазтәи

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
en: Blue Curve
ab: Архәа иаҵәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
en: Simple
ab: Амариа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
en: BPMN
ab: Абизнес-процессқәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME33]
en: Simplified Chinese Normal
ab: Китаитәи ирмариоу инормалу

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME34]
en: Japanese Normal
ab: Иапониатәи инормалу

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
en: Blueprint Plans
ab: Аҵәаӷәанҵа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
en: Candy
ab: Аконфетқәа

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
en: Yellow Idea
ab: Аидеиа ҩежь

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME7]
en: DNA
ab: ДНК

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
en: Focus
ab: Афокус

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
en: Forestbird
ab: Абнатә ԥсаатә

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
en: Select a Template
ab: Иалышәх ашаблон

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
en: Title: $1
    Category: $2
ab: Ахы: $1   
    Акатегориа: $2

[ctx: STR_TEXT_PORTION]
en: Text Portion %1
ab: Атекст %1 ахәҭа

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
en: There is another template with the name $1 in $2.
ab: Ашаблон хьӡыс измоу $1 ыҟоуп $2 аҟны.

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON]
en: Show Toolbar
ab: Иаарԥштәуп амаругақәа рпанель

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE]
en: Hide Toolbar
ab: Иҵәахтәуп амаругақәа рпанель

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
en: View Version Comment
ab: Ирыхәаԥштәуп аверсиа иазку акомментариқәа

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ab: Бзиала шәаабеит %PRODUCTNAME аҟны.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
en: Drop a document here or open an app to create one.
ab: Адокумент абрахь ииажәга ма арымарахь иалышәх адокумент аԥҵаразы апрограмма.

[ctx: STR_WHATSNEW]
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
ab: Шәара %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION раԥхьаӡа акәны аус ашәыруит. Ишәҭахума еилышәкаарц, ари аверсиа ҿыцрақәас иаҵанакуа?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
en: Release Notes
ab: Аҭыжьра иазку азгәаҭақәа

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY]
en: Rename Category
ab: Акатегориа ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY]
en: New Category
ab: Акатегориа ҿыц

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
en: Rename
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Drawings
ab: Асахьақәа

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Localization
ab: Алокализациа

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: My Templates
ab: Сара сшаблонқәа

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Other Business Documents
ab: Егьырҭ аустә документқәа

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Personal Correspondence and Documents
ab: Ахатә корреспонденциеи адокументқәеи

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Presentations
ab: Апрезентациақәа

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
en: Styles
ab: Астильқәа

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
en: Add Target
ab: Иацҵатәуп ахықәкы

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
en: Match case
ab: Арегистр иазхьаԥштәуп

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
en: Whole words only
ab: Ажәақәа шеибгоу

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Credit card numbers
ab: Акредиттә карта аномер

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Dates (Numerical)
ab: Арыцхәқәа (ахыԥхьаӡаратәқәа)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: Email addresses
ab: E-mail

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
en: IP addresses
ab: IP адрес

[ctx: addtargetdialog|label_content]
en: Content:
ab: Аҵанакы:

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
en: Content:
ab: Аҵанакы:

[ctx: addtargetdialog|label_name]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Predefined
ab: Иазгәаҭоуп

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Regular expression
ab: Ирегулиару аҵакҭаҩ

[ctx: addtargetdialog|type]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
en: Confirm File Format
ab: Афаил аформат ашьақәырӷәӷәара

[ctx: alienwarndialog|cancel]
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ab: Ихархәатәуп аформат %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
en: _Use %FORMATNAME Format
ab: Ихархәатәуп аформат %FORMATNAME

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
en: Automatic Redaction
ab: Авторедактура

[ctx: autoredactdialog|add]
en: Add Target
ab: Иацҵатәуп ахықәкы

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
en: Load Targets
ab: Иҭагалатәуп ахықәкқәа

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
en: Save Targets
ab: Еиқәырхатәуп ахықәкқәа

[ctx: autoredactdialog|delete]
en: Delete Target
ab: Ианыхтәуп ахықәкы

[ctx: autoredactdialog|description]
en: Type
ab: Атип

[ctx: autoredactdialog|edit]
en: Edit Target
ab: Иԥсахтәуп ахықәкы

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Content
ab: Аҵанакы

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Match case
ab: Арегистр иазхьаԥштәуп

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Target Name
ab: Ахықәкы ахьӡ

[ctx: autoredactdialog|target]
en: Whole words
ab: Ажәақәа шеибгоу

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
en: Add to Bookmarks
ab: Иацҵатәуп агәылаҵа

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
en: Rename Bookmark
ab: Агәылаҵа ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: bookmarkdialog|label2]
en: Bookmark:
ab: Агәылаҵа:

[ctx: bookmarkmenu|delete]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: bookmarkmenu|display]
en: Display
ab: Аарԥшра

[ctx: bookmarkmenu|rename]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: charmapcontrol|label1]
en: Favorites
ab: Иалкаау

[ctx: charmapcontrol|label2]
en: Recent
ab: Аҵыхәтәантәиқәа

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
en: More Characters…
ab: Еиҭа асимволқәа…

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
en: Clear All
ab: Ирыцқьатәуп зегьы

[ctx: charviewmenu|clearchar]
en: Remove
ab: ианыхтәуп

[ctx: checkin|CheckinDialog]
en: Check-In
ab: Иҭыгатәуп

[ctx: checkin|MajorVersion]
en: New major version
ab: Иҿыцу, ихадоу аверсиа

[ctx: checkin|label2]
en: Version comment:
ab: Аерсиа иазку акомментари:

[ctx: cmisline|no]
en: No
ab: Мап

[ctx: cmisline|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: cmisline|yes]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: commandpopup|entry]
en: Search command
ab: Акомандақәа рыԥшаара

[ctx: commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX]
en: Spotlight
ab: Ицәырлашатәуп

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
en: Show previews
ab: Астильқәа рыхәаԥшра

[ctx: custominfopage|add]
en: Add _Property
ab: Иацҵатәуп аҷыдаҟазшьа

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
en: Click to add a new row to the Properties list.
ab: Шәақәыӷәӷәа, ацәаҳәа ҿыц асиа Аҷыдаҟазшьақәа рахь ацҵаразы.

[ctx: custominfopage|name]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: custominfopage|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: custominfopage|value]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
en: Close Sidebar Deck
ab: Иарктәуп аганахьтәи апанель

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
en: Contains descriptive information about the document.
ab: Адокумент иазку аинформациа.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
en: Enter a title for the document.
ab: Иҭажәгал адокумент ахьӡ

[ctx: descriptioninfopage|label27]
en: _Title:
ab: _Ахы:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
en: _Subject:
ab: _Атема:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
en: _Keywords:
ab: _Ихадароу ажәақәа:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
en: _Comments:
ab: Акомментариқәа:

[ctx: descriptioninfopage|label39]
en: _Publisher:
ab: Аҭыжьҩы:

[ctx: descriptioninfopage|label45]
en: T_ype:
ab: Атип:

[ctx: developmenttool|back]
en: Back
ab: Шьҭахьҟа

[ctx: developmenttool|classname]
en: Class name:
ab: Акласс ахьӡ:

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
en: Current Selection
ab: Иалху

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip]
en: Current Selection In Document
ab: Адокумент аҟны иалху

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
en: Refresh
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button-tooltip]
en: Refresh Document Model Tree View
ab: Ирҿыцтәуп адокумент амодель аҵла

[ctx: developmenttool|info]
en: Info
ab: Аинформациа

[ctx: developmenttool|inspect]
en: Inspect
ab: Аинспектор

[ctx: developmenttool|interfaces]
en: Interfaces
ab: Аинтерфеисқәа

[ctx: developmenttool|method]
en: Method
ab: Аметод

[ctx: developmenttool|methods]
en: Methods
ab: Аметодқәа

[ctx: developmenttool|name]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: developmenttool|object]
en: Object
ab: Аобиект

[ctx: developmenttool|parameters]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: developmenttool|properties]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьа

[ctx: developmenttool|refresh]
en: Refresh
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: developmenttool|returntype]
en: Return Type
ab: Алҵшәа атип

[ctx: developmenttool|services]
en: Services
ab: Амаҵзурақәа

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
en: Back
ab: Шьҭахьҟа

[ctx: developmenttool|tooltip-inspect]
en: Inspect
ab: Аинспектор

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
en: Refresh
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: developmenttool|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: developmenttool|value]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: devtoolsmenu|inspect]
en: Inspect
ab: Аинспектор

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
en: _Asian fonts
ab: Мрагылара-азиатәи ашрифтқәа

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
en: _Complex fonts
ab: Иуадаҩу аҩырақәа ршрифтқәа

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
en: _Embed fonts in the document
ab: Ашрифтқәа адокумент иаларҵәалатәуп

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
en: _Latin fonts
ab: Мраҭашәаратәи ашрифтқәа

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
en: _Only embed fonts that are used in documents
ab: Иаларҵәалатәуп ашрифтқәа, адокумент аҟны ахархәара змоу рымацара

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
en: Font Embedding
ab: Ашрифтқәа раларҵәара

[ctx: documentinfopage|changepass]
en: Change _Password
ab: Иԥсахтәуп ажәамаӡа

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
en: Contains basic information about the current file.
ab: Ари афаил иазку, ихадоу аинформациа

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
en: Displays the file name.
ab: Афаил ахьӡ аарԥшра.

[ctx: documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton]
en: Preferred resolution for images:
ab: Асахьа иаҳа иақәнаго ахаҭабзиара:

[ctx: documentinfopage|label11]
en: _Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: documentinfopage|label13]
en: _Created:
ab: Иаԥ_ҵоуп:

[ctx: documentinfopage|label14]
en: _Modified:
ab: Иԥсахуп:

[ctx: documentinfopage|label15]
en: _Digitally signed:
ab: Ациф_ратә напаҵаҩра:

[ctx: documentinfopage|label16]
en: Last pri_nted:
ab: Икьыԥхьуп:

[ctx: documentinfopage|label17]
en: Total _editing time:
ab: Аредакциазура аамҭа:

[ctx: documentinfopage|label18]
en: Re_vision number:
ab: Аредакциа:

[ctx: documentinfopage|label7]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: documentinfopage|label8]
en: _Location:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: documentinfopage|reset]
en: Reset Properties
ab: Иқәгатәуп

[ctx: documentinfopage|showsize]
en: unknown
ab: идырӡам

[ctx: documentinfopage|signature]
en: Di_gital Signatures...
ab: Ацифратә напаҵаҩрақәа...

[ctx: documentinfopage|templateft]
en: Template:
ab: Ашаблон:

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
en: Save preview image with this document
ab: Eиқәырхатәуп аескиз адокумент аҟны

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
en: _Apply user data
ab: Ихархәатәуп ахархәуаҩ изку адырқәа

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
en: Properties of “%1”
ab: Аҷыдаҟазшьа «%1»

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
en: CMIS Properties
ab: CMIS апараметрқәа

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
en: Custom Properties
ab: Ахархәаҩ иҷыдаҟазшьақәа

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
en: Security
ab: Ашәарҭадара

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Are you sure you want to edit the document?
ab: Адокумент аредакциа азутәума?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
en: Confirm editing of document
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа адокумент ариашара

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
en: Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: editdocumentdialog|edit]
en: Edit Document
ab: Адокумент аредакциа азутәуп

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
en: Edit Duration
ab: Иԥсахтәуп аамҭадхалара

[ctx: editdurationdialog|label]
en: _Months:
ab: Амзақәа:

[ctx: editdurationdialog|label1]
en: _Years:
ab: Ашықәсқәа:

[ctx: editdurationdialog|label2]
en: Duration
ab: Аамҭадхалара

[ctx: editdurationdialog|label3]
en: _Days:
ab: Амшқәа:

[ctx: editdurationdialog|label4]
en: H_ours:
ab: Асааҭқәа:

[ctx: editdurationdialog|label5]
en: Min_utes:
ab: Аминутқәа:

[ctx: editdurationdialog|label6]
en: _Seconds:
ab: Асекундқәа:

[ctx: editdurationdialog|label7]
en: Millise_conds:
ab: Амиллисекундқәа:

[ctx: editdurationdialog|negative]
en: _Negative
ab: Иҵоурам

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
ab: %PRODUCTNAME иазымԥшааит E-mail архиарақәа.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
en: No email configuration
ab: E-mail рхиаӡам

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
en: Specifies the print setting options.
ab: Акьыԥхьра апараметрқәа разалхра.

[ctx: extended_tip|frame2]
en: Defines which warnings appear before printing begins.
ab: Иқәнаргылоит агәаҽанҵарақәа, акьыԥхьра иалагаанӡа ицәырҵқәо.

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
ab: Иқәнаргылоит акьыԥхьразы имаксималу ахаҭабзиара DPI ала. Ахаҭабзиара армаҷра ауеит, аха аизырҳара ауӡом.

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
ab: Иқәнаргылоит акьыԥхьразы имаксималу ахаҭабзиара DPI ала. Ахаҭабзиара армаҷра ауеит, аха аизырҳара ауӡом.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
en: Record Macro
ab: Амакрос аҭаҩра

[ctx: helpbookmarkpage|display]
en: _Display
ab: Иаарԥштәуп

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
en: _Bookmarks
ab: Агәылаҵақәа

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
en: Bookmarks
ab: Агәылаҵақәа

[ctx: helpcontrol|contents]
en: Contents
ab: Аҵанакы

[ctx: helpcontrol|find]
en: Find
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: helpcontrol|index]
en: Index
ab: Аиндекс

[ctx: helpindexpage|display]
en: _Display
ab: Иаарԥштәуп

[ctx: helpindexpage|label1]
en: _Search Term
ab: Иԥшаатәу атермин

[ctx: helpmanual|hidedialog]
en: Do not show this dialog again
ab: Уаҳа иаарԥштәӡам ари адиалог аԥенџьыр

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ab: %PRODUCTNAME аилыркаага ықәыргылаӡам

[ctx: helpmanual|website]
en: Read Help Online
ab: Иаԥхьатәуп аилыркаага онлаин

[ctx: helpsearchpage|completewords]
en: _Complete words only
ab: Ажәа шеибгоу мацара

[ctx: helpsearchpage|display]
en: _Display
ab: Иаарԥштәуп

[ctx: helpsearchpage|find]
en: _Find
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: helpsearchpage|headings]
en: Find in _headings only
ab: _Иԥшаатәуп ахқәа рҟны мацара

[ctx: helpsearchpage|label1]
en: _Search term
ab: Иԥшаатәу атермин

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
en: Previous Page
ab: Аԥхьатәи адаҟьа

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
en: Add to Bookmarks
ab: Иацҵатәуп агәылаҵа

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
en: Next Page
ab: Анаҩстәи адаҟьа

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
en: Find on this Page
ab: Иԥшаатәуп адаҟьаҟны

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
en: First Page
ab: Актәи адаҟьа

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
en: Close Infobar
ab: Иарктәуп аиформациа апанель

[ctx: inputdialog|label]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
en: Licensing and Legal information
ab: Алицензиа аҭареи азинтә информациеи

[ctx: licensedialog|show]
en: _Show License
ab: Иаарԥштәуп алицензиа

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
en: Remove Property
ab: Ианыхтәуп аҷыдаҟазшьа

[ctx: linefragment|no]
en: No
ab: Мап

[ctx: linefragment|yes]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: linkeditdialog|label1]
en: Modify Link
ab: Иԥсахтәуп аимадара

[ctx: linkeditdialog|label2]
en: _Application:
ab: Апрограмма:

[ctx: linkeditdialog|label3]
en: _File:
ab: Афаил:

[ctx: linkeditdialog|label4]
en: _Category:
ab: Акатегориа:

[ctx: linkeditdialog|title]
en: Modify DDE Link
ab: Иԥсахтәуп DDE-аимадара

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
en: New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
en: Load Styles from Template
ab: Астильқәа ашаблон аҟынтәи рҭагалара

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
en: Shows or hides a preview of a selected template.
ab: Иаанарԥшуеит ма иаҵәахуеит иалху ашаблон.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
en: Lists the available templates for the selected category.
ab: Иалху акатегориа азы иҟоу ашаблонқәа рсиа.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
en: _Frame
ab: Афреим

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
en: From File...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
en: Categories
ab: Акатегориақәа

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: loadtemplatedialog|label2|tooltip_text]
en: Templates in the selected category
ab: Иалху акатегориа аҟынтәи ашаблонқәа

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
en: Pre_view
ab: Ахәаԥшра

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
en: _List
ab: Асиа

[ctx: loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text]
en: Copy list styles to current document.
ab: Асиақәа рстильқәа уажәтәи адокумент ахь акопиа.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
en: _Overwrite
ab: _Иақәыҩтәуп

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
en: Pa_ge
ab: Адаҟьа

[ctx: loadtemplatedialog|pages|tooltip_text]
en: Copy page styles to current document.
ab: Адаҟьақәа рстильқәа уажәтәи адокумент ахь акопиа.

[ctx: loadtemplatedialog|text]
en: _Paragraph and Character
ab: Абзацқәеи асимволқәеи

[ctx: managestylepage|categoryft]
en: _Category:
ab: Акатегориа:

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
en: Edit Style
ab: Иԥсахтәуп астиль

[ctx: managestylepage|editstyle]
en: Edit Style
ab: Иԥсахтәуп астиль

[ctx: managestylepage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the style.
ab: Иҭажәгал астиль ахьӡ.

[ctx: managestylepage|label1]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: managestylepage|label2]
en: Contains
ab: Иаҵанакуеит

[ctx: managestylepage|nameft]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
en: Ne_xt style:
ab: Анаҩстәи астиль:

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Redaction Targets
ab: _Аредактура ахықәкқәа

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
en: New Style from Selection
ab: Иаԥҵатәуп астиль иалхқәоу рыла

[ctx: newstyle|categorylabel]
en: Custom styles for current document
ab: Ари адокумент азы ахархәаҩ истильқәа

[ctx: newstyle|label1]
en: Enter new style name:
ab: Иҭажәгал астиль ҿыц ахьӡ:

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
en: Style name
ab: Астиль ахьӡ

[ctx: newstyle|styles-atkobject]
en: Custom styles for selected category
ab: Иалху акатегориазы ахархәаҩ истильқәа

[ctx: notebookbar|label9]
en: File
ab: Афаил

[ctx: optprintpage|file]
en: Print to _file
ab: Афаил ахь акьыԥхьра

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Gradient
ab: Ирмаҷтәуп аградиент

[ctx: optprintpage|label1]
en: Reduce Transparency
ab: Ирмаҷтәуп аҵәцара

[ctx: optprintpage|label2]
en: Warnings
ab: Агәаҽанҵарақәа

[ctx: optprintpage|label4]
en: Defaults
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: optprintpage|label4]
en: Settings for
ab: Архиарақәа азы

[ctx: optprintpage|paperorient]
en: Pap_er orientation
ab: Ақьаад аориентациа

[ctx: optprintpage|papersize]
en: P_aper size
ab: Ақьаад ашәагаа

[ctx: optprintpage|printer]
en: _Printer
ab: Апринтерқәа

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 150 DPI (Fax)
ab: 150 DPI (афакс)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
en: 200 DPI (default)
ab: 200 DPI (ишыҟоу еиԥш)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
en: N_ormal print quality
ab: Акьыԥхьра инормалу ахаҭабзиара

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
en: _High print quality
ab: _Акьыԥхьра иҳараку ахаҭабзиара

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
en: Reso_lution:
ab: Ахаҭабзиара:

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
en: Include transparent objects
ab: Иалаҵатәуп иҵәцоу аобиектқәа

[ctx: optprintpage|reducegrad]
en: Reduce _gradient
ab: Ирмаҷтәуп аградиент

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
en: Gradient _stripes:
ab: Аградиенттә цәҳәақәа:

[ctx: optprintpage|reducetrans]
en: _Reduce transparency
ab: Ирмаҷтәуп аҵәцара

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
en: Auto_matically
ab: Автоматикала

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
en: _No transparency
ab: _Аҵәцара ада

[ctx: optprintpage|trans]
en: _Transparency
ab: Аҵәцара

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
en: More Options
ab: Еиҭа

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Enter Password
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа

[ctx: password|confirm1ft]
en: Confirm:
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп:

[ctx: password|confirm2ft]
en: Confirm:
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп:

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
en: Re-enter the password.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
en: Re-enter the password.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык.

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа. Ажәамаӡа арегистр иахьыԥшуп.

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
en: Type a password. A password is case sensitive.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа. Ажәамаӡа арегистр иахьыԥшуп.

[ctx: password|label1]
en: Password
ab: Ажәамаӡа

[ctx: password|label2]
en: Second Password
ab: Аҩбатәи ажәамаӡа

[ctx: password|onlyascii]
en: Only Basic Latin characters can be entered
ab: Аҭагалара ауеит ихадоу алатинтә симвлқәа мацара

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
en: Password
ab: Ажәамаӡа

[ctx: password|pass1ft]
en: Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: password|pass2ft]
en: Password:
ab: Ажәамаӡа:

[ctx: password|userft]
en: User:
ab: Ахархәаҩ:

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
en: Printer Options
ab: Акьыԥхьра апараметрқәа

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save Document?
ab: Еиқәырхатәума адокумент?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ab: Еиқәырхатәума адокумент «$(DOC)» аԥсахрақәа аркра аԥхьа?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ab: Аԥсахрақәа ыӡуеит еиқәырхамзар.

[ctx: querysavedialog|discard]
en: Do_n’t Save
ab: _Еиқәырхатәӡам

[ctx: querysavedialog|save]
en: _Save
ab: _Еиқәырхатәуп

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
en: Enter Safe Mode
ab: Ишәарҭадоу арежим

[ctx: safemodequerydialog|label]
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ab: Ҿыц идәықәҵатәума %PRODUCTNAME ишәарҭам арежим ала?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
en: _Restart
ab: Аиҭастарт

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
en: Save As Template
ab: Еиқәырхатәуп шаблон ҳасабла

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
en: None
ab: Мап

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Enter Template _Name:
ab: Иҭажәгал ашаблон ахьӡ:

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
en: Enter a name for the template.
ab: Иҭажәгал ашаблон азы ахьӡ.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
en: _Set as default template
ab: Иқәыргылатәуп ашаблон ишыҟоу еиԥш

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
en: Saves the current document as a template.
ab: Еиқәнархоит ари адокумент шаблон ҳасабла.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
en: Select a category in which to save the new template.
ab: Ашаблон ҿыц аиқәырхаразы акатегориа алхра.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
en: Enter a name for the template.
ab: Иҭажәгал ашаблон азы ахьӡ.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Save template in selected category.
ab: Еиқәырхатәуп ашаблон иалху акатегориа аҟны.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
en: Select Template _Category:
ab: Иалышәх ашаблон акатеголриа:

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
en: Find on this Page
ab: Иԥшаатәуп абри адаҟьаҟны

[ctx: searchdialog|backwards]
en: Bac_kwards
ab: Шьҭахьла

[ctx: searchdialog|label1]
en: _Search for:
ab: Иԥшаатәуп:

[ctx: searchdialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ab: Арегистр иазхьаԥштәуп

[ctx: searchdialog|search]
en: _Find
ab: _Аԥшаара

[ctx: searchdialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ab: Ажәақәа шеибгоу

[ctx: searchdialog|wrap]
en: Wrap _around
ab: Адокумент зегьы

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
ab: Иқәшәыргыл ари азгәаҭага, адокумент аԥхьара мацара арежим ала иаарттәызар.

[ctx: securityinfopage|label47]
en: File Sharing Options
ab: Афаил аицхархәара архиарақәа

[ctx: securityinfopage|protect]
en: Protect...
ab: Ихьчатәуп...

[ctx: securityinfopage|readonly]
en: _Open file read-only
ab: Иаартлатәуп аԥхьара мацараз

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
en: Record _changes
ab: Иҭаҩлатәуп ариашарақәа

[ctx: securityinfopage|unprotect]
en: _Unprotect...
ab: Иамхтәуп ахьчага...

[ctx: startcenter|all_recent_label]
en: Recent Files List
ab: Ааигәатәи афаилқәа

[ctx: startcenter|althelplabel]
en: He_lp
ab: Аилыркаага

[ctx: startcenter|calc_all]
en: _Calc Spreadsheet
ab: _Атаблица Calc

[ctx: startcenter|clear_all]
en: Clear Recent Documents
ab: Ирыцқьатәуп ааигәатәи адокументқәа

[ctx: startcenter|clear_unavailable]
en: Clear Unavailable Files
ab: Ирыцқьатәуп имҩарку афаилқәа

[ctx: startcenter|create_label]
en: Create:
ab: Иаԥҵатәуп:

[ctx: startcenter|database_all]
en: _Base Database
ab: _Адырқәа рбаза Base

[ctx: startcenter|draw_all]
en: _Draw Drawing
ab: _Асахьа Draw

[ctx: startcenter|extensions]
en: E_xtensions
ab: Арҭбаарақәа

[ctx: startcenter|filter_calc]
en: Spreadsheets
ab: Аелектронтә таблицақәа

[ctx: startcenter|filter_draw]
en: Drawings
ab: Асахьақәа

[ctx: startcenter|filter_impress]
en: Presentations
ab: _Writer адокумент

[ctx: startcenter|filter_label]
en: Filter:
ab: Афильтр:

[ctx: startcenter|filter_none]
en: All Documents
ab: Адокументқәа зегьы

[ctx: startcenter|filter_writer]
en: Text Documents
ab: Атексттә документқәа

[ctx: startcenter|impress_all]
en: _Impress Presentation
ab: _Апрезентациа Impress

[ctx: startcenter|label1]
en: Application
ab: Апрограмма

[ctx: startcenter|local_view_label]
en: Templates List
ab: Ашаблонқәа рыхьӡынҵа

[ctx: startcenter|math_all]
en: _Math Formula
ab: _Аформула Math

[ctx: startcenter|mbActions|tool_tip]
en: Actions
ab: Аҟаҵарақәа

[ctx: startcenter|open_all]
en: _Open File
ab: _Иаарттәуп афаил

[ctx: startcenter|open_recent]
en: _Recent Documents
ab: Ааскьатәи адокументқәа

[ctx: startcenter|open_remote]
en: Remote File_s
ab: Афаилқәа асервер аҟны

[ctx: startcenter|templates_all]
en: T_emplates
ab: _Ашаблонқәа

[ctx: startcenter|writer_all]
en: _Writer Document
ab: _Writer адокумент

[ctx: stock]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: stock]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: stock]
en: _Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: stock]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: stock]
en: _Help
ab: Аилыркаага

[ctx: stock]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: stock]
en: _No
ab: Мап

[ctx: stock]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: stock]
en: _Yes
ab: Ааи

[ctx: stylecontextmenu|delete]
en: Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
en: Edit Style...
ab: Иԥсахтәуп астиль...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
en: Hide
ab: Иҵәахтәуп

[ctx: stylecontextmenu|new]
en: New...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: stylecontextmenu|show]
en: Show
ab: Иаарԥштәуп

[ctx: tabbar|customization]
en: Customization
ab: Архиара

[ctx: tabbar|hidesidebar]
en: Close Sidebar
ab: Иарктәуп аганахьтәи апанель

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
en: Sidebar Settings
ab: Аганахьтәи апанель архиара

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
en: Select Category
ab: Акатегориа алхра

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
en: or Create a New Category
ab: ма иаԥҵатәуп иҿыцу

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
en: Select from Existing Category
ab: Иалхтәуп иҟоу акатегориа

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: templatedlg|action_menu|label]
en: _Manage
ab: Анапхгара

[ctx: templatedlg|applist]
en: All Applications
ab: Апрограммақәа зегьы

[ctx: templatedlg|applist]
en: Drawings
ab: Асахьақәа

[ctx: templatedlg|applist]
en: Presentations
ab: Апрезентациақәа

[ctx: templatedlg|applist]
en: Spreadsheets
ab: Аел. таблицақәа

[ctx: templatedlg|applist]
en: Text Documents
ab: Атексттә документқәа

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
en: Filter by Category
ab: Афильтр категориала

[ctx: templatedlg|folderlist]
en: All Categories
ab: Акатегориақәа зегьы

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
en: Show this dialog at startup
ab: Иаарԥшлатәуп адәықәҵараан

[ctx: templatedlg|label1]
en: Filter
ab: Афильтр

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
en: List View
ab: Асиа

[ctx: templatedlg|search_filter]
en: Search...
ab: Аԥшаара...

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
en: Search
ab: Аԥшаара

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
en: Thumbnail View
ab: Аминиатиурақәа

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
en: Template List
ab: Ашаблонқәа рыхьӡынҵа

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
en: Category
ab: Акатегориа

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
en: Application
ab: Апрограмма

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
en: Modified
ab: Иԥсахуп

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
en: Style List
ab: Астильқәа рсиа

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
en: Fill Format Mode
ab: Астильтә ҭарҭәара

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
en: Styles actions
ab: Астльқәа аус рыдулара

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
en: New Style from Selection
ab: Иаԥҵатәуп астиль иалху ала

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
en: Update Style
ab: Ирҿыцтәуп астиль

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
en: Insert Version Comment
ab: Иҭаргылатәуп аверсиа иазку акомментари

[ctx: versioncommentdialog|author]
en: Saved by:
ab: Еиқәырхоуп:

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
en: Date and time:
ab: Арыцхәи аамҭеи:

[ctx: versionscmis|comments]
en: Comments
ab: Акомментариқәа

[ctx: versionscmis|compare]
en: _Compare
ab: Еиҿырԥштәуп

[ctx: versionscmis|datetime]
en: Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: versionscmis|label2]
en: Existing Versions
ab: Иҟоу аверсиақәа

[ctx: versionscmis|open]
en: _Open
ab: Иаарттәуп

[ctx: versionscmis|savedby]
en: Saved by
ab: Еиқәырхоуп

[ctx: versionscmis|show]
en: _Show...
ab: Иаарԥштәуп...

[ctx: versionsofdialog|always]
en: _Always save a new version on closing
ab: Аркраан еснагь еиқәырхалатәуп аверсиа ҿыц

[ctx: versionsofdialog|comments]
en: Comments
ab: Акомментариқәа

[ctx: versionsofdialog|compare]
en: _Compare
ab: Еиҿырԥштәуп

[ctx: versionsofdialog|datetime]
en: Date and time
ab: Арыцхәи аамҭеи

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
en: Compare the changes that were made in each version.
ab: Еиҿшәырԥш аверсиақәа рҟны иҟаҵоу аԥсхрақәа.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected version.
ab: Иалху аверсиа аныхра.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
en: Opens the selected version in a read-only window.
ab: Иаанартуеит иалху аверсиа аԥхьара мацара иазку аԥенџьыр аҟны.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
en: Displays the entire comment for the selected version.
ab: Иалху аверсиа азы ихаҭәаау акомментари аарԥшра.

[ctx: versionsofdialog|label1]
en: New Versions
ab: Аверсиа ҿыцқәа

[ctx: versionsofdialog|label2]
en: Existing Versions
ab: Иҟоу аверсиақәа

[ctx: versionsofdialog|open]
en: _Open
ab: Иаарттәуп

[ctx: versionsofdialog|save]
en: Save _New Version
ab: Еиқәырхатәуп иҿыцу аверсиа

[ctx: versionsofdialog|savedby]
en: Saved by
ab: Еиқәырхоуп

[ctx: versionsofdialog|show]
en: _Show...
ab: Иаарԥштәуп...
