en to ab translation catalogue (597 entries)

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
ab: Адырқәа рбаза абиблиографиақәа

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
ab: <мап>

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ab: Иԥсахтәума аиҵагылақәа рпозициа?

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
ab: 3D аԥшра

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
ab: Аҟьаԥс

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Without frame
ab: Афреим ада

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Delete record
ab: Ианыхтәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: First record
ab: Актәи анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Last record
ab: Аҵыхәтәантәи анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: New record
ab: Иацҵатәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
ab: Анаҩстәи анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Open document/web page
ab: Иаарттәуп адокумент/web-адаҟьа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Previous record
ab: Аԥхьатәи анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Refresh form
ab: Ирҿыцтәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Reset form
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Save record
ab: Еиқәырхатәуп анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Submit form
ab: Идәықәҵатәуп аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Undo data entry
ab: Иаҟәыхтәуп адырқәа рҭагалара

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Position of the selected entry
ab: Иалху анҵамҭа апозициа

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: The selected entry
ab: Иалху анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Defined
ab: Иазалхӡам

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Not Selected
ab: Иалхӡам

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
en: Selected
ab: Иалхуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
ab: SQL акоманда

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Active record
ab: Иактиву анҵамҭа

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: All records
ab: Анҵамҭақәа зегьы

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
en: Current page
ab: Уажәтәи адаҟьа

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YY
ab: РР/ММ/ШШ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: DD/MM/YYYY
ab: РР/ММ/ШШШШ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YY
ab: ММ/РР/ШШ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: MM/DD/YYYY
ab: ММ/РР/ШШШШ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
ab: Истандарту (иауу)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YY)
ab: Истандарту (икьаҿу ГГ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short YYYY)
ab: Истандарту (икьаҿу ГГГГ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
ab: Истандарту (икьаҿу)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY-MM-DD
ab: ШШ-ММ-РР

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YY/MM/DD
ab: ШШ/ММ/РР

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY-MM-DD
ab: ШШШШ-ММ-РР

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: YYYY/MM/DD
ab: ШШШШ/ММ/РР

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above centered
ab: Аҩадахьы

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above left
ab: Аҩадахьы арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Above right
ab: Аҩадахьы арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below centered
ab: Аладахьы

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below left
ab: Аладахьы арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Below right
ab: Аладахьы арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left bottom
ab: Аладахьы арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left centered
ab: Арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Left top
ab: Аҩадахьы арымарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right bottom
ab: Аладахьы арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right centered
ab: Арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Right top
ab: Аҩадахьы арыӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Sql [Native]
ab: Sql [Иалагалоу]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Tablefields
ab: Атаблица аҭакырақәа

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Valuelist
ab: Аҵакқәа рсиа

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Parent Form
ab: Изхылҿиааз аформа

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
ab: Аҟәыхра

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Fit to Size
ab: Ашәагаа иақәыршәатәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: Keep Ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Both
ab: Горизонталлеи вертикаллеи

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Multi
ab: Ирацәоу

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
ab: Адиапазон

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Single
ab: Изаҵәу

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Cell
ab: Абларҭахьы

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
ab: Адаҟьахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
ab: Иҵәахтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
ab: Иаарԥштәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
en: _top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line
ab: Ицәаҳәарацәоу

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Multi-line with formatting
ab: Ицәаҳәарацәоу афоматркра ацны

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
en: Single-line
ab: Цәаҳәактәи

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: As Character
ab: Асимвол еиԥш

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Character
ab: Асимвол ахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Frame
ab: Афреим ахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Page
ab: Адаҟьахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
en: To Paragraph
ab: Абзац ахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
ab: Аҟьаԥс

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Always
ab: Еснагь

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Never
ab: Ахаангьы

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
en: When focused
ab: Афокус аҟны мацара

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
ab: Иеикәрҳәтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Preserve
ab: Ирезервтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
ab: Армарахьтә арӷьарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
ab: Арӷьарахьтә армарахь

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
ab: Архиарақәа шьҭрагатәуп

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Active selection background color
ab: Иактиву алхра аҿаԥшыра аԥштәы

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
ab: Изинтәуп ацҵара

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
ab: Изинтәуп аныхра

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
ab: Изинтәуп аԥсахрақәа

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
ab: Адҳәалара

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
ab: Автохарҭәаара

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
en: Auto grow
ab: Автоматикала ардыура

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
ab: Аҿаԥшыра аԥштәы

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
ab: Аидҳәалара

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
ab: Еидызҳәало аҵакҭаҩ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
ab: Аблок ашьаҿа

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
ab: Аҿыкәырша

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
ab: Арамка аԥштәы

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
ab: Еидҳәлахо аҭакыра

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
ab: Еидҳәалоу абларҭа

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
ab: Аҟаҵара

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
ab: Еидҳәалоу абларҭа аҵанакы

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
ab: ID акласс

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
ab: Аҭакыра азҟаза асиа ацны

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
ab: Адырқәа рҭакыра

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
ab: Авалиута асимвол

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
ab: Ацифрақәа раԥхьа игылоу асимвол

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
ab: Аҵанакы атип

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
ab: Ацикл

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
ab: Адырқәа рҭагалара

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
ab: Адырқәа рформат

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
ab: Имаксималтәу арыцхә

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
ab: Иминималтәу арыцхә

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
ab:  (Арыцхә)

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
ab: Аиашақәшәара

[ctx: RID_STR_DECORATION]
en: With title bar
ab: Ахы ацны

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
ab: Арыцхә ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
ab: Атекст ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
ab: Аамҭа ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
ab: Аҵакы ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
ab: Акнопка ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
ab: Адресқәа

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
ab: Алагаҩагара аҵакы ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
ab: Алхра ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
en: Default status
ab: Аҭагылазаашьа ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
ab: Ицәырҵуа асиа

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
ab: Ажәамаӡа асимволқәа

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
en: Editable
ab: Аредакциа зуа

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
ab: Аҭагалара амаска

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
ab: Иҭацәу ацәаҳәа - NULL

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
ab: Имҩаартуп

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
ab: Иаҳбарҭоу

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
ab: SQL акомандақәа ранализ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ab: Аҟаҵара анагӡара

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ab: Аиҟаратәраан

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ab: Арҿыцра аҭакыра

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ab: Аҟаҵара ашьақәырӷәӷәара

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ab: Апараметрқәа рхарҭәаара

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ab: Аиҭашьақәыргылара аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ab: Аиқәырхара аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ab: Арҿыцра аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
ab: Иԥсахуп

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ab: Аныхра ашьақәырӷәӷәара

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ab: Иҟалеит агха

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ab: Афокус аиураан

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ab: Афокус ацәыӡраан

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ab: Аҭагылазаашьа ԥсахуп

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ab: Аклавиша ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
ab: Аклавиша ауышьҭра

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
ab: Аҭагалараан

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ab: Аҳәынаԥ акнопка иақәыӷәӷәаны аиҭагара

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ab: Аҳәынаԥ аҩныҵҟа

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ab: Аҳәынаԥ адәныҟа

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ab: Аҳәынаԥ аиҭагара

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ab: Аҳәынаԥ акнопка ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ab: Аҳәынаԥ акнопка ауышьҭра

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
ab: Анҵамҭа аԥсахра ашьҭахь

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
ab: Анҵамҭа аԥсахра аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
ab: Аиҭаҭагалараан

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
ab: Аиҭаҭагалара аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
ab: Аиҭашьақәыргылара ашьҭахь

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
ab: Аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ab: Ашьақәырӷәӷәара аԥхьа

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ab: Атекст ԥсахуп

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
ab: Аҭыгараан

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
ab: Аҭыгара аԥхьа

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
ab: Адрестә дырқәа: аҭакырақәа разалхра

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
ab: Аҭарҭәара аԥштәы

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
ab: Афильтр

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
ab: Еицҵоу афильтр

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа ахы

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ab: Ижәлоу акурсив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
en: Italic
ab: Акурсив

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
en: Regular
ab: Иаабац

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
en: (Default)
ab: (Ишыҟоу еиԥш)

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
ab: Аформатркра

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ab: Аформақәа

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
en: Grid line color
ab: Акаҭа аҵәаӷәақәа рыԥштәы

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
ab: Атаблица азҟаза

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
ab: Агәыԥ азҟаза

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
ab: Агәыԥ ахьӡ

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
en: Header background color
ab: Ахы аҿаԥшыра аԥштәы

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
en: Header text color
ab: Ахы атекст аԥштәы

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
ab: Аҳаракыра

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
ab: Ицәырҵуа аҵаҳәара атекст

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
ab: URL аилыркаага

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
ab: Иҵәахтәуп иалкаау

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
ab: Игоризонталу аҭаргьежьра ацәаҳәа

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
ab: Адыргаҷқәа рышәагаа

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
ab: Аграфикқәа реиҟаратәра

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
ab: Асахьақәа

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
en: Inactive selection background color
ab: Иактивым алхра аҿаԥшыра аԥштәы

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
en: Inactive selection text color
ab: Иактивым алхра атекст аԥштәы

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
ab: Иаҭахуп адырқәа рҭагалара

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
ab: Аҿакра архиарақәа

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
ab: Атекст

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
ab: Аҭыԥдырга

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
ab: Аҵәаӷәа аԥштәы

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
ab: Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
ab: Атексттә цәаҳәақәа нҵәоит

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
ab: Аҵәаӷәа ашьаҿа

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
ab: Асиа аиндекс

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
ab: Асиа аҵанакы

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
ab: Асиа аҵанакы атип

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
ab: Асиа азҟаза

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
ab: Асиа аелемент ахыҵхырҭа

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
ab: Абларҭақәа рхалагаратә диапазон

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
ab: Адыргақәа рмаска

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
ab: Аҭакыра азалхра

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
ab: Атекст имаксималтәу аура

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аҭагалара

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
ab: Гәыԥ-гәыԥла алкаара

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
ab: Анавигациа апанель

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
ab: Иалышәх адрестә шәҟәы атип

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
ab: Иауам аимадара ашьақәыргылара.

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
en: No Label
ab: Аҭыԥдырга ада

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
ab: Адырқәа рбаза аҭакыра

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
ab: Ахырхарҭа

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
ab: Игәашәҭ адырқәа рхыҵхырҭа архиарақәа.

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
ab: X аҭыԥ

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
ab: Y аҭыԥ

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
ab: Акьыԥхьразы

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
ab: Анагӡара аҭагылазаашьа

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
ab: Адырқәа

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ab: Азгәаҭага

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ab: Аҭакыра асиа ацны

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ab: Авалиута аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ab: Арыцхә аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ab: Атексттә ҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ab: Афаил алхра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ab: Аҭыԥдырга

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ab: Иформатрку аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ab: Агәыԥ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
ab: Иҵәаху анапхгара аелемент

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ab: Аграфикатә кнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ab: Асиа

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ab: Ахыԥхьаӡара аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ab: Аҭагалара амаска зцу аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
ab: Акнопка

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ab: Аиҭарсга

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ab: Аамҭа аҭакыра

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
ab: Анапхгара аелемент (идырым атип)

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
ab: Акнопка атип

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
ab: Аԥхьара мацараз

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
ab: Анҵамҭа амаркер

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
ab: Аиндекс аҵакы (иаҿак.)

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
ab: Инагӡалатәуп

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
ab: Аанкылара

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
en: Root displayed
ab: Иаарԥшлатәуп ашьаҭа

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
ab: Ацәаҳәа аҳаракыра

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
ab: Алагаҩагара аҵакы

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
en: Scroll height
ab: Алагаҩагара аҳаракыра

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
en: Scroll width
ab: Алагаҩагара аҭбаара

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
ab: Алкаара

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
en: Selection Type
ab: Алхра атип

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
en: Selection type
ab: Алкаара атип

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address Book Type
ab: Адрестә шәҟәы атип

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
en: Show column header
ab: Иаарԥштәуп аиҵагыла ахы

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
en: Show row header
ab: Иаарԥштәуп ацәаҳәа ахы

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
en: Show handles
ab: Иаарԥшлатәуп аҭыԥдыргақәа

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
en: Show root handles
ab: Иаарԥшлатәуп ашәагәыҭтә ҭыԥдыргақәа

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
ab: Афильтрра/Асортра

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
ab: Анавигациа

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
ab: Апозициа

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
ab: Аҟаҵара анҵамҭа аҵаҟа

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
ab: Алагаҩагара ацәаҳәақәа

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
ab: Асортра

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
ab: Аԥхьаӡага

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
ab: Аҭагылазаашьа ишыҟоу еиԥш

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
ab: Адаҟьа (ашьаҿа)

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
ab: Аформат агәаҭара

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
ab: Асиа аелементқәа

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
ab: Асимволқәа рыԥштәы

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
ab: Ахыкәшара аишьҭагылашьа

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table Selection
ab: Атаблица алхра

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
ab: Атабулиациақәа раанкылара

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
ab: Иацҵоу аинформациа

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
ab: Афреим

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
ab: Атекст атип

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
ab: Аамҭа

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
ab: Аамҭа аформат

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
ab: Имаксималтәу аамҭа

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
ab: Иминималтәу аамҭа

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
ab:  (Аамҭа)

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
ab: Еиҭарстәуп

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
ab: Хынтәтәи аҭагылазаашьа

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
ab: SQL акоманда

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
ab: Азыҳәара

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ab: Иауам аимадара ашьақәыргылара адырқәа рхыҵхырҭа «$name$» ахь.

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
ab: Аиндекс аҵакы (иаҿых.)

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
en: Use grid line
ab: Акаҭа аҵәаӷәақәа

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
ab: Имаксималтәу аҵакы

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
ab: Иминималтәу аҵакы

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
ab: Аҵакы ашьаҿа

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
ab: Иверт. аиҟаратәра

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
ab: Иаабо ашәагаа

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
ab: Астиль

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
ab: Ивертикалу аҭаргьежьра ацәаҳәа

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
en: Mouse wheel scroll
ab: Аҳәынаԥ абарбал анпхгара

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
ab: Аҭбаара

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
ab: Ажәа аимҟьара

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
en: Text direction
ab: Атекст ахырхарҭа

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
ab: XML адырқәа рмодель

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
ab: Аҳасабра

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
ab: Аҳәаакра

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
ab: Адырқәа ртип

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
ab: Аура

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
ab: Амаксимум (иаламҵакәа)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
ab: Амаксимум (иалаҵаны)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
ab: Аура (имаксималу)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
ab: Аминимум (иаламҵакәа)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
ab: Аминимум (иалаҵаны)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
ab: Аура (иминималу)

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
ab: Аорнамент

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
ab: Аԥхьара мацараз

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
ab: Иаҵнакқәо

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
ab: Ихымԥадатәуп

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
ab: Абжьажьга символқәа

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
en: ~Download
ab: Иҭагалатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
en: ~Pause
ab: Иааҭгылатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
en: ~Resume
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
en: Download of update begins.
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара алагара.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
en: Click the icon to pause.
ab: Ааҭгыларазы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Click the icon to start the installation.
ab: Ақәыргылара алагаразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Click the icon to resume.
ab: Ацҵаразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
en: Click the icon for more information.
ab: Еиҳаны аинформациа аиуразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
en: Click the icon for more information.
ab: Еиҳаны аинформациа аиуразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
en: Download of update in progress
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
en: Download of update completed
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара хыркәшоуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
en: Download of update paused
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара аамҭала иаанкылоуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
en: Download of update stalled
ab: Арҿыцрақәа рҭагалара аанкылеит

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
en: Updates for extensions available
ab: Арҭбаарақәа рырҿыцрақәа хиоуп

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
en: %PRODUCTNAME update available
ab: Иҟоуп арҿыцрақәа %PRODUCTNAME

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
en: Click the icon to start the download.
ab: Аҭагалара алагаразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
en: Click the icon for more information.
ab: Еиҳаны аинформациа аиуразы шәақәыӷәӷәа адыргаҷ.

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
en: Do you really want to cancel the download?
ab: Шәара ишәҭахума аҭагалара аҟәыхра?

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
en: Checking...
ab: Агәаҭара...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
en: Checking for an update failed.
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара аиԥҟьара

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
en: Check for Updates
ab: Игәаҭәтәуп арҿыцрақәа рыҟазаара

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION Аҭагалара...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ab: %FILE_NAME ҭагалан %DOWNLOAD_PATH ахь.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION аҭагалара аанкылоуп...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION аҭагалара аанкылоуп...

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ab: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аҵыхәтәантәи аверсиақәа.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ab: Ари аҩыза ахьӡ змоу афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ab: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION аҭагалара хыркәшоуп, ихиоуп ақәыргылараз.

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
en: Reload File
ab: Ҿыц иҭагалатәуп

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
en: Sub Form
ab: Аформеиҵа

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ab: Иауам аиҵагылақәа '#' раиура.

[ctx: STR_MASTER_FORM]
en: Master Form
ab: Ихадоу аформа

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ab: Астатиа

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
ab: Аброшиура

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ab: Аилацәажәара аԥкаанҵа (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ab: Ахархәаҩ итип 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ab: Ахархәаҩ итип 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ab: Ахархәаҩ итип3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ab: Ахархәаҩ итип4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ab: Ахархәаҩ итип5

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: Email
ab: E-mail

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ab: Ашәҟәы агәылҩаа

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings article
ab: Аилацәажәара аԥкаанҵә

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ab: Ажурнал

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ab: Атехникатә документациа

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ab: Адипломтә усумҭа

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
ab: Егьырҭқәа

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ab: Адиссертациа

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ab: Аилацәажәара аԥкаанҵа

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ab: Аҭҵаара иазку аҳасабырба

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ab: Иҭыжьым

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
ab: WWW адаҟьа

[ctx: browserpage|help]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
en: Choose Data Source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа алхра:

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
en: Entry
ab: Аелемент

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: contentfieldpage|label1]
en: Existing fields
ab: Иҟақәоу аҭакырақәа

[ctx: contentfieldpage|label3]
en: Display field
ab: Иаарԥшхо аҭакыра

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
ab: Аҵанакы атип

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
ab: Анапхгара аелемент

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
ab: Асимволқәа

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
en: Specifies the location using a file dialog.
ab: Афаил адиалог аԥенџьыр ахархәарала аҭыԥ азалхра.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
en: Specifies the location of the database file.
ab: Адырқәа рбаза афаил аҭыԥ азалхра.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
en: Specifies the data source name.
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа ахьӡ азалхра.

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
ab: Аҭыԥ

[ctx: datasourcepage|nameft]
en: Address book name
ab: Адрестә шәҟәы ахьӡ

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
en: New Data Type
ab: Адырқәа ртип ҿыц

[ctx: datatypedialog|label]
en: Type a name for the new data type:
ab: Иҭажәгал, адырқәа ртип ҿыц ахьӡ:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ab: _Мап, иалхтәӡам аҭакыра

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
en: _Yes, the following:
ab: _Ааи, анаҩстәи аҭакыра

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
ab: Иазалху аҭакырақәа

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ab: Адиалог аԥенџьыр Ашаблонқәа аартра: адрестә шәҟәа азалхра.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
en: Field from the _Value Table
ab: Аҭакыра аҵакқәа ртаблицақәа рҟынтәи

[ctx: fieldlinkpage|label3]
en: Field from the _List Table
ab: Аҭакыра асиақәа ртаблица аҟынтәи

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
en: Link fields
ab: Аҭакырақәа реимадара

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
en: label
ab: адҩыла

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
en: label
ab: Адҩыла

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
en: Suggest
ab: Азеиӷьашьара

[ctx: generalpage|address]
en: A_ddress
ab: Адрес

[ctx: generalpage|annotation]
en: Ann_otation
ab: Аннотациа

[ctx: generalpage|authors]
en: Author(s)
ab: Автор(цәа)

[ctx: generalpage|authtype]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: generalpage|booktitle]
en: _Book title
ab: Ашәҟәы ахы

[ctx: generalpage|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: generalpage|chapter]
en: _Chapter
ab: Ахы

[ctx: generalpage|custom1]
en: User-defined field _1
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_1

[ctx: generalpage|custom2]
en: User-defined field _2
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_2

[ctx: generalpage|custom3]
en: User-defined field _3
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_3

[ctx: generalpage|custom4]
en: User-defined field _4
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_4

[ctx: generalpage|custom5]
en: User-defined field _5
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_5

[ctx: generalpage|edition]
en: Ed_ition
ab: Аҭыжьымҭа

[ctx: generalpage|editor]
en: Editor
ab: Аредақтор

[ctx: generalpage|institution]
en: Instit_ution
ab: Аинститут

[ctx: generalpage|journal]
en: _Journal
ab: Ажурнал

[ctx: generalpage|localpagecb]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: generalpage|localurl]
en: Local copy
ab: Алокалтә копиа

[ctx: generalpage|month]
en: _Month
ab: Амза

[ctx: generalpage|note]
en: _Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: generalpage|number]
en: Numb_er
ab: Аномер

[ctx: generalpage|organization]
en: Organi_zation
ab: Аиҿкаара

[ctx: generalpage|pages]
en: Pa_ge(s)
ab: Адаҟьа(қәа)

[ctx: generalpage|publicationtype]
en: Publication t_ype
ab: Аҭыжьра атип

[ctx: generalpage|publisher]
en: _Publisher
ab: Аҭыжьҩы

[ctx: generalpage|reporttype]
en: Type of re_port
ab: Аҳасабырба атип

[ctx: generalpage|series]
en: Se_ries
ab: Аишьҭаргыла

[ctx: generalpage|shortname]
en: _Short name
ab: Иазыркьаҿны

[ctx: generalpage|title]
en: Tit_le
ab: Ахы

[ctx: generalpage|university]
en: University
ab: Ауниверситет

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
ab: Атом

[ctx: generalpage|year]
en: _Year
ab: Ашықәс

[ctx: griddialog|resetButton]
en: _Set
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Exponential increasing
ab: Експоненциалла аизҳара

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
en: Original values
ab: Ахалагаратә ҵакқәа

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ab: Аҵанакы атип

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
en: Existing fields
ab: Иҟақәоу аҭакырақәа

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
en: Table Element
ab: Атаблица аелемент

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
en: Selected fields
ab: Иалху аҭакырақәа

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
ab: Аҵанакы атип

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
ab: Аформа

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
ab: Иаҵанакуа

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
en: Table Element
ab: Атаблица аелемент

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
en: _Option fields
ab: _Апраметрқәа рҭакырақәа

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
en: Activate link
ab: Азхьарԥш активтәра

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ab: Иацҵоу апараметрқәа рҭагаларазы адиалог аԥенџьыр аартра.

[ctx: invokeadminpage|settings]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
en: Label Field Selection
ab: Аҭыбырбага алхра

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
en: _No assignment
ab: Иазалхтәӡам

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
en: Column Layout for Table “%1”
ab: Атаблица «%1» аиҵиагылақәа рҭыԥ

[ctx: mappingdialog|label1]
en: Column Names
ab: Аиҵагылақәа рыхьӡқәа

[ctx: mappingdialog|label10]
en: A_ddress
ab: Адрес

[ctx: mappingdialog|label12]
en: Pa_ge(s)
ab: Адаҟьа(қәа)

[ctx: mappingdialog|label13]
en: Ed_ition
ab: Аҭыжьымҭа

[ctx: mappingdialog|label14]
en: _Book title
ab: Ашәҟәы ахы

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
ab: Атом

[ctx: mappingdialog|label16]
en: Publication t_ype
ab: Аҭыжьра атип

[ctx: mappingdialog|label17]
en: Organi_zation
ab: Аиҿкаара

[ctx: mappingdialog|label18]
en: Instit_ution
ab: Аинститут

[ctx: mappingdialog|label19]
en: Uni_versity
ab: Ауниверситет

[ctx: mappingdialog|label2]
en: _Short name
ab: Иркьаҿны

[ctx: mappingdialog|label20]
en: Type of re_port
ab: Аҳасабырба атип

[ctx: mappingdialog|label21]
en: _Month
ab: Амза

[ctx: mappingdialog|label22]
en: _Journal
ab: Ажурнал

[ctx: mappingdialog|label23]
en: Numb_er
ab: Аномер

[ctx: mappingdialog|label24]
en: Se_ries
ab: Аишьҭаргыла

[ctx: mappingdialog|label25]
en: Ann_otation
ab: Аннотациа

[ctx: mappingdialog|label26]
en: _Note
ab: Азгәаҭа

[ctx: mappingdialog|label28]
en: User-defined field _1
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_1

[ctx: mappingdialog|label29]
en: User-defined field _2
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_2

[ctx: mappingdialog|label3]
en: _Author(s)
ab: Автор(цәа)

[ctx: mappingdialog|label30]
en: User-defined field _3
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_3

[ctx: mappingdialog|label31]
en: User-defined field _4
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_4

[ctx: mappingdialog|label32]
en: User-defined field _5
ab: Ахархәаҩ иҭакыра_5

[ctx: mappingdialog|label33]
en: Local copy
ab: Алокалтә копиа

[ctx: mappingdialog|label4]
en: _Publisher
ab: Аҭыжьҩы

[ctx: mappingdialog|label5]
en: _Chapter
ab: Ахы

[ctx: mappingdialog|label6]
en: Editor
ab: Аредақтор

[ctx: mappingdialog|label7]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: mappingdialog|label8]
en: _Year
ab: Ашықәс

[ctx: mappingdialog|label9]
en: Tit_le
ab: Ахы

[ctx: multiline|tooltip]
en: Multiline Editing
ab: Ицәаҳәарацәоу аредакциазура

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
en: Do you want to save the value in a database field?
ab: Еиқәырхатәума аҵакы адырқәа рбаза аҭакыраҟны?

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
en: _No, I only want to save the value in the form.
ab: Мап. Еиқәырхатәуп аҵакы аформа мацара аҟны.

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ab: Ааи. Еиқәырхатәуп адырқәа рбаза анаҩстәи аҭакыра аҟны:

[ctx: optionsfinalpage|label1]
en: Which _caption is to be given to your option group?
ab: Иарбан хьӡу иазалхтәу апараметрқәа ргәыԥ?

[ctx: optionvaluespage|label2]
en: Which _value do you want to assign to each option?
ab: Иарбан ҵаку ирзалхтәу параметрцыԥхьаӡа?

[ctx: optionvaluespage|label3]
en: _Option fields
ab: _Апараметрқәа рҭакырақәа

[ctx: querydialog|ask]
en: Do not show this question again.
ab: Ари азҵаара уаҳа иаарԥштәӡам.

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
en: Scanner
ab: Асканер

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
en: Show advanced options
ab: Иаарԥштәуп ирҭбаау апараметрқәа

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
en: About Dev_ice
ab: Аиҿартәыра иазкны

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
ab: Иаанарԥшуеит асистемаҿ иқәыргылоу асканерқәа рсиа.

[ctx: sanedialog|label10]
en: Options:
ab: Апараметрқәа:

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: sanedialog|label3]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: sanedialog|label4]
en: To_p:
ab: Аҩадахьы:

[ctx: sanedialog|label5]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: sanedialog|label6]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: sanedialog|label7]
en: Device _used
ab: Ахархәара змоу аиҿартәыра

[ctx: sanedialog|label8]
en: Resolution [_DPI]
ab: Ахаҭабзиара [_DPI]

[ctx: sanedialog|optionsButton]
en: Se_t
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: sanedialog|previewButton]
en: Create Previe_w
ab: Иаԥҵатәуп ахәаԥшра

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
en: Vector element
ab: Авектортә елемент

[ctx: selecttypepage|evolution]
en: Evolution
ab: Аеволиуциа

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
ab: Иалышәх, адрестә шәҟәы KDE (KAddressBook) шәхы иашәырхәозар.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
ab: Иалышәх ари апараметр, macOS адрестә шәҟәы шәхы иашәырхәозар.

[ctx: selecttypepage|kde]
en: KDE address book
ab: TDE Адрестә шәҟәы

[ctx: selecttypepage|label1]
en: Select the type of your external address book:
ab: Иалышәх адәныҟатәи адрестә шәҟәы атип:

[ctx: selecttypepage|macosx]
en: macOS address book
ab: macOS адрестә шәҟәы

[ctx: selecttypepage|other]
en: Other external data source
ab: Егьи адәныҟатәи адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: stock]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: stock]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: stock]
en: _Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: stock]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: stock]
en: _Help
ab: Аилыркаага

[ctx: stock]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: stock]
en: _No
ab: Мап

[ctx: stock]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: stock]
en: _Yes
ab: Ааи

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
en: _Data source:
ab: _Адырқәа рхыҵхырҭа:

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
ab: Адырқәа

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
en: _Table / Query:
ab: Атаблица/Азыҳәара:

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
en: Tab Order
ab: Актвтәра аишьҭагылашьа

[ctx: taborder|autoB]
en: _Automatic Sort
ab: Автосортра

[ctx: taborder|downB]
en: Move _Down
ab: Алада

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
ab: Анапхгара аелемент

[ctx: taborder|upB]
en: _Move Up
ab: Аҩада

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
ab: Автофильтр

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
en: Data Source
ab: Адырқәа рхыҵхырҭа

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
en: Column Arrangement
ab: Аиҵагылақәа рҭыԥқәа

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
en: Standard Filter
ab: Истандарту афильтр

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
en: Reset Filter
ab: Ианыхтәуп афильтр
