en to ab translation catalogue (2907 entries)

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
en: Brick Wall
ab: Ақьырмыттә ҭӡы

[ctx: BMP_CARDBOARD]
en: Cardboard
ab: Акартон

[ctx: BMP_CLOUD]
en: Cloud
ab: Аԥсҭҳәа

[ctx: BMP_COFFEE]
en: Coffee
ab: Акаҳуа

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
en: Color Stripes
ab: Аԥштәы змоу ацәаҳәақәа

[ctx: BMP_CONCRETE]
en: Concrete
ab: Аконкреттә

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
en: Crumpled Paper
ab: Иарҟәыҷу ақьаад

[ctx: BMP_FENCE]
en: Fence
ab: Агәараанда

[ctx: BMP_GIRAFFE]
en: Giraffe
ab: Ажираф

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
en: Graph Paper
ab: Амиллиметратә қьаад

[ctx: BMP_MARBLE]
en: Marble
ab: Амармалташь

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
en: Painted White
ab: Иҭыху ашкәакәа

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
en: Parchment Paper
ab: Апергаменттә қьаад

[ctx: BMP_POOL]
en: Pool
ab: Апул

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
en: Rock Wall
ab: Ахаҳәтә ҭӡы

[ctx: BMP_SAND]
en: Sand
ab: Аԥслымӡ

[ctx: BMP_SKY]
en: Sky
ab: Ажәҩан

[ctx: BMP_SPACE]
en: Space
ab: Акосмос

[ctx: BMP_STONE]
en: Stone
ab: Ахаҳә

[ctx: BMP_STONES]
en: Stones
ab: Ахаҳәқәа

[ctx: BMP_STONE_WALL]
en: Stone Wall
ab: Ахаҳәтә ҭӡы

[ctx: BMP_STUDIO]
en: Studio
ab: Астудиа

[ctx: BMP_SURFACE]
en: Surface
ab: Ақәыԥшылара

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
en: Texture Paper
ab: Атекстуратә қьаад

[ctx: BMP_TIGER]
en: Tiger
ab: Абжьас

[ctx: BMP_TILES]
en: Tiles
ab: Аплиткақәа

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
en: White Diffusion
ab: Адиффузиа шкәакәа

[ctx: BMP_WOOD]
en: Wood
ab: Амҿымаҭәахә

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
en: Wooden Board
ab: Амҿтәы ӷәы

[ctx: BMP_ZEBRA]
en: Zebra
ab: Азебра

[ctx: DARK_COLOR_LBL]
en: Dark
ab: Илашьцоу

[ctx: FileExtCheckDialog|Ok_Button]
en: _OK
ab: OK

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
en: _Perform check on startup
ab: Адәықәҵараан инагӡалатәуп агәаҭара

[ctx: LIGHT_COLOR_LBL]
en: Light
ab: Ипоу

[ctx: OptLinguPage]
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
ab: Иазалнахуеит аорфографиа агәаҭара, аиагагақәа рыргылареи атезауруси рпараметрқәа.

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
en: Active color
ab: Иактиву аԥштәы

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
en: Active text color
ab: Иактиву атекст аԥштәы

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
en: Application background
ab: Апрограмма аҿаԥшыра

[ctx: REG_AUTHOR1]
en: Author1
ab: Автор1

[ctx: REG_AUTHOR2]
en: Author2
ab: Автор2

[ctx: REG_AUTHOR3]
en: Author3
ab: Автор3

[ctx: REG_AUTHOR4]
en: Author4
ab: Автор4

[ctx: REG_AUTHOR5]
en: Author5
ab: Автор5

[ctx: REG_AUTHOR6]
en: Author6
ab: Автор6

[ctx: REG_AUTHOR7]
en: Author7
ab: Автор7

[ctx: REG_AUTHOR8]
en: Author8
ab: Автор8

[ctx: REG_AUTHOR9]
en: Author9
ab: Автор9

[ctx: REG_BASICEDITOR]
en: BASIC Editor
ab: BASIC Аредактор

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
en: Button color
ab: Акнопка аԥштәы

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
en: Button text color
ab: Акнопка атекст аԥштәы

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
en: Document boundaries
ab: Адокумент аҳәаақәа

[ctx: REG_DOCCOLOR]
en: Document background
ab: Адокумент аҿаԥшыра

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
en: Field color
ab: Аҭакыра аԥштәы

[ctx: REG_FONTCOLOR]
en: Font color
ab: Ашрифт аԥштәы

[ctx: REG_GRAMMAR]
en: Grammar
ab: Аграмматика

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
en: HTML Comment highlighting
ab: HTML акомментариқәа рцәырлашара

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
en: HTML Keyword highlighting
ab: HTML ихадароу ажәақәа рцәырлашара

[ctx: REG_HTMLSGML]
en: HTML SGML syntax highlighting
ab: HTML SGML асинтаксис ацәырлашара

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
en: HTML Text Highlighting
ab: HTML атекст алкаара

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
en: Inactive color
ab: Иактивым аԥштәы

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
en: Inactive text color
ab: Иактивым атекст аԥштәы

[ctx: REG_LINKS]
en: Unvisited links
ab: Изхәамԥшыц азхьарԥшқәа

[ctx: REG_LINKSVISITED]
en: Visited links
ab: Изҭаахьоу азхьарԥшқәа

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
en: Menu bar color
ab: Амениу ацәаҳәа аԥштәы

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu bar highlight color
ab: Амениу ацәаҳәа ацәырлашара аԥштәы

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
en: Menu bar text color
ab: Амениу ацәаҳәа атекст аԥштәы

[ctx: REG_MENUCOLOR]
en: Menu color
ab: Амениу аԥштәы

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
en: Menu highlight color
ab: Амениу алкаара аԥштәы

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
en: Menu highlight text color
ab: мениу атекст алкаара аԥштәы

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
en: Menu text color
ab: Амениу атекст аԥштәы

[ctx: REG_SHADOW]
en: Shadows
ab: Агагақәа

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ab: Агага аԥштәы

[ctx: REG_SMARTTAGS]
en: Smart tags
ab: Смарт-тегқәа

[ctx: REG_SPELL]
en: Spelling mistakes
ab: Аорфографиатә гхақәа

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
en: Table boundaries
ab: Атаблица аҳәаақәа

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
en: Window color
ab: Аԥенџьыр аԥштәы

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
en: Window text color
ab: Аԥенџьыр атекст аԥштәы

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
ab: (Атекст шәақәыӷәӷәа асахьа ахәаԥшразы)

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
en: This property is locked for editing.
ab: Ари аҷыдаҟазшьа ариашара мҩаркуп.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
ab: Алҵшәақәа қәҿиарала еиқәырхоуп афаил «GraphicTestResults.zip» аҟны!

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
en: Creation of ZIP file failed.
ab: ZIP афаил аԥҵараан аиԥҟьара.

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Dark
ab: Алашьца

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Gray
ab: Ацәыш

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Green
ab: Ашьацԥштәы

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Pink
ab: Агәилԥштәы

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: Sand
ab: Аԥслымӡтә

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
en: White
ab: Ашкәакәа

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ab: Аклавишақәа %MOD1+Shift+F9 реицхархәара ҿыц иаԥхьаӡоит аформулақәа зегьы Calc аелектронтә таблицақәа зегьы рҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
ab: %PRODUCTNAME Calc ишаԥхьаӡо арымарахьтә арӷьарахь акәӡам, ахы ианархәоит аишьҭагылашьа Ахыцқәа▸ Астепень ▸ Ашьҭыхра▸ Ашара▸ Аицҵара▸ Аигырхара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
ab: %PRODUCTNAME иамоуп апортативтә версиа. Администратор изинқәа шәымамзаргьы, шәара ишәылшоит %PRODUCTNAME Portable шәкомпиутер аҟны ақәыргылара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
ab: Адокументқәа ишьахәны раарԥшразы %PRODUCTNAME аҟны иҟоуп ашаблонқәа рнапхгара ацентр, игәашәҭ абыржәы!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
ab: Шәусура арласразы %PRODUCTNAME иамоуп ибзиаӡоу арҭбаарақәа — игәашәҭ дара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
ab: Аусура арманшәаларазы %PRODUCTNAME иҳаднагалоит ахархәаҩ иинтерфеис иеуеиԥшым авариантқәа

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
ab: %PRODUCTNAME иаднакылоит амакрос ашәарҭадара аҩаӡарақәа ԥшьбеи (илаҟәу инаркны иҳаракӡоу аҟынӡа) игәрагоу ахыҵхырҭақәеи.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
ab: %PRODUCTNAME иаднакылоит 150 бызшәа иреиҳаны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
ab: Автоматикала иазгәашәҭала анҵамҭақәа алфавитла еишьҭаргыланы, убриазы шәхы иашәырхәа аишьашәаларатә фаил.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
ab: Microsoft Office адокументқәа аформат OpenDocument ахь пакетла реиҭакра амениу Афаил ▸ Азҟаза▸ Адокументқәа рконвертер аҟны азҟаза ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
ab: Амениу аҟны акоманда шәзымԥшааӡеи? Шәхы иашәырхәа Shift+ESC.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
ab: Аганахьтәи апанель «Астильқәа» рҟны иалышәх «Иерархиала», астильқәа реимадара жәбарцазы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
ab: Адиалог Адырқәа▸ Агәаҭара иалнаршоит ицәырҵуа асиа аԥҵара, ара ахархәаҩ илшоит аҭагалара аҭыԥан ииҭаху алхра.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
ab: Ианышәх акьыԥхьра адиапазонқәа зегьы шьаҿак ала: иалышәх абӷыцқәа зегьы, нас иалышәх амениу апункт «Аформат ▸ Акьвԥхьра адиапазонқәа▸ Ирыцқьатәуп».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Developing new XSLT and XML filters?
ab: Иаԥҵатәума XSLT -и xml-и афильтр ҿыцқәа ?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
ab: Ижәдыруама атекст акомментари ацҵара шауа? Шәхы иашәырхәа аклавишақәа %MOD1+%MOD2+C еишьҭаргыланы рықәыӷәӷәара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
ab: Адокумент дуқәа рҵанакы зегьы абаразы, шәхы иашәырхәа Анавигатор (F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
ab: Акомпиутер шәыԥсахырц шәҭахызар, архиарақәа еиқәырханы? Шәахәаԥш:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
ab: Ишәгәамԥхаӡои амаругақәа рпанель аҟны адыргаҷқәа рҭыԥқәа? Ишәыԥсах, Асервис ▸ Архиарақәа▸ агәылаҵа Амаругақәа рпанель ▸ Ахықәкы ахрхәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
ab: Џьабаада шәдокументқәа PDF ахь ииажәгала, убриазы амаругақәа рпанель аҟны шәақәыӷәӷәа PDF адыргаҷ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
ab: Аилыркаага аартразы шәақәыӷәӷәа F1, иара шәара иқәшәыргылазар. Акәымзар, иара аартхар ауеит онлаин:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
ab: Иҭашәыргыл Draw аԥенџьыр аҟны адаҟьа зегьы, «*» шәхы иархәаны ацифратә клавиатура аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
ab: Абӷьыц ма акьыԥхьра адиапазон адаҟьа ианышәраал адиалог «Аформат ▸ Адаҟьа астиль ▸ агәылаҵа Абӷьыц▸ Амасштабркра» ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
ab: Иҭажәгал %PRODUCTNAME адокументациеи ахархәаҩ изы анапхгареи:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Get help from the community via the Ask portal.
ab: Ишәоу ацхыраара ахедкыла а5ынтэ асаит Ask аҟны (англыз бызшәа мацара).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
ab: Адокумент ирацәаны асахьақәа аҵанакуама? Шәусура арласразы иаҿышәх «Аԥшра▸ Асахьақәеи адиаграммақәеи».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
ab: Иҟоума апроблемақәа PDF-фаил ма web-адаҟьақәа рҟынтәи атекст аҭаргыларазы? Игәашәҭ иформатркым атекст ҳасабла аҭаргылара (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
ab: Аекран аҟны адокумент амасштаб аԥсахразы, акнопка %MOD1 шәақәыӷәӷәан икны, ишәыргьежь аҳәынаԥ абарбал

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
ab: Draw адаҟьаҟны шәхы иашәырхәа «-» амасштаб армаҷразы; «+» ардыуразы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
ab: Адиалог «Автоԥсахра апараметрқәа» аҭагаларҭа аҭакыра «Иалаԥсахтәуп» аҟны иауеит ихархәазар алаԥсахратә дыргақәа .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
ab: Ишәҭахума ацитатақәа рхархәара? Иҟалоит шәхы иашәырхәар ацитатақәа адәныҟатәи рменеџьерқәа, Zotero иашьашәақәоу.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
ab: Ишәҭахума атаблица абларҭа аҟны арыцхә аҭаргылара? Шәақәыӷәӷәа аицхархәара %MOD1+«;» ма Shift+%MOD1+«;» аамҭа аҭаргыларазы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
ab: Еиҭагатәума Writer атаблица? Шәхы иашәырхәа амениу «Атаблица ▸ Иакаатәуп▸ Атаблица», нас «Аҭаргылара▸ Афреим▸ Афреим...» ахархәарала ииажәгала иахьаҭаху.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
ab: Апозициа иашаны иалхтәума? %MOD2+акурсор ахыцқәа еиҭаргоит аобиект (афигура, асахьа, аформула) пиксельк ала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
ab: %PRODUCTNAME аверсиа ҿыцқәа ирыҵаркуеит афункциа ҿыцқәа, агхақәеи ауашәшәырарақәеи рыриашара. Шәхы иашәырхәа иактуалу аверсиа!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Often create one document from another? Consider using a template.
ab: Лассы-лассы иаԥышәҵалоума адокумент даҿа докумнентк шьаҭас иҟаҵаны? Игәашәҭахьоума ашаблон ахархәара алӡарақәа?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
ab: Уажәтәи атаблицаҟны афаил CSV абӷьыц ҿыц ҳасабла аатразы шәхы иашәырхәа амениу Абӷьыц▸ Иҭаргылатәуп абӷьыц афаил аҟынтәи.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ab: Атаблица амакет аоптимизациа ҟашәҵа амениу Атаблица ▸ Еиҟаратәтәуп ацәаҳәа аҳаракыра / Еиҟаратәтәуп ацәаҳәа аҭбаара ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
ab: Идәықәышәҵа %PRODUCTNAME иарбан браузерзаалакгьы аҟны rollApp ала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
ab: Иалышәх адыргаҷқәа егьи реизга Асервис ▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME ▸ Аԥшра▸ Адыргаҷқәа ртема аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
ab: Иарбанқәоу акьыԥхьра зымуа асимволқәа иаарԥшхо арбаразы амениу Асервис ▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Аформатркра адыргақәа ▸ Иаарԥштәуп аформатркра   аҟны иалышәх апрараметрқәа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
ab: Shift+%MOD1+Delete ианнахуеит зегьы акурсор аҟынтәи аҳәоу аҵыхәанӡа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
ab: Иаашәырԥшла ма ишәҵәахла акомментариқәа Writerаҟны, хыхьтәи аҵәаӷәалдагаҿы акнопка ақәыӷәӷәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
ab: Calc аҟны, Err атип агха иџьашьатәу акод: аномер? Ари адаҟьа иаанарԥшуеит ахҳәаақәа:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
ab: Ажәахәҟаҵаҩ иконсоль (имҩартуп аекранқәа ҩба ыҟазар) — ари, %PRODUCTNAME Impress аҟны крызҵазкуа лшароуп. Игәашәҭахьоума?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
ab: Атаблица Writer ацәаҳәақәа автоматикала рномерркразы, иалышәх аиҵагыла, нас шәхы иашәырхәа асиа астиль.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
ab: Аформулақәа дара рҵакқәа рыла аԥсахразы шәара ишәҭахӡам икопиатәуп/иҭаргылатәуп абларҭақәа, шәхы иашәырхәа «Адырқәа▸ Абларҭа аҵанакы ▸ Аформулу аҵакы ахь».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
ab: Акомментариқәа ԥыҭк раныхразы, иалышәх акомментариқәа зҵазкуа абларҭақәа, нас шәхы иашәырхәа амениу Абӷьыц▸ Абларҭа акомментари▸ Ианыхтәуп акомментари.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
ab: Атекст аиҵагылақәа ԥыҭк рыла аихшаразы иалышәкаа атекст, нас иалышәх Аформат ▸ Аиҵагылақәа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
ab: Амакросқәа рҭаҩра аҿакразы аопциа «Иаҿактәуп макросқәа рҭаҩра» иқәшәыргыл азгәаҭага адиалог Асервис ▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ирҭбаау алшарақәа аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
ab: Аҟәша аԥхьа (ашьҭахь) абзац аҭаргыларазы, шәақәыӷәӷәа %MOD2+Enter аҟәша алагамҭаҿы (анҵәамҭаҿы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
ab: Уажәтәи арыцхә шәдокумент ахь аҭаргыларазы, шәхы иашәырхәа «Аҭаргылара ▸ Аҭакыра ▸ Арыцхә».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
ab: Аслаидқәа рзы азгәаҭақәа ркьыԥхьразы, шәыиас Афаил ▸ Акьыԥхьра ▸ агәылаҵа %PRODUCTNAME Impress ахь, нас аҟәша Адокумент ▸ Атип аҟны иалышәх Азгәаҭақәа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
ab: Даҟьацԥхьаӡа рҟны ацәаҳәақәа/аиҵагылақәа рҭаргыларазы, шәхыиашәырхәа Аформат ▸ Акьыԥхьра адиапазонқәа ▸ Ариашара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
ab: Абӷьыцқәа ԥыҭк рҟны аԥшаара шәҭахызар, аԥшаара шәалагаанӡа дара алышәкаа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
ab: Draw аԥенџьыр аҟны иалху амасштабркразы, ацифратә клавиатураҟны шәхы иашәырхәа аклавиша «/» (еиҟәшатәуп).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
ab: Амаругақәа рпанельқәа раарԥшра аконтекст иахьыԥшуп. Дара жәбарц шәҭахымзар, амениу «Аԥшра▸ Амругақәа рпанельқәа» аҟны иқәыжәга изыхәҭоу азгәаҭагқәа.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
ab: «Асервис ▸ Ахьыԥшрақәа▸ Иҿыкәыршатәуп ииашам адырқәа»: иалнакаауеит, абӷьыц аҟны икорректым аҵакқәа зҵазкуа абларҭақәа зегьы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
ab: Иамуӡои аԥсахра ма аныхра абларҭа ахархәаҩ истиль? Игәашәҭ абӷьыцқәа зегьы, акагьы хьчамзар ауп.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
ab: Адиалог «Асервис ▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Аԥшра▸ Амасштаб» аҟны аопциа «Исинхронтәуп абӷьыцқәа» иамышәх азгәаҭага, Calc аҟны бӷьыццԥхьаӡа рхатә масштаб рымазарц азы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ab: Шәхы иашәырхәа аклавишақәа %MOD1+%MOD2+Shift+V реицхархәара, иформатркым атекст ҳасабла аиҭныԥсахлара абуфер аҵанакы аҭаргыларазы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
ab: Calc аҟны шәхы иашәырхәа адиалог «Аформат ▸ Ихьыԥшу аформатркра ▸ Анапхгара» ихьыԥшу аформатркра змоу абларҭақәа рыԥшааразы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
ab: Аобиект ақьаад аформат анрааларазы шәхы иашәырхәа Адаҟьа/Аслаид ▸ Аҷыдаҟазшьақәа▸ Аобиект ақьаад аформат ианраалатәуп Draw/Impress аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
ab: Шәхы иашәырхәа Shift+Абжьажьга, уажәтәи ацәаҳәа алхразы, %MOD1+Пробел, уажәтәи аиҵагыла алхразы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
ab: Шәхы иашәырхәа адокументахь ашрифтқәа ргәылагалара егьырҭ аофистә пакетқәа ранраалара аиӷьтәразы, «Афаил ▸ Аҷыдаҟазшьақәа▸ агәылаҵа Ашрифт» шәхы иархәаны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
ab: Calc аҟны шәхы иашәырхәа аклавиша Backspace Delete аҭыԥан. Шәара ишәылшоит ианыхтәу алхра.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
ab: Draw/Impress аҟны иԥшӡоу аблок-схемақәа раԥҵаразы шәхы иашәырхәа амаруга «Еиԥызшьуа аҵәаӷәа» амаругақәа рпанель «Асахьаҭыхра» аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
ab: Impress апрезентациақәа адистанциатә напхгаразы шәхы иашәырхәа Android ма iPhone.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
ab: Ишәҭахума аорфографиа агәаҭара абызшәа шәыԥсахырц атекст ахәҭаказы? Аҭагылазаашьа ацәаҳәаҟны шәақәыӷәӷәа абызшәа ма, иаҳа еиӷьхоит астиль ахархәара.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
ab: Ишәҭахума ацәаҳәа адубликат акурсор аҩадахьы? Шәақәыӷәӷәа %MOD1+D ма шәхы иашәырхәа амениу «Абӷбыц▸ Ихарҭәаатәуп▸ Ихарҭәаатәуп ҵаҟа».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
ab: Ишәҭахума Writer адокумент аҟны ишәыԥшаарц ижәпоу ала иалкаау? «Ариашара▸ Иԥшааны иалаԥсахтәуп▸ Егьырҭ апараметрқәа ▸ Атрибутқәа ▸ Абжажәпа».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
ab: Ишәҭахума Writer ахь аматематикатә обиект ирласны ацҵара? Атекст аиҭакразы иалышәх аформула, нас шәхы иашәырхәа акоманда «Аҭаргылара▸ Аобиект OLE ▸ Аформула».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
ab: Ишәҭахума ишәҵәахыр адокумент аҟны џьара текстк ? Иалышәх атекст, нас «Аҭаргылара▸ Аҟәша» аҟны иазгәашәҭ аопциа «Иҵәахтәуп».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
ab: Ишәҭахума еилышәкаарц абларҭа ахархәара амоу иамаму егьырҭ абларҭақәа рформулақәа рҟны? «Асервис ▸ Ахьыԥшрақәа▸ Ихьыԥшу абларҭақәа» (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
ab: Ишәҭахума акомандатә цәаҳәа икорректу апраметрқәа реилкаара? Атерминал аҟны идәықәышәҵа акоманда soffice апараметр --help ма -h ма -? ацҵаны

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
ab: Ишәҭахума аелектронтә таблицаҟны агиперзхьарԥшқәа анапхгара рыҭара? Иҭашәыргыл дара афункциа АГИПЕРЗХЬАРԤШ ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
ab: Ишәҭахума ишәкьыԥхьыр ашәҟәытә даҟьақәа ҩба альбомтәк аҟны (ирмаҷтәуп A4 A5 аҟынӡа)? Иаашәырты адиалог «Афайл ▸ Акьыԥхьра» иалышәх 2 «Абӷыц аҟны адаҟьақәа» азы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
ab: Ишәҭахума ирласны ацәаҳәақәа рҭаргылара ма раныхра? Иалышәх шаҟа шәҭаху ацәаҳәақәа (ма аиҵагылақәа), нас шәақәыӷәӷәа %MOD1+плиус адырга (+) аҭаргыларазы ма %MOD1+минус адырга (-) аныхразы.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
ab: Ишәҭахума шәдлкумент аҩныҵҟа даҽа документк аҵанакы аарԥшра? Шәхы иашәырхәа амениу «Аҭаргылара▸ Аҟәша», ара иқәшәыргыл азгәаҭага «Аимадара».

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
ab: Ишәҭахума иеизаку атаблица сортра? Ишәсортла!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
ab: Абларҭа аредакциазура арежим аҟны иауеит аҳәынаԥ арӷьарахьтәи акнопка ҳақәыӷәӷәаны абарҭ аҭакырақәа рҭаргылара: Арыцхә, Абӷьыц ахьӡ, Адокумент ахьӡ уб. иҵ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
ab: Астиль даҽа стильк ахархәарала аԥҵаразы иауеит иҭагалазар апроценттә ҵакы ма аҵакы пунктла (аҿырԥштәы, 110%, -2 пт ма +5 пт).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
ab: %PRODUCTNAME ахь даара имариоуп ажәар ҿыцқәа рацҵара: дара мҩартуп арҭбаара ҳасабла.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
ab: %PRODUCTNAME адәныҟатәи аԥшра аԥсахра ауеит Аԥшра ▸ Ахархәаҩ иинтерфеис ала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
ab: Иауеит адиаграмма аԥҵара Writer, атаблица шьаҭас иҟаҵаны, убриазы иақәыӷәӷәатәуп атаблица, нас иалхтәуп Иҭаргылатәуп▸ Адиаграмма.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ab: %PRODUCTNAME аҟны иауеит аредакциа зуа игибриду PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ab: %PRODUCTNAME аҟны иауеит иаԥҵазар ихадырҭәаауа аформақәа (PDF аҟынгьы).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
ab: Иауеит аҳәынаԥ агәҭатәи акнопка архиара, уиазы ииастәуп Асервис ▸ Апараметрқәа ▸ %PRODUCTNAME ▸ Аԥшра▸ Аҳәынаԥ▸ Аҳәынаԥ агәҭатәи акнопка.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
ab: Иауеит аобиект егьи аҿыгҳарахь аиагара, иара ықәшәырҳәаза ишәҭаху аҿыгҳарахь.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
ab: Атаблица абларҭақәа рҟны атекст аориентациа аԥсахра ауеит «Атаблицақәа ▸ Аҷыдаҟазшьақәа… ▸ Адаҟьаҟны аҭыԥ ▸ Атекст аориентациа» ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
ab: Иауеит, иҟоу PDFафаилқәа рнапаҵаҩреи дара рнапаҵаҩрақәа ргәаҭареи.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
ab: Иауеит абзацқәа ма атаблицақәа алфавитла ма хыԥхьаӡарала рсортра амениу «Асервис ▸Исорттәуп» ахрхәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
ab: Иауеит аҭакырақәа рыхьӡқәеи афакттә ҵакқәеи реиҭарсра, амениу Аԥшра▸ Аҭакырақәа (ма %MOD1+F9) ахархәарала.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
ab: Ишәҭахӡами аиҵагылақәа зегьы ркьыԥхьра? Ишәҵәахы ма ишәыргәыԥ ишәҭахқәам.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
ab: Ишәҭахума BASIC ала иҩу %PRODUCTNAME амакросқәа аус рыдулара? Шәрыхәаԥш аҿырԥштәқәа аҟәша «Асервис ▸ Амакросқәа ▸ Амакросқәа рредакциа» аҟны.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your donations support our worldwide community.
ab: Шәара иҟашәҵо агәыҳалалрақәа адунеи зегьы аҟны ҳхеилак иацхраауеит.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
ab: Атаблица абларҭаҿы ахыԥхьаӡара абас ### еиԥш иаҳбома? Аиҵагыла ҭшәацәоуп ахыԥхьаӡара шеибгоу аарԥшразы. Аиҵагыла аҭбаара иацышәҵа.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.
ab: Ахархәаҩ истандарту иинтерфеис, аха амаругақәа рпанель цәаҳәак аҟны. Иазкуп аекран маҷқәа рҟны ахархәара.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
ab: Ахархәаҩ истандарту иинтерфеис аганахьтәи апанель змоу. Ирекомендациоуп, лассы-лассы ирацәаны аҷыдаҟазшьақәа зыԥсахуа ахархәаҩцәа-аекспертцәа.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
ab: Ахархәаҩ истандарту иинтерфеис: амениу, амаругақәа рпанель, еикәарҳәу аганахьтәи апанель. Ирызкуп аклассикатә интерфеис иашьцылахьоу.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.
ab: Ахархәаҩ иинтерфеис «Икомпакту агәылаҵақәа» Microsoft Office еиԥшуп, аха аекран маҷқәа рзы иаҳа имаҷны аҭыԥ анакылоит.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.
ab: Ахархәаҩ иинтерфеис «Агәылаҵақәа», иаҳа иреиԥшуп Microsoft Office аҟны ихархәоу алентақәа. Афункциақәа еишьҭаргылоуп агәылаҵақәа рыла, ари иҟанаҵоит ихадоу амениу иактуалымкәа.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use the free version
ab: Иааншәыжь аҭакыра ҭацәны, ихәыда-ԥсадоу аверсиа ахархәаразы

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
ab: Иааншәыжь ишҭацәу апротокол LanguageTool ахархәаразы

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
ab: Амҩа %1 ыҟоуп.

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
ab: Хыхьла

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
ab: Аҭәцәара, аԥшаара иацҵахоит анҵәамҭа аҟынтәи

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
ab: Аҭәцәара, аԥшаара иацҵахоит алагамҭа аҟынтәи

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
ab: аҭакыра аҟны џьара

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
ab: аҭакыра агагамҭаҿ

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
ab: анҵамҭақәа рыԥхьаӡара

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
ab: Аҭакыра анҵәамҭаҿ

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ab: Идырым агха. Аԥшаара ахыркәшара ауам.

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
ab: Иԥшаам анҵамҭақәа, азыҳәара иашьашәалоу.

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
ab: аҭакыра зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
en: Extensions
ab: Арҭбаарақәа

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
en: Extensions: Dictionary
ab: Арҭбаара: Ажәар

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
en: Extensions: Gallery
ab: Арҭбаара: Агалереиа

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
en: Extensions: Icons
ab: Арҭбаара: Адыргаҷқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
en: Install
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
en: Installed
ab: Иқәыргылоуп

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
en: Installing
ab: Ақәыргылара

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
en: Loading...
ab: Аҭагалара...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
en: Extensions: Color Palette
ab: Арҭбаара: Апалитра

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
en: Searching...
ab: Аԥшаара...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
en: Extensions: Templates
ab: Арҭбаара: Ашаблонқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
en: Extensions: Color Themes
ab: Арҭбаарақәа: аԥштәы атемақәа

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
ab: Иацҵатәуп асахьа

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
ab: Иацҵатәуп амениугәыла

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
ab: Акомандақәа зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
en: All Commands
ab: Акомандақәа зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
ab: Архивқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
ab: Архивқәа ралхра

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ab: Аҵәаӷәа астиль ԥсахын еиқәырхарада.

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ab: Ихархәалатәуп *ижәпоу*, /акурсив/, -аҵәаӷәареи- _аҵшьреи_

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
ab: Ихархәалатәуп аҿыкәыршара

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
en: Replace bullets with: %1
ab: Иԥсахлатәуп асиа амаркерқәа: %1 ала

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ab: URL <%1> афаилтә системахь аконвертациа ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
ab: Игәаҭалатәуп нбан хәыҷыла иҩу ажәақәа

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
ab: Аҭаацәара:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
ab: Агарнитура:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
ab: %1 акәӡам

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
ab: Аарԥшышьа:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ab: Excel %PRODUCTNAME Calc ахь ма шьҭахьла

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ab: PowerPoint %PRODUCTNAME Impress ахь ма шьҭахьла

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ab: MathType %PRODUCTNAME Math ахь ма шьҭахьла

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ab: PDF %PRODUCTNAME Draw ахь ма шьҭахьҟа

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ab: SmartArt аобиектқәа афигурақәа %PRODUCTNAME рахь ма шьҭахьҟа

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ab: Visio %PRODUCTNAME Draw ахь ма шьҭахьҟа

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ab: WinWord %PRODUCTNAME Writer ма шьҭахьла

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
ab: Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ab: Ианыхтәума аԥштәы асхема?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
ab: Аԥштәқәа рсхема аныхра

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
ab: Еиқырхатәуп асхема

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
ab: Аԥштәы асхема ахьӡ

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
en: Experimental
ab: Иексперименталтәу

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Command
ab: Акоманда

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Label
ab: Аҭыԥдырга

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
en: Tooltip
ab: Ицәырҵуа аҵаҳәара

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ab: Еиҭашьақәыргылахоит амениу %SAVE IN SELECTION% истандарту архиарақәа. Иацҵатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ab: Ари амаругақәа рпанель аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ab: Ари аконтексттә мениу аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ab: Иԥсахтәума ажәар «%1» абызшәа?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ab: Амаругақәа рпанель %SAVE IN SELECTION%  азы еиҭашьақәыргылахоит истандарту архиарақәа. Иацҵатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәа

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ab: Ириашалатәуп машәырлатәи СAPS LOCK ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
ab: Аҳәоу иалагатәуп анбан ду ала

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
ab: Ириашалатәуп анбан ДУқәа ҨБа ажәа алагамҭаҿ

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
ab: Аобиект аԥҵара ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
ab:  Аобиект, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
ab: Аобиект аԥҵараан агха

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
ab: Иаԥҵатәуп атаблица

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
ab: Иԥсахлатәуп адефисқәа атиреқәа рыла

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
en: You can only delete user-defined colors
ab: Аныхра руеит ахархәаҩ иациҵаз аԥштәқәа мацара

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
en: Please select the color to delete
ab: Аныхразы иалышәх аԥштәы

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
ab: Ианыхтәума асахьа?

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
ab: Иалху аобиект аныхра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
ab: Аобиект аныхраан иҟалеит агха

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
ab: Ишәҭахума ари аобиект аныхра?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
ab: Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
ab: Ианыхлатәуп иҭацәу абзацқәа

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ab: Ианыхлатәуп абжьажьқәеи атабулиациа адыргақәеи абзац алагамҭаҿи анҵәамҭаҿи

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ab: Ианыхлатәуп абжьажьқәеи атабулиациақәеи ацәаҳәа алагамҭаҿи анҵәамҭаҿи

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
ab: Иҭажәгал иҿыцу аԥштәы ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ab: Иҭажәгал адәныҟатәи арастртә сахьа ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
ab: Иҭажәгал аградиент ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
ab: Иҭажәгал иҿыцу аҵәаӷәалдара ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrow style:
ab: Иҭажәгал ахыц астиль ахьӡ ҿыц:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
ab: Иҭажәгал аҵәаӷәа астиль ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
ab: Иҭажәгал арастр ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
ab: Иҭажәгал аузор ахьӡ:

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
ab: Еилкаалатәуп URL-адресқәа

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
en: Data Series $(ROW)
ab: Адырқәа реишьҭагыла $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
ab: Ишәагаатәу аҵәаӷәа

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
ab: [Иҭажәгал атекст]

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
ab: Аимадара

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
ab: Иакуа арҵәиқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан, ацәаҳәа: %LINENUMBER аҟны агха.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ab: Асценари %LANGUAGENAME абызшәа аднакылаӡом.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
ab: Ацҳамҭа:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан агха.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
ab: %PRODUCTNAME Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
ab: Адокумент активтәра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
ab: Аиҟаратәра аан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
ab: Арҿыцра ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
ab: Ишьақәырӷәӷәатәуп аҟаҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
ab: Апараметрқәа рхарҭәаара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
ab: Аиҭашьақәыргылара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
ab: Аиқәырхара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
ab: Арҿыцра аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
ab: Аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
ab: Апрограмма аркра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
ab: Адокумент аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
ab: Ахәаԥшра аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
ab: Аныхра ашьақәырӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
ab: Аҵакы ԥсахуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
ab: Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспорт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
ab: Адокумент акопиа аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
ab: Адокумент акопиа аԥҵараан аиԥҟьара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
ab: Адокумент аԥҵоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
ab: Адокумент адеактивациа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
ab: Ҩынтә ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
ab: Агха аҟалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
ab: Аформа аҭакырақәа реидҵара иалагоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
ab: Аформа аҭакырақәа реидҵара хыркәшоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
ab: Афокус аиураан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
ab: Афокус ацәыӡраан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
ab: Аелемент аҭагылазаашьа аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
ab: Аклавиша ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
ab: Аклавиша аушьҭра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
ab: Адокумент ҭагалоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
ab: Аҭагалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
ab: «Иԥсахуп» аҭагылазаашьа аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
ab: Аҳәынаԥ акнопка иақәыӷәӷәаны аиҭагара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
ab: Аҳәынаԥ аҩныҵҟа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
ab: Аҳәынаԥ адәныҟа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
ab: Аҳәынаԥ аиҭаҵра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
ab: Аҳәынаԥ аклавиша ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
ab: Аҳәынаԥ акнопка аушьҭра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
ab: Адокумент аԥҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
ab: Адокумент аартра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
ab: Адаҟьақәа рхыԥхьаӡара аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
ab: Анҵамҭа алаԥсахра ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
ab: Анҵамҭа алаԥсахра аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
ab: Адокумент аркхоит

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
ab: Ахәаԥшра аркхоит

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
ab: Адокумент акьыԥхьра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
ab: Аиҭаҭагалараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
ab: Аиҭадәықәҵара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
ab: Аиҭашьақәыргылара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
ab: Арӷьа кнопка ақәыӷәӷәара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
ab: Аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
ab: Адокумент аиқәырхара иаба(ишԥа)

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
ab: Адокумент аиқәырхара иаба(ишԥа) ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
ab: Еиқәырхатәуп адокумент абас аиԥҟьара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
ab: Адокумент аиқәырхара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
ab: Адокумент аиқәырхара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
ab: Адокумент аиқәырхараан аиԥҟьара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
ab: Иалкаау аҵакыра ԥсахуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
ab: Апрограмма адәықәҵара

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
ab: Акомпонент аркуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
ab: Акомпонент ҭагалоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
ab: Ашақәырӷәӷәара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
ab: Атекст аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
ab: Адокумент ахы ԥсахуп

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
ab: Аҭыгараан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
ab: Аҭыгара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
ab: Ахәаԥшра аԥҵоуп

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ацәаҳәа %LINENUMBER аҟны анагӡараан инагӡамхо.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ab: Асценари %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан инагӡамхо.

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
ab: Архиарақәа (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ab: Асценарии агха, асценарии  %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME анагӡараан.

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
ab: Аобиект;Аобиектқәа

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
ab: <Афаилқәа зегьы>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
ab: Ари ID ыҟоуп...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
ab: <фаилда>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
ab: (аԥхьара мацара)

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
ab: Аграмматика

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
ab: Аграмматика автоматикала игәаҭалатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
en: Groupedbar
ab: Иргәыԥу алента

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
en: Groupedbar Compact
ab: Иргәыԥу икомпакту алента

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
en: Sidebar Decks
ab: Аганахьтәи апанельқәа

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
ab: Астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
ab: Хангыль

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
ab: Ханча

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
ab: Иарктәуп

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
ab: Адокумент аартра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
ab: Адокумент аҟны иҟам азхьарԥш азы аелементқәа.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
ab: Аҳәынаԥ аобиект аҩадахьы

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
ab: Агиперзхьарԥш ала аиасра

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
ab: Аҳәынаԥ аобиект ннажьуеит

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
ab: Акнопка

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ab: Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
ab: Аиагарақәа автоматикала рынагӡара

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
ab: Аиагара испециалу аобластқәа рҟны

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
ab: Алкаара ашьҭахь

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
en: Before selection
ab: Алкаара аԥхьа

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
ab: Иалкаау аҵаҟа

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
en: Above selection
ab: Иалкаау аҩадахьы

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ab: Ацҵаразы иҭажәгал аартразы ма аԥсахразы ажәамаӡамамзаргьы иалышәх «аԥхьара мацараз».

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа, аҭакырақәа рыҩбагь рҟны.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
ab: Иԥсахтәуп апрараметр

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ab: Иалхуп Java иаднамкыло аверсиа.   
    Иалышәх даҽа каталогк.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ab: Иалху акаталон JRE аҵанакӡом.  
    Иалышәх егьи акаталог.

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
ab: Автоԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
ab: Арезервтә копиақәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
ab: Аклассификациа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
ab: Ажәарқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
ab: Автотекст

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
ab: Асахьақәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
ab: Алингвистика

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
ab: Ашаблонқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
ab: Аамҭалатәи афаилқәа

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
ab: Сара сдокументқәа

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
ab: Ахьӡ ҿыц

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
ab: Иҭагалатәуп аклавиатура архиарақәа

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
ab: Амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
ab: Ииагатәуп Ахкынҵа

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
ab: Афаил %1 ыҟоуп.

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
ab: Сара смакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
en: New Menu %n
ab: Ахкынҵа ҿыц %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
en: New Toolbar %n
ab: Амаругақәа рпанель ҿыц %n

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
ab: Мап

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
ab: Ахҳәаа ыҟам.

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
ab: Ибжьажьлатәуп иҩбатәу абжьажьқәа

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ab: Асиақәа. Амаркер асимвол: %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ab: Аиагаразы ажәа имаксималу аура

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
ab: Ацәаҳәа аимҟьарсҭа ашьҭахьатәи асимволқәа:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
ab: Ацәаҳәа аимҟьарсҭа аԥхьатәи асимволқәа:

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
en: Inserting OLE object...
ab: OLE аобиект аҭаргылара...

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ab: Ажәамаӡеи иара ашьақәырӷәӷәареи еиқәшәом. Аҭакырақәа рыҩбагь рҿы иҭажәгал еиԥшу ажәамаӡақәа.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ab: Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп.
    Иҭажәгал даҽа хьӡык.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
en: ~Grammar By
ab: Аграмматика абас

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ab: Иазалхуп ииашам ахьӡ. Иҭажәгал ахьӡ ҿыц.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ab: Ииашам аҵакы!
    
    Апорт аномер имаксималу аҵакы— 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
en: Password length limit of %1 reached
ab: Ажәамаӡа %1 аура аҳәаа аҟынӡа инаӡоуп

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: Application Macros
ab: Апрограмма амакросқәа

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
ab: Ианыхтәума абри аелемент?

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
en: Registered Databases
ab: Арегистрациа зызу адырқәа рбазақәа

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
ab: Аобиект ахьӡ аԥсахра ауам.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
ab: Аобиект ахьӡ аԥсахраан агха.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
ab: Ахкынҵа ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
ab: Апанель ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа адыргаҷ аԥсахра

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ab: Адыргаҷ %ICONNAME асахьақәа рсиа рсиа иаҵанакуеит.   
    Иԥсахтәума ари адыргаҷ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
ab: Ихархәатәуп астильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ab: Еидҵалатәуп ицәаҳәактәу абзацқәа, аура %1 аасҭа иеиҳазар

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
ab: Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
ab: Еиқырхатәуп аклавиатура архиарақәа

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
ab: Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа...

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
ab: Инагӡатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
ab: Иалхтәуп афаил афреим азы

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ab: Агага ахырхарҭа: армарахь ҵаҟа

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ab: Агага ахырхарҭа: арӷьарахь ҵаҟа

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
ab: Агага ада

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
ab: Агага ахырхарҭа: армарахь хыхь

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
ab: Агага ахырхарҭа: арӷьарахь хыхь

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
ab: Иаҵаҩуп: %1

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
ab: Аорфографиа агәаҭара

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
ab: Аорфографиа автоматикала игәаҭалатәуп

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
en: Accept possible closed compound words
ab: Ихадкылатәуа изуа иарку еилоу ажәақәа

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
ab: Игәаҭалатәуп испециалу аобластқәа

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
ab: Иаатуа арҵәиқәа

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
ab: Амениугәыла ахьӡ

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
en: Tabbed
ab: Агәылаҵақәа

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
en: Tabbed Compact
ab: Икомпакту агәылаҵақәа

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
ab: Атезаурус

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ab: Ишьақәзырӷәӷәо ажәамаӡақәа аоригинал иақәшәаӡом. Иҭажәгал ажәамаӡақәа ҿыц.

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
en: Apply to %MODULE
ab: Ихархәатәуп %MODULE азы

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
ab: Иԥсахлатәуп ахархәаҩ истильқәа

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
ab: Ихархәатәуп аиҭныԥсахлара атаблица

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
ab: Игәаҭалатәуп ацифра зцу ажәақәа

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
ab: Ааи, зегьы рзы

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ab: Амаругақәа рпанель аҟны инымхаӡеит акомандақәа. Иныхтәума амаругақәа рпанель?

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
ab: HTML аишьашәалара

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
ab: Аҭагалара/Аиқәырхара

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
ab: VBA аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
ab: Испециалу алшарақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
ab: Инарҭбаау алшарақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Appearance
ab: Адәныҟатәи аԥшра

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
ab: IDE Basic апараметрқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
ab: Ашрифтқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
ab: Амҩақәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
ab: Ашәарҭадара

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
ab: Ахархәаҩ идырқәа

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
ab: Аԥшра

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Email
ab: E-mail

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
ab: А-Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
ab: Прокси

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
ab: Мрагылара-азиатәи адырганҵа

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
ab: Иуадаҩу аҩыра асистемақәа

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: DeepL Server
ab: Асервер DeepL

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: LanguageTool Server
ab: LanguageTool асервер

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages and Locales
ab: Абызшәақәеи алокалқәеи

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
ab: Иапониатәи абызшәала аԥшаара

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
ab: Алингвистика

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
ab: Аҿакрақәа

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
ab: Адырқәа рбаза

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
ab: Адиаграммақәа

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
ab: Аԥштәқәа ишыҟоу еиԥш

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
ab: Аҳасабрақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ab: Аԥсахрақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ab: Аишьашәалара

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
ab: Аҵакқәа ишыҟоу еиԥш

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
ab: Аформула

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
ab: Асортра рыхьӡынҵақәа

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
ab: Автохьӡы

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
ab: Ихадоу ашрифтқәа (Мрагылара-азиатәиқәа)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
ab: Ихадоу ашрифтқәа (ССП)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
ab: Ихад. ашрифтқәа (мраҭашәаратәиқәа)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
ab: Аԥсахрақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
ab: Аиҿырԥшра

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
ab: Аишьашәалара

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ab: Аформатркра адыргақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge Email
ab: E-mail анашьҭрақәа

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
ab: Аҿаԥшыра

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
ab: Аформатркра адыргақәа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
ab: Акьыԥхьра

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
ab: Ахәаԥшра

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
ab: Иԥшааӡам

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ab: Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ab: Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?

[ctx: STR_CMD]
en: ⌘ Cmd
ab: ⌘   Cmd

[ctx: STR_CTRL]
en: ⌥ Opt
ab: ⌥ O

[ctx: STR_DIALOG]
en: Dialog
ab: Адиалог

[ctx: STR_HELP_LINK]
en: %PRODUCTNAME Help
ab: %PRODUCTNAME Аилыркаага

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
en: Please enter a name for the new dialog:
ab: Иҭажәгал адиалог ҿыц ахьӡ:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
en: New Dialog
ab: Адиалог ҿыц

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
en: Please enter a name for the new library:
ab: Иҭажәгал абиблиотека ҿыц ахьӡ:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
en: New Library
ab: Абиблиотека ҿыц

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
en: Please enter a name for the new macro:
ab: Иҭажәгал амакрос ҿыц ахьӡ:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
en: New Macro
ab: Амакрос ҿыц

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
en: Please enter a name for the new module:
ab: Иҭажәгал амодуль ҿыц ахьӡ:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
en: New Module
ab: Амодуль ҿыц

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
en: Please enter a name to rename the dialog:
ab: Иҭажәгал адиалог ахьӡ злаԥсаххо:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
en: Rename Dialog
ab: Адиалог ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
en: Please enter a name to rename the library:
ab: Иҭажәгал абиблиотека ахьӡ злаԥсахтәу:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
en: Rename Library
ab: Абиблиотека ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
en: Please enter a name to rename the macro:
ab: Иҭажәгал амакрос ахьӡ злаԥсаххо:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
en: Rename Macro
ab: Амакрос ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
en: Please enter a name to rename the module:
ab: Иҭажәгал амодуль ахьӡ злаԥсаххо:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
en: Rename Module
ab: Амодуль ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ab: Ари абиблиотека аԥхьара мацара иазкуп.

[ctx: STR_LIBRARY]
en: Library
ab: Абиблиотека

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ab: Афаил
    $file$
    ԥшааӡам.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ab: Афаил
    $file$
    ԥшаам илокалу афаил система аҟны.

[ctx: STR_MACRO]
en: Macro
ab: Амакрос

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
ab: Напыла

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: STR_MODULE]
en: Module
ab: Амодуль

[ctx: STR_MORE_LINK]
en: More info
ab: Еиҳаны аинформациа

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ab: Ахьӡ'$file$' ахархәара амоуп егьи адырқәа рбазаҟны.   
    Иалышәх даҽа хьӡык.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ab: Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп

[ctx: STR_TITLE]
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
ab: Амш абжьгара: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_UNO_LINK]
en: Run this action now...
ab: Инагӡатәуп ари аҟаҵара...

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
ab: Азыԥшра

[ctx: SetInsModeDialog|Button_No]
en: No
ab: Мап

[ctx: SetInsModeDialog|Button_Yes]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: SetInsModeDialog|Checkbox]
en: Do not show again
ab: Уаҳа иаарԥштәӡам

[ctx: SetInsModeDialog|Label_Question]
en: Do you want to continue?
ab: Ишәҭахума иацышәцарц?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
en: Link
ab: Азхьарԥш

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
en: Tip of the Day
ab: Амш абжьгара

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
en: _Next Tip
ab: Анаҩстәи абжьгара

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
en: Did you know?
ab: Ижәдыруама шәара?

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
en: _Show tips on startup
ab: Иаарԥшлатәуп абжьгарақәа, адәықәҵараан

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
en: Select Your Preferred User Interface
ab: Иалышәх ахархәаҩ иинтерфеис

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
en: A_pply to All
ab: Ихархәатәуп зегьы рзы

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
en: A_pply to %MODULE
ab: Ихархәатәуп %MODULE аҟны

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
en: Standard Toolbar
ab: Аклассикатә интерфеис

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
en: Tabbed
ab: Агәылаҵақәа

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
en: Single Toolbar
ab: Цәаҳәактәи апанель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
en: Sidebar
ab: Аганахьтәи апвнель

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
en: Tabbed Compact
ab: Икомпакту агәылаҵақәа

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
en: Groupedbar
ab: Иргәыԥу алента

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
en: Groupedbar Compact
ab: Икомпакту иргәыԥу алента

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
en: Contextual Single
ab: Иконтексттәу цәаҳәактәи

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
en: Contextual Groups
ab: Аконтексттә гәыԥқәа

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
ab: Аекперттә рхиарақәа

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
en: Show only modified preferences
ab: Иаарԥштәуп иԥсаху архиарақәа мацара

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
ab: Апараметр ахьӡ

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
ab: Аҷыдаҟазшьа

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
ab: Аԥшаара

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME иазкны

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
en: Copy all version information in English
ab: Икопиатәуп англыз бызшәала аинформациақәа зегьы

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
ab: Copyright © 2000–2025 LibreOffice ахеилак алахәылацәа.

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Credits
ab: Аџьшьарақәа

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ab: %PRODUCTNAME LibreOffice иахылҿиааит, иара OpenOffice.org шьаҭас иамоуп

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ab: %PRODUCTNAME — ари ҳаамҭа иақәшәо, иаарту акод змоу, атекстқәа, аелектронтә таблицақәеи апрезентациақәеи уб. иҵ. раԥҵареи аус рыдуалареи рзы имариоу маругоуп.

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
en: Build:
ab: Аизгара:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
en: Environment:
ab: Акәша-мыкәша:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
en: Misc:
ab: Егьырҭқәа:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
en: Locale:
ab: Алокаль:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
en: User Interface:
ab: Ахархәаҩ иинтерфеис:

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
en: Version:
ab: Аверсиа:

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
en: Version Information
ab: Аверсиа иазкны

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ab: LibreOffice базас иамоуп OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
en: Release Notes
ab: Аҭыжьымҭазы азгәаҭа

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ab: Ари аҭыжьымҭа ҳадыргалеит %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|website]
en: Website
ab: Асаит

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Assign
ab: _Иазалхтәуп

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
ab: Иазалнахуеит ма иаԥсахуеит аклавишақәа реицхархәара аофистә пакет акомандақәа ма Basic амакросқәа рзы.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ab: Афуекциақәа имҩарту ркатегориақәа рсиа. Астильқәа аклавишақәа реицхархәара разалхразы, иалышәх актегориа «Астильқәа».

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ab: Ианнахуеит иалху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара иазымҵааӡакәа.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
ab: Иаанарԥшуеит аклавишақәа реицхархәара, иалху афункциа иазалхқәаз.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
ab: Иаанарԥшуеит аофистә пакет уажәтәи апрограмма аклавишақәа реицхархәарақәа.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
ab: Иаанарԥшуеит аофистә пакет иаҵанакуа апрограммақәа зегьы ирзеиԥшу аклавишақәа реицхархәарақәа.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
en: Type here to search in the list of functions.
ab: Иҭажәгал, афункциақәа рсиа аҟны иԥшаатәу.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
ab: Аклавишақәа

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
ab: Афункциақәа

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
ab: Акатегориа

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
ab: Акоманда

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
ab: Аклавишақәа

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
ab: _Иҭагалатәуп...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
ab: Еиқәырхатәуп

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
ab: Иҭажәгал аԥшааратә зыҳәара

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
ab: Еиқәырхам аклавишақәа реицхархәара аԥсахрақәа ықәгахоит.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: Auto_Include
ab: Иалаҵалатәуп автоматикала

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
ab: Ажәақәа реизгара

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
ab: Ианыхтәуп аркьаҿрақәа

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
ab: Автоматикала ириашалатәу анбанқәа рзы иашәырба аббревиатурақәа ма акомбинациақәа.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ab: Аркьаҿрақәа, ззы автоԥсахра апараметрқәа хархәам рсиа.

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ab: Аркьаҿрақәа, зышьҭахь анбан дуқәа ыҟам

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
ab: Иацҵатәуп аркьаҿрақәа

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ab: Агхақәа автоматикала рыриашаразы иалышәх апараметрқәа, нас шәақәыӷәӷәа OK.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
en: Collected Words
ab: Еизгоу ажәақәа

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ab: Ианнахуеит иалху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара иазымҵааӡакәа.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ab: Иацнаҵоит ма иаԥсахуеит анҵамҭа алаԥсахрақәа ртаблицаҟны.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ab: Иацнаҵоит ма иаԥсахуеит анҵамҭа алаԥсахрақәа ртаблицаҟны.

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
ab: Иԥсахлатәуп:

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With
ab: Иԥсахтәуп ала

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
ab: Атекст мацара

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Button "Show more"
ab: Акнопка «Егьырҭ»

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: Show More Extensions
ab: Егьырҭ арҭбаарақәа

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
en: This button shows more extensions.
ab: Иаанарԥшуеит еиҳаны арҭбаарақәа.

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
en: Install
ab: Иқәыргылатәуп

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
en: Website
ab: Асаит

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Comments:
ab: Акомментариқәа:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
en: Downloads:
ab: Аҭагаларақәа:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
en: License:
ab: Алицензиа:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
en: Required version:
ab: Иаҭаху аверсиа:

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
en: Voting:
ab: Абжьқәа:

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
en: Additions
ab: Ахарҭәаарақәа

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress Label
ab: Апрогресс аҭыԥдырга

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
en: Progress label
ab: Апрогресс аҭыԥдырга

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
en: Gear Menu
ab: Амениу «Агьежьцыркы»

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: Search entry
ab: Аԥшааратә зыҳәара

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
en: searchEntry
ab: Аԥшааратә зыҳәара

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
ab: Ажәра

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
ab: Ажәра астепень:

[ctx: appearancetabpage|colorradiobtn]
en: Color:
ab: Аԥштәы:

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
en: Customizations
ab: Архиарақәа

[ctx: appearancetabpage|dark]
en: Dark
ab: Илашьцоу

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
en: LibreOffice Themes
ab: LibreOffice атемақәа

[ctx: appearancetabpage|light]
en: Light
ab: Ипоу

[ctx: appearancetabpage|newschemebtn]
en: New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: appearancetabpage|optionslb]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: appearancetabpage|removeschemebtn]
en: Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
en: Show in Document
ab: Иаарԥштәуп адокумент аҟны

[ctx: appearancetabpage|stretchedradiobtn]
en: Stretched
ab: Еиҵыхуп

[ctx: appearancetabpage|system]
en: System
ab: Асистема

[ctx: appearancetabpage|tiledradiobtn]
en: Tiled
ab: Амозаика

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ab: Иалышәх апараметрқәа аҭагалараан агхақәа автоматикала рыриашаразы, нас шәақәыӷәӷәа OK.

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ab: Иалху автоԥсахра апараметрқәа рыԥсахра.

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
ab: _Иалаԥсахлатәуп:

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
ab: _Иԥсахлатәуп:

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
ab: Аобласт

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ab: Аобласт

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ab: Аҵәцара

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ab: Иазалнахуеит иалху иҭыху аобиект аҭарҭәара аҷыдаҟазшьақәа.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
ab: Аԥштәы

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
ab: Аҵәаӷәалдара

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
ab: Мап

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
ab: Аорнамент

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
en: Use Background
ab: Ихархәатәуп аҿаԥшыра

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
ab: Асахьа ма адокумент аелемент рзы иалнахуеит аҭарҭәара апараметрқәа.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
ab: Иҭанарҭәоит аобиект иалху арастртә сахьа ала.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
en: Fills the object with a color selected on this page.
ab: Иҭанарҭәоит аобиект иалху аԥштәы ала.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
ab: Иҭанарҭәоит аобиект иалху аградиентла.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
en: Do not fill the selected object.
ab: Ихархәатәӡам аҭарҭәра.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
ab: Иҭанарҭәоит аобиект иалху аорнаментла.

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
en: Displays the underlying slide background.
ab: Иаанарԥшуеит аладахьтәи аслаид аҿаԥшыра.

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
ab: Асахьа ма адокумент аелемент рзы иалнахуеит аҭарҭәара апараметрқәа.

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
ab: Абларҭа

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
ab: Ацәаҳәа

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
ab: Атаблица

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ab: Мрагылара-азиатәи атексти аҩыра егьырҭ асистемақәеи рыбжьара аинтервал

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ab: Ихархәалатәуп асимволқәа рсиа, ацәаҳәа алагамҭеи анҵәамҭеи рҟны ахархәара зымуа

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
ab: Изинтәуп ааҭгыларатә дыргақәа аҭакырахь рыиагара

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
ab: Ацәаҳәа аиҿкаара

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
ab: Иазалхтәуп акомпонент

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
ab: Акомпонент аметод ахьӡ:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
ab: АвтоҦсахра

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
ab: Алцарақәа

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ab: Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр аԥсахрақәа еиқәмырхаӡакәа.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ab: Иалышәх абызшәа, ззы иаԥҵатәу ма иԥсахтәу алаԥсахра аԥҟарақәа.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ab: Еиқәнархоит аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
ab: Алаԥсахрақәеи алцарақәеи абри абызшәазы:

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
ab: Амилаҭтәқәа

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
ab: Смарт-тегқәа

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
ab: Ажәа анагӡара

[ctx: autosave_spin]
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
ab: Иалнахуеит аамҭа аинтервал минутла, автоматикала аиҭашьақәыргылара апараметр азы.

[ctx: back]
en: Click here to undo the current changes in the list box.
ab: Шәақәыӷәӷәа абра, асиа аҟны уажәтәи аԥсахрақәа рықәгаразы.

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
ab: Аимадара еиԥырҟьатәуп

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
ab: Аимадарақәа рыриашара

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
ab: Иԥсахтәуп...

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
ab: Ахалагаратә фаил

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
ab: Ахалагаратә фаил

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element
ab: Аелемент

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
ab: Напыла

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
ab: Аелемент:

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
ab: Атип

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
ab: Ирҿыцлатәуп:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
en: Only updates the link when you click the Update button.
ab: Аимадарақәа рырҿыцра акнопка Ирҿыцтәуп мацара ала.

[ctx: book]
en: Specifies the book to be edited.
ab: Аредакциазуразы иалнахуеит ашәҟәы.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
ab: Аҿыкәыршара/Аҿаԥшыра

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
ab: Аобласт

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
ab: Аҿыкәыршара

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
ab: Аҵәцара

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
ab: Аҿыкәыршара/Аҿаԥшыра

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
ab: Аҿаԥшыра

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
ab: Аҿыкәыршара

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Width of shadow
ab: Агага аҭбаара

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
ab: Ахьаҵқәа

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
ab: Агага астиль

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
ab: Аԥхьа иқәыргылақәаз:

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
ab: Аеффектқәа:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
ab: _Аԥштәы:

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
ab: Аҵәаӷәақәа рҭыԥ

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Custom
ab: Ҷыдала

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Extra thick (4.5pt)
ab: Зынӡа ишәпоу (4.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Hairline (0.05pt)
ab: Ахцәхәыц (0.05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Medium (1.5pt)
ab: Ибжьаратәу (1.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thick (2.25pt)
ab: Ишәпоу (2.25pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Thin (0.75pt)
ab: Ипоу (0.75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
en: Very thin (0.5pt)
ab: Зынӡа ипоу(0.5pt)

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
ab: Анаҩстәи абзац иадҵатәуп

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
ab: Иқәгатәуп аҿыкәыршара

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
ab: Еиду абларҭақәа:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
ab: Аԥштәы:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
ab: Исинхронтәуп

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
ab: Иҷыдоу:

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
ab: Асимволқәа аиагара ашьҭахь

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
ab: Аиагаразы асимволқәа

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
ab: Ажәа иминималу аура

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
en: Bullets and Numbering
ab: Амаркерқәеи аномерркреи

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
en: Apply to Master
ab: Ихархәатәуп аслаид-азҟаза азы

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Separator
ab: Аиҟәшага

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: bulletandposition|bitmap]
en: Select image...
ab: Асахьа алхра...

[ctx: bulletandposition|bullet]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: bulletandposition|bulletft]
en: Character:
ab: Асимвол:

[ctx: bulletandposition|colorft]
en: Color:
ab: Аԥштәы:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
en: Select a graphic bullet.
ab: Иалышәх аграфикатә маркер.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
en: Align bullet on the center of the list element.
ab: Еиҟаратәтәуп амаркер асиа аелемент ацентр ала.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
ab: Асиақәа рзы иалышәх асиа асимволқәа рыԥштәы.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ab: Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
en: Applies the modification to the selection.
ab: Ихархәатәуп аԥсахра иалху азы.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
en: Enter the text to display before the numbering.
ab: Иҭажәгал атекст, аномерркра аԥхьа иаарԥшхо.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
en: Applies the modification to the whole slide or page.
ab: Ихархәатәуп аԥсахра аслаид зегьы аҟны ма адаҟьаҟны.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
ab: Иалышәх иномеррку асиа актәи аелемент аҵакы.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
en: Enter the text to display after the numbering.
ab: Иҭажәгал атекст, аномерркра ашьҭахь иаарԥшхо.

[ctx: bulletandposition|fromfile]
en: From file...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: bulletandposition|gallery]
en: Sort by
ab: Исорттәуп ала

[ctx: bulletandposition|heightft]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: bulletandposition|indent]
en: Indent:
ab: Ахьаҵ:

[ctx: bulletandposition|indentmf]
en: 0.00
ab: 0,00

[ctx: bulletandposition|label]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: bulletandposition|label1]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: bulletandposition|label2]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: bulletandposition|label4]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: bulletandposition|numberingwidthmf]
en: 0.00
ab: 0,00

[ctx: bulletandposition|position]
en: Position
ab: Апозициа

[ctx: bulletandposition|prefixft]
en: Before:
ab: Аԥхьа:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
en: Keep ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: bulletandposition|relative]
en: Relati_ve
ab: Иаҿырԥшны

[ctx: bulletandposition|scopelb]
en: Scope
ab: Иаҳбарҭоу аобласт

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
en: Selection
ab: Иалху

[ctx: bulletandposition|sliderb]
en: Slide
ab: Аслаид

[ctx: bulletandposition|startatft]
en: Start at:
ab: Иалагатәуп аҟынтәи:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
en: After:
ab: Ашьҭахь:

[ctx: bulletandposition|widthft]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: button_high]
en: 30% of codewords can be restored.
ab: 30% аинформациа аиҭашьақәыргылара ауеит.

[ctx: button_low]
en: 7% of codewords can be restored.
ab: 7% аинформациа аиҭашьақәыргылара ауеит.

[ctx: button_medium]
en: 15% of codewords can be restored.
ab: 15% аинформациа аиҭашьақәыргылара ауеит.

[ctx: button_quartile]
en: 25% of codewords can be restored.
ab: 25% аинформациа аиҭашьақәыргылара ауеит.

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
ab: Ала:

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
ab: _Арҭбаара:

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
ab: Аура:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
ab: Џьара ирхәоу аҵәаӷәаԥыҵәҵәа

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
ab: Иԥыҵәҵәоу аҵәаӷәа

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
ab: Аҵәаӷәа иаша

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
ab: Арымарахь

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
ab: Хыхьла

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
ab: Горизонталла

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
ab: Атекст аиҟаратәра

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
ab: Атекст ахырхарҭа:

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
ab: Мрагылара-азиатәи арежим

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
ab: Ииагалатәуп цырала

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
ab: Ирхәыҷлатәуп абларҭа ашәагаа иақәыршәаны

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
ab: Иҭыԥқәҵатәуп вертикалла

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
ab: Ииагатәуп жәа-жәала

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
en: Text direction vertically.
ab: Атекст ахырхарҭа вертикалла.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
en: Click in the dial to set the text orientation.
ab: Шәақәыӷәӷәа ациферблат, атекст аориентациа ақәыргыларазы.

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
ab: Иалкаау абларҭақәа рҟны иазалнахуеит атекст аргьежьра акәакь, 0 инаркны 360 градус аҟынӡа.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
ab: Аградусқәа:

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal:
ab: Горизонталла:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent:
ab: Ахьаҵ:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
ab: Анҵәамҭатә зхьарԥш:

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
ab: Абларҭа аҩныҵҟа атекст аиҵыхра

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ab: Атекст аориентациа

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical:
ab: Вертикалла:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
ab: Ацентр ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
ab: Аихшара

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
ab: Ахарҭәаара

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
ab: Аихшара

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
ab: Аҳаракыра ала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: certdialog|add]
en: _Select NSS path...
ab: Иалышәх акаталог NSS...

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
ab: Иалышәх асертификат акаталог

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
ab: Акаталог

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ab: Иалышәх ма иацышәҵа NSS асертификатқәа ииашоу ркаталог, ацифратә напаҵаҩрақәа рзы:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
ab: напыла

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
ab: Апрофиль

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
en: Asian
ab: Мрагылара-азиатәиқәа

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
en: Complex
ab: Иуадаҩу аҩыратә системақәа

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
en: Western
ab: Мраҭашәарахьтәиқәа

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
ab: Алшарақәа...

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
ab: Алшарақәа...

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх аформатркра.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
en: Select the formatting that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх аформатркра.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
en: Select the font that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх ашрифт.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
en: Select the font that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх ашрифт.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
en: Select the font that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх ашрифт.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
en: Select the formatting that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх аформатркра.

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
ab: Алшарақәа...

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
ab: Акегль:

[ctx: city-atkobject]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
ab: Аиеҵәа

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
ab: Аиаҵәа

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
ab: Аҟаԥшь

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
en: Add color palettes via extension
ab: Иацҵатәуп апалитрақәа арҭбаара ала

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
ab: Иалхтәуп

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ab: Ианнахуеит иалху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара иазымҵааӡакәа.

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
ab: Аԥштәқәа

[ctx: colorpage|label18]
en: Hex
ab: 16-шьаҭатәи

[ctx: colorpage|label19]
en: _Hex
ab: _16-шьаҭатәи

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
ab: Ааигәатәи аԥштәқәа

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
ab: Апалитра:

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
ab: Ахархәаҩ ипалитра

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
ab: Иактиву

[ctx: colorpage|label6]
en: New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
ab: Иҿыцу аԥштәы

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
ab: Уаанӡатәи аԥштәы

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
ab: Аԥштәы алхра

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
ab: Аиеҵәа:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
ab: Ажжара:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
ab: Аиаҵәа:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
ab: Атон:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
ab: 16-шьаҭатәи ~#:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
ab: Ажәҩангәыԥштәы:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
en: _Magenta:
ab: Аҟаԥшьеиқәа:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
ab: Аҩежь:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
ab: Аиқәаҵәа:

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
ab: Аҟаԥшь:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
ab: Аԥштәылгазаара:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
ab: Иҭаргылатәуп акомментари

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
ab: Иԥсахтәуп акомментари

[ctx: comment|author]
en: Author
ab: Автор

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
en: Enter a comment for the recorded change.
ab: Иҭажәгал акомментари иҭаҩу ариашара иазку.

[ctx: comment|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the recorded change.
ab: Иҭажәгал акомментари иҭаҩу ариашара иазку.

[ctx: comment|label1]
en: Contents
ab: Иаҵанакуа

[ctx: comment|label2]
en: Author
ab: Автор

[ctx: comment|label4]
en: _Text
ab: _Атекст

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
ab: Агоризонталь алагамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
ab: Агоризонталь анҵәамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
ab: Аҵәаӷәа_1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
ab: Аҵәаӷәа_2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
ab: Аҵәаӷәа_3:

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
ab: Авертикаль алагамҭа:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
ab: Авертикаль анҵәамҭа:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
en: Sets the properties of a connector.
ab: Иазалнахуеит аиԥшьыга аҷыдаҟазшьақәа.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
en: Lists the types of connectors that are available.
ab: Имҩарту аиԥшьыгатә ҵәаӷәақәа ртипқәа рсиа.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
en: Enter a skew value for Line 1.
ab: Иҭажәгал арнаара аҵакы аҵәаӷәа 1 азы.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
en: Enter a skew value for Line 2.
ab: Иҭажәгал арнаара аҵакы аҵәаӷәа 2 азы.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
en: Enter a skew value for Line 3.
ab: Иҭажәгал арнаара аҵакы аҵәаӷәа 3 азы.

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
ab: Анаара

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
ab: Изинтәуп аҿакрақәа рпул

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
ab: Уажәтәи адраивер:

[ctx: connpooloptions|drivername]
en: Driver name
ab: Адраивер ахьӡ

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME аҟны идыру адраиверқәа

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
ab: Ари адраивер аҿакрақәа рпул

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
ab: Аҿакрақәа рпул

[ctx: connpooloptions|pool]
en: Pool
ab: Апул

[ctx: connpooloptions|timeout]
en: Timeout
ab: Азыԥшра аамҭа

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds):
ab: Азыԥшра аамҭа (асекундқәа):

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
ab: Eиқәырхатәуп амасштаб

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
ab: Еиқәырхатәуп асахьа ашәагаа

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
ab: Кадырла ашара

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
ab: Асахьа ашәагаа

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
ab: _Ахалагаратә шәагаа

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Амҩа алхра» даҽа каталоггк алхразы ма адиалог аԥенџьыр «Иаарттәуп» даҽа фаилк алхразы.

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
ab: Иаҵанакуеит иацҵақәоу амҩақәа рсиа. Афаил ҿыцқәа рзы иазгәашәҭ амҩа.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Амҩа алхра» даҽа каталоггк алхразы ма адиалог аԥенџьыр «Иаарттәуп» даҽа фаилк алхразы.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
ab: Иаҵанакуеит иацҵақәоу амҩақәа рсиа. Афаил ҿыцқәа рзы иазгәашәҭ амҩа.

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ab: Иалху агиперобиект аҷыдаҟазшьақәа рсиа.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
en: Enter a description for the hotspot.
ab: Иҭажәгал агиперобиект ахҳәаа.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
en: Enter a name for the image.
ab: Иҭажәгал асахьа ахьӡ.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
ab: _Ахьӡ:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
ab: _Ахҳәаа:

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Active version only
ab: Иактиву аверсиа мацара

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
ab: Архиара

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
ab: Аконтексттә хкынҵа

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
ab: Аклавиатура

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
ab: Ахкынҵа

[ctx: customizedialog|notebookbar]
en: Notebookbar
ab: Алента

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
ab: Амаругақәа рпанель

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
ab: Иаԥҵатәуп адырқәа рбазахь аимадара

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
ab: Иԥсахтәуп адырқәа рбазахь аимадара

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
ab: Адырқәа рбаза афаил:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
ab: Абаза ахьӡ:

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
ab: Иԥсахтәуп...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
ab: Арегистрациа зызу адырқәа рбазақәа

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: dbregisterpage|path]
en: Database file
ab: Адырқәа рбаза афаил

[ctx: dbregisterpage|type]
en: Registered name
ab: Абаза ахьӡ

[ctx: delete]
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
ab: Ианнахуеит иазгәаҭоу ажәа ахархәаҩ ижәар аҟынтәи.

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
ab: Армарахьтәи амҩақәҵага:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
ab: Арӷьарахьтәи амҩақәҵага:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
ab: Аҵәаӷәа ахьаҵ:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
ab: Атекст аҭыԥ

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
ab: Автогоризонталны

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
ab: Автовертикалны

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
ab: Ашәагаа аобиект аҵаҟа

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
ab: Аҵәаӷәа иапараллельны

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
ab: Иаарԥштәуп ашәага акақәа

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ab: Иаанарԥшуеит ма иаҵәахуеит ашәага акақәа. Ашәага акақәа алхзар ауеит асиа аҟны.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
ab: Аҵаӷәа

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: edit]
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
ab: Шәақәыӷәӷәа, адиалог аԥенџьыр «Иалхтәуп амҩақәа» ма «Амҩақәа аредакциа рзутәуп» аартразы.

[ctx: edit margin]
en: The margin surrounding the code.
ab: Акод иакәыршоу аҭакыра.

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ab: Ахархәаҩ ижәар ариашара

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
ab: Ашәҟәы:

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
ab: Иԥсахлатәуп

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
ab: Ажәа

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
ab: Амодульқәа рыриашара

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
ab: Алада

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ab: Егьырҭ ажәарқәа Интернет аҟны

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
ab: Аҩада

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
ab: Апараметр «Автоматикала иалхлатәуп атекст аԥштәы» активуп. Иазалху аԥштәқәа ахархәара рымаӡам.

[ctx: effectspage|effectsft]
en: _Case:
ab: Арегистр:

[ctx: effectspage|effectsft2]
en: Effects
ab: Аеффектқәа

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
en: Specify the font effects that you want to use.
ab: Ахархәаразы иазалнахуеит ашрифт аеффектқәа.

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
en: Select the font effects that you want to apply.
ab: Иалышәх ихархәахоу ашрифт аеффектқәа.

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
en: Hides the selected characters.
ab: Иаҵәахуеит иалху асимволқәа.

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
ab: Иалху аеффект ахархәара ауеит ажәақәа мацара рҟны, убриаан абжьажьқәа ирызхьаԥшхаӡом.

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
ab: Иаанарԥшуеит иалху асимволқәа рконтур. Ари аеффект ашрифтқәа зегьы рзы аус ауам.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ab: Ахархәаразы иалышәх ақәшьра астиль. Ақәшьра ажәақәа мацарақәа рзы ахархәаразы иалышәх аҭакыра Ажәақәа мацара.

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
en: Select a strikethrough style for the selected text.
ab: Иалышәх аҵәаӷәара астиль иалкаау атекст азы.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ab: Ахархәаразы иалышәх ақәшьра астиль. Ақәшьра ажәақәа мацарақәа рзы ахархәаразы иалышәх аҭакыра Ажәақәа мацара.

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: _Font color:
ab: Ашрифт аԥштәы:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
en: Font Color
ab: Ашрифт аԥштәы

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
en: _Transparency:
ab: Аҵәцара:

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hi_dden
ab: Иҵәаху

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: _Individual words
ab: Ажәақәа рымацара

[ctx: effectspage|label46]
en: O_verlining:
ab: Ақәшьра:

[ctx: effectspage|label47]
en: Stri_kethrough:
ab: Аҵәаӷәара:

[ctx: effectspage|label48]
en: _Underlining:
ab: Аҵшьра:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitalize Every Word
ab: Жәацыԥхьаӡа Нбандула

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
ab: Акапитель

[ctx: effectspage|liststore1]
en: UPPERCASE
ab: АНБАН ДЫУҚӘА

[ctx: effectspage|liststore1]
en: lowercase
ab: анбан хәыҷқәа

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
ab: Иҩышбҭыху

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
ab: Иҭарҽылоу

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
ab: Акцент

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
ab: Агьежь

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
ab: Асанҭыр

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
ab: Акәаԥ

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
ab: Атекст ахыхь

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
ab: Атекст аҵаҟа

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
ab: Иҩбатәу

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
ab: Ихалаку

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
ab: Символла:/

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
ab: Символла: X

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
ab: (мап)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
ab: Ажәпа

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
ab: Иҩбатәу

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
ab: Иҩбатәу ацәқәырԥа

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
ab: Ихалаку

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
ab: Ацәқәырԥа

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
ab: Ацәқәырԥа (иԥсылоу)

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outli_ne
ab: Аконтур

[ctx: effectspage|positionft]
en: _Position:
ab: Апозициа:

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: effectspage|reliefft]
en: R_elief:
ab: Арелиеф:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shado_w
ab: Агага

[ctx: effectspage|textdecoration]
en: Text Decoration
ab: Атекст арԥшӡара

[ctx: email-atkobject]
en: email address
ab: E-mail

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
ab: Арелиеф

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
en: Displays a dialog for creating reliefs.
ab: Иаанарԥшуеит адиалог аԥенџьыр арелиеф аԥҵаразы.

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
ab: Алашара ахыҵхырҭа:

[ctx: entrycontextmenu|add]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
en: _Change Icon...
ab: Иԥсахтәуп адыргаҷ...

[ctx: entrycontextmenu|remove]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: entrycontextmenu|rename]
en: R_ename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
en: Re_set Icon
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп адыргаҷ

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
en: Restore _Default Command
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп акоманда ишыҟаз еиԥш

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
ab: Иазалхтәуп амакрос

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
ab: Иазалхтәуп

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
ab: Иқәгатәуп

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
ab: Иҟоу амакросқәа

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
en: Assigns the selected macro to the selected event.
ab: Иалху ахҭыс иазалнахуеит иалху амакрос.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
en: Lists the events that can trigger a macro.
ab: Амакрос аусура ахҭысқәа рсиа.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
en: Lists the office suite program and any open documents.
ab: Аофистә пакет апрограммақәеи иаарту адокументқәа зегьи рсиа.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
ab: Имҩарту амакросқәа рсиа. Иалху ахҭыс азы иалышәх амакрос, нас шәақәыӷәӷәа Иазалхтәуп.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ab: Азалхрақәа

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
ab: Амакрос аҟынтәи

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
en: Remove _All
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ab: Апрограмма ахҭысқәа ирзалнахуеит амакросқәа. Иазалху амакрос нагӡахоит автоматикала, иалху ахҭыс ҟалацԥхьаӡа.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
ab: Иалху ахҭысазы ианнахуеит амакрос ма акомпонент азалхрақәа.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
ab: Иазалхтәуп:

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
ab: Еиқәырхатәуп абра:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
ab: Амакрос...

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
ab: Иқәнаргылоит аԥштәы ажжара аҵакы. Аҵакы процентла (0 инаркны 100 аҟынӡа).

[ctx: extended tip | city]
en: Type the city where you live.
ab: Иҭажәгал шәахьынхо ақалақь.

[ctx: extended tip | company]
en: Type the name of your company in this field.
ab: Иашәырба аорганизациа ахьӡ.

[ctx: extended tip | eastfirstname]
en: Type your first name.
ab: Иҭажәгал шәыхьӡ

[ctx: extended tip | eastlastname]
en: Type your last name.
ab: Иҭажәгал шәыжәла.

[ctx: extended tip | eastshortname]
en: Type your initials.
ab: Иҭажәгал шәинициалқәа.

[ctx: extended tip | email]
en: Type your email address.
ab: Иҭажәгал E-mail адрес.

[ctx: extended tip | fax]
en: Type your fax number in this field.
ab: Иҭажәгал афакс аномер.

[ctx: extended tip | firstname]
en: Type your first name.
ab: Иҭажәгал шәыхьӡ.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
ab: Иқәнаргылоит ашьацԥштәы аҵакы. Аҵакы 0 инаркны 255 аҟынӡа.

[ctx: extended tip | home]
en: Type your private telephone number in this field.
ab: Иҭажәгал аҩнтәи аҭел аномер.

[ctx: extended tip | icity]
en: Type the city where you live.
ab: Иҭажәгал шәахьынхо ақалақь.

[ctx: extended tip | izip]
en: Type your ZIP in this field.
ab: Иҭажәгал шәпочтатә индекс.

[ctx: extended tip | lastname]
en: Type your last name.
ab: Иҭажәгал шәыжәла.

[ctx: extended tip | position]
en: Type your position in the company in this field.
ab: Иҭажәгал шәмаҵура ахьӡ.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
ab: Иқәнаргылоит аҟаԥшь ԥштәы аҵакы. Иауеит аҵакқәа 0 инаркны 255 аҟынӡа.

[ctx: extended tip | rusfirstname]
en: Type your first name.
ab: Иҭажәгал шәыхьӡ.

[ctx: extended tip | ruslastname]
en: Type your last name.
ab: Иҭажәгал шәыжәла.

[ctx: extended tip | russhortname]
en: Type your initials.
ab: Иҭажәгал шәинициалқәа.

[ctx: extended tip | shortname]
en: Type your initials.
ab: Иҭажәгал шәинициалқәа.

[ctx: extended tip | state]
en: Type your state.
ab: Иҭажәгал шәахьынхо аобласт.

[ctx: extended tip | street]
en: Type the name of your street in this field.
ab: Иҭажәгал амҩа ахьӡ.

[ctx: extended tip | work]
en: Type your work number in this field.
ab: Иҭажәгал аусуратә ҭел аномер.

[ctx: extended tip | zip]
en: Type your ZIP in this field.
ab: Иҭажәгал шәпочтатә индекс.

[ctx: extended tips | apartnum]
en: Type your apartment number
ab: Иҭажәгал ауада аномер

[ctx: extended tips | country]
en: Type your country and region
ab: Иҭажәгал атәыла ахьӡи аобласти.

[ctx: extended tips | rusfathersname]
en: Type your father's name
ab: Иҭажәгал шабыхьӡ.

[ctx: extended tips | russrteet]
en: Type the name of your street in this field.
ab: Иҭажәгал амҩа ахьӡ.

[ctx: extended tips | usefordoprop]
en: Mark to use the data in document properties
ab: Иазгәашәҭ, адокумент аҷыдаҟазшьақәа рҟны адырқәа рхархәаразы

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
en: Specifies the general settings for the office suite.
ab: Иалнахуеит аофистә пакет азеиԥш рхиарақәа.

[ctx: extended_tip | aafont]
en: Select to smooth the screen appearance of text.
ab: Иалышәх аекран аҟны атекст аршшаразы.

[ctx: extended_tip | aanf]
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
ab: Иҭажәгал ашрифт иминималу ашәагаа, аршшара ахархәаразы.

[ctx: extended_tip | apply]
en: Applies the selected font replacement.
ab: Ихархәахоит иалху ашрифт аԥсахра.

[ctx: extended_tip | delete]
en: Deletes the selected font replacement.
ab: Ианнахуеит иалху ашрифт аԥсахра.

[ctx: extended_tip | font1]
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ab: Иҭажәгал ма иалышәх иԥсаххо ашрифт ахьӡ.

[ctx: extended_tip | font2]
en: Enter or select the name of the replacement font.
ab: Иҭажәгал ма иалышәх излаԥсаххо ашрифт ахьӡ.

[ctx: extended_tip | fontheight]
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ab: Иалышәх ашрифт ашәагаа HTML-и Basic-и ркодқәа раарԥшразы.

[ctx: extended_tip | fontname]
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ab: Иалышәх ашрифт HTML-и Basic-и ркодқәа раарԥшразы.

[ctx: extended_tip | iconsize]
en: Specifies the display size of toolbar icons.
ab: Иазалнахуеит амаругақәа рпанель адыргаҷқәа рышәагаа.

[ctx: extended_tip | iconstyle]
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
ab: Иазалнахуеит амаругақәа рпанель адыргаҷқәеи адиалог аԥенџьырқәеи рстиль.

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
en: Defines the function of the middle mouse button.
ab: Иазалнахуеит аҳәынаԥ агәҭатәи акнопка иҟанаҵаша.

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
ab: Иазалнахуеит алента адыргаҷқәа рышәагаа.

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
en: Specifies the display size of sidebar icons.
ab: Иазалнахуеит аганахьтәи апанель адыргаҷқәа рышәагаа.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ab: Иаҳнарбоит Java аклассқәа ма Java аклассқәа рбиблиотекақәа рҭыԥқәа.

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ab: Иуадаҩу аҩыра адокументқәа рзы апараметрқәа реилкаара.

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
en: Displays all the colors available for the data series.
ab: Иаанарԥшуеит адырқәа реишьҭаргылазы имҩарту аԥштәқәа зегьы.

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
en: Enter the email program path and name.
ab: Иҭажәгал E-mail апрограмма амҩеи ахьӡи.

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
en: Defines settings for HTML pages.
ab: HTML адаҟьақәа рзы иалнахуеит архиарақәа.

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
en: Specifies the type of proxy definition.
ab: Прокси-сервер аилкаара атип алхра.

[ctx: extended_tip|add]
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ab: Иацнаҵоит акомпиутер аҟны ашьагәыҭтә каталог JRE ахь амҩа.

[ctx: extended_tip|archive]
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ab: Иалышәх архивтә фаил форматс измоу jar ма zip, нас иацышәҵа ари афаил акласс амҩахь.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
ab: Мрагылара-азиатәи алфавитқәа рзы иалнахуеит аорфографиа агәаҭара абызшәа.

[ctx: extended_tip|assignbtn]
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ab: JRE адәықәҵараз уажәтәи апараметр асиахь иацнаҵоит.

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
en: Automatically close open parenthesis.
ab: Автоматикала иарклатәуп иаарту ахыцқәа.

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
en: Automatically insert closing statements for procedures.
ab: Автоматикала иҭаргылалатәуп апроцедура ахыркәшараз аинструкциа.

[ctx: extended_tip|autodownload]
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
ab: Иаҿанакуеит автоматикала арҿыцрақәа рҭагалара иарбоу акаталог ахь.

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
ab: Иаанарԥшуеит ашрифтқәа аофистә пакет аҟны, аԥштәы асистематә рхиарақәа хархәаны. Ари апараметр анырра ҟанаҵоит аекран аҟны аарԥшран мацара.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog to select the email program.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥеџьыр E-mail апрограмма алхразы.

[ctx: extended_tip|browse]
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ab: Иаанартуеит афаилқәа раартра иазку адиалог аԥенџьыр, ара иалышәхыр шәылшоит адырқәа рбаза афаил.

[ctx: extended_tip|cert]
en: Opens the Certificate Path dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Асертификат амҩа».

[ctx: extended_tip|changepath]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ab: Шәақәыӷәӷәа, иҭагалоу афаилқәа ахьҭаҩхоу алхразы.

[ctx: extended_tip|charkerning]
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
ab: Иалнахуеит акернинг ахархәара, мраҭашәаратәи атекст мацараз.

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
ab: Иалнахуеит акернинг ахархәара, мраҭашәаратәи атексти мрагылара-азиатәи апунктуациеи рзы.

[ctx: extended_tip|checknow]
en: A check will be performed now.
ab: Агәаҭара мҩаԥгахоит абыржәыҵәҟьа.

[ctx: extended_tip|classpath]
en: Opens the Class Path dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Акласс амҩа.

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
en: Display methods of a Basic object.
ab: Иаанарԥшуеит Basic аобиект аметодқәа.

[ctx: extended_tip|colors]
en: Displays all the colors available for the data series.
ab: Иаанарԥшуеит адырқәа реишьҭаргылазы имҩарту аԥштәқәа зегьы.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
ab: Иуадаҩу аҩра асистемақәа ралфавитқәа рзы иалнахуеит аорфографиа агәаҭара абызшәа.

[ctx: extended_tip|default]
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
ab: Еиҭашьақәнаргылоит аԥштәы архиарақәа апрограмма ақәыргылараан ишыҟаз еиԥш.

[ctx: extended_tip|delete]
en: Removes the selected entry from the list.
ab: Ианнахуеит иалху анҵамҭа асиа аҟынтәи.

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
ab: Шәақәыӷәӷәа, иҭагалоу афаилқәа ахьҭаҩхоу алхразы.

[ctx: extended_tip|edit]
en: Opens a dialog to edit the preference.
ab: Иаанартуеит аԥсахразы адиалог.

[ctx: extended_tip|editbtn]
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр, ара иауеит JRE адәықәҵараз иалху апараметр аредакциазура.

[ctx: extended_tip|everyday]
en: A check will be performed once a day.
ab: Агәаҭара мҩаԥгахоит мышкахьы знык.

[ctx: extended_tip|everymonth]
en: A check will be performed once a month.
ab: Агәаҭара мҩаԥгахоит мызкахьы знык.

[ctx: extended_tip|everyweek]
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ab: Агәаҭара мҩаԥгахоит мчыбхьыкахь знык. Ари архиара ишыҟоу еиԥш.

[ctx: extended_tip|experimental]
en: Enable experimental features
ab: Иаҿактәуп аексперименталтә лшарақәа

[ctx: extended_tip|expertconfig]
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Аексперттә рхиарақәа» егьырҭ архиарақәеи аконфигурациақәеи рзы.

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
ab: Изинтәуп UNO аобиектқәа BASIC аҟны изуа атипқәа рыҳасабала.

[ctx: extended_tip|folder]
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ab: Иалышәх акталог, нас иацышәҵа акласс амҩахь.

[ctx: extended_tip|http]
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ab: Иҭажәгал прокси-сервер ахьӡ HTTP азы.

[ctx: extended_tip|httpport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ab: Иашәырба апорт иалху прокси-сервер азы.

[ctx: extended_tip|https]
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ab: Иалышәх прокси-сервер ахьӡ HTTP азы. Иҭажәгал апорт арӷьарахьтәи аҭакырахь.

[ctx: extended_tip|httpsport]
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ab: Иашәырба апорт иалху прокси-сервер азы.

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
en: Specifies the characters to be ignored.
ab: Иазалнахуеит изызхьаԥштәым асимволқәа.

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
en: Specifies the characters to be ignored.
ab: Иазалнахуеит изызхьаԥштәым асимволқәа.

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
en: Specifies the characters to be ignored.
ab: Иазалнахуеит изызхьаԥштәым асимволқәа.

[ctx: extended_tip|javaenabled]
en: Allows you to run extensions written with Java.
ab: Иалнаршоит Java ала иҩу арҭбаарақәа рдәықәҵара.

[ctx: extended_tip|language]
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
ab: Иазалнахуеит абызшәа, ззы еилкаахо актәии аҵыхәтәантәии асимволқәа.

[ctx: extended_tip|macro]
en: Opens the Macro Security dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Амакросқәа ршәарҭадара».

[ctx: extended_tip|macrorecording]
en: Enable macro recording
ab: Иаҿактәуп амакрос аҭаҩра

[ctx: extended_tip|masterpassword]
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Иҭагалатәуп ажәамаӡа-азҟаза».

[ctx: extended_tip|name]
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
ab: Иҭажәгал адырқәа рбаза ахьӡ. Ари ахьӡ аофистә пакет ахы ианархәоит адырқәа рбазахь анаӡаразы.

[ctx: extended_tip|new]
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Адырқәа рбазахь аимадарақәа, иҿыцу анҵамҭа аԥҵаразы.

[ctx: extended_tip|nocompression]
en: Specifies that no compression at all will occur.
ab: Иазалнахуеит аиҵацалара аҟамзаара.

[ctx: extended_tip|noproxy]
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ab: Акәаԥ аҿарҵәи ацны рыла еиҟәыҭханы асерверқәа, ззы апрокси-серверқәа ахархәара рҭахым, рыхьӡқәа реиқәыԥхьаӡара,

[ctx: extended_tip|options]
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Ашәарҭадараз агәаҽанҵареи апараметрқәеи».

[ctx: extended_tip|parameters]
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Java адәықәҵара апараметрқәа.

[ctx: extended_tip|paths]
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ab: Иаҳнарбоит Java аклассқәа ма Java аклассқәа рбиблиотекақәа рҭыԥқәа.

[ctx: extended_tip|preferences]
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
ab: Апараметрқәа рсиа аиерархиатә ҵла ҳасабла.

[ctx: extended_tip|proxymode]
en: Specifies the type of proxy definition.
ab: Прокси-сервер аилкаара атип алхра.

[ctx: extended_tip|punctcompression]
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
ab: Иазалнахуеит апунктуациа мацара аиҵацалара.

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
ab: Иазалнахуеит апунктуациеи Иапониатәи Канее реиҵацалара.

[ctx: extended_tip|removebtn]
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ab: Ианнахуеит JRE адәықәҵараз иалху апараметр.

[ctx: extended_tip|reset]
en: Undo changes done so far in this dialog.
ab: Иқәнагоит аԥсахрақәа, ари адиалог аҟны иҟаҵақәаз.

[ctx: extended_tip|searchButton]
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
ab: Шәақәыӷәӷәа архиарақәа рыҵлаҟны аԥшаараз.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
en: Type the preference you want to display in the text area
ab: Аарԥшразы иҭажәгал архиара.

[ctx: extended_tip|size1]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size2]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size3]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size4]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size5]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size6]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|size7]
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
ab: Шәхы иашәырхәа акнопкақәа 1 инаркны 7 рҟынӡа, HTML атегқәа <font size=1> инаркны <font size=7> аҟынӡа рзы ашрифтқәа ирышьашәалоу ашәагаақәа ралхра.

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
en: Displays cursor in read-only documents.
ab: Иаанарԥшуеит курсор адокументқәа «аԥхьара мацараз» рҟны.

[ctx: extended_tip|timeout]
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ab: Ишьақәнаргылоит аамҭа секундла, уи ашьҭахь аҿакра апул ахы иақәиҭхоит.

[ctx: extended_tip|url]
en: Enter the email program path and name.
ab: Иҭажәгал E-mail амҩеи ахьӡи.

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
ab: Иазалнахуеит аорфографиа агәаҭара абызшәа мраҭашәаратәи алфавитқәа рзы.

[ctx: fax-atkobject]
en: Fax number
ab: Афакс

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
ab: Аҭбаара атекст ианраалатәуп

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
ab: Анҵамҭа аԥшаара

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
ab: Афонетикатә (Иапониатәи)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
ab: Еишьашәалақәоу...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
ab: Еишьашәалақәоу рыԥшаара

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
ab: Шьҭахьла

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
ab: Арегистр иазхьаԥштәуп

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
ab: Ирегулиару аҵакҭаҩ

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
ab: Хыхьла

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
ab: Ихархәатәуп аҭакыра аформат

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
ab: Ишаблону аҵакҭаҩ

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ab: Еиҩдыраалатәуп ихаҭәаауи ибжатоуи аҭбаара асимволқәа рформақәа.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
en: Searches database tables and forms.
ab: Инанагӡоит аԥшаара атаблицақәеи адырқәа рбаза аформақәеи рҟны.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ab: Шьҭахьлатәи аԥшаара анагӡара, аҵыхәтәантәи анҵамҭа инаркны актәи аҟынӡа.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ab: Иқәнаргылоит аԥшаараан анбан хәыҷқәеи анбан дуқәеи реиҩдыраара.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
en: Searches with regular expressions.
ab: Аԥшаара, ирегулиару аҵакгаҩқәа рыла.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
ab: Иалнаршоит аԥшаара анагӡара алаԥсахратә дыргақәа «*» ма «?» рхархәарала.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
ab: Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр. Аҵыхәтәантәи аԥшаара архиарақәа еиқәырхахоит аофистә пакет ҳҭыҵаанӡа.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ab: Иҭажәгал аҭакырахь аԥшаара аҭагылазаашьа ма иалышәх асиа аҟны.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
en: Searches through a specified data field.
ab: Аԥшаара, иалху адырқәа рҭакыра ала.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ab: Иарбатәуп аԥшаара ахьымҩаԥгахо алогикатә форма.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ab: Иарбатәуп аҭакыра аҵанаки аԥшаара аҭагылазаашьеи реишьашәалара.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
en: Starts or cancels the search.
ab: Аԥшаара аларгара ма аҟәыхра.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
en: Searches through all fields.
ab: Аҭакырақәа зегьы рҟны аԥшаара.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ab: Џьара дырқәак зҵазкуа аҭакырақәа рыԥшаара.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ab: Иҭацәу аҭакырақәа рыԥшаара.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ab: Иҭажәгал аҭакырахь аԥшаара аҭагылазаашьа ма иалышәх асиа аҟны.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
en: Searches through a specified data field.
ab: Аԥшаара, иалху адырқәа рҭакыра ала.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
ab: Аобласт

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
ab: Аформа:

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
ab: анҵамҭақәа рхыԥхьаӡара

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
ab: Анҵамҭа:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
ab: Аԥшаара аобласт

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
ab: Еишьашәалақәоу...

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
ab: Аҭакырақәа зегьы

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
ab: Аҭакыра аҵанакы NULL акәӡам

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
ab: Аҭакыра аҵанакы NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
ab: _Атекст:

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
ab: Хазтәи аҭакыраҟны:

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Character Variants
ab: Асимволқәа рвариантқәа

[ctx: fontfeaturesdialog]
en: Stylistic Sets
ab: Астилистикатә знеишьақәа

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
ab: Ашрифт алшарақәа

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
en: Select and apply font typographical features to characters.
ab: Асимволқәа рзы ашрифт атипографиатә ҷыдарақәа ралхреи рхархәареи.

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
ab: Атаблица аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
ab: Аҿаԥшыра

[ctx: formatcellsdialog|asian]
en: Asian Typography
ab: Мрагылара-азиатәи акьыԥхьра аԥҟарақәа

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
ab: Аҿыкәыршара

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
en: Highlighting
ab: Ацәырлашара

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
en: Indents & Spacing
ab: Ахьаҵқәеи аинтервалқәеи

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: formatcellsdialog|position]
en: Position
ab: Апозициа

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: formatcellsdialog|standard]
en: _Standard
ab: Атандарт

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
ab: Ахыԥхьаӡарақәа рформат

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
ab: Иацҵатәуп зегьы

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ab: Иацнаҵоит иалху афаилқәа ари атемахь.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ab: Иацнаҵоит асиа иаҵанакуа афаилқәа зегьы уажәтәи атемахь.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ab: Имҩарту афаилқәа рсиа. Иалышәх иацҵатәу афаилқәа, нас шәақәыӷәӷәа акнопка Иацҵатәуп. Афаилқәа зегьы рацҵаразы шәақәыӷәӷәа акнопка Иацҵатәуп зегьы.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
en: Select the type of file that you want to add.
ab: Иашәырба иацҵатәу афаил атип.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ab: Ишәыԥшаа иацҵатәу афаилқәа зҵазкуа акаталог, нас шәақәыӷәӷәа OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ab: Иаанартуеит ма иаҵәахуеит иалху афаил аԥхьахәаԥшра.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
ab: Иԥшаауп афаилқәа

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
ab: Иԥшаатәуп афаилқәа...

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
ab: Афаил атип:

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
ab: Атема ахьӡ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
ab: Аԥсахрақәа:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
ab: Аҵанакы:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
ab: Иԥшаатәуп

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
ab: Афаил атип

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
ab: Акаталог

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
en: Properties of %1
ab: Аҷыдаҟазшьақәа %1

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
ab: Афаилқәа

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
ab: Азеиԥшқәа

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
ab: Атема ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
ab: Иҭажәгал ахы

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
ab: Ахы:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
ab: Ирҿыцтәуп

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ab: Иарҿыцуеит, аԥенџьыр ма иалкаау аобиект аҟны иаарԥшқәоу.

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
ab: Ацентр X ала

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
ab: Ацентр Y ала

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
ab: Аштәы, % аҟынтәи

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
ab: Аԥштәы, % аҟынӡа

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
ab: Акәакь:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
ab: Автоматикала

[ctx: gradientpage|borderft]
en: Transition start:
ab: Аиасра алагамҭа:

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
ab: Ацентр (X/Y):

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
ab: Аԥштәы аҟынтәи:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
ab: Аԥштәы аҟынӡа:

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
ab: Аградиент алхра, аградиент аҷыдаҟазшьақәа рыԥсахра ма иҿыцу аградиент аиқәырхара.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ab: Иацнаҵоит ахархәаҩ иградиент уажәтәи асиа ахь. Иашәырба аградиент аҷыдаҟазшьақәа, нас шәақәыӷәӷәа абри акнопка.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ab: Иҭажәгал аргежьра акәакь иалху аградиент азы.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ab: Иалышәх аԥштәы аградиент алагарҭатә кәаԥ азы.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
ab: Аҭакыра «Аԥштәы аҟынтәи» аҟны иҭажәгал аԥштәы аинтенсивра, 0% — аиқәаҵәа, 100% — иалху аԥштәы.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ab: Иалышәх аԥштәы аградиент анҵәамҭатә кәаԥ азы.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
ab: Аҭакыра «Аԥштәы аҟынӡа» аҟны иҭажәгал аԥштәы аинтенсивра, 0% — аиқәаҵәа, 100% — иалху аԥштәы.

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
en: Select the gradient that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх аградиент.

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
ab: Агәҵәтәы

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
ab: Аеллипсоидтә

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Radial
ab: Ахагьежь

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Rectangular
ab: Икәакьҭаиашоу

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square (Quadratic)
ab: Аквадраттә

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increments:
ab: Ашьаҿақәа:

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
ab: Аградиент

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
en: Run Graphics Tests
ab: Аграфикатә тестқәа рдәықәҵара

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
en: Test Details
ab: Аҳасабырба адетальқәа

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
en: Download Results
ab: Иҭагалатәуп алҵшәақәа

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
en: What's this?
ab: Ари закәузеи?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
en: Result Log:
ab: Алҵшәақәа ржурнал:

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
en: button
ab: акнопка

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
ab: Иаԥҵатәуп ажәар

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
en: Enter a name for the dictionary.
ab: Иҭажәгал ахьӡ ажәар азы.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
ab: Аконвертациа  Хангыль/Ханча

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
ab: Иалкаау Коеиатәи атекст ыианагоит Хангыль аҟынтәи Ханча ахь ма шьҭахьҟа.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
ab: Ажәар аҟны иаԥшаауеит Хангыль аҭагалара, нас иаԥсахуеит иара иашьашәалоу Ханча ала.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
ab: Ханча ахәҭак аарԥшхоит фиругана ала Хангыль ахәҭа аҩадахьы.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
ab: Ханча ахәҭак аарԥшхоит фиругана ала Хангыль ахәҭа аладахьы.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
ab: Хангыль ахәҭак аарԥшхоит ахыцқәа ирҭакны Ханча ахәҭа ашьҭахь.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
ab: Еиҭаклатәуп Хангыль амацара. Ханча еиҭакттәӡам.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
ab: Хангыль ахәҭак аарԥшхоит фиругана ала Ханча ахәҭа аҩадахьы.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
ab: Хангыль ахәҭак аарԥшхоит фиругана ала Ханча ахәҭа аладахьы.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
ab: Ханча ахәҭак аарԥшхоит ахыцқәа ирҭакны Хангыль ахәҭа ашьҭахь.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
ab: Еиҭаклатәуп Ханча амацара. Хангыль еиҭакттәӡам.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
ab: Иалху ԥсаххаӡом. Аиҭакразы иалххоит анаҩстәи ажәа ма асимвол.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр хангыль/ханча апараметрқәа.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
en: Displays the current selection.
ab: Иаанарԥшуеит иалху.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
ab: Иалху аԥсахуеит иҳадгалоу асиволқәа ма ажәа ала, аформат апараметрқәа ирықәыршәаны.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
ab: Иалху аԥсахуеит иҳадгалоу асиволқәа ма ажәа ала, аформат апараметрқәа ирықәыршәаны. Ас еиԥш иҟоу алаларақәа ԥсаххоит автоматикала.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
ab: Ахалагаратә символқәа ԥсаххоит иҳадгалоу асимволқәа рыла.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
ab: Иаанарԥшуеит ажәар аҟынтәи, алаԥсахразы актәи адгалара .

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
ab: _Иԥшаатәуп

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul above
ab: Хангыль хыхь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul below
ab: Хангыль ҵаҟа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
en: Hanja (Han_gul)
ab: Ханча (хангыль)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
ab: Хангыль мацара

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja above
ab: Ханча хыхь

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja below
ab: Ханча ҵаҟа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
en: Hang_ul (Hanja)
ab: Хангыль (ханча)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
ab: Ханча мацара

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
ab: Иазхьаԥштәӡам

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
ab: Ирызхьаԥштәӡам зегьы

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
ab: Аоригинал

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
ab: Ажәа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
ab: Адгаларақәа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
ab: Аформат

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
ab: Аконвертациа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options...
ab: Апарметрқәа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
ab: Иалаԥсахтәуп

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
ab: Иалаԥсахтәуп зегьы

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
ab: Иԥсахтәуп символла

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
en: _Hangul/Hanja
ab: Хангыль/ханча

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
ab: Ахархәаҩ ижәар ариашара

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ab: Иалышәх иԥсахтәу ахархәаҩ ижәар.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected entry.
ab: Иалнаршоит иалху анҵамҭа аныхра.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
ab: Аоригинал

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
ab: Адгаларақәа

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
ab: Ашәҟәы

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
ab: Hangul/Hanja апараметрқәа

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
ab: Иалаԥсахтәуп иуникалу анҵамҭақәа зегьы автоматикала

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ab: Ианнахуеит иалху ахархәаҩ ижәар.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
ab: Ахархәаҩ ижәарқәа зегьы рсиа. Шәхы иашәырхәарц ишәҭаху ажәарқәа рзы иқәшәыргыл азгәаҭагақәа. Ишәҭахым ажәарқәа рҟны иқәыжәга азгәаҭагақәа.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Ажәар ариашара, ара иҳаԥсахыр ауеит иарбанзаалак ахархәаҩ ижәар.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Иаԥҵатәуп ажәар» , ара иаԥҵахар ауеит ажәар ҿыц.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
ab: Ирызхьаԥштәӡам ажәақәа апостпозициа аҟны

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
ab: Ахархәаҩ ижәарқәа

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
ab: Иаанарԥшуеит ааигәатәи анҵамҭақәа алагамҭаҟны.

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
ab: Акәакь:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color:
ab: Аҿаԥшыра аԥштәы:

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ab: Иалышәх ихархәахо аҵәаӷәа атип.

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
ab: Аҵәаӷәалдара

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
ab: Аҵәаӷәа аԥштәы:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
ab: Аҵәаӷәа атип:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
ab: Ихалакқәоу

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
ab: Ихԥатәқәоу

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
ab: Аҩнтәи аҭел

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
ab: Агиперзхьарԥш

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: _New Document
ab: Иаԥҵатәуп адокумент

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: _Document
ab: Адокумент

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: _Internet
ab: Интернет

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: _Mail
ab: E-mail

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
ab: Ара иаԥышәҵоит E-mail адрес ахь агиперзхьарԥш.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes the dialog without saving.
ab: Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр еиқәмырхаӡакәа.

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
ab: Адокумент аҟны ахықәкы

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
en: Opens the Target in Document dialog.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Ахықәкы адокумент аҟны».

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр «Иаарттәуп» афаил алхразы.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ab: Иазалнахуеит, агиперзхьарԥш текст ҳасабла ма кнопка ҳасабла акәу ишҭаргылатәу.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ab: Агиперзхьарԥш азы иалнахуеит иаҳбарҭоу атекст ма акнопка ахьӡ.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ab: Иҭажәгал ахьӡ агиперзхьарԥш азы.

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
ab: Иаарттәуп афаил

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атекст:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
ab: Егьырҭ архиарақәа

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
ab: Адокумент

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
ab: Адокумент аҟны ахықәкы

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
ab: Амҩа:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
ab: Ахықәкы:

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
ab: Атесттә текст

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ab: Иазалнахуеит, агиперзхьарԥш текст ҳасабла ма кнопка ҳасабла акәу ишҭаргылатәу.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ab: Агиперзхьарԥш азы иалнахуеит иаҳбарҭоу атест ма акнопка ахьӡ.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ab: Иҭажәгал ахьӡ агиперзхьарԥш азы.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атекст:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
ab: Егьырҭ архиарақәа

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Settings
ab: Агиперзхьарԥш архиарақәа

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
ab: Адырқәа рхыҵхырҭақәа...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
en: Hides or shows the data source browser.
ab: Иаҵәахуеит ма иаанарԥшуеит адырқәа рхыҵхырҭақәа абраузер.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ab: Иазалнахуеит, агиперзхьарԥш текст ҳасабла ма кнопка ҳасабла акәу ишҭаргылатәу.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ab: Агиперзхьарԥш азы иалнахуеит иаҳбарҭоу атекст ма акнопка ахьӡ.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ab: Иҭажәгал агиперзхьарԥш азы ахьӡ.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
ab: Агиперзхьарԥш иазалнахуеит иарбоу E-mail адрес.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атекст:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
ab: Егьырҭ архиарақәа

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
ab: Изауа:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
ab: Атема:

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
ab: Адокумент аҟны ахықәкы

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
ab: Иазгәаҭатәуп аҵла

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ab: Захь ииастәу, ихыркәшоу адокумент апозициа аилкаара.

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
ab: Иалхтәуп амҩа

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
ab: Иԥсахтәуп ушьҭан

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
ab: Иԥахтәуп уажәы

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
ab: Амҩа алхразы иаанартуеит адиалог аԥенџьыр Амҩа алхра.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
ab: Иазалнахуеит, агиперзхьарԥш текст ҳасабла ма кнопка ҳасабла акәу ишҭаргылатәу.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
ab: Агиперзхьарԥш азы иалнахуеит иаҳбарҭоу атекст ма акнопка ахьӡ.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
en: Enter a name for the hyperlink.
ab: Иҭажәгал ахьӡ агиперзхьарԥш азы.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ab: Иҭажәгал агиперзхьарԥш ала иаартхо афаил URL-адрес.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
en: Specifies the file type for the new document.
ab: Адокумент ҿыц иазалнахуеит афаил атип.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
ab: Афаил:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
ab: Аформа:

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
ab: Афреим:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
ab: Атекст:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
ab: Егьырҭ архиарақәа

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
ab: Иаԥҵатәуп адокумент

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
ab: Ахьӡ:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
ab: Ахҭысқәа

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
ab: Афаил атип:

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: hyphenate|button_name|left]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: hyphenate|button_name|right]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
ab: Ибжьажьтәуп

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ab: Иқәнаргылоит аигагақәа ацәаҳәа иазымкуа, иауцәо ажәақәа рҟны.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
ab: Иааԥшуа ажәа аҟны ианнахуеит аиагага дырга.

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ab: Иҭанаргылоит аиагага иарбоу аҭыԥаҿ.

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
ab: Иалху ажәазы иаанарԥшуеит аиагара адгалара.

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
ab: Ииагатәуп зегьы

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
ab: Ажәа:

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
ab: Ииагатәуп

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: icity-atkobject]
en: City
ab: Ақалақь

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ab: Ҵаҟа иарбоу афаилқәа аимпортра руам.   
    Афаил аформат еилкаам.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
ab: Иалхтәуп адыргаҷ

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
ab: Аимпорт...

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
ab: Адыргаҷқәа

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
ab: Иацҵатәуп/Аимпорт

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Custom position/size
ab: Иҷыдақәоу апозициа/ашәагаа

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Stretched
ab: Еиҵыхуп

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
en: Tiled
ab: Амозаика

[ctx: imagetabpage|label1]
en: Image
ab: Асахьа

[ctx: imagetabpage|label10]
en: X-Offset:
ab: Аҭыԥхгара X ала:

[ctx: imagetabpage|label11]
en: Y-Offset:
ab: Аҭыԥхгара Y ала:

[ctx: imagetabpage|label15]
en: Tiling Offset:
ab: Амозаика аҭыԥхгара:

[ctx: imagetabpage|label2]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: imagetabpage|label3]
en: Style:
ab: Астиль:

[ctx: imagetabpage|label4]
en: Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: imagetabpage|label5]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: imagetabpage|label6]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: imagetabpage|label7]
en: Position:
ab: Апозициа

[ctx: imagetabpage|label8]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: imagetabpage|label9]
en: Tiling Position:
ab: Амозаика апозициа:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Center
ab: Алада ацентр ала

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Left
ab: Аладеи арымарахьи

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Bottom Right
ab: Аладеи арыӷьарахьи

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center
ab: Ацентр

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Left
ab: Ацентр арымарахь

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Center Right
ab: Ацентр арыӷьарахь

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Center
ab: Аҩада ацентр ала

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Left
ab: Аҩадеи арымарахьи

[ctx: imagetabpage|positionlb]
en: Top Right
ab: Аҩадеи арӷьарахьи

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Column
ab: Аиҵагыла

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
en: Row
ab: Ацәаҳәа

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
ab: Афреим аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
ab: Аҿак.

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
ab: Иаԥсахуеит иалху афреим аҷыдаҟазшьақәа. Афреимқәа зегьы иреиӷьны аус руеит, дара HTMLадкументқәа анрыҵаркуа ма дара даҽа HTML документк ианҭаргылоу.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
en: Hides the border of the floating frame.
ab: Иаҵәахуеит афреим аҳәаа.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
en: Displays the border of the floating frame.
ab: Иаанарԥшуеит афреим аҳәаа.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
ab: Иалху афреим аҟны аарԥшразы ишәыԥшаа афаил, нас шәақәыӷәӷәа акнопка Иаарттәуп.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
en: Applies the default vertical spacing.
ab: Ахы ианархәоит ивертикалу аинтервал ишыҟоу еиԥш.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
en: Applies the default horizontal spacing.
ab: Ахы ианархәоит игоризонталу аинтервал ишыҟоу еиԥш.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
ab: Иҭажәгал афреим ахьӡ. Ахьӡ иаҵанамкуазар ауп абжьажьқәа, испециалу асимволқәа ма иаламгозар ауп аҵшьра адырга ала (_).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
ab: Афреим аҟны аарԥшразы, иҭажәгал афаил ахьӡи иарахьы амҩеи. Иауеит, акнопка «Аҭыԥхәаԥшра» ҳақәыӷәӷәаны, иаҳҭаху афаил аԥшаара.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
ab: Иаҵәахуеит аҭаргьежьра ацәаҳәа афреим азы.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
ab: Иаанарԥшуеит аҭаргьежьра ацәаҳәа афреим азы.

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
ab: Аҭаргьежьра ацәаҳәа

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
ab: Аҿыкәыршара

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
ab: Ахьаҵқәа

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
ab: Аҵанакы:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
ab: Аҿых.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
ab: Аҿак.

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
ab: Иҭаргылатәуп OLE аобиект

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
ab: Иаарԥшлатәуп адыргаҷ

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
ab: Иаԥҵатәуп афаил аҟынтәи

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
ab: Иаԥҵатәуп иҿыцу

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
ab: Иҭанаргылоит OLE аобиект уажәтәи адокументахь. OLE аобиект ҭаргылахоит азхьарԥш ҳасабла ма иагәылаҵоу аобиект ҳасабла.

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
ab: Иқәшәыргыл абри азгәаҭага, ахалагаратә фаил ахь OLE аобиект азхьарԥш ҳасабла аҭаргыларазы. Ари азгәаҭага ықәыргыламзар, OLE аобиект адокумент иаларҵәахоит.

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
ab: Аобиект атип

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
ab: Афаил

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
ab: Афаил иадҳәалатәуп

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
ab: Аԥшаара…

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
ab: Иҭаргылатәуп ацәаҳәа

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
ab: Иацнаҵоит аиҵагыла ҿыцқәа уажәтәи аиҵагыла арыӷьарахь ма ацәаҳәа ҿыцқәа уажәтәи ацәаҳәа аҵаҟа.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
ab: Иацнаҵоит аиҵагыла ҿыцқәа уажәтәи аиҵагыла арымарахь ма ацәаҳәа ҿыцқәа уажәтәи ацәаҳәа аҵаҟа.

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
en: Enter the number of columns or rows that you want.
ab: Иҭажәгал иаҭаху ацәаҳәақәа ма аиҵагылақәа рыԥхьаӡа.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
ab: Ашьҭахь

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
ab: Аԥхьа

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
ab: Ахыԥхьаӡара:

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
ab: Апочтатә индекс

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
ab: Аклассқәа рахь амҩа

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
ab: Иацҵатәуп архив...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
ab: Иацҵатәуп акаталог

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
ab: Иазалху акаталогқәеи архивқәеи

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
ab: Java адәықәҵара апараметрқәа

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
ab: Java адәықәҵара апараметр

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
ab: Адәықәҵаразы иазалху апараметрқә

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ab: Аҿырԥштәы: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: lang]
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
ab: Ахархәаҩ уажәтәи ижәар азы иалнахуеит абызшәа.

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
en: Enable LanguageTool
ab: Иаҿактәуп LanguageTool

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
en: API key:
ab: API ацаԥха:

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
en: API Settings
ab: API архиарақәа

[ctx: langtoolconfigpage|base]
en: Base URL:
ab: Ибазатәу URL:

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
ab: Иаҿакызар, адырқәа дәықәҵахоит адәныҟатәи асервер ахь.

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
en: LanguageTool API Options
ab: API LanguageTool апараметрқәа

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
en: Please read the privacy policy
ab: Шәаԥхь аконфиденциалра аполитика

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
ab: Ахархәаразы REST API LanguageTool апротокол.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
en: REST protocol:
ab: Апротокол REST:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
ab: Шәхы иаӡәырхәа абазатә URL, анҵәамҭаҟны «/check» ада.

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
en: Username:
ab: Ахархәаҩ ихьӡ:

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
en: Disable SSL certificate verification
ab: Иаҿыхтәуп SSL асертификат агәаҭара

[ctx: language]
en: Specifies the language of the module.
ab: Иазалнахуеит амодуль абызшәа.

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
ab: Аҵәаӷәа

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
ab: Ахыцқәа рстиль

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
ab: Аҵәаӷәа астиль

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ab: Агага

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
en: Adds selected shape as Arrow Style.
ab: Иацнаҵоит иалху афигура ахыц астиль ҳасабла.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
ab: Иҭагалатәуп ахыцқәа рстильқәа

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Rename
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
en: Applies changes to the Style name.
ab: Ахы ианархәоит астиль ахьӡ аԥсахрақәа.

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
ab: Еиқәырхатәуп ахыцқәа рстильқәа

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
ab: Ахыцқәа рстиль:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: Style _name:
ab: Астиль ахьӡ:

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ab: Ианнахуеит иалкаау аелементқәа ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь.

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Manage Arrow Styles
ab: Ахыцқәа рстильқәа рнапхгара

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
ab: Иҭагалатәуп аҵәаӷәақәа рстильқа реизак

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
ab: Eиқәырхатәуп аҵәаӷәақәа рстильқәа реизга

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
ab: Аура:

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
ab: Аҵәаӷәа астиль:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
ab: Ахыԥхьаӡара:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ab: Ианнахуеит иалкаау аелементқәа ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь.

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
ab: Акәаԥқәа

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
ab: Исинхронтәуп анҵәамҭақәа

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
ab: Анҵәамҭа астиль:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
ab: Аԥштәы:

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
ab: Акәакь астиль:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
ab: Алагамҭа астиль:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
ab: Ашәпара:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
ab: Ашәпара:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
ab: Астиль:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
ab: Аҭбаара:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ab: Аҵәцара:

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
ab: Ацентр ала

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
ab: Ацентр ала

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
ab: Аҵәаӷәа аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
ab: Ахыцқәа рстильқәа

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
ab: Акәакьқәеи анҵәамҭақеи рстильқәа

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
ab: Адыргаҷ

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
ab: Анҵәамҭа астиль:

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
ab: Иҟьаԥсу

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
ab: Ихаргьежьу

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
ab: Аквадрат

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
ab: - иап -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
ab: Илгәыгәу

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
ab: Иаабац

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
ab: Ихаргьежьу

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
ab: Асимвол ада

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
ab: Асимволқәа

[ctx: lingudicts]
en: Lists the available user dictionaries.
ab: Ахархәаҩ имҩарту ижәарқәа рсиа.

[ctx: lingudictsdelete]
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
ab: Ианнахуеит иалху ажәар ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь, иара аҭаҩра иацәыхьчамзар.

[ctx: lingumodules]
en: Contains the installed language modules.
ab: Иаҵанакуеит иқәыргылоу абызшәатә модульқәа.

[ctx: lingumodulesedit]
en: To edit a language module, select it and click Edit.
ab: Абызшәатә модуль аредакциазуразы иалышәх иара, нас шәақәыӷәӷәа Ариашара.

[ctx: linguoptions]
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
ab: Иазалнахуеит аорфографиа агәаҭареи аиагагақәа рыргылареи рпараметрқәа.

[ctx: linguoptionsedit]
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
ab: Аҵакы аԥсахразы иалышәх анҵамҭа, нас шәақәыӷәӷәа акнопка Ариашара.

[ctx: listdialog|ListDialog]
en: Edit List
ab: Асиа аредакциа азура

[ctx: listdialog|addbtn]
en: _Add
ab: _Иацҵатәуп

[ctx: listdialog|editbtn]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: listdialog|removebtn]
en: _Remove
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: load_settings]
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
ab: Иҭанагалоит, адокументаҿы еиқәырхоу ахархәаҩ ирхиарақәа адокумент иацны.

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
ab: Иазалхтәуп аҟаҵара

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ab: Апрограмма ахҭықәа ирзалнахуеит амакросқәа. Иазалху амакрос нагӡахоит автоматикала, иалху ахҭыс ҟалацԥхьаӡа.

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
ab: Амакрос...

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
ab: Иазалху аҟаҵара

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
ab: Акомпонент...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: macroassignpage|deleteall]
en: Remove _All
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
ab: Ахҭыс

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ab: Апрограмма ахҭысқәа ирзалнахуеит амакросқәа. Иазалху амакрос нагӡахоит автоматикала, иалху ахҭыс ҟалацԥхьаӡа.

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
ab: Иалху ахҭысазы ианнахуеит амакрос ма акомпонент азалхрақәа.

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
ab: Иазалхтәуп

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
ab: Азалхрақәа

[ctx: macromanagerdialog|assign]
en: Assign...
ab: Иазалхтәуп...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
ab: Ишәыԥшаа Basic абиблиотека, уажәтәи асиахь иацышәҵарц ишәҭаху, нас шәақәыӷәӷәа акнопка Иаарттәуп.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
en: Assigns or edits the password for the selected library.
ab: Иазалнахуеит ма маԥсахуеит иалху абиьлиотека ажәамаӡа.

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
en: Creates a new library.
ab: Абиблиотека ҿыц аԥҵара иазкуп.

[ctx: macromanagerdialog|label1]
en: _Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
en: Export...
ab: Аекспорт...

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
en: Import...
ab: Аимпорт...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
en: Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
en: Edit
ab: Ариашара

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
en: Password...
ab: Ажәамаӡа...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
en: Create...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
en: Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
en: Edit
ab: Ариашара

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
en: New Dialog...
ab: Адиалог ҿыц...

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
en: New Library...
ab: Абиблиотека ҿыц...

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
en: New Module...
ab: Амодуль ҿыц...

[ctx: macromanagerdialog|run]
en: Run
ab: Инагӡатәуп

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
ab: Амакрос алхра

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ab: Иалышәх амакрос зҵазкуа абиблиотека. Анаҩс, иалыӡәх амакрос аҭакыра «Амакрос ахьӡ» аҟны.

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: _Description
ab: Ахҳәаа

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
ab: Абиблиотека

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
ab: Амакрос ахьӡ

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
ab: Иацҵатәуп

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
ab: Иалхтәуп адыргаҷ...

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
ab: Акатегориа

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Available Commands
ab: Имҩарту акомандақәа

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
ab: Аԥшаара

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
ab: _Ирхиатәуп

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
ab: Иалху амаругақәа рпанель, амениу ма акнтексттә мениу аԥхьа ишыҟаз ахь аиагара.

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
ab: Астандарт

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Description of the currently selected function.
ab: Иалху афункциа ахҳәаа.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
ab: Иалнаршоит аофистә пакет амениу амодульқәа зегьы рзы архиара.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
en: The text box contains a short description of the selected command.
ab: Атексттә ҭакыра иаҵанакуеит иалху акоманда иазыркьаҿу ахҳәаа.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
ab: Шәақәыӷәӷәа ахыц армарахь зну акнопка, иалху акоманда уажәтәи амениу аҟынтәи аныхразы.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
ab: Иҭажәгал ацәаҳәа атксттә ҭакырахь, акомандақәа рыԥшаара арҭшәаразы.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
ab: Афункциа

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: Assi_gned Commands
ab: Иазалху акомандақәа

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Condensed list
ab: Иазыркьаҿу асиа

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: Detail view
ab: Адыргаҷи атексти

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
ab: Адыргаҷи атексти

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
ab: Адыргаҷ амацара

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
ab: Иҭыԥхгатәуп...

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Comments
ab: Акомментариқәа

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Downloads
ab: Аҭагаларақәа

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: Voting
ab: Абжьқәа

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
ab: Атекст мацара

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
ab: Иҭаргылатәуп аиҟәшага

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
ab: Иҭаргылатэуп амениугәыла

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
ab: Ахҳәаа

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
en: Gear Menu
ab: Амениу «Агьежьцыркы»

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
ab: Алада

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
ab: Аҩада

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
ab: Ианыхтәуп

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп адыргаҷ

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп акоманда ишыҟаз еиԥш

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
ab: Иаҳбарҭоу аобласт

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
ab: Иҭажәгал аԥшааратә зыҳәара

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
ab: Ахықәкы

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
en: Gear Menu
ab: Амениу «Агьежьцыркы»

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
ab: Амозаика

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
ab: Иалкаатәуп акьыԥшьқәа

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ab: Аобиект акьыԥшьқәа ралкаара (аилыккара азырҳара).

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
en: Defines the height of the individual tiles.
ab: Ихазу аелементқәа рыҳаракыра аилкаара.

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
en: Defines the width of the individual tiles.
ab: Ихазу аелементқәа рыҭбаара аилкаара.

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
ab: Ахкынҵа аԥҵара

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
ab: Ҵаҟа

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
ab: Амениу апозициа:

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
ab: Ахкынҵа ахьӡ:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
ab: Хыхь

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
ab: Иалхтәуп амҩақәа

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ab: Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр аԥсахрақәа еиқәмырхаӡакәа.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ab: Ианнахуеит иалху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара иазымҵааӡакәа.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ab: Аԥсахрақәа зегьы еиқәырханы ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
ab: Иазгәашәҭ амҩа афаил ҿыцқәа рзы

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list
ab: Амҩақәа рсиа

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: nameedit]
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
ab: Иазалнахуеит ахархәаҩ ижәар ҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
ab: Иаԥҵатәуп абиблиотека

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
ab: Иаԥҵатәуп амакрос

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
ab: Иҭажәгал абиблиотекаҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
ab: Иҭажәгал амакросҿыц ахьӡ.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
ab: Иҭажәгал иалху аобиектҿыц ахьӡ.

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
ab: Иҭаргылатәуп атаблица

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
ab: Аиҵагылақәа рхыԥхьаӡара:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
ab: Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
ab: Амаругақәа рпанель ахьӡ:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
ab: Еиқәырхатәуп абра:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
en: Enter Number
ab: Иҭажәгал ахыԥхьаӡара

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
ab: Акатегориа

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
ab: Акомментари

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
ab: Аҵагыла:

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
ab: Иԥсахтәуп акомментари

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
ab: Анџьныртә нҵамҭа

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
ab: Иалху абларҭақәа ирзалнахуеит аформатркра апраметрқәа.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
ab: Иацнаҵоит иҭажәгалаз ахыԥхьаӡаратә формат акод ахархәаҩ иктегориахь.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
ab: Иалышәх асиаҟны акатегориа, нас иалышәх аформатркра астиль аҭакыра Аформат аҟны.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
en: Adds a comment to the selected number format.
ab: Иацнаҵоит акомментари иалху ахыԥхьаӡаратә формат ахь.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ab: Иазалышәх аҿарҵәи ашьҭахь иаарԥшхо адыргақәа рыԥхьаӡа.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected number format.
ab: Ианнахуеит аномер азы иалху аформат.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
ab: Иалху ахыԥхьаӡаратә формат азы иҭажәгал акомментари, нас шәақәыӷәӷәа ари аҭакыра анҭыҵ.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
ab: Иалху аҭакыра аҵанакы аарԥшразы иалышәх азнеишьа.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
ab: Иалху аформат азы иаанарԥшуеит ахыԥхьаӡаратә формат акод. Иара убасгьы иауеит ахархәаҩ иформат аҭагалара.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language setting for the selected field.
ab: Иалху аҭакыра аҵанакы аарԥшразы иалышәх азнеишьа.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ab: Иаԥсахуеит иҵоурам ахыԥхьаӡарақәа ршрифт аҟаԥшь ала.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
ab: Ахы ианархәоит адиаграмма азы адырқәа зҵазкуа абларҭақәа рҟны ихархәо ахыԥхьаӡаратә формат аҩыза.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format Code
ab: Аформат акод

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
ab: _Аформат

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
ab: Абызшәа

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
ab: _Имҩанызго нульқәа:

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
ab: Зегьы

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
ab: Алогикатә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
ab: Аԥаратәи

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
ab: Аихша

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
ab: Ахыԥхьаӡаратә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
ab: Апроценттә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
ab: Анаукатә

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
ab: Аамҭа

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
ab: Иҷыдоу

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
ab: Автоматикала

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
ab: _Иҵоурам ахыԥхьаӡарақәа ҟаԥшьыла

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
ab: Ахалагаратә формат

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
en: Keep Ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
ab: Еишьҭаргыланы аномерркра

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
ab: Асахьақәа:

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
ab: Асимволқәа:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
ab: Асимвол астиль:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
ab: Аԥштәы:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
ab: Иалышәх асимволқәа рстиль иномеррку асиа аҟны ахархәаразы.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
en: Select a color for the current numbering scheme.
ab: Иалышәх аԥштәы аномерркра уажәтәи асхема азы.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
en: Enter a height for the graphic.
ab: Иҭажәгал аҳаракыра аграфикатә обиект азы.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ab: Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
ab: Иалху аҩаӡарақәа рзы иалышәх аномерркра асхема.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
en: Select the alignment option for the graphic.
ab: Аграфикатә обиект азы иалышәх аиҟаратәра авариант.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ab: Иҭажәгал асимвол ма атекст, асиа аҟны аномер аԥхьа иаарԥшхо.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
en: Enter a width for the graphic.
ab: Иҭажәгал аҭбаара аграфикатә обиект азы.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
ab: Афаил аҟынтәи...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
ab: Агалереиа

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
ab: Аномерркра

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
ab: Аҩаӡарақәа зегьы

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
ab: Аномер:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа ҵаҟала

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
ab: Асимвол ҵаҟала

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
ab: Ацәаҳәа ҵаҟала

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
ab: Асимвол ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
ab: Ацәаҳәа ацентр аҟны

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
ab: Ихадоу аҵәаӷәа хыхьла

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
ab: Асимвол хыхьла

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
ab: Хыхьтәи ацәаҳәа

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
ab: Аԥхьа:

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
ab: Амасштаб:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
ab: Аиҟәшага

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
ab: Иалагатәуп аҟынтәи:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
ab: Аҩаӡарақәа зегьы:

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
ab: Ашьҭахь:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
ab: Аҭбаара:

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
ab: Аҩаӡара

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
ab: Атабулиациа:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
en: Select the level(s) that you want to modify.
ab: Аԥсахразы иалышәх аҩаӡарақәа.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
ab: Ахьаҵ:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
ab: Ахьаҵ алагамҭа:

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ab: Апозициеи аинтервали

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
ab: Армарахьтәи акьыԥшь ала

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
ab: Арӷьарахьтәи акьыԥшь ала

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
ab: Акагьы

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
ab: Абжьажь

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ab: Атабулиациа ашьаҿа

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
ab: Аномерркра аҭбаара:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
ab: Иминималу аинтервал
    аномери атексти рыбжьара:

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
ab: Иаҿырԥшны

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
ab: Астандарт

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
ab: Иҭажәгал ахьӡ иалху аобиект азы. Ахьӡ аарԥшхоит Анавигатор аҟны.

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
en: Decorative
ab: Адекоративтә

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: Text:
ab: Атекст:

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
en: Animations
ab: Анимациақәа

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: No
ab: Мап

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: System
ab: Асистема

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
en: Yes
ab: Ааи

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
ab: Автоматикала иазалхлатәуп атекст аԥштәы

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Disable
ab: Иаҿыхтәуп

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
en: Enable
ab: Иаҿактәуп

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous
ab: Егьырҭқәа

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
en: High contrast:
ab: Аконтраст:

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: High Contrast
ab: Аконтраст

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
ab: Ихархәатәуп асистематә _ԥштәеилазаара адаҟьақәа рыхәаԥшразы

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ab: _Ихархәатәуп атексттә курсор адокументқәа «аԥхьара мацараз» рҟны.

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
ab: Акласс амҩа...

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
ab: Иаҿактәуп аексперименталтә лшарақәа (иҭышәынтәалаӡам)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
ab: Иаарттәуп аексперттә рхиарақәа

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
ab: Ихархәатәуп Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
ab: Java апараметрқәа

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
ab: Егьырҭ алшарақәа

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ab: Иқәыргылоу авиртуалтә машьынақәа Java :

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
ab: Иаҿактәуп амакросқәа рҭаҩра (иҳәааркуп)

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
ab: Иалхтәуп Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
ab: Аҭыжьҩы

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
ab: Аверсиа

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
ab: Мраҭашәаратәи атекст ашрифт

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
ab: Мраҭашәаратәи атексти Мрагылара-азиатәи апунктуациеи

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
ab: Ацәаҳәа анҵәамҭаҿ акәымкәа:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
ab: Ацәаҳәа аимҟьара ахархәаҩтә символқәа рыда

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
ab: Акернинг

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
ab: Асимволбжьаратәи аинтервал

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
ab: Алагамҭатәии анҵәамҭатәии асимволқәа

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
ab: Абызшәа:

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
ab: Аиҵацалара ада

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
ab: Еиҵацалатәуп апунктуациа мацара

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ab: Еиҵацалатәуп апунктуациеи Иапонатәи Канеи

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
ab: Ацәаҳәа алагамҭаҿ акәымкәа:

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
ab: Ахыцқә автоматикала рхыркәшара

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
ab: Апроцедурақәа автоматикала рхыркәшара

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
ab: Автоматикала алаԥсахра

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
ab: Иаҿактәуп акод ахыркәшара

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
ab: Ирҭбаау атипқәа

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
ab: Акод ахыркәшара

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
ab: Акод адгалара

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
ab: Абызшәа аҷыдарақәа

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
ab: Аԥштәқәа ртаблица

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
ab: Адиаграмма аԥштәы

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
ab: Аишьҭаргылақәа ргәаҭара

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
ab: Акурсор анапхгара

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
ab: Аиҭаҵра ахырхарҭа:

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
ab: Ирзеиԥшу апараметрқәа

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
ab: _Ацифрақәа (атекст мацараз):

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
ab: Алогикатә

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
ab: Ивизуалу

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
ab: Арабтә (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
ab: Аконтекст

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ab: Мрагылара-арабтәиқәа (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
ab: Асистема

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
ab: Мап ацәкуп

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
ab: Игәаҭалатәуп аишьҭаргылақәа

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
ab: Акьыԥхьраан алаԥсахра

[ctx: optdeeplpage|label1]
en: DeepL API Options
ab: API DeepL апараметрқәа

[ctx: optdeeplpage|label3]
en: Authentication key:
ab: Аутентификациа ацаԥха:

[ctx: optdeeplpage|privacy]
en: Please read the privacy policy
ab: Шәаԥхь аконфиденциалра аполитика

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

[ctx: optemailpage|label2]
en: _Email program:
ab: E-mail апрограмма:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
ab: Ацәырлашара

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
ab: Иалагалоу аобиектқәа

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
ab: Асмволқәа рырлашара

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
ab: Иекспорттәуп иаба(ишԥа):

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Lock Files
ab: Амҩаркра афаилқәа

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
en: Create MSO lock file
ab: Иаԥҵалатәуп амҩаркра афаил MSO

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
ab: Аршәшьра

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
ab: Инагӡахо акод

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
ab: Иҭагалатәуп Basic акод

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
ab: Инагӡахо акод

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
ab: Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
ab: Есқьаангьы

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ab: HTML, Basic, SQL атекстқәа рзы ашрифт

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
ab: _Ашрифт:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
ab: Иԥсахтәуп ала:

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
ab: Алаԥсахрақәа ртаблица

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
ab: Ашрифтқәа:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
ab: Ашәагаа:

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
ab: Иԥсахтәуп ала

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
ab: Аекран

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
ab: Ихархәатәуп алаԥсахрақәа ртаблица

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
ab: Аиԥҟьарақәа рыҳасабырбақәа The Document Foundation ахь ишьҭлатәуп

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: %PRODUCTNAME File Associations
ab: %PRODUCTNAME афаилқәа рассоциациақәа

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
en: Windows Default apps
ab: Windows апрограммақәа ишыҟоу еиԥш

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ab: Ихархәатәуп %PRODUCTNAME адиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
ab: Аилыркаага

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
ab: Аартра/Аиқәырхара рдиалогқәа

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
ab: Адокумент аҭагылазаашьа

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
ab: Ашықәс (ҩ-цифрак)

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ab: Шәҳацхраа %PRODUCTNAME аусура аиӷьтәразы

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ab: %PRODUCTNAME иласу адәықәҵара

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Warn if local help is not installed
ab: Агәаҽанҵатәуп, алокалтә еилыркаага ықәыргыламзар

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ab: Иҭагалатәуп %PRODUCTNAME асистема аҭалараан.

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
ab: Ирызхьаԥштәӡам ашрифт архиарақәа

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
ab: Акегльқәа

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
ab: Аимпорт

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
ab: Аекспорт

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ab: Ахыԥхьаӡарақәа «%ENGLISHUSLOCALE» аформат ала

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
ab: Акьыԥхьра адырганҵа

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
ab: Икопиатәуп илокалу асахьақәа Интернет ахь

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
ab: _1:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
ab: _2:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
ab: _3:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
ab: _4:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
ab: _5:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
ab: _6:

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
ab: _7:

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
ab: Иаарԥштәуп агәаҽанҵара

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
ab: Импорттәуп HTML идырым атегқәа аҭакыра ҳасабла

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: optionsdialog|cancel]
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
ab: Иқәнагоит еиқәырхам аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
ab: Иқәнагоит еиқәырхам аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ab: Еиқәнархоит аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: optionsdialog|ok]
en: Save all changes and close dialog.
ab: Еиқәнархоит аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: optionsdialog|revert]
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
ab: Иқәнагоит еиқәырхам аԥсахрақәа агәылаҵа аҟны.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
en: Type to search
ab: Иҭажәгал аԥшааратә зыҳәара

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
ab: Акәаԥ ацентр аҟны

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
ab: Апунктуациа адыргақәа

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
ab: Абжьажьтә символқәа

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
ab: Иԥхьаӡатәуп еиҟараҵакқәаны

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
ab: Иазхьаԥштәӡам

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
en: _ba/va, ha/fa
ab: Ba/va, ha/fa

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
ab: Анбан дуқәа/анбан хәыҷқәа

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ab: Абжьыҟақәа рконтрактациа (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
en: _di/zi, du/zu
ab: Di/zi, du/zu

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
ab: Ихаҭәаау/ибжатоу аҭбаара аформақәа

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
en: _hiragana/katakana
ab: Хирагана/Катакана

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
en: h_yu/fyu, byu/vyu
ab: Hyu/fyu, byu/vyu

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
en: _ia/iya (piano/piyano)
ab: Ia/iya (piano/piyano)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ab: Ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
ab: _минус/адефис/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
ab: Кана иажәу аформақәа

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ab: Краамҭатәи абжьыҟақәа (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: It_eration marks
ab: Аиҭаҟаҵара адыргақәа

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
en: _se/she, ze/je
ab: Se/she, ze/je

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
ab: Tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
ab: кандзи (итаидзи) авариант

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
ab: Мрагыларазиатәиқәа:

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
ab: Иуадаҩу аҩырақәа рсистемақәа:

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
ab: Уажәтәи адокумент мацаразы

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
ab: Арыцхәқәа реиҩдыраара ашаблонқәа:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
ab: Алокалтә рхиарақәа рҟынтәи ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
ab: Авалиута ишыҟоу еиԥш:

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
ab: Иазхьаԥштәӡам асистема аҭагалара абызшәа

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
ab: Абызшәа

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
ab: Адокумент абызшәақәа ишыҟоу еиԥш

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
ab: Ирҭбаау абызшәатә дкылара

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
ab: Ахархәаҩ иинтерфеис:

[ctx: optlanguagespage|label7]
en: Formats
ab: Аформатқәа

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
ab: Алокалтә рхиарақәа:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
ab: Мраҭашәарахьтәиқәа:

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
ab: _Ианыхтәуп

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
ab: Аредакциа рзутәуп ахархәаҩ ижәарқәа

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined Dictionaries
ab: Ахархәаҩ ижәарқәа

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
ab: Абызшәатә модульқәа аредакциа рзура

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available Language Modules
ab: Имҩарту абызшәатә модульқәа

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
ab: Ариашара...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
ab: Иԥсахтәуп апараметрқәа

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
ab: Егьырҭ ажәарқәа Интернет аҟны...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
ab: Иаԥҵатәуп ажәар

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
ab: Иалцатәуп (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
ab: Ажәар

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
ab: _Абызшәа:

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
ab: _Ахьӡ:

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
ab: Арҿыцрақәа автоматикала игәаҭатәуп

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
ab: Арҿыцрақәа автоматикала иҭагалатәуп

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
ab: Иԥсахтәуп...

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
ab: Игәаҭатәуп уажәы

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
ab: Аҭагалараз акаталог:

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
en: Enable au_tomatic update
ab: Иаҿактәуп автоматикала арҿыцра

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
ab: Есымша

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
ab: Есымза

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
ab: Есымчыбжьа

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
ab: Арҿыцрақәа ргәаҭара архиарақәа

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
en: Automatic Update
ab: Автоматикала арҿыцра

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
en: User Agent
ab: Агент

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
en: Download Destination
ab: Аҭагаларазы акаталог

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ab: Аҵыхәтәантәи агәаҭара: %DATE% %TIME% аҟны

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
ab: Аҵыхәтәантәи агәаҭара: Игәаҭаӡам

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
en: Privacy Policy
ab: Аконфиденциалра аполитика

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
ab: Арҿыцразы шәақәыӷәӷәа «Ихархәатәуп»

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
ab: Агент:

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
ab: OpenCL апараметрқәа

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
ab: OpenCL активым.

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
ab: OpenCL мҩартуп.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
ab: OpenCL азин ҟаҵатәуп

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
ab: Ишыҟоу еиԥш

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
ab: Ариашара...

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
ab: Иԥсахтәуп амҩақәа: %1

[ctx: optpathspage|internal_paths]
en: Internal Paths
ab: Аҩныҵҟатәи амҩақәа

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ab: %PRODUCTNAME ахы ианархәо амҩақәа

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
ab: Атип

[ctx: optpathspage|user_paths]
en: User Paths
ab: Ахархәаҩ имҩақәа

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
ab: Прокси HTTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
ab: Апорт:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
ab: Прокси HTTP_S:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
ab: Апорт:

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
ab: Архиарақәа

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
ab: Прокси-сервер:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
ab: Аиҟәшага ;

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
ab: Прокси-сервер ада:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
ab: Напыла

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
ab: Мап

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
ab: Асистема

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
ab: Автоеиқәырхара ес:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
ab: амин.

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
ab: Еснагь иаԥҵалатәуп арезервтә копиа

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
ab: Аиқәырхара аԥхьа адокумент аҷыдаҟазшьақәа рыриашара

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
ab: Аҭагалара

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
ab: Аиқәырхара

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
ab: Афаил аформат ишыҟоу еиԥши ODF архиарақәеи

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
ab: ODF аформат аверсиа:

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
ab: Адокумент атип:

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
ab: Адокумент иацҭагалалатәуп апринтер архиарақәа

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
ab: Адокумент иацҭагалалатәуп ахархәаҩ ирхиарақәа

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended
ab: 1.2 Ирҭбаау

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ab: 1.2 Ирҭбаау (иашьашәало)

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
ab: Афаилқәа рахь ихьыԥшу амҩақәа

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
ab: Ихьыԥшу интернет-адресқәа реқәырхара

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
ab: Еснагь еиқәырхалатәуп абас:

[ctx: optsecuritypage|browse]
en: _Browse...
ab: Аҭыԥхәаԥшра...

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
ab: Асертификат...

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
ab: Аимадарақәа...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
ab: Ашәарҭадараз агәаҽанҵареи апараметрқәеи

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: GPG Certificate Manager
ab: GPG асертификатқәа рменеџьер

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
ab: Web-аҽамадарақәа рзы ажәамаӡақәа

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
ab: Амакросқәа ршәарҭадара

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ab: Амакросқәа рдәықәҵара ашәарҭадара аҩаӡара архиареи амакросқәа игәрагоу аԥҵаҩцәа ралхреи.

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ab: Иалышәх асертификатқәа ркаталог NSS ацифратә напаҵаҩрақәа рзы.

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
ab: Асертификат амҩа

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
ab: Амакросқәа ршәарҭадара...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
ab: Ажәамаӡа-азҟаза...

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
ab: Ахьчара ажәамаӡа-азҟаза ала (ирекомендациоуп)

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
ab: Ақалақь/Аобласть/апочтатә индекс:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
ab: Атәыла/Аобласт:

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
ab: Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
en: No key
ab: Ацаԥха ыҟаӡам

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/email:
ab: Афакс/E-mail:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
ab: Апочтатә индекс/Ақалақь

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
ab: Адрес

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
ab: Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
ab: Аҭел (аҩн./аус.):

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
en: Select...
ab: Алхра...

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last/first/father’s _name/initials:
ab: Ажәла/Ахьӡ/Абыхьӡ/Аинициалқәа:

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
ab: Амҩа, аҩны/ауаҭах:

[ctx: optuserpage|signingkey]
en: No key
ab: Ацаԥха ыҟаӡам

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
ab: Амҩа ахьӡ:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
ab: Аекрантә шрифтқәа рыршшара

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
ab: аҟынтәи:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
en: Add more icon themes via extension
ab: Иацышәҵа адыргаҷқәа рстильқәа арҭбаара ахрхәарала

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
en: Copy skia.log
ab: Икопиатәуп skia.log

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
en: Run Graphics Tests
ab: Аграфикатә тестқәа рдәықәҵара

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
en: Force Skia software rendering
ab: Апрограмматә ҭыгара Skia ала

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ab: Иаҭахуп аиҭадәықәҵара. Иаҿнахуеит аграфикатә драиверқәа рхархәара.

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
ab: Идуӡӡақәоу

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Breeze
ab: Абриз

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Size
ab: Адыргаҷқәа рышәагаа

[ctx: optviewpage|label1]
en: Icon Theme
ab: Адыргаҷқәа ртема

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle _button:
ab: Аҳәынаԥ агәҭатәи акнопка:

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
ab: Аграфикатә ҭагалара

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
ab: Аҳәынаԥ

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
ab: Ашрифтқәа рыхьӡынҵа

[ctx: optviewpage|label6]
en: _Theme:
ab: Атема:

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar:
ab: Алента:

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar:
ab: Амаругақәа рпанель:

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar:
ab: Аганахьтәи апанель:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
ab: Автоҭаргьежьра

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
ab: Афункциа ада

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
ab: Иҭаргылатәуп аиҭныԥсахлара абуфер

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
ab: Ашрифтқәа рыхәаԥшра

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
ab: Идуқәо

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
ab: Ихәыҷқәо

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
en: Skia is currently disabled.
ab: Skia аҿыхуп.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
en: Skia is currently enabled.
ab: Skia аҿакуп.

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
ab: Ихархәатәуп аршшара

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
en: Requires restart
ab: Иаҭахуп аиҭадәықәҵара

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
ab: Ихархәатәуп аппараттә ццакыра

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
en: Requires restart
ab: Иаҭахуп аиҭадәықәҵарақәа

[ctx: optviewpage|useskia]
en: Use Skia for all rendering
ab: Аҭыгара зегьы Skia ала

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
en: Requires restart
ab: Иаҭахуп аиҭадәықәҵара

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
ab: Аобиект ақьаад аформат ианраалатәуп

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Any background will cover margins of the page as well
ab: Иарбанзаалак аҿаԥшыра ихнаҩоит иара убас адаҟьа аҭакырақәагьы.

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
en: Background covers margins
ab: Аҿаԥшыра аҭакырақәа аҵәахуеит

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Use page li_ne-spacing
ab: Адаҟьа ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
ab: Горизонталла

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
ab: _Вертикалла

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
ab: Адырганҵа архиарақәа

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
ab: _Аформат:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
en: Gutter:
ab: Ацәа ахҟьара:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
en: Gutter position:
ab: Ахҟьа апозициа:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
ab: Аҩныҵҟа:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
ab: Аҭакырақәа

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
ab: Ахырхарҭа:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
ab: Адәныҟа:

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
ab: Адаҟьа амакет:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
en: Page numbers:
ab: Адаҟьақәа рномерқәа:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
ab: Ақьаад аформат

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
ab: Ақьаад анашьҭра:

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
ab: Азхьарԥш астиль:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
ab: Атекст ахырхарҭа:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
en: Top
ab: Аҩадахьы

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ab: Саркьала анырԥшра

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
ab: Арымарахь мацара

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
ab: Арыӷьарахь мацара

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
ab: Арыӷьарахьи арымарахьи

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
ab: Альбомтә

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
ab: Ашәҟәытә

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
ab: _Еиҵыхтәуп изаҵәу ажәа

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
ab: Атексттә каҭа иадҳәалатәуп (иактивзар)

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
ab: Атекст ахырхарҭа:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
ab: Асимволқәа вертикалла реишьҭаргылара

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
ab: Аиҟаратәра:

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
ab: _Аҵыхәтәантәи ацәаҳәа:

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
ab: Армарахьтәи/хыхьтәи акьыԥшь ала

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ab: Арӷьарахьтәи/ҵаҟатәи акьыԥшь ала

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
en: Vertical
ab: Вертикалла

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
ab: Ацентр ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
ab: Адәықәҵара

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
ab: Абазатә ҵәаӷәа ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
ab: Агәҭа ала

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
ab: Ацентр ала

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
ab: Аҭбаара ала

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
ab: _Автоматикала

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Do not add space between paragraphs of the same style
ab: Иацҵатәӡам аинтервал стильк иатәу абзацқәа рыбжьара

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: Activate page li_ne-spacing
ab: Адаҟьа ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
ab: Ахьаҵ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
ab: Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
ab: Абзац ашьҭахь:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
ab: _Актәи ацәаҳәа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
ab: Атекст аԥхьа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
ab: ашәагаа:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
ab: Атекст ашьҭахь:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
ab: Абзац аԥхьа:

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
ab: Афиксациа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
ab: 1,15 ацәаҳәақәа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
ab: 1,5 ацәаҳәақәа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
ab: Аминимум

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
ab: Ҩынтәтәи

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Fixed
ab: Афиксациа зызу

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
ab: Егьырҭқәа

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
ab: Ипропорционалны

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
ab: Иаку

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ab: Ианнахуеит иаху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара ашьҭахь.

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
ab: Атип

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
ab: Ахарҭәаага

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
ab: акәаԥқәа

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
ab: аҵәаӷәақәа

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
ab: аҵшьрақәа

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
ab: Асимволқәа

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
ab: _Мап

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
ab: Асимвол

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
ab: Ацентр ала

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
ab: Аиҟәшага ала

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
ab: Арӷьарахьтәи акьыԥшь ала

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
ab: Армарахьтәи/хыхьтәи акьыԥшь ала

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
ab: Арӷьарахьтәи/ҵаҟатәи акьыԥшь ала

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
ab: Иқәыргылатәуп ажәамаӡа

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
en: Re-enter the password.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа даҽазнык.

[ctx: password|extended_tip|expander]
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ab: Агәыԥ ҵаҟатәи аколонтитул аарԥшреи ма аҵәахреи.

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
en: Type a password. A password is case sensitive.
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа. Ажәамаӡа арегистр иахьыԥшуп.

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
ab: Ажәамаӡа афаил ашифрркразы

[ctx: password|label3]
en: _Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
ab: Аартраз иҭажәгал ажәамаӡа

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
ab: Афаил аицхархәараз ажәамаӡа

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа аредакциазуразы

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
ab: Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
ab: Иаарттәуп аԥхьара мацараз

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
ab: Испециалу аҭаргылара

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
en: Displays the source of the clipboard contents.
ab: Иаанарԥшуеит аиҭныԥсахлара абуфер аҵанакы ахыҵхырҭа.

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
ab: Алхра

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
ab: Ахыҵхырҭа:

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
ab: Иԥсахтәуп

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
ab: Аорнамент аредактор

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
ab: Иқәнаргылоит аорнамент активра змыху апиксельқәа рыԥштәы.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
en: Set the color of the activated pattern pixels.
ab: Иқәнаргылоит аорнамент ирактиву апиксельқәа рыԥштәы.

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
ab: Аорнамент

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
ab: Аорнамент аредактор:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
ab: Аԥштәы:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
ab: Аҿаԥшыра аԥштәы:

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
ab: Еидҵатәуп

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
ab: Иминималу ашәагаа

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ab: Аҩнтәи аҭел

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
ab: Иаанарԥшуеит аҳархәара зуа амаркерқәа рстильқәа.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
en: Click the bullet style that you want to use.
ab: Иалышәх ихархәахо амаркер астиль.

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
ab: Иацҵатәуп ашәагаа шацу

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ab: Атема «Амаркерқәа» агалереиа аҟны иҭацәуп (асахьақәа ыҟаӡам).

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
ab: Шәақәыӷәӷәа аграфикатә обиект, маркер ҳасабла ахархәара зҭатәу.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
ab: Иаанарԥшуеит имҩарту  аномерркрақәа рысхемақәа

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
en: Click the numbering scheme that you want to use.
ab: Иалышәх ишәҭаху аномерркра асхема.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
en: Click the outline style that you want to use.
ab: Иалышәх ихархәахо аструктура астиль.

[ctx: position-atkobject]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
ab: 0 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
ab: 270 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
ab: 90 градус

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
ab: Ацәаҳәа иҭагӡатәуп

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
ab: Аинтервал

[ctx: positionpage|label23]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width:
ab: Амасштаб аҭбаарала:

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing:
ab: Асимволбжьаратәи аинтервал:

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
ab: Иеихацалаку акернинг

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by:
ab: Аҩахара/алахара ала:

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size:
ab: Ашрифт амасштаб:

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
ab: Аргьежьра/Амасштабркра

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
ab: Амасштаб

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
ab: Ҵаҟатәи аиндекс:

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
ab: Хыхьтәи аиндекс

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
ab: Аргьежьра

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
ab: Ихаргьежьу акәакь арнаареи арадиуси

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
ab: Аҭыԥи ашәагааи

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
ab: Абазатә кәаԥ:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ab: Аҭыԥ_X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ab: Аҭыԥ _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
ab: Абазатә кәаԥ:

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
ab: Аҭбаара:

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
ab: Аҳаракыра атекст ианраалатәуп

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
ab: Аҭбаара атекст ианраалатәуп

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
ab: Аҭыԥ

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
ab: Ашәагаа

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
en: Keep Ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ab: Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
en: Enter a height for the selected object.
ab: Иҭажәгал аҳаракыра иалкаау аобиект азы.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
en: Enter a width for the selected object.
ab: Иҭажәгал аҭбаара иалкаау аобиект азы.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
en: Resizes or moves the selected object.
ab: Иаԥсахуеит ашәагаа ма еиҭнагоит иалху аобиект.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ab: Еиҵнахуеит аобиект атекст аҳаракыра аҟынӡа, аобиект атекст аасҭа еиҵазар.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ab: Еиҵнахуеит аобиект атекст аҭбаара аҟынӡа, аобиект атекст аасҭа еиҵазар.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ab: Иалху аобиект апозициеи ашәагааи рыԥсахра азин ҟанаҵаӡом.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
en: Prevents you from resizing the object.
ab: Азин ҟанаҵом аобиект ашәагаа аԥсахра.

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
ab: Ахьчара

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
ab: Ианраалатәуп

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
ab: Аплакат

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр, аплакат аԥштәқәа рхыԥхьаӡара алхразы.

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
ab: Аплакат аԥштәқәа:

[ctx: qr text]
en: The text from which to generate the code.
ab: Акод аԥҵаразы атекст.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: High
ab: Иҳараку

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Low
ab: Илаҟәу

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Medium
ab: Агәҭатәи

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
en: Quartile
ab: Аквартиль

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: qrcodegen|QrCode]
en: QR Code
ab: QR-код

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
en: Error correction:
ab: Агхақәа рыриашара:

[ctx: qrcodegen|label_margin]
en: Margin:
ab: Аҭакырақәа:

[ctx: qrcodegen|label_text]
en: URL/Text:
ab: URL/Атекст:

[ctx: qrcodegen|label_type]
en: Type:
ab: Атип:

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrow Style?
ab: Еиқәырхатәума ахыцқәа рстильқәа?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrow style was modified without saving.
ab: Ахыц астиль ԥсахын еиқәмырхаӡакәа.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrow style now?
ab: Еиқәырхатәума ахыц астиль абыржәы?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ab: Ианыхтәума арастр?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
ab: Ианыхтәума арастр?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
ab: Ианыхтәума аԥштәы?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
ab: Ианыхтәума адиаграмма аԥштәы?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
ab: Ари аҟаҵара аҟәыхра ауам.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
ab: Ианыхтәума аԥштәы?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
ab: Ианыхтәума аԥштәы?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
ab: Ианыхтәума ажәар?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
ab: Ианыхтәума ажәар?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
ab: Ари аҟаҵара аҟәыхра ауам.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
ab: Ианыхтәума аградиент?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
ab: Ианыхтәуп аградиент?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәалдарақәа?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrow Style?
ab: Ианыхтәума ахыц астиль?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrow style?
ab: Ианыхтәҵәҟьоума ахыц астиль?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
ab: Ари аҟаҵара аҟәыхра ауам.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа астиль?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
ab: Ианыхтәума аҵәаӷәа астиль?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
ab: Ахьӡ адубликатқәа

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
ab: Иҭажәгад даҽа хьӡык.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
ab: Иҭажәгалаз ахьӡ аҩыза ыҟоуп.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
ab: Афаил ҭагалам

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
ab: Афаил аҭагалара ауам!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
ab: Афаил еиқәырхаӡам

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
ab: Афаил аиқәырхара ауам!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
ab: Еиқәырхатәума асиа?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
ab: Асиа еиқәырхаӡам аԥсахра аӡьҭах.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
ab: Еиқәырхатәума асиа?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
ab: Ирҿыцтәума афаилқәа рсиа?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
ab: Ирҿыцтәума афаилқәа рсиа?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
ab: Анҵамҭа аномер

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
ab: ииастәуп анҵамҭахь

[ctx: relative_fsys]
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
ab: Иқәшәыргыл азгәаҭага, афаилтә система аҟны URL ихьыԥшу адресқәа реиқәырхаразы.

[ctx: relative_inet]
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
ab: Иқәшәыргыл азгәаҭага, Интернет аҟны ихьыԥшу URL адресқәа реиқәырхаразы.

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
ab: Аргьежьра акәакь

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
ab: Аргьежьра ацентр

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ab: Акәакь:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
ab: Аргьежьра акәакь:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
ab: Агежьра ацентр:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
ab: Аҭыԥ _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
ab: Аҭыԥ _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
en: Click where you want to place the pivot point.
ab: Шәақәыӷәӷәа аргьежьра акәаԥ ахьыҟалаша аҭыԥ.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ab: Иҭажәгал аградус ахыԥхьаӡара, иалху аобиект шаҟа иргьежьтәу азы.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
en: Rotates the selected object.
ab: Иаргьежьуеит иалху аобиект.

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
ab: Агьежьра ацентр

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
ab: Аргьежьра акәакь

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
ab: Абхьӡ

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
ab: Ахьӡ

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
ab: Аҩны аномер

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
ab: Ажәла

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
ab: Амҩа ахьӡ

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
en: Interactive Screenshot Annotation
ab: Аекран ақәҭыхымҭқәа рзы интерактивла аннотациаҟаҵара

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
ab: Иацҵатәуп анаҩстәи адырганҵа ацхыраагӡатә фаил ахь:

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
ab: Шәақәыӷәӷәа аннотациа ацҵаразы:

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
ab: Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа...

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
ab: %MACROLANG Амакросқәа

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
ab: Иаԥҵатәуп...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
ab: Ианыхтәуп...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
en: Creates a new script.
ab: Иаԥнаҵоит асценарии ҿыц.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
en: Prompts you to delete the selected script.
ab: Иҳаднагалоит иалху асценари аныхра.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр, зҟны иауа, иалху асценари ахьӡ аԥсахра.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
ab: Амакросқәа

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
ab: Ахьӡ ԥсахтәуп...

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
ab: Инагӡатәуп

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
ab: Атрибутқәа

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
ab: Атекст аформат

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
ab: Мрагылара-азиатәи атекст адырганҵа

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
ab: Ацәырлашара

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ab: Мрагылара-азиатәи акьыԥхьра аԥҟарақәа

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
ab: Адаҟьаҟны

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ab: Ахьаҵқәеи аинтервалқәеи

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
ab: Ашәарҭадара агәаҽанҵареи апараметрқәеи

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
ab: Агиперзхьарԥш ала аиасразы Ctri-ақәыӷәӷәара

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
ab: Ашәарҭадаразы агәаҽанҵарақәа

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
ab: Ашәарҭадара апараметрқәа

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
ab: Ирекомендациоуп ажәмаӡа ацны аиқәырхара

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
en: Keep printer settings
ab: Еиқәырхатәуп апринтер архиарақәа

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
ab: Аиқәырхараан ианыхлатәуп ихатәу аинформациа

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
ab: Аиқәырхара ма ашьҭра аан

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
ab: PDF афаилқәа раԥҵараан

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
ab: Акьыԥхьраан

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
ab: Анапынҵараан

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
ab: Иалхтәуп амҩақәа

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
ab: Иацҵатәуп...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
en: Closes dialog and discards all changes.
ab: Ианаркуеит адиалог аԥенџьыр аԥсахрақәа еиқәмырхаӡакәа.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ab: Ианнахуеит иалху аелементқәа ашьақәырӷәӷәара иазымҵааӡакәа.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
en: Saves all changes and closes dialog.
ab: Еиқәнархоит аԥсахрақәа зегьы, нас ианаркуеит адиалог аԥенџьыр.

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
ab: Амҩақәа

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
ab: Аҭыԥхгара:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
en: _Blur:
ab: Аилыккамра:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
ab: _Аԥштәы:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
ab: Аҵәцара:

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
ab: Ихархәатәуп агага

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
en: Click where you want to cast the shadow.
ab: Шәақәыӷәӷәа агага ахырхарҭа аҭыԥ.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
en: Select a color for the shadow.
ab: Иалышәх агага аԥштәы.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
ab: Иҭажәгал иалху аобиект агага аҭыԥхгара.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
ab: Иҭажәгал агага аҵәцара процентла 0% (иҵәцам) инаркны 100% (иҵәцоу) рҟынӡа.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
ab: Иалху аобиект агага ацҵареи иара аҷыдаҟазшьақәа разалхреи.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
ab: Иацнаҵоит иалху аелемент ахь агага.

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
ab: Аинициалқәа

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
ab: Иаарԥштәуп аиҵагылақәа

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ab: Анаҩстәи аиҵагылақәа ҵәахуп. Иалышәкаа иаарԥштәу аиҵагылақәа, нас шәақәыӷәӷәа Ааи.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
ab: Аапаҵаҩра ацәаҳәа

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
ab: Анапаҵаҩҩы иҟаиҵар ауеит акомментари

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
ab: Иаарԥшлатәуп арыцхә анапаҵаҩра ацәаҳәаҟны

[ctx: signatureline|edit_name]
en: John Doe
ab: Андреи Абыхәба

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
ab: Адиректор

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
ab: Иҭажәгал адокумент знапы аҵазҩыз ихьӡ. Иара ҭаргылахоит аҵаҩра агоризонталтә ҵәаӷәа аҩадахьы.

[ctx: signatureline|label_email]
en: Email:
ab: E-mail:

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
ab: Знапы аҵазыҩуа изы аинструкциа:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
ab: Еиҭа

[ctx: signatureline|label_name]
en: Name:
ab: Ахьӡ:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
ab: Иҳадыргало анапаҵаҩҩы

[ctx: signatureline|label_title]
en: Title:
ab: Амаҵура:

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
ab: Инапаҵҩтәуп анапаҵаҩра ацәаҳәа

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
ab: Ирыцқьатәуп

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
ab: Ихархәатәуп анапаҵаҩра асахьа

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
ab: Асертификат алхра

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
ab: Иашәырба шәыхьӡ

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
ab: Иҭажәгал адокумент знапы аҵазҩыз ихьӡ. Иара ҭаргылахоит аҵаҩра игоризонталу аҵәаӷәа аҩадахьы.

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
ab: Иацҵатәуп акомментари:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
en: Certificate:
ab: Асертификат:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
ab: Адокумент аԥызҵаз иҟынтәи аинструкциа:

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
ab: Иреиӷьу ашәагаа: 600 x 100 пикс.

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
ab: Еиҭа

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: Your Name:
ab: Шәыхьӡ:

[ctx: signsignatureline|label_name]
en: or
ab: ма

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
ab: Анапаҵаҩтәуп

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
ab: Анапаҵаҩтәуп

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
ab: Аишьашәалақәа рыԥшаара

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
ab: Иҭажәгал шаҟа символ ԥсаххар ауа, аԥшааратә зыҳәара аҟны.

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
ab: Еиҭныԥсахлоуп:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
ab: Иацҵоуп:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
ab: Ианыхуп:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
ab: Ихархәатәуп акомбинациа

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
ab: Акәакь:

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
ab: Арадиус:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
en: Enter the angle of the slant axis.
ab: Иҭажәгал акәакь арнаара агәҵәы азы.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ab: Иҭажәгал аҵәаӷәагьежь арадиус, иара хархәахоит акәакьқәа рхаргьежьраз.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ab: Иарннауеит иалху аобиект ма икәакьҭаиашоу аобиект акәакьқәа хнаргьежьаауеит.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
en: Enter the X coordinate of the control point 1
ab: Иҭажәгал акоордината X аконтрольтә кәаԥ 1 азы

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
en: Enter the X coordinate of the control point 2
ab: Иҭажәгал акоордината X аконтрольтә кәаԥ 2 азы

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
ab: Иҭажәгал акоордината Y аконтрольтә кәаԥ 1 азы

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
ab: Иҭажәгал акоордината Y аконтрольтә кәаԥ 2 азы

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
ab: Акәакь арадиус

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
ab: Анаара

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
ab: Акәаԥ 1

[ctx: slantcornertabpage|label4]
en: _X:
ab: X:

[ctx: slantcornertabpage|label5]
en: _X:
ab: X:

[ctx: slantcornertabpage|label6]
en: _Y:
ab: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label7]
en: _Y:
ab: Y:

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
ab: Акәаԥ 2

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
ab: Атексттә документ аҟны смарт-тегқәа ранализи рыхәаԥшреи.

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
ab: Смарт-тегқәа рырхиаразы иалышәх иара ахьӡ, нас шәақәыӷәӷәа «Аҷыдаҟазшьақәа». Иҟоуп зырхиара амуа смарт-тегқәа.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
ab: Иқәыргылоу Смарт-тегқәа

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
ab: Иазгәҭтәуп атекст смарт-тегқәа рыла

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
ab: Иршшатәуп

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
ab: Аршшара арадиус:

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
ab: Асолиаризациа

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
en: Specifies to also invert all pixels.
ab: Иара убас инвертхоит апиксельқәа зегьы.

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
ab: Инверттәуп

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
ab: Аҳәаатә ҵакы:

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
ab: Асимвол алхра

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
ab: Ижәабатәиу:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
ab: Иалышәх ашрифт, иара иадҳәалоу испециалу асимволқәа раарԥшразы.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
en: Select a Unicode block for the current font.
ab: Уажәтәи ашрифт азы иалышәх Иуникод аблок.

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
ab: Иацҵатәуп иалкаақәоу рахь

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
ab: Иалкаау асимволқәа:

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
ab: Амаксимум: 16 символ

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
ab: Ашрифт:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
ab: Ижәаф-шьаҭатәу:

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
ab: Аԥшаара:

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Character block:
ab: Асимволқәа рблок:

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
ab: Ааигәатәи асимволқәа:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ab: Аорфографиа агәаҭара: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: Add to _Dictionary
ab: Иацҵатәуп ажәар ахь

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: Add to _Dictionary
ab: Иацҵатәуп ажәар ахь

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ab: Аорфографиа агәаҭара: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Add to _AutoCorrect
ab: Иацҵатәуп автоԥсахра ахь

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
ab: Иалаԥсахтәуп

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
ab: Иалаԥсахтәуп зегьы

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
ab: Игәаҭатәуп аграмматика

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
ab: Иҵегь...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ab: Иацнаҵоит идырым ажәа ахархәаҩ ижәар ахь.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ab: Иацнаҵоит идырым ажәа ахархәаҩ ижәар ахь.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
ab: Иаҿашәк аграмматика агәаҭара, раԥхьа аорфографиатә гхақәа аус рыдуларазы, анаҩс аграмматикатә гхақәа зегьы.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ab: Ибжьанажьуеит идырым ажәа, нас иацнаҵоит агәаҭара.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ab: Иазалнахуеит абызшәа, аорфографиа агәаҭараан ихархәахо.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр, ара иауеит ахархәаҩ ижәарқәа ралхреи аорфографиа агәаҭара аԥҟарақәа ралхреи.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
ab: Агха змоу ажәақәа рыԥсахразы ажәақәа рсиа. Иалышәх ишәҭаху ажәа, нас шәақәыӷәӷәа «Иалаԥсахтәуп» ма «Иалаԥсахтәуп зегьы».

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
ab: Ибжьажьтәуп

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
ab: Ибжьажьтәуп зегьы

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
ab: Ибжьажьтәуп аԥҟара

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
ab: Асимвол алхра

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
ab: Атекст абызшәа:

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
ab: (авариантқәа ыҟам)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in Dictionary
ab: Ажәар аҿы иҟаӡам

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
ab: Апараметрқәа...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
ab: Иацҵатәуп

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
ab: Авариантқәа

[ctx: spellingdialog|undo]
en: _Undo
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
ab: Еиҟәшатәуп абларҭақәа

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
ab: Горизонталла

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
ab: Еиҟәшатәуп

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
ab: Ахырхарҭа

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
ab: Ахәҭақәа рыԥхьаӡа:

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
ab: Ипропорционалны

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
ab: Вертикалла

[ctx: state-atkobject]
en: State
ab: Аобласт

[ctx: stock]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: stock]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: stock]
en: _Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: stock]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: stock]
en: _Help
ab: Аилыркаага

[ctx: stock]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: stock]
en: _No
ab: Мап

[ctx: stock]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: stock]
en: _Yes
ab: Ааи

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
ab: Web-аҽамадарақәа еиқәырхо аинформациа

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
ab: Иԥсахтәуп ажәамаӡа...

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
ab: Web-аутентификациа иазку аинформациа (ажәамаӡа ахаан иаарԥшхаӡом)

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
ab: Ианыхтәуп зегьы

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
ab: Ахархәаҩ ихьӡ

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
ab: Асаит

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
en: Keep Ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
ab: Асимвол еиԥш

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
en: Enter the height that you want for the selected object.
ab: Иҭажәгал ишәҭаху аҳаракыра иалху аобиект азы.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
en: Select the horizontal alignment option for the object.
ab: Аобиект азы иалышәх горизонталла аиҟаратәра.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ab: Еиқәнархоит апропорциа иалху аобиект ашәагаа аԥсахраан.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
en: Anchors the selection to the current page.
ab: Иаднаҳәалоит иалху уажәтәи адаҟьахь.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
en: Select the vertical alignment option for the object.
ab: Аобиект азы иалышәх вертикалла аиҟаратәра.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
en: Enter the width that you want for the selected object.
ab: Иҭажәгал ишәҭаху аҭбаара иалху аобиект азы.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Keep inside te_xt boundaries
ab: Иаанкылалатәуп атекст аҳәаа аҟны.

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
ab: Аҳаракыра:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
ab: ала:

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
ab: Горизонталла:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
ab: ахь:

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
ab: Адҳәалара

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
ab: Ашәагаа

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
ab: Ахьчара

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
ab: Аҭыԥ

[ctx: swpossizepage|previewframe]
en: Preview
ab: Аԥхьахәаԥшра

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
en: Keep ratio
ab: Ипропорционалны

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
ab: Ашәагаа

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
ab: Асимвол ахь

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
ab: Афреим ахь

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
ab: Адаҟьахь

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
ab: Абзац ахь

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
ab: ала:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
ab: Вертикалла:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
ab: ахь:

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
ab: _Аҭбаара:

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ab: Алада

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
ab: Алада

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
ab: Арымарахь ала

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
ab: Арымарахь

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
ab: Арыӷьарахь ала

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
ab: Арӷьарахь

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ab: Аҩада

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
ab: Аҩада

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
ab: Ашьаҿа:

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
ab: Анимациа ациклқәа:

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
ab: Ааҭгылара:

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
ab: Ахырхарҭа:

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect
ab: Аеффект

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
ab: Еиԥҟьарада

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
ab: Акәаԥқәа

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
ab: Иалагатәуп аҩныҵҟала

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
ab: Иаарԥшлатәуп атекст аҭыҵраан

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Scrolls text from top to bottom.
ab: Иҭанаргьежьуеит атекст хыхьынтәи ҵаҟа.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
en: Scrolls text from right to left.
ab: Иҭанаргьежьуеит атекст арыӷьарахьтә армарахь..

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
en: Scrolls text from left to right.
ab: Иҭанаргьежьуеит атекст арымарахьтә арӷьарахь..

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
en: Scrolls text from bottom to top.
ab: Иҭанаргьежьуеит атекст ҵаҟантәи хыхь.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ab: Иҭажәгал анимациа аеффект шаҟантә инагӡатәу.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
en: Measures increment value in pixels.
ab: Ашьҿа аҵакы пикселла ашәара.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ab: Ари аеффект ахархәара анамо, атекст ҳбарҭоуп иагьыҟоуп иҭыху аобиект аҩныҵҟа.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text remains visible after the effect is applied.
ab: Аеффект ахархәара ашьҭах атекст шаҳбарҭо иаанхоит.

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
ab: Аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
ab: Алацәҟәра

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
ab: Аеффект ада

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
ab: Ԥхьаҟа-шьҭахьла иҩуа

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
ab: Иҭыҵуа ацәаҳәа

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
ab: Ииасуа ацәаҳәа

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
ab: Аҳаракыра атекст ианраалатәуп

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
ab: Афигура атекст ианраалатәуп

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
ab: Аҭбаара атекст ианраалатәуп

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
ab: Аконтур иҭагӡаны

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
ab: Ихарҭәаау аҭбаара

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
ab: Афигураҟны ажәақәа рыиагара

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ab: Еиҵнахуеит аобиект атекст аҳаракыра аҟынӡа, аобиект атекст аасҭа еиҵазар.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ab: Еиҵнахуеит аобиект атекст аҭбаара аҟынӡа, аобиект атекст аасҭа еиҵазар.

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
ab: Асахьа атекст

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
ab: Арамка аҟынӡа ибжьо

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
ab: Атекст адҳәалара

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
ab: Арымарахь:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
ab: Арыӷьарахь:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
ab: Хыхьла:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
ab: Ҵаҟала:

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
ab: Афигура атекст

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
en: Enter the number of columns to use for the text.
ab: Иазалышәх атекст аиҵаҩқәа рыԥхьаӡа.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
ab: Иазалышәх аинтервал аиҵаҩқәа рыбжьара.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
en: _Number of columns:
ab: Аиҵаҩқәа рыԥхьаӡа:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
en: _Spacing:
ab: Аинтервал:

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
ab: Атекст анимациа

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
en: Text Columns
ab: Аиҵаҩқәа

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
ab: Аиагагақәа рыргылара

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
en: Column
ab: Аиҵагыла

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
ab: Автоматикала аиагара

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
ab: Иҭаргылатәуп

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
ab: Анаҩстәи абзац иаҟәыҭхатәӡам

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
ab: Адаҟьа астиль ацны:

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
ab: Ашьҭахь

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
ab: Аԥхьа

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
ab: Аиҵагыла

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
ab: Адаҟьа

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
ab: Адаҟьа астиль

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
en: Select where you want to insert the break.
ab: Иалышәх аимҟьарсҭа ахьҭаргылатәу.

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
ab: Аимҟьарсҭақәа

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
en: Hyphenation _zone:
ab: Аиагагақәа рыргылара азона:

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
ab: Асимволқәа ацәаҳәа алагамҭаҿ

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
ab: Асимволқәа ацәаҳәа анҵәамҭаҿ

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
en: _Minimum word length in characters
ab: Ажәа символла иминималу аура

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
ab: Аҵәаӷәа(қәа)

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
ab: Адаҟьа аномер:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
ab: Атип:

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
ab: Аҵәаӷәа(қәа)

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
ab: Альтернативақәа ԥшаам.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
ab: Атезаурус

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
en: Select a language for the thesaurus.
ab: Иалышәх абызшәа атезаурус азы.

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
ab: Уажәтәи ажәа:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
ab: Авариантқәа:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
ab: Иԥсахтәуп ала:

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
ab: Иалаԥсахтәуп

[ctx: title-atkobject]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
ab: Аҿырԥштәы

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
ab: Аҵәцара арежим

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
ab: _Акәакь:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: Transition start:
ab: Аиасра алагамҭа:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
ab: Ацентр _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
ab: Ацентр _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
ab: Анҵәамҭатә ҵакы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
ab: Алагарҭатә ҵакы:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
ab: Атип:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
ab: _Аградиент

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
ab: Аҵәцара:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
ab: Аҵәцара ада

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ab: Ахархәаразы иалышәх аградиент аҵәцара атип.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ab: Иҭажәгал аградиент аргьежьра акәакь.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ab: Иҭажәгал аградиент горизонталла аҭыԥхгара.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ab: Иҭажәгал аградиент вертикалла аҭыԥхгара.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
en: Turns off color transparency.
ab: Иаҿанакуеит аԥштәы аҵәцара.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
ab: Агәҵәтәы

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
ab: Аеллипсоидтә

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Radial
ab: Агьежьтә

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Rectangular
ab: Икәакьҭаиашоу

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square (Quadratic)
ab: Аквадраттә

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
ab: _Иацҵатәуп...

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
ab: Ҩ-ганкла

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Characters
ab: Ихзыркәшо асимволқәа

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
ab: Алагамҭатәи асимвол

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
ab: Анҵәамҭатәи асимвол

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
ab: (Мап)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
ab: Егьырҭ асимволқәа...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
ab: (Мап)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
ab: Егьырҭ асимволқәа...

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
ab: Ахәаԥшра

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
ab: Икьыԥхьлатәуп ҩ-цәаҳәакны

[ctx: type]
en: The type of code to generate.
ab: Иаԥҵахо акод атип.

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
en: Test Widgets
ab: Авиджетқәа ртекст

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
ab: Иацҵалатәуп абжьажь

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
ab: Ажәақәа реизгара

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
ab: Ихыркәшалатә ажәақәа

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ab: Иацнаҵоит лассы-лассы ахархәара змоу ажәақәа асиа ахь. Ажәа, асиа «Ажәақәа рхыркәшара» аҟынтәи аныхразы, иалышәх ажәа, анаҩс шәақәыӷәӷәа акнопка «Ианыхтәуп анҵамҭа».

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ab: Ианнахуеит иалкаау ажәа ажәақәа рхыркәшара асиа аҟынтәи.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ab: Ихыркәшоу ажәа аарԥшхоит аҵаҳәара ҳасабла.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
ab: Анҵамҭақәа рмакс.:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
ab: Ажәа имин. аура:

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
ab: Автохыркәшара ала:

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
ab: Иаарԥшлатәуп аҵаҳәара ҳасабла

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ab: Адокумент аркраан ианыхлатәуп иара ажәақәа асиа ҟынтәи

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
en: Word Completion
ab: Ажәа ахыркәшара

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
ab: Аусуратә ҭел

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
ab: Апочтатә индекс

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
ab: Амасштаби ахәаԥшра арежимқәеи

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
ab: Ашәҟәы арежим

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
ab: Аиҵаҩқәа

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
ab: Аиҵагылақәа

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
en: Displays the document at its actual size.
ab: Иаанарԥшуеит адокумент ашәагаа мԥсахӡакәа.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
en: Reduces or enlarges the screen display.
ab: Аекран аҟны асахьа армаҷуеит ма иазнарҳауеит.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
ab: Иаанарԥшуеит адокумент адаҟьа ихаҭәаау аҭбаара. Адаҟьа хыхьтәии ҵаҟатәии акьыԥшьқәа ҳамбар ауеит.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
en: Displays the entire page on your screen.
ab: Иаанарԥшуеит адаҟьа шеибгоу.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ab: Иазалнахуеит амасштаб адокумент аарԥшразы. Иҭажәгал аарԥшразы апроцент.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
ab: Иазалнахуеит амасштаб адокумент аарԥшразы. Иҭажәгал аарԥшразы апроцент.

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
ab: Аҭбаара ала

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
ab: Аҭбаареи аҳаракыреи ала

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
ab: Иахыҟоу аҭыԥ

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
ab: Амасштаб

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
ab: Иоптималуп

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
ab: Даҟьак

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Custom:
ab: Даҽакы:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Custom
ab: Даҽакы
