en to ab translation catalogue (728 entries)

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ab: 3D аԥшра

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ab: Иԥсахтәуп 3D аԥшра

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ab: Иԥсахтәуп адиаграмма атип

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ab: Иԥсахтәуп адиаграмма адырқәа

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ab: Иԥсахтәуп адырқәа рдиапазон

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ab: Атекст аредакциа азутәуп

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ab: Ари аоперациа анагӡара ауам иалкаау аобиект азы.

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ab: Автоматикала адыргахҵара

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ab: Атекстқәа рмасштаб

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ab: Иаарԥштәуп/иҵәахтәуп алегенда

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ab: Алогарифмтә масштабркра азы иаҭахуп иҵоуроу ахыԥхьаӡарақәа. Игәашәҭ аҭагалара.

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
en: Bar-of-pie Chart
ab: Агьежьтә диаграмма

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ab: Акакаҷтә диаграмма

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ab: Аиҵагыла %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ab: Адырқәа ртаблица аҟынтәи

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ab: Иҭагалоу адырқәа иашаӡам.   
    Ихархәатәӡам аԥсахрақәа, иарктәума адиалог?

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
ab: Акатегориақәа

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ab: Аартра

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ab: Ахьӡ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ab: Аркра

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ab: Амаксимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ab: Аминимум

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ab: Акакаҷқәа рышәагаа

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ab: X аҵакы

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ab: X аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ab: Y аҵакы

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ab: Y аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ab: Иалышәх адипазон акатегориақәа рзы

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ab: Иалышәх адипазон акатегориақәа рзы

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ab: Иалышәх адиапазон %VALUETYPE в %SERIESNAME азы

[ctx: STR_DATA_TABLE]
en: Data Table
ab: Адырқәа ртаблица

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Series
ab: Асериа

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Series%NUMBER
ab: Асериа%NUMBER

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ab: Аҵауларахь

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ab: Адиаграммақәа разҟаза

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ab: Ари адиаграмма иаҵанакуеит адырқәа аҩныҵҟатәи ртаблица. Аусура иацҵатәума, ари атаблица аныхны, насгьы адиапазон ҿыц ықәыргыланы?

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ab: Аҵәаӷәақәа рыршшара

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ab: Амардуантә ҵәаӷәақәа

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ab: Иагәылаҵо агьежьтә

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ab: Иагәылаҵоу еихшоу агьежьтә

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ab: Аҭарҭәара

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ab: Аинтервал хада иаҳа еиҳазароуп, иацҵоу аасҭа. Игәашәҭ аҭагалара.

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ab: Иаҭахуп ахыԥхьаӡарақәа. Игәашәҭ иҭагалақәо.

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ab: 3D аҵәаӷәақәа

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ab: Аҵәаӷәақәа рымацара

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ab: Аиҵагылақәеи аҵәаӷәақәеи

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ab: Аминимум еиҵазароуп амаксимум аасҭа. Игәашәҭ аҭагалара.

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
ab: Инормалтәу

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ab: Абжьаратә ҵакы змоу аҵәаӷәа

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ab: Агәҵәқәа

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ab: Агәҵәы

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ab: Агәҵәы Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ab: Агәҵәы Z

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ab: Атренд аҵәаӷәақәа

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ab: Атренд аҵәаӷәақәа

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ab: Аиҟаратә

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ab: Атренд аҵәаӷәа %FORMULA аиашақәшәара R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ab: Адырқәа рнапаҵаҩрақәа

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ab: Адырқәа ркәаԥ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ab: Адырқәа ркәаԥқәа

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ab: Адырқәа реишьҭагылақәа

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ab: Адырқәа реишьҭагылақәа

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ab: Адиаграмма

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ab: Адиаграмма ашьаҭа

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ab: Адиаграмма аргыларҭа аҵакыра

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ab: X аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ab: Y аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ab: Z аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ab: %OBJECTNAME адырқәа реишьҭагылақәа зегь рзы

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ab: %OBJECTNAME адырқәа реишьҭагылақәа «%SERIESNAME» азы

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ab: Акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ab: Акаҭақәа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ab: Агәҵәы X ихадоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ab: Агәҵәы Y ихадоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ab: Агәҵәы Z ихадоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ab: Агәҵәы X иацҵоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ab: Агәҵәы Y иацҵоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ab: Агәҵәы Z иацҵоу акаҭа

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ab: Анапаҵаҩра

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ab: Алегенда аҭыԥдырга

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ab: Адиаграмма аҵакыра

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ab: Иацҵоу агәҵәы X

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ab: Иацҵоу агәҵәы Y

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ab: Аобиектқәа рҭыхра

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ab: Ишкәакәоу ацәашьқәа

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ab: Еиқәаҵәоу ацәашьқәа

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ab: Ахқәа

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ab: Ихадоу ахы

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ab: 2-тәи агәҵәы X аҵаҩра

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ab: 2-тәи агәҵәы Y аҵаҩра

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ab: Ахеиҵа

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ab: Агәҵәы X аҵаҩра

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ab: Агәҵәы Y аҵаҩра

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ab: Агәҵәы Z аҵаҩра

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ab: Аҿаԥшыра

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ab: Аҵакыра

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ab: Мрагылара-азиатәи акьыԥхьра аԥҟарақәа

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ab: Аҿыкәырша

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ab: Адиаграмма атип

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ab: Адиаграммақәа релементқәа

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ab: Адырқәа рдиапазон

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффеқтқәа

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ab: Арлашара

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ab: Адырганҵа

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ab: Аҵәаӷәақәа

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ab: Ахыԥхьаӡарақәа

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ab: Аперспектива

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ab: Апозициа

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ab: Амасштабркра

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ab: Аҵәцара

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ab: Атип

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ab: X аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ab: Y аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ab: Еихшоу агьежьтә

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
en: Pie-of-pie Chart
ab: Агьежьтә диаграмма

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ab: Аҵәаӷәақәеи акәаԥқәеи

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ab: Акәаԥқәа рымацара

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ab: Аҿыкәырша аԥштәы

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ab: Аҭарҭәара аԥштәы

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ab: Аекспоненциалтә

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ab: Алогарифмтә

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ab: Ирбжьаратәу

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ab: Иқәҵәраауаа ибжьаратәу

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ab: Аполиномиалтә

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ab: Ахышьҭыхратә

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ab: Ацәаҳәа %ROWNUMBER

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ab: Иалкаауп адырқәа ркәаԥ %POINTNUMBER, адырқәа реишьҭагыла аҟны %SERIESNUMBER, аҵакқәа: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ab: Иалкаауп: %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ab: Секторла аихшара %PERCENTVALUE процент ала

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ab: Ихадоу аинтервал азы иаҭахуп иҵоуроу ахыԥхьаӡара. Игәашәҭ аҭагалара.

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ab: Иапониатәи ацәашьқәа

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ab: Армарахьтә арӷьарахь

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ab: Арӷьарахьтә армарахь

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ab: Ихархәатәуп «изхылҵыз» аобиект архиарақәа

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ab: Адырқәа ркәаԥ %POINTNUMBER, адырқәа реишьҭагыла %SERIESNUMBER, аҵакқәа: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ab: Адырқәа ркәаԥ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ab: Аҵакқәа: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ab: Адырқәа реишьҭагыла «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ab: Аҵакыра

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ab: Алентатә

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ab: Акакаҷтә

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ab: Аиҵагылатә

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ab: Аиҵагылақәеи аҵәаӷәақәеи

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ab: Аҵәаӷәақәа

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ab: Акаҭатә

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ab: Агьежьтә

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ab: Абиржатә

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ab: XY (аиԥхьыртта)

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ab: Асимволқәа

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ab: Ашрифт

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ab: Ашрифт аеффектқәа

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ab: Адырқәа ртаблица

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ab: Иҭаргылатәуа аишьҭагыла

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ab: Иҭаргылатәуп ацәаҳәа

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ab: Атексттә еиҵаҩ аҭаргылара

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
ab: Ииагатәуп аишьҭагыла алада

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
ab: Ииагатәуп аишьҭагыла армарахь

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
ab: Ииагатәуп аишьҭагыла арӷьарахь

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ab: Ииагатәуп аишьҭагыла аҩада

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ab: Ианыхтәуп аишьҭагыла

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ab: Ианыхтәуп ацәаҳәа

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
ab: Иаанартуеит адиалог «Адырқәа ртабдица», ара иауеит адиаграмма адырқәа аредакциа рзура.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
en: Inserts a new data series after the current column.
ab: Иҭанаргылоит адырқәа реишьҭаргыла ҿыц ари аиҵагыла ашьҭахь.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
en: Inserts a new row below the current row.
ab: Ацәаҳәа ҿыц ҭаргылахоит абри аҵаҟа.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
en: Switches the current row with its neighbor below.
ab: Иаԥсахуеит уажәтәи ацәаҳәеи иара аладахьала иадуи рҭыԥқәа.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
ab: Иаԥсахуеит уажәтәи аиҵагылеи иара арымарахь иадуи рҭыԥқәа.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ab: Иаԥсахуеит уажәтәи аиҵагылеи иара арыӷьарахь иадуи рҭыԥқәа.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
en: Switches the current row with its neighbor above.
ab: Иаԥсахуеит уажәтәи ацәаҳәеи иара аҩадахьала иадуи рҭыԥқәа.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ab: Ианнахуеит ари аишьҭаргыла ма атексттә еиҵагыла. Актәи атексттә еиҵагыла аныхра ауам.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ab: Ари ацәаҳәа аныхра. Аҭыԥдырга ацәаҳәа аныхра ауам.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ab: Адиаграмма атип

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ab: Адырқәа рдиапазон

[ctx: datarangedialog|range]
en: Data Range
ab: Адырқәа рдиапазон

[ctx: datarangedialog|series]
en: Data Series
ab: Адырқәа реишьҭагылақәа

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
ab: _Акатегориа

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
ab: _Аишьҭаргыла ахьӡ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
ab: Алегенда_аҭыԥдырга

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
ab: Аҵакы хыԥхьаӡара ҳасабла

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
ab: Аҵакы процент ҳасабла

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ab: Ииагатәуп жәа-жәала

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ab: Градуск

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ab: Аҭыԥы_ркра

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ab: Атекст ахырхарҭа

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ab: Аиҟәшага

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ab: Ахыԥхьаӡаратә формат...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ab: Апроценттә формат...

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ab: Апроценттә ҵакқәа рзы ахыԥхьаӡарақәа рформат

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ab: Аишьҭаргылақәа зегьы рзы адырқәа рыҵаҩра

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ab: Адиаграмма акәаԥқәа рзы аҵаҩрақәа ртекст аарԥшра.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ab: Иҭнахуеит аҵәаӷәа, адырқәа раҵаҩреи адырқәа ркәаԥқәеи еиԥызшьуа.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
ab: Аҵаҩра аҟны адырқәа реишьҭаргыла ахьӡ аарԥшра.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ab: Адиаграмма акәаԥқәа рабсолиуттә ҵакқәа раарԥшра.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ab: Адиаграмма акәаԥқәа рзы аиҵагылақәа зегь рҟны апроценттә ҵакқәа раарԥшра.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ab: Шәақәыӷәӷәа агьежьтә еихшарбага аҩныҵҟа, атекст аориентациа азалхразы.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ab: Ахыԥхьаӡаратә формат алхразы адиалог аԥенџьыр аартра.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ab: Апроцент аформат алхразы адиалог аԥенџьыр аартра.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
ab: Атрибутқәа рпараметрқәа

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ab: Атекст атрибутқәа

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ab: Атекст аргьежьра

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ab: Хыхьла

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ab: Ҵаҟала

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ab: Иоптималтәу амасштабркра

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ab: Ҵаҟала арымарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ab: Ҵаҟала арыӷьарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ab: Ацентр

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ab: Акоординатқәа ралагамҭа авараҟны

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ab: Адәныҟа

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ab: Хыхьла арымарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ab: Хыхьла арыӷьарахь

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ab: Аҿарҵәи

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ab: Ацәаҳәа ҿыц

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ab: Акәаԥ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ab: Акәаԥ аҿарҵәи ацны

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ab: Акосмос

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
en: Data Table Properties
ab: Адырқәа ртаблица аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
en: Data Table
ab: Адырқәа ртаблица

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show data table
ab: Иаарԥштәуп адырқәа ртаблица

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
ab: Иаарԥштәуп игоризонталу аҿыкәыршара

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
en: Show keys
ab: Иаарԥштәуп ацаԥхақәа

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
en: Show outline
ab: Иаарԥштәуп аструктура

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
ab: Иаарԥштәуп ивертикалу аҿыкәыршара

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ab: Еиԥшу аҵакқәа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ab: Иҵоурам (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ab: Иҵоуроу(+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ab: Иҵоурои иҵаурами

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ab: Аконстантатә ҵакы

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ab: Иҵоурамқәа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ab: Мап

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ab: Апроцентқәа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ab: Иҵоурақәоу

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ab: Абларҭақәа рдиапазон

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ab: Адырқәа ртаблица аҟынтә

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
ab: Иаанарԥшуеит аконстантақәа, Апараметрқәа рҭакыраҟны иқәыргылақәо.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ab: Иаарԥшлатәӡам аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ab: Аиашақәымшәарақәа ркатегориа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ab: Аиашақәымшәарақәа риндикатор

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ab: Аиашақәымшәарақәа рҳәаа

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ab: Ибжьаратәквадраттәу ацәхьаҵра

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ab: Истандарттәу агха

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ab: Адисперсиа

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ab: Иаарԥштәуп алегенда

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ab: Хыхьла

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ab: Агәҵәқәа

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ab: Адиаграмма аҟны иаанарԥшуеит иацҵоу агәҵәы X.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ab: Агәҵәқәа

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ab: Иацҵоу агәҵәқәа

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ab: Агәҵәы_X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ab: Агәҵәы_Z

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ab: Агәҵәы Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ab: Агәҵәы Z

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ab: Акаҭақәа

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ab: Ихадоу акаҭақәа

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ab: Иацҵоу акаҭақәа

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ab: Агәҵәы_X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ab: Агәҵәы_Z

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ab: Агәҵәы Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ab: Агәҵәы Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ab: Агәҵәқәа

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ab: Ахқәа

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
en: Enter the desired title for the chart.
ab: Иҭажәгал адиаграмма ахьӡ.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
ab: Иҭажәгал аҵаҩра адиаграмма агәҵәы X азы.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
ab: Иҭажәгал аҵаҩра адиаграмма агәҵәы Y азы.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
ab: Иҭажәгал аҵаҩра адиаграмма агәҵәы Z азы.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
ab: Иҭажәгал егьи аҵаҩра адиаграмма агәҵәы X азы.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
ab: Иҭажәгал егьи аҵаҩра адиаграмма агәҵәы Y азы.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
en: Enter the desired subtitle for the chart.
ab: Иҭажәгал адиаграмма ахеиҵа.

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ab: Иацҵоу агәҵәқәа

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ab: Ахы

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ab: Агәҵәы_X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ab: Агәҵәы_Z

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ab: Агәҵәы Y

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ab: Ахеиҵа

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ab: Абзац

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ab: Аиҟаратәра

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ab: Мрагылара-азиатәи акьыԥхьра аԥҟарақәа

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ab: Ахьаҵқәеи аинтервалқәеи

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ab: Атабулиациа

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ab: Шьҭахьлатәи ахырхарҭа

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ab: Иаарԥштәуп аҵаҩрақәа

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ab: Агәҵәы авараҿ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ab: Агәҵәы авараҿ (егьи аган ала)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ab: Анҵәамҭа ашьҭахь

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ab: Алагамҭанӡа

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ab: Аҵаҩырҭа аҭыԥ:

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ab: Атекст аориентациа:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ab: 2-тәи агәҵәы X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ab: 2-тәи агәҵәы X аҵаҩра

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ab: 2-тәи агәҵәы Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ab: 2-тәи агәҵәы Y аҵаҩра

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ab: Игоризоталу ихад.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ab: Иацҵоу игоризонталу

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ab: Ивертикалу ихад.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ab: Иацҵоу ивертикалу

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
en: Show legend
ab: Иаарԥштәуп алегенда

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ab: Иаарԥштәуп алегенда

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
en: Show the legend without overlapping the chart
ab: Адиаграмма ҵәахтәӡам алегенда ала.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ab: Ахеиҵа

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ab: Агәҵәы X аҵаҩра

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ab: Агәҵәы Y аҵаҩра

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ab: Агәҵәы_Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ab: Агәҵәы Z аҵаҩра

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ab: Хыхьла

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ab: Ахқәа

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ab: Агәҵәқәа

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ab: Акаҭақәа

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ab: Алегенда

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ab: Ахеиҵа

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ab: Ахы

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ab: Адырқәа рдиапазон

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
ab: Аконстанта

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ab: Аиашақәымшәарақәа рҳәаа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ab: Апроцентқәа

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ab: Ибжьаратәквадраттәу ацәхьаҵра

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ab: Истандарттәу агха

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ab: Адисперсиа

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ab: Акатегориа:

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ab: Иҵоуроу(+)

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ab: Иҵоурам (-)

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ab: Аиндикатор

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ab: Иҵоурамқәа

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ab: Иҵоурои иҵоурами

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ab: Иҵоурақәоу

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
ab: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
ab: 0,00

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ab: Аишьҭаргыла агәҵәы ала аиҟаратәра

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ab: Адырқәа рҭыԥдыргақәа

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ab: Атренд аҵәаӷәа

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ab: X аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ab: Y аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ab: Хыхьла

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ab: Ҵаҟала

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ab: Ацентр

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ab: Акоординатқәа ралагамҭа авараҟны

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ab: Адәныҟа

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ab: Аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ab: Аҭыԥ:

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ab: Адырқәа реишьҭагыла «%1»

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ab: Ихадоу агәҵәы Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ab: Иацҵоу агәҵәы Y

[ctx: sidebartype|3dlook]
en: _3D Look
ab: 3D аԥшра

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Realistic
ab: Иреалтәу

[ctx: sidebartype|3dscheme]
en: Simple
ab: Имариоу

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
en: _Number of lines
ab: Ацәаҳәақәа рхыԥхьаӡара

[ctx: sidebartype|deep]
en: Deep
ab: Аҵауларахь

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Stepped
ab: Амардуантә

[ctx: sidebartype|linetype]
en: Straight
ab: Аҵәӷәаиаша

[ctx: sidebartype|linetypeft]
en: _Line type
ab: Аҵәаӷәа атип

[ctx: sidebartype|nolinesft]
en: _Number of lines
ab: Ацәаҳәақәа рыԥхьаӡа

[ctx: sidebartype|ontop]
en: On top
ab: Абсолиуттә

[ctx: sidebartype|percent]
en: Percent
ab: Ихьыԥшу

[ctx: sidebartype|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: sidebartype|shapeft]
en: Sh_ape
ab: Афигура

[ctx: sidebartype|sort]
en: _Sort by X values
ab: Исорттәуп X аҵакқәа рыла

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ab: Аполиномқәа рстепен

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ab: _Ахаҭабзиара:

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ab: Аҵәаӷәақәа рыршшара

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
ab: В-сплаин

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ab: Акубтә сплаин

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ab: Аҵәаӷәа_атип:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
en: Set the resolution.
ab: Ахаҭабзиара ақәыргылара.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ab: Ашьаҿақәа ртип

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ab: Ихьаҵтәуп горизонталла

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ab: Ихьаҵтәуп вертикалла

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ab: Иалгатәуп горизонталла

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ab: Иалгатәуп горизонталла

[ctx: stock]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: stock]
en: _Apply
ab: Ихархәатәуп

[ctx: stock]
en: _Cancel
ab: Иаҟәыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Close
ab: Иарктәуп

[ctx: stock]
en: _Delete
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Edit
ab: Ариашара

[ctx: stock]
en: _Help
ab: Аилыркаага

[ctx: stock]
en: _New
ab: Иаԥҵатәуп

[ctx: stock]
en: _No
ab: Мап

[ctx: stock]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: stock]
en: _Reset
ab: Еиҭашьақәыргылатәуп

[ctx: stock]
en: _Yes
ab: Ааи

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ab: Градуск

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ab: Иалнаршоит анаара акәакь напыла аилкаара.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ab: Аҵәаӷәагьежь ақәыӷәӷәарала иауеит атекст иахәҭоу аориентациа ақәыргылара.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ab: Иқәнаргылоит абларҭақәа рҵакқәа рзы ивертикалу аориентациа.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ab: Атекст аориентациа

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ab: Иҭыԥқәҵатәуп вертикалла

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ab: Атекст ахырхарҭа:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ab: А_обиект аҿыкәырша

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ab: Ихаргьежьу аҵкарқәа

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ab: Аршәшьра

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ab: _Аԥшра

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
en: Edges are rounded by 5%.
ab: Аконтурқәа харгьежьхоит 5% рыла.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ab: Напыла

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ab: Иреалисттәу

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
ab: Амариа

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ab: Аперспектива

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ab: Аксонометрикатә гәҵәқәа

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ab: _X ала аргьежьра

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ab: _Y ала аргьежьра

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ab: _Z ала аргьежьра

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ab: Аперспектива

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ab: Алашара ахыҵхырҭа 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ab: Алашара ахыҵхырҭа 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ab: Алашара ахыҵхырҭа 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ab: Алашара ахыҵхырҭа 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ab: Алашара ахыҵхырҭа 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ab: Алашара ахыҵхырҭа 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ab: Алашара ахыҵхырҭа 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ab: Алашара ахыҵхырҭа 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ab: Арлашара ахәаԥрша

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient Light
ab: Иԥсаҟьоу алашара

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light Source
ab: Алашара ахыҵхырҭа

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
en: Select a color for the ambient light.
ab: Иԥсаҟьоу алашаразы аԥштәы алхра.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
en: Select a color for the selected light source.
ab: Иалху алашара ахыҵхырҭазы аԥштәы алхра.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
ab: Агәҵәы акатегориақәа рыбжьара

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ab: Иаарԥштәуп ихадоу акаҭа

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ab: Иаарԥштәуп иацҵоу акаҭа

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ab: Аҩныҵҟа:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ab: Адәныҟа:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ab: Аҩныҵҟа:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ab: Адәныҟа:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ab: _Абжьазаара

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
ab: Еихҵәатәуп егьи агәҵәы абра

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ab: Ихадақәоу:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ab: Иацҵақәоу:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
ab: Аҵаҩрақәа рҭыԥ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ab: Аҭыԥдыргақәа рҭыԥ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ab: Акатегориа

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ab: Анҵәамҭа

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ab: Астарт

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ab: Аҵакы

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
ab: Агәҵәы авараҿ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
ab: Агәҵәы авараҿ (егьи аган ала)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ab: Анҵәамҭа ашьҭахь

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ab: Алагамҭанӡа

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ab: Агәҵәқәа рҟны

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ab: Агәҵәқәеи аҵаҩымҭақәеи рҟны

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ab: Аҵаҩымҭақәа рҟны

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ab: Иҵегь...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ab: Иҵегь...

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ab: Агәҵәы аҵәаӷәа

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ab: Анапаҵаҩрақәа

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ab: Аинтервалқәа рҭыԥдыргақәа

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
en: Position Axis
ab: Агәҵәы апозициа

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ab: Акаҭақәа

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ab: 3D аԥшра

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ab: Иреалисттәу

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
ab: Амариа

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ab: Иалышәх адиаграмма атип

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ab: Аҵауларахь

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
en: Select a basic chart type.
ab: Иалышәх адиаграмма абазатә тип.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ab: Иаанартуеит адиалог аԥенџьыр аҵәаӷәа ма архәа аҷыдаҟазшьа архиаразы.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
en: Select a shape from the list.
ab: Иалышәх аформа асиа аҟынтәи.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
en: Select a sub type of the basic chart type.
ab: Иалышәх адиаграмма абазатә тип азы атипеиҵа.

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
ab: Амардуантә

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ab: Аҵәаӷәа иаша

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ab: Аҵәаӷәа атип

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ab: Аблок

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ab: Аконус

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ab: Ацилиндр

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ab: Апирамида

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ab: Ацәаҳәақәа рыԥхьаӡа

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ab: Абсолиуттә

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ab: Апроценттә

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ab: Аҷыдаҟазшьақәа...

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ab: Афигура

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ab: Исорттәуп X аҵакқәа рыла

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: _Category
ab: _Акатегориа

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: _Series name
ab: Аишьҭаргыла ахьӡ

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: _Legend key
ab: Алегенда_аԥыԥдырга

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Value as _number
ab: Аҵакы ахыԥхьаӡара ҳасабла

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Value as _percentage
ab: Аҵакы апроцент ҳасабла

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ab: Ииагатәуп жәа-жәала

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ab: Градуск

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ab: Аҭыԥы_ркра

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ab: Атекст ахырхарҭа

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ab: Аиҟәшага

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ab: Ахыԥхьаӡаратә формат...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ab: Апроценттә формат...

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ab: Апроценттә ҵакқәа рзы ахыԥхьаӡарақәа рформат

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
en: Shows the data point text labels.
ab: Адиаграмма акәаԥқәа рзы аҵаҩрақәа ртекст аарԥшра.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
ab: Иҭнахуеит аҵәаӷәа, адырқәа раҵаҩреи адырқәа ркәаԥқәеи еиԥызшьуа

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
en: Shows the data series name in the label.
ab: Аҵаҩра аҟны адырқәа реишьҭаргыла ахьӡ аарԥшра.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Displays the absolute values of the data points.
ab: Адиаграмма акәаԥқәа рабсолиуттә ҵакқәа раарԥшра.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ab: Шәақәыӷәӷәа агежьтә еихшарбага аҩныҵҟа, атекст аориентациа азалхразы.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the number format.
ab: Ахыԥхьаӡаратә формат алхразы адиалог аԥенџьыр аартра.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ab: Апроцент афомат алхразы адиалог аԥенџьыр аартра.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Attribute Options
ab: Атрибутқәа рпараметрқәа

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ab: Атекст атрибутқәа

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ab: Атекст аргьежьра

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ab: Хыхьла

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ab: Ҵаҟала

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ab: Иоптималтәу амасштабркра

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ab: Ҵаҟала арымарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ab: Ҵаҟала арыӷьарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ab: Ацентр

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ab: Аҩныҵҟа

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ab: Арымарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ab: Акоординатқәа ралагамҭа авараҟны

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ab: Адәныҟа

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ab: Хыхьла арымарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ab: Хыхьла арыӷьарахь

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ab: Аҿарҵәи

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ab: Ацәаҳәа ҿыц

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Period
ab: Акәаԥ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ab: Акәаԥ аҿарҵәи ацны

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ab: Абжьажь

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
ab: Иҵәахтәуп алегенда аелемент

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
en: Legend Entry
ab: Алегенда аелемент

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ab: Иацҵатәуп

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ab: Алада

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ab: Ианыхтәуп

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ab: Аҩада

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
ab: Акатегориақәа

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ab: Адырқәа рнапаҵаҩрақәа

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ab: Адиапазон %VALUETYPE азы

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ab: Адырқәа рдиапазон:

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ab: Адырқәа реишьҭагылақәа:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ab: Асиа «Адырқәа реишьҭаргыла» аҟны иалху анҵамҭа алада аиагара.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ab: Асиа «Адырқәа реишьҭаргыла» аҟны иалху анҵамҭа аныхра.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ab: Асиа «Адырқәа реишьҭаргыла» аҟны иалху анҵамҭа аҩада аиагара.

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
en: Show horizontal border
ab: Иаарԥштәуп игоризонталу аҿыкәыршара

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
en: Show keys
ab: Иаарԥштәуп ацаԥхақәа

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
en: Show outline
ab: Иаарԥштәуп аструктура

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
en: Show vertical border
ab: Иаарԥштәуп ивертикалу аҿыкәыршара

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ab: Еиԥшу аҵакқәа

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ab: Иҵоурам (-)

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ab: Иҵоуроу(+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ab: Иҵоурои иҵаурами

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ab: Аконстантатә ҵакы

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ab: Иҵоурамқәа

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ab: Мап

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ab: Апроцентқәа

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ab: Иҵоурақәоу

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ab: Абларҭақәа рдиапазон

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ab: Адырқәа ртаблица аҟынтәи

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
en: Does not show any error bars.
ab: Иаарԥшлатәӡам аиашақәымшәарақәа рцәаҳәақәа.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ab: Аиашақәымшәарақәа ркатегориа

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ab: Аиашақәымшәарақәа риндикатор

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ab: Апараметрқәа

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ab: Аиашақәымшәарақәа рҳәаа

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ab: Ибжьаратәквадраттәу ацәхьаҵра

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ab: Истандарттәу агха

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ab: Адисперсиа

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
en: Show the legend without overlapping the chart
ab: Адиаграмма хҩатәӡам алегенда ала

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ab: Атекст ахырхарҭа

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ab: Атекст аориентациа

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ab: Аҭыԥ

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма аҵаҟа.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ab: Алегенда апозициа адиаграмма арымарахь.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ab: Алегенда апозициа адиаграмма арыӷьарахь.

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма аҵаҟа.

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ab: Хыхьла

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
ab: Асааҭ ахыц ала

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ab: Иалаҵалатәуп иҵәаху абларҭақәа рҵакқәа

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ab: Градуск

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ab: Ахырхарҭа

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ab: Алагаратә кәакь

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
ab: Адиаграмма апараметрқәа

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
ab: Аҵаҩрақәа актәи аиҵагылаҿ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
ab: Аҵаҩрақәа актәи ацәаҳәаҟны

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
ab: Адиаграммақәа аамҭала

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
ab: Адырқәа рдиапазон:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
ab: Адырқәа реишьҭагыла аиҵагылақәа рҟны

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
ab: Адырқәа реишьҭагыла ацәаҳәақәа рҟны

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ab: Адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ab: Иалышәх адырқәа рдиапазон

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
ab: Алагамҭатә атаблицатә индекс

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
ab: Анҵәамҭатә атаблицатә индекс

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ab: _Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ab: Алогарифмтә шәаганҵа

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ab: Шьҭахьлатәи ахырхарҭа ала

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Days
ab: Амшқәа

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Months
ab: Амзақәа

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
en: Years
ab: Ашықәсқәа

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ab: Амасштаб

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ab: Арыцхә

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
ab: Атекст

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ab: Атип

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ab: Амаксимум

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ab: Аминимум

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ab: Азхьарԥштә ҵакы

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ab: Иацҵоу аинтервал

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ab: Иацҵоу аинтервалқәа рыԥхьаӡа

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ab: Ихадоу аинтервал

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ab: Ахаҭабзиара

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ab: Агәҵәы азы иқәнаргылоит алогарифмтә масштаб.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ab: Агәҵәы анҵәамҭазы иалнахуеит имаксималу аҵакы.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ab: Агәҵәы алагамҭазы иалнахуеит иминималу аҵакы.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ab: Азыҳәара анҵамҭақәа зегьы раарԥшра.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ab: Азыҳәара анҵамҭақәа зегьы раарԥшра.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ab: Азыҳәара анҵамҭақәа зегьы раарԥшра.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ab: Амшқәа

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ab: Амзақәа

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ab: Ашықәсқәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ab: Аиԥшьыгатә ҵәаӷәақәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ab: Иалаҵалатәуп иҵәаху абларҭақәа рҵакқәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
en: Hide legend entry
ab: Иҵәахтәтәуп алегенда аелемент

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ab: Ахьаҵ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ab: Иаарԥштәуп иазымхо аҵакқәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ab: Ихадоу агәҵәы Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ab: Иацҵоу агәҵәы Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ab: Иақәшаҳаҭтәуп ноль

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ab: Иацҵалатәуп аҵәаӷәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ab: Иааныжьтәуп абжьыккара

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ab: Аиҵагылақәа рыбжьара аинтервал процентла аилкаара,

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ab: Ари апараметр аҿакуп. Адырқәа рцәаҳәақәа зегьы еиҟаратәхоит ихадоу агәҵәы Y ала.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
ab: Еиҟаратәтәуп адырқәа реишьҭагыла ала

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ab: Апараметрқәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
ab: Адиаграмма апараметрқәа

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
en: Legend Entry
ab: Алегенда аелемент

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
ab: Аекспоненциалтә

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
en: Degree of polynomial trend line.
ab: Атренд аполиномиалтә ҵәаӷәа астепень.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
en: Name of trend line in legend.
ab: Алегендазы атренд аҵәаӷәа ахьӡ.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
en: An exponential trend line is shown.
ab: Иаарԥшхоит кспоненциалтә тренд аҵәаӷәа.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
en: How the trend line is calculated.
ab: Атренд аҵәаӷәа аԥхьаӡашьа.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
en: Degree of polynomial trend line.
ab: Атренд аполиномиалтә ҵәаӷәа астепень.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
en: Name of trend line in legend.
ab: Алегендазы атренд аҵәаӷәа ахьӡ.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
en: A logarithmic trend line is shown.
ab: Иаарԥшхоит алогарифмтә тренд аҵәаӷәа.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
en: A power trend line is shown.
ab: Иаарԥшхоит астепентә тренд аҵәаӷәа.

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ab: Арегрессиа атип

[ctx: tp_Trendline|label10]
en: _Type
ab: Атип

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ab: Апараметрқәа

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ab: Аҩаӡара

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ab: Апериод

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
ab: Атренд аҵәаӷәа ахьӡ

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
ab: Аҽеиҭак X ахьӡ

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ab: Аекстраполиациа ԥхьаҟа

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ab: Аекстраполиациа шьҭахьҟа

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
ab: Аҽеиҭак Y ахьӡ

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ab: Аҵәаӷәатә

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Averaged Abscissa
ab: Ибжьаратәу абсцисса

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Central
ab: Ацентралтә

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
en: Prior
ab: Заанаҵтәи

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ab: Алогарифмтә

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ab: Иқәҵәраауа ибжьаратәу

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ab: Аполиномиалтә

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ab: Астепентә

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ab: Аихысырҭа

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ab: Иаарԥштәуп адетерминациа акоеффициент (R²)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
ab: Иаарԥштәуп аиҟаратә

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ab: Автоматикала

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ab: Еихшатәуп

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ab: Градуск

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ab: Иалнаршоит анаара акәакь напыла аилкаара.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ab: Агәҵәы аҟны ахыԥхьаӡарақәа автоматикала иҭыԥқәнаҵоит.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
en: Allows a text break.
ab: Ацәаҳәа аимҟара азин ҟанаҵоит.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ab: Атекст аориентациа

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ab: Аишьҭагылашьа

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ab: Иаарԥштәуп аҵаҩрақәа

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ab: Иҭыԥқәҵатәуп вертикалла

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ab: Атекст ахырхарҭа

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Data Table Properties
ab: Адырқәа ртаблица аҷыдаҟазшьақәа

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ab: Адаҟьаҟны аҭыԥ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ab: Аплитка

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ab: Ҵаҟала

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма аҵаҟа.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
en: Positions the legend at the left of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма арыӷьарахь.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
en: Enter a title for your chart.
ab: Иҭажәгал адиаграмма ахы.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ab: Иҭажәгал аҵаҩра агәҵәы X азы (игоризонталу).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ab: Иҭажәгал аҵаҩра агәҵәы Y азы (ивертикалу).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
en: Positions the legend at the right of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма арыӷьарахь.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ab: Ари адиаграмма алегенда аарԥшразы иқәшәыргыл азгәаҭага.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
en: Enter a subtitle for your chart.
ab: Иҭажәгал адиаграмма азы ахеиҵа.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
en: Positions the legend at the top of the chart.
ab: Алегенда адиаграмма аҩадахьы.

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
ab: Иаарԥшлатәуп акаҭақәа

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ab: _Ахы

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ab: Агәҵәы_X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ab: Агәҵәы_Z

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ab: Агәҵәы_X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ab: Агәҵәы_Y

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ab: Ахеиҵа

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ab: Арымарахь

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ab: Арыӷьарахь

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
ab: Иаарԥштәуп алегенда

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ab: Хыхьла

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ab: Агәҵәы X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ab: Агәҵәы Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ab: Агәҵәы Z
