en to uk translation catalogue (90 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
uk: Точки в форматі ASCII

[ctx: LC_Align]
en: Align
uk: Вирівняти

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
uk: Перша базова точка:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
uk: Перша цільова точка:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
uk: Друга базова точка:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
uk: Друга цільова точка:

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
uk: Кут в площині XY

[ctx: LC_List]
en: Color
uk: Колір

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
uk: Порожній об’єкт

[ctx: LC_List]
en: ID
uk: Ідент.

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
uk: Точка вставки

[ctx: LC_List]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
uk: Товщина лінії

[ctx: LC_List]
en: Line type
uk: Тип лінії

[ctx: LC_List]
en: List entities
uk: Перелік елементів

[ctx: LC_List]
en: Vertices
uk: Вершини

[ctx: LC_List]
en: Yes
uk: Так

[ctx: LC_List]
en: area
uk: площа

[ctx: LC_List]
en: center point
uk: центральна точка

[ctx: LC_List]
en: circumference
uk: периметр

[ctx: LC_List]
en: final angle
uk: кінцевий кут

[ctx: LC_List]
en: from point
uk: від точки

[ctx: LC_List]
en: initial angle
uk: початковий кут

[ctx: LC_List]
en: length
uk: довжина

[ctx: LC_List]
en: major axis
uk: головні осі

[ctx: LC_List]
en: radius
uk: радіус

[ctx: LC_List]
en: to point
uk: до точки

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
uk: Однакові властивості

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
uk: Виберіть об’єкти для зміни

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
uk: Виберіть вихідний об’єкт

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
uk: Приклад додатку

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
uk: *.odb для Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: Accept
uk: Застосувати

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
uk: Неможливо відкрити файл %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
uk: Поділ комою

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
uk: З’єднати точки

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
uk: Нумерувати точки

[ctx: dibPunto]
en: File...
uk: Файл…

[ctx: dibPunto]
en: Format:
uk: Формат:

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
uk: Номер точки

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
uk: Шар нумерації точок порожній

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
uk: Точки в форматі ASCII

[ctx: dibPunto]
en: Select file
uk: Виберіть файл

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
uk: Поділ пробілами

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
uk: Пробіли в стовпцях

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
uk: Поділ табуляцією

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
uk: Не існує файл %1

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
uk: Кут в площині XY

[ctx: divide]
en: Color
uk: Колір

[ctx: divide]
en: Empty Entity
uk: Порожній об’єкт

[ctx: divide]
en: ID
uk: Ідент.

[ctx: divide]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: divide]
en: Line thickness
uk: Товщина лінії

[ctx: divide]
en: Line type
uk: Тип лінії

[ctx: divide]
en: Vertices
uk: Вершини

[ctx: divide]
en: Yes
uk: Так

[ctx: divide]
en: area
uk: площа

[ctx: divide]
en: center point
uk: центральна точка

[ctx: divide]
en: circumference
uk: периметр

[ctx: divide]
en: final angle
uk: кінцевий кут

[ctx: divide]
en: from point
uk: від точки

[ctx: divide]
en: initial angle
uk: початковий кут

[ctx: divide]
en: length
uk: довжина

[ctx: divide]
en: radius
uk: радіус

[ctx: divide]
en: to point
uk: до точки

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
uk: Перелік елементів

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
uk: Прийняти

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
uk: Накреслити лінію

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
uk: Порожня кінцева X-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
uk: Кінець X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
uk: Порожня кінцева Y-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
uk: Кінець Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
uk: Зразок додатку

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
uk: Порожня початкова X-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
uk: Початок X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
uk: Порожня початкова Y-координата

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
uk: Початок Y:

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
uk: Неможливо відкрити файл %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: picPunto]
en: File...
uk: Файл…

[ctx: picPunto]
en: Select file
uk: Виберіть файл

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
uk: Відміна

[ctx: pointBox]
en: Layer:
uk: Шар:

[ctx: textBox]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: textBox]
en: Separation
uk: Поділ

[ctx: textBox]
en: Style:
uk: Стиль:
