en to sl translation catalogue (140 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
sl: Preberi ascii točke

[ctx: LC_Align]
en: Align
sl: Poravnava

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
sl: prva bazna točka:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
sl: prva ciljna točka:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
sl: sekundarna bazna točka:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
sl: sekundarna ciljna točka:

[ctx: LC_List]
en: ARC
sl: LOK

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
sl: Kot v XY ravnini

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
sl: KROŽNICA

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
sl: KONSTRUKCIJSKA ČRTA

[ctx: LC_List]
en: Closed
sl: Zaključeno

[ctx: LC_List]
en: Color
sl: Barva

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
sl: Vodilo prehoda

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
sl: Kotni prehod

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
sl: Prehod v smeri premera

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
sl: PREHOD

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
sl: Linearni prehod

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
sl: Radialni prehod

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
sl: ELIPSA

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
sl: Prazna entiteta

[ctx: LC_List]
en: HATCH
sl: LOPUTA

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
sl: SLIKA

[ctx: LC_List]
en: INSERT
sl: VSTAVI

[ctx: LC_List]
en: Inc.
sl: lnc.

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
sl: Točka vstavljanja

[ctx: LC_List]
en: LINE
sl: ČRTA

[ctx: LC_List]
en: Layer
sl: Plast

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
sl: Debelina črte

[ctx: LC_List]
en: Line type
sl: Vrsta črte

[ctx: LC_List]
en: List entities
sl: Seznam entitet

[ctx: LC_List]
en: Name
sl: Ime

[ctx: LC_List]
en: No
sl: Ne

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
sl: PREKRIVNO OKENCE

[ctx: LC_List]
en: POINT
sl: TOČKA

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
sl: LOMLJENKA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
sl: TELO

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
sl: KRIVULJA

[ctx: LC_List]
en: TEXT
sl: TEKST

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
sl: NEZNANO

[ctx: LC_List]
en: Vertices
sl: Točke

[ctx: LC_List]
en: Yes
sl: Da

[ctx: LC_List]
en: area
sl: ploščina

[ctx: LC_List]
en: center point
sl: središčna točka

[ctx: LC_List]
en: circumference
sl: obseg

[ctx: LC_List]
en: final angle
sl: končni kot

[ctx: LC_List]
en: from point
sl: od točke

[ctx: LC_List]
en: in point
sl: v točka

[ctx: LC_List]
en: initial angle
sl: začetni kot

[ctx: LC_List]
en: length
sl: dolžina

[ctx: LC_List]
en: major axis
sl: glavna os

[ctx: LC_List]
en: radius
sl: polmer

[ctx: LC_List]
en: to point
sl: k točki

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
sl: Enake lastnosti

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
sl: izberi entitete za spreminjanje

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
sl: izberi začetno entiteto:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
sl: Vzorčni vtičnik

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
sl: *.odb za Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
sl: 2D točke

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
sl: 3D točka

[ctx: dibPunto]
en: Accept
sl: Sprejmi

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
sl: Ne morem odpreti datoteke %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
sl: Oznaka vejice

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
sl: Poveži točke

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
sl: Nariši 2D točko

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
sl: Nariši 3D točko

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
sl: Nariši kodo točke

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
sl: Nariši višino točke

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
sl: Nariši številko točke

[ctx: dibPunto]
en: File...
sl: Datoteka...

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
sl: Točkina 2D plast je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
sl: Točkina 3D plast je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
sl: Koda točke

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
sl: Višina točke

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
sl: Številka točke

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
sl: Višina kode točke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
sl: Plast kode točke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
sl: Odmik kode točke je prazen

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
sl: Višina točke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
sl: Plast višine točke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
sl: Odmik točkine višine je prazen

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
sl: Višina točkine številke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
sl: Plast številke točke je prazna

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
sl: Odmik številke točke je prazen

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
sl: Preberi ascii točke

[ctx: dibPunto]
en: Select file
sl: Izberi datoteko

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
sl: Oznaka razmika

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
sl: Razmik v stolpcih

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
sl: Oznaka tabulatorja

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
sl: Datoteka %1 ne obstaja

[ctx: divide]
en: ARC
sl: LOK

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
sl: Kot v XY ravnini

[ctx: divide]
en: CIRCLE
sl: KROŽNICA

[ctx: divide]
en: Closed
sl: Zaključeno

[ctx: divide]
en: Color
sl: Barva

[ctx: divide]
en: Empty Entity
sl: Prazna entiteta

[ctx: divide]
en: Inc.
sl: lnc.

[ctx: divide]
en: LINE
sl: ČRTA

[ctx: divide]
en: Layer
sl: Plast

[ctx: divide]
en: Line thickness
sl: Debelina črte

[ctx: divide]
en: Line type
sl: Vrsta črte

[ctx: divide]
en: No
sl: Ne

[ctx: divide]
en: POLYLINE
sl: LOMLJENKA

[ctx: divide]
en: Vertices
sl: Točke

[ctx: divide]
en: Yes
sl: Da

[ctx: divide]
en: area
sl: ploščina

[ctx: divide]
en: center point
sl: središčna točka

[ctx: divide]
en: circumference
sl: obseg

[ctx: divide]
en: final angle
sl: končni kot

[ctx: divide]
en: from point
sl: od točke

[ctx: divide]
en: in point
sl: v točka

[ctx: divide]
en: initial angle
sl: začetni kot

[ctx: divide]
en: length
sl: dolžina

[ctx: divide]
en: radius
sl: polmer

[ctx: divide]
en: to point
sl: k točki

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
sl: Naštej entitete

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
sl: Sprejmem

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
sl: Nariši črto

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
sl: Končni X je prazen

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
sl: Končni X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
sl: Končni Y je prazen

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
sl: Končni Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
sl: vzorčni vtičnik

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
sl: Začetni X je prazen

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
sl: Začetni X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
sl: Začetni Y je prazen

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
sl: Začetni Y:

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
sl: Ne morem odpreti datoteke %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: picPunto]
en: File...
sl: Datoteka...

[ctx: picPunto]
en: Select file
sl: Izberi datoteko

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
sl: Datoteka %1 ne obstaja

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
sl: Prekliči

[ctx: pointBox]
en: Layer:
sl: Plast:

[ctx: textBox]
en: Height:
sl: Višina:

[ctx: textBox]
en: Separation
sl: Razmik

[ctx: textBox]
en: Style:
sl: Slog:
