en to pl translation catalogue (133 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
pl: Wczytaj punkty ASCII

[ctx: LC_Align]
en: Align
pl: Wyrównaj

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
pl: pierwszy punkt bazowy:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
pl: pierwszy punkt docelowy:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
pl: drugi punkt bazowy:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
pl: drugi punkt docelowy:

[ctx: LC_List]
en: ARC
pl: ŁUK

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
pl: Kąt w płaszczyźnie XY

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
pl: OKRĄG

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
pl: LINIAKONSTRUKCYJNA

[ctx: LC_List]
en: Closed
pl: Zamknięta

[ctx: LC_List]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
pl: WYMIARKĄTOWY

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
pl: WYMIARŚREDNICY

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
pl: WYMIARWIODĄCY

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
pl: WYMIARLINIOWY

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
pl: WYMIARPROMIENIA

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
pl: ELIPSA

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
pl: Pusty element

[ctx: LC_List]
en: HATCH
pl: KRESKOWANIE

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
pl: OBRAZ

[ctx: LC_List]
en: INSERT
pl: WSTAW

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
pl: Punkt wstawiania

[ctx: LC_List]
en: LINE
pl: LINIA

[ctx: LC_List]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
pl: Grubość linii

[ctx: LC_List]
en: Line type
pl: Typ linii

[ctx: LC_List]
en: List entities
pl: Lista elementów

[ctx: LC_List]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: LC_List]
en: No
pl: Nie

[ctx: LC_List]
en: POINT
pl: PUNKT

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
pl: POLILINIA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
pl: BRYŁA

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
pl: KRZYWA

[ctx: LC_List]
en: SPLINEPOINTS
pl: PUNKTYKRZYWEJ

[ctx: LC_List]
en: TEXT
pl: TEKST

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
pl: NIEZNANY

[ctx: LC_List]
en: Vertices
pl: Wierzchołki

[ctx: LC_List]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: LC_List]
en: area
pl: pole

[ctx: LC_List]
en: center point
pl: środek

[ctx: LC_List]
en: circumference
pl: obwód

[ctx: LC_List]
en: final angle
pl: kąt końcowy

[ctx: LC_List]
en: from point
pl: od punktu

[ctx: LC_List]
en: in point
pl: w punkcie

[ctx: LC_List]
en: initial angle
pl: kąt początkowy

[ctx: LC_List]
en: length
pl: długość

[ctx: LC_List]
en: major axis
pl: oś główna

[ctx: LC_List]
en: radius
pl: promień

[ctx: LC_List]
en: to point
pl: do punktu

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
pl: Jednakowe własności

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
pl: wybierz obiekty do zmiany:

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
pl: wybierz obiekt początkowy:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
pl: Przykładowa wtyczka

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
pl: Wczytaj plik PIC

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
pl: import pliku PIC

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
pl: *.odb dla Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
pl: Punkt 2D

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
pl: Punkt 3D

[ctx: dibPunto]
en: Accept
pl: OK

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
pl: Nie można otworzyć pliku %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
pl: Oddzielane przecinkiem

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
pl: Połącz punkty

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
pl: Rysuj punkt 2D

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
pl: Rysuj punkt 3D

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
pl: Wstaw numer punktu

[ctx: dibPunto]
en: File...
pl: Plik...

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
pl: Miejsce znaku kodu

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
pl: Numer punktu

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
pl: Wczytaj punkty ASCII

[ctx: dibPunto]
en: Select file
pl: Wybierz plik

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
pl: Oddzielane spacją

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
pl: Oddzielenia w kolumnach

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
pl: Oddzielane tabulatorem

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
pl: Plik %1 nie istnieje

[ctx: divide]
en: ARC
pl: ŁUK

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
pl: Kąt w płaszczyźnie XY

[ctx: divide]
en: CIRCLE
pl: OKRĄG

[ctx: divide]
en: Closed
pl: Zamknięta

[ctx: divide]
en: Color
pl: Kolor

[ctx: divide]
en: Empty Entity
pl: Pusty element

[ctx: divide]
en: LINE
pl: LINIA

[ctx: divide]
en: Layer
pl: Warstwa

[ctx: divide]
en: Line thickness
pl: Grubość linii

[ctx: divide]
en: No
pl: Nie

[ctx: divide]
en: POLYLINE
pl: POLILINIA

[ctx: divide]
en: Vertices
pl: Wierzchołki

[ctx: divide]
en: Yes
pl: Tak

[ctx: divide]
en: area
pl: pole

[ctx: divide]
en: center point
pl: środek

[ctx: divide]
en: circumference
pl: obwód

[ctx: divide]
en: final angle
pl: kąt końcowy

[ctx: divide]
en: from point
pl: od punktu

[ctx: divide]
en: in point
pl: w punkcie

[ctx: divide]
en: initial angle
pl: kąt początkowy

[ctx: divide]
en: length
pl: długość

[ctx: divide]
en: radius
pl: promień

[ctx: divide]
en: to point
pl: do punktu

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
pl: Lista elementów

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
pl: Akceptuj

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
pl: Rysuj linię

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
pl: Koniec X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
pl: Koniec Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
pl: Przykładowa wtyczka

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
pl: Początek X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
pl: Początek Y:

[ctx: picPunto]
en: Accept
pl: Akceptuj

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
pl: Nie można otworzyć pliku %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: picPunto]
en: File...
pl: Plik...

[ctx: picPunto]
en: Scale Factor is empty or invalid
pl: Nieprawidłowy współczynnik skali

[ctx: picPunto]
en: Scale:
pl: Skala:

[ctx: picPunto]
en: Select file
pl: Wybierz plik

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
pl: Plik %1 nie istnieje

[ctx: picPunto]
en: format error in %1
pl: błąd formatu w %1

[ctx: plot]
en: Plot plugin
pl: wtyczka Wykresu

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: plotDialog]
en: Draw
pl: Rysuj

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
pl: Równanie 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
pl: Równanie 2:

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
pl: Wykreśl równanie

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
pl: Polilinia

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
pl: Ta wtyczka pozwala tworzyć wykresy matematyczne.
    Jeśli nie chcesz użyć formy parametrycznej, pomiń "Równanie2".
    Możesz użyć "pi" gdy potrzebujesz wartości pi (np. (3*pi)).
    Użyj t lub x w równaniu jako zmienna/parametr.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
pl: wartość końcowa:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
pl: wartość początkowa:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
pl: Warstwa:

[ctx: textBox]
en: Height:
pl: Wysokość:

[ctx: textBox]
en: Separation
pl: Separacja

[ctx: textBox]
en: Style:
pl: Styl:
