en to mk translation catalogue (170 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
mk: Прочирај ASCII точки

[ctx: LC_Align]
en: Align
mk: Порамнување

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
mk: Прва базна точка:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
mk: прва целна точка:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
mk: втора базна точка:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
mk: втора целна точка:

[ctx: LC_Gear]
en: Gear creation plugin
mk: Додаток за креирање на запчаници

[ctx: LC_Gear]
en: Gear plugin
mk: Додаток за запчаници

[ctx: LC_List]
en: ARC
mk: ЛАК

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
mk: Агол во XY полигон

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
mk: круг

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
mk: линии за конструкции

[ctx: LC_List]
en: Closed
mk: затвори

[ctx: LC_List]
en: Color
mk: Боја

[ctx: LC_List]
en: Column/Row Spacing
mk: колони/празни редови

[ctx: LC_List]
en: Columns/Rows
mk: колони/редови

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
mk: кота под агол

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
mk: кота на агол

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
mk: кота на диаметар

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
mk: врв на кота

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
mk: права кота

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
mk: радиална кота

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
mk: Елипса

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
mk: Празен елемент

[ctx: LC_List]
en: HATCH
mk: шрафура

[ctx: LC_List]
en: ID
mk: Ид

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
mk: слика

[ctx: LC_List]
en: INSERT
mk: вметни

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
mk: точка на вметнување

[ctx: LC_List]
en: LINE
mk: ЛИНИЈА

[ctx: LC_List]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
mk: Дебелина на линија

[ctx: LC_List]
en: Line type
mk: Тип на линија

[ctx: LC_List]
en: List entities
mk: Листа на елементи

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
mk: мултилиниски текст

[ctx: LC_List]
en: Name
mk: име

[ctx: LC_List]
en: No
mk: не

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
mk: заштитна кутија

[ctx: LC_List]
en: POINT
mk: ТОЧКА

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
mk: полилинија

[ctx: LC_List]
en: Rotation
mk: ротирање

[ctx: LC_List]
en: SOLID
mk: солид

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
mk: сплине

[ctx: LC_List]
en: SPLINEPOINTS
mk: сплине точка

[ctx: LC_List]
en: Scale
mk: скалирање

[ctx: LC_List]
en: TEXT
mk: текст

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
mk: непознато

[ctx: LC_List]
en: Vertices
mk: темиња

[ctx: LC_List]
en: Yes
mk: да

[ctx: LC_List]
en: area
mk: Површина

[ctx: LC_List]
en: center point
mk: централна точка

[ctx: LC_List]
en: circumference
mk: Периметар

[ctx: LC_List]
en: final angle
mk: краен агол

[ctx: LC_List]
en: from point
mk: од точката

[ctx: LC_List]
en: in point
mk: во точката

[ctx: LC_List]
en: initial angle
mk: почетен агол

[ctx: LC_List]
en: length
mk: должина

[ctx: LC_List]
en: major axis
mk: главна оска

[ctx: LC_List]
en: radius
mk: радиус

[ctx: LC_List]
en: to point
mk: до точката

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
mk: исти својства

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
mk: селектирај ентитет за промена

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
mk: селектрирај оригинален ентитет

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
mk: пример за приклуок

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
mk: Прочитај PIC датотека

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
mk: вметни PIC датотека

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
mk: *.odb за psion

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
mk: дводимензионална точка

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
mk: тродимензионална точка

[ctx: dibPunto]
en: Accept
mk: прифати

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
mk: Не може да ја отвори датотеката %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
mk: откажи

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
mk: запирка копче

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
mk: конектирај точки

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
mk: цртај дводимензионална точка

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
mk: цртај тродимензионална точка

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
mk: цртај код на точка

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
mk: цртај висина на точка

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
mk: цртај број на точки

[ctx: dibPunto]
en: File...
mk: датотека ...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
mk: Форматирај:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
mk: Точка 2Д слој е празен

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
mk: Точка 3Д слој е празен

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
mk: код на точка

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
mk: висина на точка

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
mk: број на точки

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
mk: Точка висина на код е празна

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
mk: Точка код на слој е празна

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
mk: Точка делови на код е празна

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
mk: висина-елевација на точка слој е празен

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
mk: висина-елевација слој е празен

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
mk: висина-елевација на делови од слој е празен

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
mk: Точка број на висина е празна

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
mk: Точка број на слој е празна

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
mk: Точка број на делови е празна

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
mk: прочитај ascii точка

[ctx: dibPunto]
en: Select file
mk: селектирај датотека

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
mk: празно копче

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
mk: празнина во колони

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
mk: таб копче

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
mk: Датотетката %1 не постои

[ctx: divide]
en: ARC
mk: ЛАК

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
mk: Агол во XY полигон

[ctx: divide]
en: CIRCLE
mk: круг

[ctx: divide]
en: Closed
mk: затвори

[ctx: divide]
en: Empty Entity
mk: Празен елемент

[ctx: divide]
en: ID
mk: Ид

[ctx: divide]
en: LINE
mk: ЛИНИЈА

[ctx: divide]
en: Layer
mk: Слој

[ctx: divide]
en: Line thickness
mk: Дебелина на линија

[ctx: divide]
en: No
mk: не

[ctx: divide]
en: POLYLINE
mk: полилинија

[ctx: divide]
en: Vertices
mk: темиња

[ctx: divide]
en: Yes
mk: да

[ctx: divide]
en: area
mk: Површина

[ctx: divide]
en: center point
mk: централна точка

[ctx: divide]
en: circumference
mk: Периметар

[ctx: divide]
en: final angle
mk: краен агол

[ctx: divide]
en: from point
mk: од точката

[ctx: divide]
en: in point
mk: во точката

[ctx: divide]
en: initial angle
mk: почетен агол

[ctx: divide]
en: length
mk: должина

[ctx: divide]
en: radius
mk: радиус

[ctx: divide]
en: to point
mk: до точката

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
mk: прифати

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
mk: откажи

[ctx: lc_Geardlg]
en: Number of teeth
mk: броја на заби

[ctx: lc_Geardlg]
en: Pressure angle (deg)
mk: оттргнат агол

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
mk: листа на ентитети

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
mk: прифати

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
mk: Откажи

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
mk: цртај линија

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
mk: Крајно X е празно

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
mk: крај X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
mk: Крајно Y е празно

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
mk: крај Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
mk: вклучи пример

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
mk: Почетно X е празно

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
mk: почеток X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
mk: Почетно Y е празно

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
mk: почеток Y:

[ctx: picPunto]
en: %1 objects imported
mk:  %1 објектот се импортира

[ctx: picPunto]
en: Accept
mk: прифати

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
mk: датотеката %1 не се отвора

[ctx: picPunto]
en: Cancel
mk: откажи

[ctx: picPunto]
en: File...
mk: датотека:

[ctx: picPunto]
en: Scale Factor is empty or invalid
mk: факторот на скалирање е празен или инвалиден

[ctx: picPunto]
en: Scale:
mk: скалирање:

[ctx: picPunto]
en: Select file
mk: селектирај датотека

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
mk: датотеката %1 не егзистира

[ctx: picPunto]
en: format error in %1
mk: форматирај грешки %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: first point is empty %1
mk: прва точка е празна %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: next point is empty %1
mk: следна точка е празна %1

[ctx: plot]
en: Plot plugin
mk: вклучи печатење

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
mk: откажи

[ctx: plotDialog]
en: Draw
mk: цртај

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
mk: равенка 1

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
mk: равенка 2

[ctx: plotDialog]
en: Line Segments
mk: сегменти од линија

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
mk: печати равенка

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
mk: полилинија

[ctx: plotDialog]
en: SplinePoints
mk: точки на сплине

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
mk: Употреби t или x ако рав енакат е како варијабла/параметар

[ctx: plotDialog]
en: end value:
mk: крајна вредност

[ctx: plotDialog]
en: start value:
mk: почетна вредност

[ctx: plotDialog]
en: step size:
mk: чекор на големина:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
mk: слој:

[ctx: textBox]
en: Height:
mk: висина:

[ctx: textBox]
en: Separation
mk: поделба:

[ctx: textBox]
en: Style:
mk: стил:
