en to lv translation catalogue (153 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
lv: Lasīt ascii punktus

[ctx: LC_Align]
en: Align
lv: Līdzināt

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
lv: pirmais bāzes punkts:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
lv: pirmais mērķa punkts:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
lv: otrais bāzes punkts:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
lv: otrais mērķa punkts:

[ctx: LC_List]
en: ARC
lv: LOKS

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
lv: Leņķis XY plaknē

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
lv: RIŅĶIS

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
lv: KONSTRUKCIJASLĪNIJA

[ctx: LC_List]
en: Closed
lv: Aizvērts

[ctx: LC_List]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
lv: DIMLĪDZINĀTS

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
lv: DIMLEŅĶISKS

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
lv: DIMDIAMETRISKS

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
lv: DIMNORĀDE

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
lv: DIMLINEĀRS

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
lv: DIMRADIĀLS

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
lv: ELIPSE

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
lv: Tukšs objekts

[ctx: LC_List]
en: HATCH
lv: SVĪTROJUMS

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
lv: ATTĒLS

[ctx: LC_List]
en: INSERT
lv: IEVIETOT

[ctx: LC_List]
en: Inc.
lv: SIA

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
lv: Ievietošanas punkts

[ctx: LC_List]
en: LINE
lv: LĪNIJA

[ctx: LC_List]
en: Layer
lv: Slānis

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
lv: Līnijas biezums

[ctx: LC_List]
en: Line type
lv: Līnijas tips

[ctx: LC_List]
en: List entities
lv: Objektu saraksts

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
lv: VTEKSTS

[ctx: LC_List]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: LC_List]
en: No
lv: Nē

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
lv: PĀRKLĀJUMAKASTE

[ctx: LC_List]
en: POINT
lv: PUNKTS

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
lv: LAUZTALĪNIJA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
lv: VIENLAIDUS

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
lv: SPLAINS

[ctx: LC_List]
en: TEXT
lv: TEKSTS

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
lv: NEZINĀMS

[ctx: LC_List]
en: Vertices
lv: Virsotnes

[ctx: LC_List]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: LC_List]
en: area
lv: laukums

[ctx: LC_List]
en: center point
lv: centra punkts

[ctx: LC_List]
en: circumference
lv: perimetrs

[ctx: LC_List]
en: final angle
lv: beigu leņķis

[ctx: LC_List]
en: from point
lv: no punkta

[ctx: LC_List]
en: in point
lv: punktā

[ctx: LC_List]
en: initial angle
lv: sākotnējais leņķis

[ctx: LC_List]
en: length
lv: garums

[ctx: LC_List]
en: major axis
lv: primārā ass

[ctx: LC_List]
en: radius
lv: rādiuss

[ctx: LC_List]
en: to point
lv: uz punktu

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
lv: Tās pašas īpašības

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
lv: izvēlieties maināmos objektus

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
lv: izvēlieties sākotnējo objektu:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
lv: Parauga spraudnis

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
lv: *.odb Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
lv: 2D punkts

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
lv: 3D punkts

[ctx: dibPunto]
en: Accept
lv: Pieņemt

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
lv: Nevar atvērt datni %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
lv: Komata atdalītājs

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
lv: Savienot punktus

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
lv: Zīmēt 2D punktu

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
lv: Zīmēt 3D punktu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
lv: Zīmēt punkta kodu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
lv: Zīmēt punkta pacēlumu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
lv: Zīmēt punkta numuru

[ctx: dibPunto]
en: File...
lv: Datne...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
lv: Formāts:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
lv: Punkta 2D slānis ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
lv: Punkta 3D slānis ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
lv: Punkta kods

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
lv: Punkta pacēlums

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
lv: Punkta numurs

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
lv: Punkta koda augstums ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
lv: Punkta koda slānis ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
lv: Punkta koda atdalīšana ir tukša

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
lv: Punkta pacēluma augstums ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
lv: Punkta pacēluma slānis ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
lv: Punkta pacēluma atdalīšana ir tukša

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
lv: Punkta numura augstums ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
lv: Punkta numura slānis ir tukšs

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
lv: Punkta skaitļa atdalīšana ir tukša

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
lv: Lasīt ascii punktus

[ctx: dibPunto]
en: Select file
lv: Izvēlieties datni

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
lv: Atstarpes atdalītājs

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
lv: Atstarpe kolonnās

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
lv: Tabulācijas atdalītājs

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
lv: Datne %1 neeksistē

[ctx: divide]
en: ARC
lv: LOKS

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
lv: Leņķis XY plaknē

[ctx: divide]
en: CIRCLE
lv: RIŅĶIS

[ctx: divide]
en: Closed
lv: Aizvērts

[ctx: divide]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: divide]
en: Empty Entity
lv: Tukšs objekts

[ctx: divide]
en: Inc.
lv: SIA

[ctx: divide]
en: LINE
lv: LĪNIJA

[ctx: divide]
en: Layer
lv: Slānis

[ctx: divide]
en: Line thickness
lv: Līnijas biezums

[ctx: divide]
en: Line type
lv: Līnijas tips

[ctx: divide]
en: No
lv: Nē

[ctx: divide]
en: POLYLINE
lv: LAUZTALĪNIJA

[ctx: divide]
en: Vertices
lv: Virsotnes

[ctx: divide]
en: Yes
lv: Jā

[ctx: divide]
en: area
lv: laukums

[ctx: divide]
en: center point
lv: centra punkts

[ctx: divide]
en: circumference
lv: perimetrs

[ctx: divide]
en: final angle
lv: beigu leņķis

[ctx: divide]
en: from point
lv: no punkta

[ctx: divide]
en: in point
lv: punktā

[ctx: divide]
en: initial angle
lv: sākotnējais leņķis

[ctx: divide]
en: length
lv: garums

[ctx: divide]
en: radius
lv: rādiuss

[ctx: divide]
en: to point
lv: uz punktu

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
lv: Pieņemt

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
lv: Objektu saraksts

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
lv: Pieņemt

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
lv: Zīmēt līniju

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
lv: Beigu X ir tukšs

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
lv: Beigu X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
lv: Beigu Y ir tukšs

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
lv: Beigu Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
lv: Parauga spraudnis

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
lv: Sākuma X ir tukšs

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
lv: Sākuma X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
lv: Sākuma Y ir tukšs

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
lv: Sākuma Y:

[ctx: picPunto]
en: Accept
lv: Pieņemt

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
lv: Nevar atvērt datni %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: picPunto]
en: File...
lv: Datne...

[ctx: picPunto]
en: Select file
lv: Izvēlieties datni

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
lv: Datne %1 neeksistē

[ctx: plot]
en: Plot plugin
lv: Grafiku spraudnis

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
lv: Atcelt

[ctx: plotDialog]
en: Draw
lv: Zīmēt

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
lv: Vienādojums 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
lv: Vienādojums 2:

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
lv: Grafika vienādojums

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
lv: Šis spraudnis ļauj attēlot matemātiskos vienādojumus.
    Ja nevēlaties izmantot parametrisko formu, vienkārši izlaidiet “Vienādojums 2”.
    Varat izmanto “pi”, ja ir vajadzīga π vērtība (piemēram, 3*pi).
    Izmantojiet savos vienādojums t vai x kā mainīgos/parametrus.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
lv: beigu vērtība:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
lv: sākuma vērtība:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
lv: soļa vērtība:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
lv: Slānis:

[ctx: textBox]
en: Height:
lv: Augstums:

[ctx: textBox]
en: Separation
lv: Atdalīšana

[ctx: textBox]
en: Style:
lv: Stils:
