en to fi translation catalogue (70 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
fi: Lue ASCII-pisteet

[ctx: LC_Align]
en: Align
fi: Kohdista

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
fi: ensimmäinen kohdepiste:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
fi: toinen kohdepiste:

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
fi: KUVA

[ctx: LC_List]
en: Layer
fi: Taso

[ctx: LC_List]
en: List entities
fi: Listaa kohteet

[ctx: LC_List]
en: No
fi: Ei

[ctx: LC_List]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: LC_List]
en: initial angle
fi: lähtökulma

[ctx: LC_List]
en: radius
fi: säde

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
fi: Samat ominaisuudet

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
fi: Esimerkkiliitännäinen

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
fi: Lue PIC-tiedosto

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
fi: tuo PIC-tiedosto

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
fi: *.odb Psion 2:lle

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
fi: 2D-piste

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
fi: 3D-piste

[ctx: dibPunto]
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
fi: Tiedostoa %1 ei voida avata

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
fi: Pilkkuerotin

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
fi: Yhdistä pisteet

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
fi: Piirrä 2D-piste

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
fi: Piirrä 3D-piste

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
fi: Piirrä pistekoodi

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
fi: Piirrä pisteen korkeus

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
fi: Piirrä pistenumero

[ctx: dibPunto]
en: File...
fi: Tiedosto...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
fi: Muoto:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
fi: Piste 2D, taso on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
fi: Piste 2D, taso on tyhjä {3D?}

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
fi: Pistekoodi

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
fi: Pisteen Korkeus

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
fi: Pistenumero

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
fi: Pistekoodikorkeus on tyhä

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
fi: Pistekooditaso on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
fi: Pistekoodierotus on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
fi: Pistekorkeuden korkeus on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
fi: Pistekorkeustaso on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
fi: Pistenumerokorkeus on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
fi: Pistenumerotaso on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
fi: Pistenumeroerotus on tyhjä

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
fi: Lue ascii-pisteet

[ctx: dibPunto]
en: Select file
fi: Valitse tiedosto

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
fi: Välilyöntierotin

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
fi: Välilyönti Sarakkeissa

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
fi: Sarkainerotin

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
fi: Tiedostoa %1 ei löydy

[ctx: divide]
en: Layer
fi: Taso

[ctx: divide]
en: No
fi: Ei

[ctx: divide]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: divide]
en: initial angle
fi: lähtökulma

[ctx: divide]
en: radius
fi: säde

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
fi: Listaa kohteet

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
fi: Esimerkkiliitännäinen

[ctx: picPunto]
en: Accept
fi: Hyväksy

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
fi: Tiedostoa %1 ei voida avata

[ctx: picPunto]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: picPunto]
en: File...
fi: Tiedosto...

[ctx: picPunto]
en: Select file
fi: Valitse tiedosto

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
fi: Tiedostoa %1 ei löydy

[ctx: plot]
en: Plot plugin
fi: Kuvaajaliitännäinen

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
fi: Tämän liitännäisen avulla voit piirtää matemaattisia yhtälöitä.
    Jos et halua käyttää parametrista muotoa, jätä pois "Equation2".
    Käytä merkintää pi, kun tarvitset piin arvoa. (esim. (3*pi)).
    Käytä yhtälössä kirjaimia t tai x ilmaisemaan muuttujaa/parametria.
