en to eu translation catalogue (161 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
eu: Ascii puntuak irakurri

[ctx: LC_Align]
en: Align
eu: Lerrokatu

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
eu: jatorrizko lehen puntua

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
eu: helmuga lehen puntua

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
eu: jatorrizko bigarren puntua

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
eu: helburu bigarren puntua

[ctx: LC_List]
en: ARC
eu: Arkua

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
eu: Angelua XY planoan

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
eu: ZIRKULUA

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
eu: Eraikin marra

[ctx: LC_List]
en: Closed
eu: Itxia

[ctx: LC_List]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
eu: DIMLERROKETA

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
eu: DIMANGULARRA

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
eu: DIMDIAMETROA

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
eu: DIMGIDA

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
eu: DIMLERROKATUA

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
eu: DIMERRADIALA

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
eu: elipsea

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
eu: Entitatea hutsik

[ctx: LC_List]
en: HATCH
eu: GERIZA

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
eu: IRUDIA

[ctx: LC_List]
en: INSERT
eu: SARTU

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
eu: Txertatze puntua

[ctx: LC_List]
en: LINE
eu: MARRA

[ctx: LC_List]
en: Layer
eu: Geruza

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
eu: Marra zabalera

[ctx: LC_List]
en: Line type
eu: Lerro mota

[ctx: LC_List]
en: List entities
eu: Entitateka zerrendatu

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
eu: MTESTUA

[ctx: LC_List]
en: Name
eu: Izena

[ctx: LC_List]
en: No
eu: Ez

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
eu: ESTALDURA

[ctx: LC_List]
en: POINT
eu: PUNTUA

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
eu: POLILINEA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
eu: SOLIDOA

[ctx: LC_List]
en: SPLINEPOINTS
eu: SPLINE PUNTUAK

[ctx: LC_List]
en: TEXT
eu: TESTUA

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
eu: EZEZAGUNA

[ctx: LC_List]
en: Vertices
eu: Erpinak

[ctx: LC_List]
en: Yes
eu: Bai

[ctx: LC_List]
en: area
eu: azalera

[ctx: LC_List]
en: center point
eu: erdiguneko puntua

[ctx: LC_List]
en: circumference
eu: zirkunferentzia

[ctx: LC_List]
en: final angle
eu: bukaerako angelua

[ctx: LC_List]
en: from point
eu: puntutik

[ctx: LC_List]
en: in point
eu: puntuan

[ctx: LC_List]
en: initial angle
eu: hasierako angelua

[ctx: LC_List]
en: length
eu: luzera

[ctx: LC_List]
en: major axis
eu: ardatz nagusia

[ctx: LC_List]
en: radius
eu: erradioa

[ctx: LC_List]
en: to point
eu: puntura

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
eu: Ezaugarriak berdindu

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
eu: aukeratu aldatzeko entitateak

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
eu: aukeratu jatorrizko entitatea:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
eu: Adibiderako plugina

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
eu: PIC fitxategia irakurri

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
eu: PIC fitxategia inportatu

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
eu: *.odb  Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
eu: 2D Puntuak

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
eu: 3D Puntua

[ctx: dibPunto]
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
eu: Fitxategia ezin ireki daiteke %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
eu: Koma banatzailea

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
eu: Puntuak elkartu

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
eu: 2D puntuak irudikatu

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
eu: 3D Puntua Irudikatu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
eu: Puntuaren kodea marraztu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
eu: Puntuaren kota marraztu

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
eu: Puntuaren zenbakia irudikatu

[ctx: dibPunto]
en: File...
eu: Fitxategia

[ctx: dibPunto]
en: Format:
eu: Formatua

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
eu: 2D geruza puntua hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
eu: 3D geruzako puntua hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
eu: Puntuaren Kodea

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
eu: Puntuaren garaiera

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
eu: Puntuaren Zenbakia

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
eu: Puntu kodearen garaiera hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
eu: Puntu kode geruza hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
eu: Puntu kodearen banaketa hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
eu: Testuaren altuera kota hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
eu: Puntuen geruzaren kota hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
eu: Puntuaren garaieraren banaketa hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
eu: Puntuaren garaiera altuera hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
eu: Puntuaren zenbaki geruza hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
eu: Puntu zenbaki banatzailea hutsik dago

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
eu: Ascii puntuak irakurri

[ctx: dibPunto]
en: Select file
eu: Fitxategia aukeratu

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
eu: Gune banatzailea

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
eu: Zutabe tartea

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
eu: Tabulatzaile banaketa

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
eu: %1 fitxategirik ez dago

[ctx: divide]
en: ARC
eu: Arkua

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
eu: Angelua XY planoan

[ctx: divide]
en: CIRCLE
eu: ZIRKULUA

[ctx: divide]
en: Closed
eu: Itxia

[ctx: divide]
en: Color
eu: Kolorea

[ctx: divide]
en: Empty Entity
eu: Entitatea hutsik

[ctx: divide]
en: LINE
eu: MARRA

[ctx: divide]
en: Layer
eu: Geruza

[ctx: divide]
en: Line thickness
eu: Marra zabalera

[ctx: divide]
en: No
eu: Ez

[ctx: divide]
en: POLYLINE
eu: POLILINEA

[ctx: divide]
en: Vertices
eu: Erpinak

[ctx: divide]
en: Yes
eu: Bai

[ctx: divide]
en: area
eu: azalera

[ctx: divide]
en: center point
eu: erdiguneko puntua

[ctx: divide]
en: circumference
eu: zirkunferentzia

[ctx: divide]
en: final angle
eu: bukaerako angelua

[ctx: divide]
en: from point
eu: puntutik

[ctx: divide]
en: in point
eu: puntuan

[ctx: divide]
en: initial angle
eu: hasierako angelua

[ctx: divide]
en: length
eu: luzera

[ctx: divide]
en: radius
eu: erradioa

[ctx: divide]
en: to point
eu: puntura

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
eu: Entitate zerrenda

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
eu: Marra irudikatu

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
eu: Bukaerako X hutsik dago

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
eu: Bukaerako X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
eu: Bukaerako Y hutsik dago

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
eu: Bukaerako Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
eu: Adibide Plugin-a

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
eu: Hasierako X hutsik dago

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
eu: Hasierako X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
eu: Hasierako Y hutsik dago

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
eu: Hasierako Y:

[ctx: picPunto]
en: %1 objects imported
eu: %1 objektua inportatua

[ctx: picPunto]
en: Accept
eu: Onartu

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
eu: %1 fitxategia ezin ireki daiteke

[ctx: picPunto]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: picPunto]
en: File...
eu: Fitxategia...

[ctx: picPunto]
en: Scale Factor is empty or invalid
eu: Eskala balioa hutsik edo baliogabea

[ctx: picPunto]
en: Scale:
eu: Eskala:

[ctx: picPunto]
en: Select file
eu: Fitxategia aukeratu

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
eu: %1 fitxategirik ez dago

[ctx: picPunto]
en: format error in %1
eu: formato okerra %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: first point is empty %1
eu: picPuntua drawLine: lehen puntua hutsik dago %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: next point is empty %1
eu: picPuntua drawLine: hurrengo puntua hutsik dago %1

[ctx: plot]
en: Plot plugin
eu: Trazatu plugina

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
eu: Utzi

[ctx: plotDialog]
en: Draw
eu: Marraztu

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
eu: Ekuazioa 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
eu: Ekuazioa 2:

[ctx: plotDialog]
en: Line Segments
eu: Marra segmentuak

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
eu: Ekuazioa trazatu

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
eu: Polilinea

[ctx: plotDialog]
en: SplinePoints
eu: SplinePuntuak

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
eu: Plugin honek matematikako ekuazioak egitea onartzen du.
    Parametriko formak erabili nahi ez badituzu, bertan behera utzi "Ekuazioa2".
    Pi balioa erabili dezakezu honela (3*pi).
    Erabili t edo x zure ekuazioan aldagarri/parametro modura.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
eu: bukaerako balioa:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
eu: hasierako balioa:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
eu: Urratsaren neurria:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
eu: Geruza:

[ctx: textBox]
en: Height:
eu: Altuera:

[ctx: textBox]
en: Separation
eu: Tartea

[ctx: textBox]
en: Style:
eu: Estiloa:
