en to el translation catalogue (155 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
el: Ανάγνωση σημείων ascii

[ctx: LC_Align]
en: Align
el: Στοίχιση

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
el: πρώτο σημείο βάσης:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
el: πρώτο σημείο προορισμού:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
el: δεύτερο σημείο βάσης:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
el: δεύτερο σημείο προορισμού:

[ctx: LC_List]
en: ARC
el: ΤΟΞΟ

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
el: Γωνία στο επίπεδο XY

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
el: ΚΥΚΛΟΣ

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
el: ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΓΡΑΜΜΗ

[ctx: LC_List]
en: Closed
el: Κλειστή

[ctx: LC_List]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΣΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΓΩΝΙΑΚΗ

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΔΙΑΜΕΤΡΙΚΗ

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΟΔΗΓΟΣ

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΓΡΑΜΜΙΚΗ

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
el: ΔΙΑΣΤΑΣΗΑΚΤΙΝΙΚΗ

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
el: ΕΛΛΕΙΨΗ

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
el: Κενή οντότητα

[ctx: LC_List]
en: HATCH
el: ΔΙΑΓΡΑΜΜΙΣΗ

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
el: ΕΙΚΟΝΑ

[ctx: LC_List]
en: INSERT
el: ΕΙΣΑΓΩΓΗ

[ctx: LC_List]
en: Inc.
el: Κλίση.

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
el: Σημείο εισαγωγής

[ctx: LC_List]
en: LINE
el: ΓΡΑΜΜΗ

[ctx: LC_List]
en: Layer
el: Στρώση

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
el: Πάχος γραμμής

[ctx: LC_List]
en: Line type
el: Τύπος γραμμής

[ctx: LC_List]
en: List entities
el: Απαρίθμηση οντοτήτων

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
el: ΠΚΕΙΜΕΝΟ

[ctx: LC_List]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: LC_List]
en: No
el: Όχι

[ctx: LC_List]
en: OVERLAYBOX
el: ΠΛΑΙΣΙΟΕΠΙΚΑΛΥΨΗΣ

[ctx: LC_List]
en: POINT
el: ΣΗΜΕΙΟ

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
el: ΠΟΛΥΓΡΑΜΜΗ

[ctx: LC_List]
en: SOLID
el: ΣΥΜΠΑΓΕΣ

[ctx: LC_List]
en: TEXT
el: ΚΕΙΜΕΝΟ

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
el: ΑΓΝΩΣΤΟ

[ctx: LC_List]
en: Vertices
el: Κορυφές

[ctx: LC_List]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: LC_List]
en: area
el: εμβαδό

[ctx: LC_List]
en: center point
el: κέντρο

[ctx: LC_List]
en: circumference
el: περιφέρεια

[ctx: LC_List]
en: final angle
el: τελική γωνία

[ctx: LC_List]
en: from point
el: από σημείο

[ctx: LC_List]
en: in point
el: σε σημείο

[ctx: LC_List]
en: initial angle
el: αρχική γωνία

[ctx: LC_List]
en: length
el: μήκος

[ctx: LC_List]
en: major axis
el: κύριος άξονας

[ctx: LC_List]
en: radius
el: ακτίνα

[ctx: LC_List]
en: to point
el: προς σημείο

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
el: Ίδιες ιδιότητες

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
el: επιλέξτε τις οντότητες προς αλλαγή

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
el: επιλέξτε την αρχική οντότητα:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
el: Δείγμα προσθέτου

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
el: Σημείο 2Δ

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
el: Σημείο 3Δ

[ctx: dibPunto]
en: Accept
el: Αποδοχή

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
el: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
el: Κόμμα διαχωριστικό

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
el: Σύνδεση σημείων

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
el: Σχεδίαση σημείου 2Δ

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
el: Σχεδίαση σημείου 3Δ

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
el: Σχεδίαση κωδικού σημείου

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
el: Σχεδίαση ανύψωσης σημείου

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
el: Σχεδίαση αριθμού σημείου

[ctx: dibPunto]
en: File...
el: Αρχείο...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
el: Τύπος:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
el: Η στρώση 2Δ του σημείου είναι κενή

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
el: Η στρώση 3Δ του σημείου είναι κενή

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
el: Κωδικός σημείου

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
el: Ανύψωση σημείου

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
el: Αριθμός σημείου

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
el: Το ύψος κωδικού του σημείου είναι κενό

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
el: Η στρώση κωδικού του σημείου είναι κενή

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
el: Ο διαχωρισμός κωδικού του σημείου είναι κενός

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
el: Το ύψος ανύψωσης του σημείου είναι κενό

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
el: Η στρώση ανύψωσης του σημείου είναι κενή

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
el: Ο διαχωρισμός ανύψωσης του σημείου είναι κενός

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
el: Το ύψος αριθμού του σημείου είναι κενό

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
el: Η στρώση αριθμού του σημείου είναι κενή

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
el: Ο διαχωρισμός αριθμού του σημείου είναι κενός

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
el: Ανάγνωση σημείων ascii

[ctx: dibPunto]
en: Select file
el: Επιλογή αρχείου

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
el: Διάστημα διαχωριστικό

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
el: Διάστημα σε στήλες

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
el: Στηλοθέτης διαχωριστικό

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
el: Το αρχείο %1 δεν υπάρχει

[ctx: divide]
en: ARC
el: ΤΟΞΟ

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
el: Γωνία στο επίπεδο XY

[ctx: divide]
en: CIRCLE
el: ΚΥΚΛΟΣ

[ctx: divide]
en: Closed
el: Κλειστή

[ctx: divide]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: divide]
en: Empty Entity
el: Κενή οντότητα

[ctx: divide]
en: Inc.
el: Κλίση.

[ctx: divide]
en: LINE
el: ΓΡΑΜΜΗ

[ctx: divide]
en: Layer
el: Στρώση

[ctx: divide]
en: Line thickness
el: Πάχος γραμμής

[ctx: divide]
en: Line type
el: Τύπος γραμμής

[ctx: divide]
en: No
el: Όχι

[ctx: divide]
en: POLYLINE
el: ΠΟΛΥΓΡΑΜΜΗ

[ctx: divide]
en: Vertices
el: Κορυφές

[ctx: divide]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: divide]
en: area
el: εμβαδό

[ctx: divide]
en: center point
el: κέντρο

[ctx: divide]
en: circumference
el: περιφέρεια

[ctx: divide]
en: final angle
el: τελική γωνία

[ctx: divide]
en: from point
el: από σημείο

[ctx: divide]
en: in point
el: σε σημείο

[ctx: divide]
en: initial angle
el: αρχική γωνία

[ctx: divide]
en: length
el: μήκος

[ctx: divide]
en: radius
el: ακτίνα

[ctx: divide]
en: to point
el: προς σημείο

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
el: Αποδοχή

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
el: Απαρίθμηση οντοτήτων

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
el: Αποδοχή

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
el: Σχεδίαση γραμμής

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
el: Το τελικό X είναι κενό

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
el: Τελικό X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
el: Το τελικό Y είναι κενό

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
el: Τελικό Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
el: Δείγμα προσθέτου

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
el: Το αρχικό X είναι κενό

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
el: Αρχικό X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
el: Το αρχικό Y είναι κενό

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
el: Αρχικό Y:

[ctx: picPunto]
en: %1 objects imported
el: %1 αντικείμενα εισήχθησαν

[ctx: picPunto]
en: Accept
el: Αποδοχή

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
el: Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: picPunto]
en: File...
el: Αρχείο...

[ctx: picPunto]
en: Scale:
el: Κλίμακα:

[ctx: picPunto]
en: Select file
el: Επιλογή αρχείου

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
el: Το αρχείο %1 δεν υπάρχει

[ctx: plot]
en: Plot plugin
el: Πρόσθετο σχεδιογράφησης

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: plotDialog]
en: Draw
el: Σχεδίαση

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
el: Εξίσωση 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
el: Εξίσωση 2:

[ctx: plotDialog]
en: Line Segments
el: Τομείς Γραμμής

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
el: Σχεδιογράφηση εξίσωσης

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
el: Πολυγραμμή

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
el: Το συγκεκριμένο πρόσθετο επιτρέπει τη σχεδιογράφηση μαθηματικών εξισώσεων.
    Σε περίπτωση που δεν επιθυμείτε τη χρήση της παραμετρικής μορφής, απλά αγνοήστε το "Εξίσωση 2".
    Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το pi σε περίπτωση που χρειάζεστε την τιμή του π (π.χ. (3*pi)).
    Χρησιμοποιήστε το t ή το x στην εξίσωσή σας ως μεταβλητή/παράμετρο.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
el: τελική τιμή:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
el: αρχική τιμή:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
el: μέγεθος βήματος:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
el: Στρώση:

[ctx: textBox]
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: textBox]
en: Separation
el: Διαχωρισμός

[ctx: textBox]
en: Style:
el: Στιλ:
