en to cs translation catalogue (165 entries)

[ctx: AsciiFile]
en: Read ascii points
cs: Načíst body ASCII

[ctx: LC_Align]
en: Align
cs: Zarovnat

[ctx: LC_Align]
en: first base point:
cs: První základní bod:

[ctx: LC_Align]
en: first target point:
cs: První cílový bod:

[ctx: LC_Align]
en: second base point:
cs: Druhý základní bod:

[ctx: LC_Align]
en: second target point:
cs: Druhý cílový bod:

[ctx: LC_List]
en: ARC
cs: OBLOUK

[ctx: LC_List]
en: Angle in XY plane
cs: Úhel v rovině XY

[ctx: LC_List]
en: CIRCLE
cs: KRUŽNICE

[ctx: LC_List]
en: CONSTRUCTIONLINE
cs: POMOCNÁ ÚSEČKA

[ctx: LC_List]
en: Closed
cs: Uzavřená

[ctx: LC_List]
en: Color
cs: Barva

[ctx: LC_List]
en: DIMALIGNED
cs: ZAROVNANÁ KÓTA

[ctx: LC_List]
en: DIMANGULAR
cs: KÓTA ÚHLU

[ctx: LC_List]
en: DIMDIAMETRIC
cs: KÓTA PRŮMĚRU

[ctx: LC_List]
en: DIMLEADER
cs: ODKAZ

[ctx: LC_List]
en: DIMLINEAR
cs: PŘÍMÁ KÓTA

[ctx: LC_List]
en: DIMRADIAL
cs: KÓTA POLOMĚRU

[ctx: LC_List]
en: ELLIPSE
cs: ELIPSA

[ctx: LC_List]
en: Empty Entity
cs: Prázdný prvek

[ctx: LC_List]
en: HATCH
cs: ŠRAFA

[ctx: LC_List]
en: IMAGE
cs: OBRÁZEK

[ctx: LC_List]
en: INSERT
cs: VLOŽENÉ

[ctx: LC_List]
en: Inc.
cs: Rozdíl

[ctx: LC_List]
en: Insertion point
cs: Bod vložení

[ctx: LC_List]
en: LINE
cs: ÚSEČKA

[ctx: LC_List]
en: Layer
cs: Hladina

[ctx: LC_List]
en: Line thickness
cs: Tloušťka čáry

[ctx: LC_List]
en: Line type
cs: Druh čáry

[ctx: LC_List]
en: List entities
cs: Seznam prvků

[ctx: LC_List]
en: MTEXT
cs: VTEXT

[ctx: LC_List]
en: Name
cs: Název

[ctx: LC_List]
en: No
cs: Ne

[ctx: LC_List]
en: POINT
cs: BOD

[ctx: LC_List]
en: POLYLINE
cs: KŘIVKA

[ctx: LC_List]
en: SOLID
cs: TĚLESO

[ctx: LC_List]
en: SPLINE
cs: SPLAJNA

[ctx: LC_List]
en: SPLINEPOINTS
cs: BODY SPLAJNY

[ctx: LC_List]
en: UNKNOWN
cs: NEZNÁMÉ

[ctx: LC_List]
en: Vertices
cs: Uzly

[ctx: LC_List]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: LC_List]
en: area
cs: obsah

[ctx: LC_List]
en: center point
cs: střed

[ctx: LC_List]
en: circumference
cs: obvod

[ctx: LC_List]
en: final angle
cs: koncový úhel

[ctx: LC_List]
en: from point
cs: z bodu

[ctx: LC_List]
en: in point
cs: v bodě

[ctx: LC_List]
en: initial angle
cs: počáteční úhel

[ctx: LC_List]
en: length
cs: délka

[ctx: LC_List]
en: major axis
cs: hlavní osa

[ctx: LC_List]
en: n
cs: č.

[ctx: LC_List]
en: radius
cs: poloměr

[ctx: LC_List]
en: to point
cs: do bodu

[ctx: LC_SameProp]
en: Same properties
cs: Stejné vlastnosti

[ctx: LC_SameProp]
en: select entities to change
cs: Vyberte měněné prvky

[ctx: LC_SameProp]
en: select original entity:
cs: Vyberte původní prvek:

[ctx: LC_Sample]
en: Sample plugin
cs: Ukázkový zásuvný modul

[ctx: PicFile]
en: Read PIC file
cs: Načíst soubor PIC

[ctx: PicFile]
en: import PIC file
cs: importovat soubor PIC

[ctx: dibPunto]
en: *.odb for Psion 2
cs: *.odb pro Psion 2

[ctx: dibPunto]
en: 2D Point
cs: 2D bod

[ctx: dibPunto]
en: 3D Point
cs: 3D bod

[ctx: dibPunto]
en: Accept
cs: Přijmout

[ctx: dibPunto]
en: Can't open the file %1
cs: Nelze otevřít soubor %1

[ctx: dibPunto]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: dibPunto]
en: Comma Separator
cs: Oddělovač čárka

[ctx: dibPunto]
en: Connect points
cs: Spojit body

[ctx: dibPunto]
en: Draw 2D Point
cs: Vykreslit 2D body

[ctx: dibPunto]
en: Draw 3D Point
cs: Vykreslit 3D body

[ctx: dibPunto]
en: Draw point code
cs: Vykreslit kódy bodů

[ctx: dibPunto]
en: Draw point elevation
cs: Vykreslit nadmořské výšky bodů

[ctx: dibPunto]
en: Draw point number
cs: Vykreslit čísla bodů

[ctx: dibPunto]
en: File...
cs: Soubor...

[ctx: dibPunto]
en: Format:
cs: Formát:

[ctx: dibPunto]
en: Point 2D layer is empty
cs: Hladina pro 2D body není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point 3D layer is empty
cs: Hladina pro 3D body není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point Code
cs: Kód bodu

[ctx: dibPunto]
en: Point Elevation
cs: Nadmořská výška bodu

[ctx: dibPunto]
en: Point Number
cs: Číslo bodu

[ctx: dibPunto]
en: Point code height is empty
cs: Šířka pro kódy bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point code layer is empty
cs: Hladina pro kódy bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point code separation is empty
cs: Mezera pro kódy bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation height is empty
cs: Šířka pro nadmořské výšky bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation layer is empty
cs: Hladina pro nadmořské výšky bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point elevation separation is empty
cs: Mezera pro nadmořské výšky bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point number height is empty
cs: Šířka pro čísla bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point number layer is empty
cs: Hladina pro čísla bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Point number separation is empty
cs: Mezera pro čísla bodů není zadána

[ctx: dibPunto]
en: Read ascii points
cs: Načíst body ASCII

[ctx: dibPunto]
en: Select file
cs: Vyberte soubor

[ctx: dibPunto]
en: Space Separator
cs: Oddělovač mezera

[ctx: dibPunto]
en: Space in Columns
cs: Mezery ve sloupcích

[ctx: dibPunto]
en: Tab Separator
cs: Oddělovač tabulátor

[ctx: dibPunto]
en: The file %1 not exist
cs: Soubor %1 neexistuje

[ctx: divide]
en: ARC
cs: OBLOUK

[ctx: divide]
en: Angle in XY plane
cs: Úhel v rovině XY

[ctx: divide]
en: CIRCLE
cs: KRUŽNICE

[ctx: divide]
en: Closed
cs: Uzavřená

[ctx: divide]
en: Color
cs: Barva

[ctx: divide]
en: Empty Entity
cs: Prázdný prvek

[ctx: divide]
en: Inc.
cs: Rozdíl

[ctx: divide]
en: LINE
cs: ÚSEČKA

[ctx: divide]
en: Layer
cs: Hladina

[ctx: divide]
en: Line thickness
cs: Tloušťka čáry

[ctx: divide]
en: Line type
cs: Druh čáry

[ctx: divide]
en: No
cs: Ne

[ctx: divide]
en: POLYLINE
cs: KŘIVKA

[ctx: divide]
en: Vertices
cs: Uzly

[ctx: divide]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: divide]
en: area
cs: obsah

[ctx: divide]
en: center point
cs: střed

[ctx: divide]
en: circumference
cs: obvod

[ctx: divide]
en: final angle
cs: koncový úhel

[ctx: divide]
en: from point
cs: z bodu

[ctx: divide]
en: in point
cs: v bodě

[ctx: divide]
en: initial angle
cs: počáteční úhel

[ctx: divide]
en: length
cs: délka

[ctx: divide]
en: n
cs: č.

[ctx: divide]
en: radius
cs: poloměr

[ctx: divide]
en: to point
cs: do bodu

[ctx: dividedlg]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: lc_Geardlg]
en: Accept
cs: Přijmout

[ctx: lc_Geardlg]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: lc_Listdlg]
en: List entities
cs: Seznam prvků

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Accept
cs: Přijmout

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Draw line
cs: Kreslit úsečku

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X is empty
cs: Konec X není zadán

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End X:
cs: Konec X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y is empty
cs: Konec Y není zadán

[ctx: lc_Sampledlg]
en: End Y:
cs: Konec Y:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Sample plugin
cs: Ukázkový zásuvný modul

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X is empty
cs: Počátek X není zadán

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start X:
cs: Počátek X:

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y is empty
cs: Počátek Y není zadán

[ctx: lc_Sampledlg]
en: Start Y:
cs: Počátek Y:

[ctx: picPunto]
en: %1 objects imported
cs: importováno %1 objektů

[ctx: picPunto]
en: Accept
cs: Přijmout

[ctx: picPunto]
en: Can't open the file %1
cs: Nelze otevřít soubor %1

[ctx: picPunto]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: picPunto]
en: File...
cs: Soubor...

[ctx: picPunto]
en: Scale Factor is empty or invalid
cs: Měřítko není zadáno nebo je neplatné

[ctx: picPunto]
en: Scale:
cs: Měřítko:

[ctx: picPunto]
en: Select file
cs: Vyberte soubor

[ctx: picPunto]
en: The file %1 not exist
cs: Soubor %1 neexistuje

[ctx: picPunto]
en: format error in %1
cs: chyba formátu u %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: first point is empty %1
cs: picPunto drawLine: první bod nezadán %1

[ctx: picPunto]
en: picPunto drawLine: next point is empty %1
cs: picPunto drawLine: následující bod nezadán %1

[ctx: plot]
en: Plot plugin
cs: Zásuvný modul Vykreslit

[ctx: plotDialog]
en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: plotDialog]
en: Draw
cs: Vykreslit

[ctx: plotDialog]
en: Equation 1:
cs: Rovnice 1:

[ctx: plotDialog]
en: Equation 2:
cs: Rovnice 2:

[ctx: plotDialog]
en: Line Segments
cs: Segmenty čáry

[ctx: plotDialog]
en: Plot equation
cs: Vykreslit rovnici

[ctx: plotDialog]
en: Polyline
cs: Křivka

[ctx: plotDialog]
en: SplinePoints
cs: Body splajny

[ctx: plotDialog]
en: This plugin allows you to plot mathematical equations.
    If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2".
    You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3*pi)).
    Use t or x in your equation as a variable/parameter.
cs: Tento zásuvný modul umožňuje vykreslovat matematické rovnice.
    Pokud nechcete použít parametrický tvar, vynechte pole "Rovnice 2".
    V případě potřeby lze použít hodnotu pi (například (3*pi)).
    Jako proměnnou (parametr) rovnice použijte t nebo x.

[ctx: plotDialog]
en: end value:
cs: koncová hodnota:

[ctx: plotDialog]
en: start value:
cs: počáteční hodnota:

[ctx: plotDialog]
en: step size:
cs: velikost kroku:

[ctx: pointBox]
en: Layer:
cs: Hladina:

[ctx: textBox]
en: Height:
cs: Šířka:

[ctx: textBox]
en: Separation
cs: Mezera:

[ctx: textBox]
en: Style:
cs: Styl:
